Central Station - Página da Marklin Portuguesa

Central Station
o o
P RUS
1

Índice:
Central Station (CS)
Interface do utilizador e ligações
Página
3
Montar e iniciar 4
Introdução 6
Control 7
Deslocar 8
Introduzir a locomotiva 9
Configurar a locomotiva 12
Composição 14
Desconexão da CS 15
Keyboard 16
Ligar 17
Plataforma giratória 17
Configurar 17
Programar os sinais luminosos profissionais 19
Layout 20
Configurar 21
Ligar 23
Memory 24
Definir a via 25
Ligar a via 26
Apagar a via 26
Setup 27
Setup 28
Rede 28
Mobile Station 28
Informações sobre os aparelhos ligados 29
Anexo
Símbolos disponíveis 30
Arquitectura do sistema 30
2
Содержание:
Страница
Central Station (CS) 32
Панель управления и возможные подсоединения
Сборка и старт 33
Вступление 35
Control 36
Привод в движение локомотива 37
Установка локомотива 38
Конфигурация локомотива 41
Тяга 43
Выключение CS 44
Keyboard 45
Переключение 46
Поворотный круг 46
Установка 46
Программирование светофора 48
Layout 49
Установка 50
Переключение 52
Memory 53
Установка маршрута 54
Переключение маршрута 55
Удаление маршрута 55
Setup 56
Setup 57
Компьютерная сеть 57
Mobile Station 57
Информация о подсоединённых приборах 58
Приложение
Символы функций локомотива 59
Системная архитектура 59

Botões de função
0 - 7
Símbolos de função
8 - 15
Locomotiva para
pendular
configurada
inactivo / activo
Alteração, gravação
de dados
Menu da locomotiva
Ligação da Mobile Station
Aceder a
keyboard
Aceder a
layout
Central Station
Cartão da
locomotiva
Aceder a
memory
Aceder a
setup
Altifalante activo
ou auscultadores
Rede PC
Aceder a
control
Saída
Entrada
Caneta
(ponteira)
Sx
USB
Botões de função
0 - 7
Símbolos de função
8 - 15
Menu da locomotiva
Controlador de
condução 1
Paragem, paragem
Controlador de
condução 2
Ligação
Booster
6017 / 6015
Ligação do
módulo de
resposta S 88
Parte frontal do aparelho
Indicação da direcção
de emergência
Figura e nome da Figura e nome da
locomotiva
locomotiva
Menu da locomotiva Menu da locomotiva
Indicação da direcção
Parte traseira do aparelho
Ponteira
60173
Aux
B 0 B 0
B 0 B 0
prog
opt.
opt.
Booster
60173
Linha de
junção
Cartão da
locomotiva
Transformador
Teclado / rato ou
pen drive USB
Linha de programação
power
Parte inferior
do aparelho
3

São necessários os seguintes componentes para o início:
Transformador de 60 VA, cabo de ligação do transformador à Central Station, cabo de ligação da
Central Station às linhas férreas, assim como material circulante e/ou artigos magnéticos.
Ligue as peças de acordo com as seguintes ilustrações.
Ligação de alimentação de corrente à Central Station
e calibração (ajuste) do ecrã táctil (visor)
na 1.ª activação.
4
Sx
USB
60173
Aux
B 0 B 0 B 0 B 0
O campo de marcação ao lado surge em diferentes posições (5x)
no visor. Com a caneta (ponteira),
confirmar exactamente no centro do símbolo.
Em seguida, a calibração está concluída. Pouco tempo depois surge
a indicação da mesa de comando.
prog
power
Montar e iniciar
Preparações
Ligação das linhas férreas
Ligação da linha C ou Ligação da linha K ou Ligação da via secundária 1
A ligação só é possível conforme representado!
Sx
Sx
USB
Ligação da linha de programação
A linha de programação não deve ter contacto eléctrico directo com o sistema, nem deverão estar
ligados outros consumidores (por exemplo iluminação, descodificador para agulhas, batente
iluminado, etc.). É utilizada para a consulta, programação e processamento do descodificador do veícu-
lo.
Linha de programação
Linha C
0 B
0 B
0 B
0 B
USB
60173
60173
Aux
Linha de programação
ou
Linha K
ou
Aux
B 0 B 0
prog
B 0 B 0
prog
B 0 B 0
B 0 B 0
power
Linha de programação
Via secundária 1
0 B
0 B
power

