15.02.2015 Views

Descarga en formato PDF (4 MB) - Centro Ramón Piñeiro para a ...

Descarga en formato PDF (4 MB) - Centro Ramón Piñeiro para a ...

Descarga en formato PDF (4 MB) - Centro Ramón Piñeiro para a ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

POEMAS DE ÚRSULA HEINZE DE LORENZO<br />

Tradución ó galego de Ramón Lor<strong>en</strong>zo<br />

nachtgeplagt<br />

suche ich<br />

licht<br />

hinter<br />

d<strong>en</strong> tag<strong>en</strong>.<br />

land der wasser<br />

bod<strong>en</strong> der oc<br />

vergang<strong>en</strong>heit<br />

ohne alter<br />

erinnert an wünsche<br />

und gescheh<strong>en</strong><br />

körper voller schönheit<br />

in leid<strong>en</strong>schaft<br />

verirrt.<br />

unforgettable<br />

that’s what you are<br />

unforgettable<br />

so near or far<br />

like a sound of love<br />

that comes to me ...<br />

sicher bin ich<br />

meiner träume<br />

dauerhaft bis<br />

hin ins j<strong>en</strong>seits.<br />

Toulouse, dezember 2006<br />

abouxada<br />

pola noite<br />

busco luz<br />

detrás dos días.<br />

país de augas<br />

terra de oc<br />

un pasado<br />

s<strong>en</strong> idade<br />

lembra feitos<br />

e desexos<br />

corpos de beleza<br />

confundidos<br />

con paixón.<br />

unforgettable<br />

that’s what you are<br />