Registar locomotiva mfx
Locomotiva mfx detectada
Seleccione uma das locomotivas
da base de dados. Esta selecção
tem efeito apenas se a
configuração de origem não tiver
sido alterada.
Montar e iniciar
Seleccionar locomotiva e deslocar
Dados da locomotiva mfx
completamente lidos
confirmar
A locomotiva mfx está pronta a
funcionar e já pode ser accionada.
Se necessário, recomenda-se
adicionar a locomotiva à lista de
locomotivas, conforme
representado a partir da página 12.
Seleccionar locomotiva Pode iniciar imediatamente, se uma destas
locomotivas fizer parte da sua lista:
(101 047-9 com end. 1, Big Boy com end. 40),
prosseguir conforme descrito em ”Deslocar
locomotiva“.
Ou:
Seleccionar o controlador e prosseguir com
os passos seguintes.
Confirmar a selecção
Deslocar a locomotiva Ligar a função
Seleccionar o artigo magnético e ligar
seleccionar
Estão disponíveis, sem
programação prévia,
todos os endereços de
comutação. Estes estão
ordenados numericamente
por ordem crescente e
podem ser accionados
através do teclado padrão.
ligar
5

Introdução
Com este ”Märklin Digital“ está pronta, por agora, a quarta geração de sistemas de comboios
múltiplos da Märklin. A Central Station assume, aqui, o papel de componente mais importante,
sendo responsável pela criação correcta dos dados de controlo, ao mesmo tempo que coordena os
aparelhos ligados e oferece ainda uma interface de utilização simples e confortável. Só é possível
assegurar um funcionamento em perfeitas condições deste complexo sistema, se recorrer
exclusivamente aos componentes da Märklin verificados e testados. No caso de utilização de produtos
de outras marcas, perde o direito de garantia da Märklin. Neste sentido, o proprietário é
responsável por danos que surjam da utilização de produtos de outras marcas.
Na ligação do sistema, respeite as técnicas e os princípios contidos neste manual. A aplicação de
outros circuitos pode conduzir facilmente a danos nos componentes electrónicos. Por isso, mais vale
abdicar de experiências ”dispendiosas“.
A Central Station não é um brinquedo. Certifique-se de que este aparelho é utilizado somente como
aparelho de comando para o modelismo ferroviário mesmo por crianças.
Esperemos que se divirta com a utilização da Central Station no seu modelo ferroviário.
Com esta Central Station tem nas mãos um aparelho que lhe oferece amplas possibilidades de
controlar o seu modelo ferroviário. Recomendamos que teste, tantas vezes quanto necessário, os
exemplos representados no manual, pois assim ganhará uma maior segurança no manuseamento da
Central Station.
A equipa de assistência da Märklin
Indicações para a Central Station
Não exponha a Central Station a humidade.
Este produto da Märklin não é impermeável. No caso de níveis elevados de humidade do ar ou de
houver penetração de água na estrutura, podem ocorrer falhas de funcionamento. A corrosão das
partes mecânicas e electrónicas internas pode levar a danos irreparáveis.
Não exponha a Central Station a vibrações.
Se este aparelho for exposto a choques ou vibrações fortes, podem ocorrer falhas de funcionamento
permanentes.
Não exponha a Central Station a grandes oscilações de temperatura.
Com as alterações repentinas da temperatura, a humidade pode condensar-se no interior da estrutura.
Para evitar a formação de água condensada, deverá guardar e transportar a Central Station de forma
protegida antes de a mudar para um local que esteja a uma temperatura claramente superior
ou inferior.
Manuseie as peças móveis com cuidado.
Ao manipular os botões e o controlador rotativo da Central Station não os force.
Armazenamento
Não guarde a Central Station em locais onde predominem as seguintes condições desfavoráveis:
humidade do ar elevada ou má ventilação.
Temperaturas superiores a 50°C (podem surgir, por exemplo, com a incidência directa dos raios
solares) ou inferiores a –10°C.
A humidade do ar não deve situar-se acima das condições climáticas da Europa Central.
Limpeza
Remova pêlos e pó com um pano macio, seco ou ligeiramente humedecido. Nunca use álcool, diluente
ou outros produtos de limpeza agressivos.
6
Dados técnicos
Desempenho com a aplicação do transformador 60052
Tensão de entrada: 16 V ~
Carga: Linha de deslocação 2,4 A
Linha de programação 1,0 A
máx. 3,0 A
Para que possa usufruir da capacidade de carga total, recomendamos que tenha em atenção
as indicações da função de ajuda deste aparelho.
Resolução do visor: 800 x 480 pixéis com 16 bits de profundidade de cor
Possibilidades de ligação
Transformador
Linha de programação
Mobile Station
Linha de junção
Rede: Ethernet
USB: para rato, teclado e/ou pen drive
Booster: 6015, 6017 ou 60173
Módulo de resposta: S 88
Aux: não utilizada de momento
Saída: ligação de uma Central Station (60213) ou do terminal 60125
Entrada: ligação de uma Central Station (60213) como aparelho secundário
SX-Bus: não utilizada de momento
Auscultadores ou altifalante activo (não utilizados de momento)
Software:
As peças do software da CS estão sujeitas à licença de software GPL.
Poderá obter os textos de origem gratuitamente na Märklin, em CD ou descarregando um ficheiro CD-
Image a partir do sítio da Märklin.
Para informações mais detalhadas e actualizadas, aceda às nossas páginas na Internet,
em ”www.maerklin.com“
Se ocorrer algum erro ou avaria, não abra a Central Station. Envie o aparelho avariado à Assistência da
Märklin ou a uma empresa especializada que esteja registada no nosso sítio na Internet.
Se o aparelho for aberto, perdem-se quaisquer direitos de reclamação da garantia. O ónus da prova de
que a abertura do aparelho não foi a causa das falhas e/ou danos ocorridos é da responsabilidade da
pessoa e/ou empresa ou cliente que o abriu.

Control
Deslocar • Introduzir • Gerir
7

8
O Central Control permite a disposição, deslocação e gestão dos veículos.
Seleccionar e deslocar
Estão à sua disposição para
selecção directa as últimas
três locomotivas ou pode
alargar a selecção.
Nesta lista, estão
disponíveis para selecção
as locomotivas utilizadas
com mais frequência.
Nesta lista, encontram-se para selecção
todas as locomotivas incluídas
por si na lista de locomotivas.
Agora pode fazer deslocar a locomotiva
através do botão de regulação ou
escolhendo a velocidade pretendida
tocando ligeiramente no ecrã.
Premindo o botão ou tocando ligeiramente
no símbolo, as funções podem ser
activadas.
Locomotiva com
descodificador mfx
Registar ou assumir
Coloque a sua locomotiva com o descodificador mfx na linha de programação. Este procedimento
pode ocorrer também durante o funcionamento. A locomotiva regista-se de acordo com as seguintes
ilustrações. O registo pode ocorrer com ou sem figura ou nome da locomotiva. Consoante o registo,
será necessário um processamento posterior conforme descrito a partir da página 13.
Locomotiva mfx detectada
Dados da locomotiva
mfx completamente
lidos
confirmar
A locomotiva mfx está pronta a funcionar
e já pode ser accionada.
Se necessário, recomenda-se adicionar
a locomotiva à lista de locomotivas,
conforme representado a partir da
página 12.

Posicionamento:
Nova locomotiva, manualmente: Introdução e preparação � Página 9
Locomotiva com interruptor de codificação � Página 10
Locomotiva programável � Página 11
Seleccionar
figura
Selecção
do tipo de
descodificador
Endereço da
locomotiva
ou abre o
teclado
numérico
Designação da locomotiva
Consultar o endereço
da locomotiva
0
Indicação
do estado da
consulta
Abrir o teclado
Posição do
interruptor
descodificador/
endereço
quádruplo ou
óctuplo
Menor ou maior
Gravar os
dados
Cancelar
sem gravar
Funções de
ajuda
Confirmar
e gravar
Sempre que se deparar
com este ?, tem à sua
disposição a função de
ajuda e é conduzido para a
aplicação actual através da
operação.
9

10
Introduzir os nomes das locomotivas:
por ex.: BR 03
Seleccionar figura
3 x
Seleccione uma
figura que
corresponda à sua
locomotiva.
Confirmar
a selecção
Com interruptor de codificação
Locomotiva programável: � Página 11
�
78
Verifique a configuração
do descodificador.
Desde que a locomotiva esteja na linha de
programação, é possível consultar o endereço.
ou
Introduzir o endereço
do descodificador
3
Pode efectuar outras configurações que
influenciem o comportamento da locomotiva
ao utilizar a Central Station para o controlo.
As configurações podem ser efectuadas nos
campos com - ou +. No nosso exemplo:
Retardamento do arranque e da travagem
(estas configurações têm efeito sobre o
controlador da CS e não são compatíveis com
este tipo de descodificador). A configuração
do taquímetro serve para a indicação no visor
da Central Station e não tem qualquer efeito
sobre a velocidade máxima da locomotiva.
Quando todas as configurações
pretendidas estiverem efectuadas,
confirmar e gravar.

Locomotiva programável: consultar ou introduzir
confirmar ou rejeitar
Pode consultar outras possibilidades de configuração no capítulo ”Configurar locomotiva“,
na página 13.
Colocar a locomotiva na linha de programação!
Selecção do tipo de descodificador
Consulta do endereço do
descodificador existente
Com visto, o endereço foi
reconhecido.
Sem visto, o endereço não
foi reconhecido.
Pode efectuar outras configurações que influenciem o
comportamento da locomotiva ao utilizar a Central Station
para o controlo. As configurações podem ser efectuadas
nos campos com - ou +. No nosso exemplo: retardamento
do arranque e da travagem, assim como taquímetro.
confirmar
confirmar
confirmar
ou rejeitar
A locomotiva está agora posicionada, podendo ser
complementada ou alterada conforme a partir da
página 13
11

Configurar a locomotiva
Completar/alterar símbolos, funções e configurações. Esta função é aplicável a todos os tipos de
descodificador. Porém, só podem ser processadas configurações e funções de que o descodificador
disponha. No exemplo de uma locomotiva com descodificador mfx, mostramos-lhe as inúmeras
possibilidades destas configurações.
A locomotiva a processar deverá
estar associada a um dos dois
controladores.
Comute esta locomotiva,conforme
representado, para o modo de
configuração.
No modo de configuração, encontra à sua disposição outros ícones para a configuração
complementar da locomotiva.
!Tenha em atenção que nem todos os descodificadores de locomotivas são compatíveis com
todas as funções e características. Por isso, mantenha o manual de instruções da sua
locomotiva ao seu alcance lá poderá encontrar as respectivas informações.
Alterar as
variáveis de
configuração
do
descodificador
12
Adicionar
a via do
comboio
pendular
Tecla para reposição
do descodificador da
locomotiva
Símbolos de função 8-15
Enviar os dados
à locomotiva
Escrever os dados no
cartão da locomotiva
Símbolos de função 0-7
Adicionar a via do comboio pendular
Aqui, tem a possibilidade de atribuir
à locomotiva uma via pendular.
Eliminação da via pendular associada a esta locomotiva.
Tem agora a possibilidade de efectuar
alterações. Por ex. completar com a
figura correspondente.
seleccionar
confirmar
Introduza no respectivo campo o
contacto do módulo de resposta
S 88 correspondente, regule a
velocidade máxima e o tempo de
espera.
confirmar

activado
Alterar ou adicionar símbolos de função.
Seleccionar o símbolo
da função
O comboio pendular fica de imediato
activo, agora a locomotiva só pode ser
utilizada para tal.
O comboio pendular está preparado e
pode ser activado a qualquer momento.
A locomotiva pode ser utilizada
universalmente.
desactivado
Seleccionar o tipo de
função, por ex. função
de tempo.
5
seleccionar
Tem a possibilidade de atribuir as
funções a um tipo de função:
• Função de comutação ligada/desligada
(por ex. luz)
• Função de impulso (por ex. engate Telex)
• Função de tempo (por ex. apito)
Seleccionar
o tempo
Aqui, tem a possibilidade de alterar em
determinados descodificadores as
variáveis de configuração. Esta é
uma intervenção abrangente no
comportamento do descodificador e
pode levar à inutilização do
descodificador no caso de introduções
incorrectas. Para tal, utilize o manual da
sua locomotiva e a nossa ajuda
abrangente.
Os dados são transmitidos apenas
no caso de descodificadores
programáveis ou mfx. No caso de
descodificadores com interruptor de
codificação, os dados são apenas
incorporados na lista de
locomotivas.
confirmar
A locomotiva é reposta
para a configuração de
origem, desde que tal seja
compatível com o
descodificador.
Os dados da locomotiva
são escritos no cartão da
locomotiva
confirmar
Dependendo do tipo
de descodificador, é
possível modificar
outras configurações.
Os dados da locomotiva
são gravados
temporariamente, sem
se abandonar o modo de
configuração
Os dados são transmitidos e o modo
de configuração é fechado.
confirmar
13

Neste momento, as locomotivas posicionadas de novo ou as locomotivas a serem processadas estão
disponíveis para o funcionamento com a Central Station.
14
Nota importante!
Execute a função ”Desligar“, de modo a certificar-se de que todos os dados são
gravados. Podem ocorrer perdas de dados no caso de uma desconexão repentina.
Assumir a locomotiva do cartão da locomotiva
Pode assumir locomotivas de cartões existentes ou escrever um novo cartão.
Ler:
Insira o cartão da locomotiva no leitor de cartões, conforme apresentado. Os dados são assumidos
na lista de locomotivas e pode fazer deslocar a locomotiva imediatamente.
!Certifique-se de que o chip do cartão está virado para baixo.
Escrever: (somente no modo de configuração)
Insira o cartão da locomotiva conforme apresentado no leitor de cartões.
Prima o símbolo
Os dados da locomotiva são transmitidos para o cartão
da locomotiva.
Colocação de uma composição
Uma composição é composta por, pelo menos, 2 locomotivas. No entanto, é possível incluir várias
locomotivas numa mesma composição. O número de locomotivas é limitado pelo consumo de corrente
do consumidor que se encontra na amplitude da fonte de alimentação.
!Numa composição devem
ser utilizadas apenas
locomotivas que possuam
características de
deslocação semelhantes.
Apagar texto existente
Introduzir nomes novos, por ex. “combóio mineiro”
Acoplar a
primeira
locomotiva à
tracção.

Para a locomotiva seguinte
Confirmar introdução
A composição está agora disponível.
O segundo controlador pode agora ser utilizado
para outra locomotiva ou composição.
Com esta ferramenta, pode proceder a
alterações na composição. Conforme há
dois passos atrás, acoplar ou remover as
locomotivas.
Acoplar a
locomotiva
à composição
Eliminar uma locomotiva ou composição
A não ser que tenha efectuado algum
processo de protecção de dados,
perdem-se todos os dados, que só
podem ser novamente criados com
um novo posicionamento e
configuração.
A locomotiva ou a composição é
removida da lista de locomotivas
e deixa de estar disponível.
!De vez em quando, proceda à protecção dos dados a partir do menu ”setup“. Depois de
alterações de dados, deverá proceder sempre à protecção dos mesmos. A partir desta cópia de
segurança, pode recuperar o estado anterior, tendo, assim, a sua lista de locomotivas novamente
disponível.
Desconexão da Central Station:
Antes de desligar a Central
Station, aceda ao menu
”Setup“.Seleccione
”Desligar“ e confirme a selecção. No aparelho, acende-se a
”tecla de paragem“, iniciando-se a desconexão. Assim que o
monitor se apagar, a Central Station pode ser removida.
15

16
Keyboard
Ligar • Configurar

A secção Keyboard permite a ligação e a gestão de todas as agulhas, sinais, mesas giratórias e plataformas; no total, estão disponíveis 320 endereços.
Ligação de agulhas e sinais padrão
Imediatamente após a ligação da Central Station, ficam disponíveis 320 endereços, que podem ser
ligados através da interface normal do utilizador. Para a ligação, use a caneta fornecida (ver imagens).
Dica: Para obter uma melhor perspectiva, recomendamos a configuração do artigo magnético com os
símbolos e designações correspondentes. Ver próximo capítulo � Configurar o artigo magnético.
Ligação de agulhas e sinais
O Keyboard dispõe de 20 páginas com 16 endereços cada. Estes endereços estão atribuídos de forma
fixa e não podem ser deslocados.
Mudança de páginas
Ligação de agulhas e sinais com vários significados
ou
oder
Mesa giratória
A página 15 do Keyboard está ocupada previamente com a mesa giratória 7686. Certifique-se de que
a mesa giratória ocupa automaticamente os 15 endereços seguintes.
Pode eliminar esta ocupação se não aplicar uma mesa giratória digital, utilizando, desta forma, os
endereços livres para outros artigos magnéticos.
Keyboard: Configurar o artigo magnético • Passo a passo
1
2
17

Keyboard: Configurar o artigo magnético • Passo a passo
3
4
6
7
18
Selecção do endereço pretendido
5
�
Verifique a definição do
descodificador para
agulhas.
5.1
Introduzir designação,
por ex. DKW-9
9
10
11
8
12
Confirmar a introdução
Definir o tempo de resposta: recomendamos
um período de 200 ms a 500 ms

13
14
Nota importante!
Antes da desconexão da Central Station,
execute a função ”Desligar“ no menu ”setup“,
de modo a certificar-se de que todos os dados
são gravados.
No caso de uma desconexão repentina, pode ocorrer a perda
dos dados alterados em último lugar.
Confirmar a introdução
Confirmar ou
introduzir um
novo artigo
(a partir do
passo � 4)
Verificar a função de comutação
15 15.1
Se as agulhas estiverem ligadas ao descodificador K83 (6083 ou 60830) e a posição das agulhas/sinais
não corresponder à indicação, os cabos azuis da respectiva ligação têm de ser substituídos.
! Se os artigos magnéticos não se ligarem apesar de correctamente endereçados,
verifique o cabo na ligação da linha. (vermelho = B / castanho = 0)
Programar os sinais luminosos profissionais
Configure o sinal a programar a partir da secção Keyboard, conforme descrito nos passos 1 -15. Defina
o tempo de resposta para a programação para 1000 ms. Confirme a introdução e comute para o modo
de operação (passo 14). Se um sinal de aviso estiver montado no poste do sinal principal, é necessário
configurar previamente também o sinal principal pertencente ao sinal de aviso. Ligue o sinal à CS,
certificando-se de que o gancho envolvido em cartão (gancho de programação) está engatado na parte
inferior do descodificador.
!Guarde o gancho de programação, será novamente necessário no caso de alterações aos endereços.
76391 Sp1
76393 Sp1/Sp2
76397 Sp1/Sp2 o sinal principal
pertencente ao sinal de aviso
76395 Sp1
�
�
Depois de ter ligado o sinal, passe para o modo de configuração do
teclado e toque levemente neste símbolo. Confirme as mensagens
que se seguirem.
Passe, em seguida, para o modo de operação do teclado; os díodos
luminosos do sinal começam a piscar. Introduza a indicação do sinal do
respectivo sinal consecutivamente.
Quando o sinal começar a comutar entre as indicações, o processo de
programação está concluído. Pode, agora, desligar o sinal e remover o
gancho de programação.
Passe para o modo de configuração. Altere o tempo de resposta para
250 ms (passo 12). Esta é uma unidade de tempo considerada suficiente
para o funcionamento.
Programação de sinais principais com sinal de aviso no mesmo poste
�
�
76394 Sp1/P1 76371 P1
76392 P1
�
Espere até que o sinal de
aviso comece a piscar.
Accione, em seguida, o
sinal principal pertencente
ao sinal de aviso, por ex.
� �
Pode obter indicações detalhadas a
partir da nossa função de ajuda ”?“.
�
�
76393 Sp1/Sp2
�
�
�
19

20
Layout
Dispor • Ligar

Configurar o layout
A secção Layout simplifica, mais tarde, a configuração e a activação dos artigos magnéticos e das vias de uma pista de modelismo. Depois da configuração de um layout, é possível activar agulhas, sinais ou
vias, premindo um símbolo. É possível criar várias páginas de layout.
Aconselhamos a configurar o Keyboard com os respectivos artigos antes da configuração do layout.
Campo para
designação
Teclado Concluir
sem
gravar
Confirmar
e gravar
Símbolos:
Linhas e artigos magnéticos
Apagar no esquema de linhas
Informação sobre o artigo
magnético utilizado
Rotação do símbolo
Função de ajuda
Símbolo: Via
Símbolo: Passar
para a próxima
página
Símbolo para
contacto
(S 88)
Na função de ajuda, disponibilizamos uma descrição detalhada dos símbolos.
Inserir símbolo
Seleccionar um
novo símbolo
e inserir.
Seleccionar o
símbolo e assinalar.
Seleccionar a agulha
e confirmar.
Por ex. agulha de três
vias 238 da nossa via,
Part. N1.
21

22
Apagar o
símbolo
Tocar ligeiramente no símbolo
até que a posição corresponda
ao plano das vias férreas.
Rodar o
símbolo
Informação sobre
o artigo magnético
e alterar.
Seleccionar o símbolo „rodar“
Introduzir outros símbolos
de acordo com o plano das
vias férreas.
Inserir via:
No nosso exemplo, está
disponível apenas 1 via. Se
estiverem disponíveis várias
vias, pode seleccionar-se a via
pretendida com a tecla de seta.
Confirmar a selecção
A via foi inserida
O sinal foi inserido
Seleccionar o sinal
como anteriormente
o artigo magnético.

O contacto S 88 foi posicionado.
Com a ligação ao esquema de
linhas, o contacto pode ser
accionado manualmente.
Se a via tiver de ser accionada por
um contacto S 88, este pode ser
igualmente posicionado.
Confirmar a selecção
Atribuir um nome à via (página
de layout) por meio do teclado
e confirmar de seguida.
Ligar através do layout
Confirmar e gravar a via concluída.
Depois de ter configurado o seu layout (esquema de linhas), pode ligar cada um dos artigos
magnéticos ou vias completas, premindo ligeiramente os símbolos. A partir do esquema de linhas,
é possível reconhecer o estado de cada artigo magnético.
Nota importante!
Antes da desconexão da Central Station, execute a função ”Desligar“ no menu
”setup“, de modo a certificar-se de que todos os dados são gravados.
Podem ocorrer perdas de dados no caso de uma desconexão repentina.
23

24
Memory
Configurar • Ligar

Configurar a via
A secção Memory destina-se à configuração e activação das vias de uma pista de modelismo. Estão disponíveis 13 páginas de Memory.
Primeiramente, aconselhamos a dispor o Keyboard de acordo com a Memory. As vias são utilizadas para ligar vários artigos magnéticos
premindo uma vez a tecla. No caso de comandos automáticos, as vias são combinadas com contactos da instalação, de modo a controlar
automaticamente determinadas sequências da pista. Um exemplo disto são os bloqueios e os controladores de cocheiras. Pode obter
informações mais detalhadas na função de ajuda ou na revista da Märklin.
Designação
da via
Via configurada Via livre Indicação
das agulhas,
sinais e vias
seleccionadas
Teclado
Contacto de S 88
Gravar
Concluir
sem gravar
Concluir
e gravar
Modo manual
e automático
ou
Modo manual
Eliminação de um
elemento seleccionado
Dica: Insira termos curtos e claros, divida as suas
estações em, por ex. norte - sul ou direita - esquerda.
Estes nomes só podem ser utilizados uma vez.
Exemplo:
Part. N1 = Partida Norte Linha 1
Inserir o nome da via
com o teclado.
Confirmar
Aceder ao Keyboard
25

Numa via podem estar já
integradas outras vias
existentes.
As vias podem ser activadas
directamente pelo comboio através
do S 88. Para tal, é necessário indicar
no campo S 88 a saída do respectivo
contacto.
26
Inserir o artigo magnético na via.
É possível inserir os artigos
magnéticos a partir de diferentes
páginas do Keyboard. Não tem de
ser seguida qualquer sequência.
Pouco esclarecido ou com dúvidas?
Utilize o ?, a nossa função de ajuda.
Concluir a criação da via e gravar ou
gravar e criar uma nova via
Ligar a via
Apagar a via
Dar início à via
A via encontra-se no modo de comutação
A via está ligada
É possível desactivar cada um dos artigos
magnéticos ou toda a via apagando todos os
elementos e alterando o nome para a
configuração de base (por ex. A5).
Nota importante!
Antes de desligar a Central Station, execute a função ”Desligar“ no menu “setup”, de
modo a assegurar que todos os dados são gravados. Podem ocorrer perdas de dados
no caso de uma desconexão repentina.

Setup
Alterar • Proteger • Configurar
27

O Setup permite-lhe adaptar a reposição de dados, a protecção de dados, a actualização, o reinício, o ajuste e as definições da Central Station.
Setup
Comutação para o modo de configuração
Possibilidades de configuração da Central Station
Esta Central Station está activada como
aparelho principal.
Esta Central Station está a ser utilizada
como aparelho secundário.
A Central Station pode ser utilizada
sozinha ou em conjunto com outras Central
Stations.
Na utilização de várias Central Stations, é
necessário definir uma como aparelho principal,
sendo que as outras são consideradas aparelhos
secundários.
28
Sx
USB
60173
Aux
B 0 B 0
B 0 B 0
prog
power
2.ª Central Station
60123 Cabo secundário (não está incluído no material fornecido).
É necessário configurar de novo a lista de locomotivas na 2.ª Central Station.
Sx
USB
60173
Aux
B 0 B 0
B 0 B 0
prog
power
1.ª Central Station
Aqui, é possível conectar a
Central Station a uma rede
informática.
Pode obter informações mais
detalhadas através da ajuda ”?“.
Aqui são-lhe dadas informações sobre
a sua Central Station.
Não é possível efectuar uma alteração
manual.
Por meio deste menu, pode adaptar a Central Station
às suas necessidades.
Por ex. codificador rotativo, consulta do estado,
cursor do rato, cor dos símbolos de função e idioma.
Depois de ligada, a Mobile Station regista-se
autonomamente. Depois do registo, é possível
adicionar ou remover locomotivas desta Mobile
Station. É possível atribuir até 10 locomotivas à
Mobile Station.
Gravar e prosseguir
Sair sem gravar
Gravar e sair

Aqui são-lhe
dadas
informações
sobre a sua
Central Station.
Não é possível
efectuar uma
alteração
manual.
Informações sobre os aparelhos conectados
Pode obter informações sobre a corrente,
a tensão e a temperatura do Booster
seleccionado ou do 2.º aparelho.
! Não é possível apresentar os
Boosters 6015 / 6017.
Informações sobre
um Booster 60173
Selecção
Informações sobre
uma Central Station
29

Anexo:
Símbolos disponíveis
30
Luz
Iluminação interior
Luzes de presença
da retaguarda
Luz de estrada
Ruído de
funcionamento
Pantógrafo
Fumo
Engate Telex
Buzina
Apito do revisor
Apito
Sineta
Para a direita/
esquerda
Subir/descer
Rodar
Marcha de
manobras
em vez do símbolo
em vez do símbolo
em vez do símbolo
em vez do símbolo
em vez do símbolo
em vez do símbolo
em vez do símbolo
em vez do símbolo
em vez do símbolo
em vez do símbolo
em vez do símbolo
em vez do símbolo
em vez do símbolo
em vez do símbolo
em vez do símbolo
em vez do símbolo
Transformador
60052
Connect-60128 Memory Keyboard
6043 6040
Arquitectura do sistema
Transformador
60052
Control Unit
6021
Central Station
60212
Transformador
60052
Booster
6017
S 88
60880
Connect-60121
Transformador
60052
Descodificador k83
60830
Mobile Station
60652
Descodificador k84
60840
Central Station
60213
Mobile Station
60652
Terminal
60125
Cabo de
ligação
60123
Booster
60173
Possibilidade de ligação de linha
Central Station
60213
Computador PC
Transformador
60052
Rede
Rato USB
Transformador
60052
Mobile Station
60652
Barramento Märklin
S 88
Rato USB
Barramento Märklin
Rede
Rato USB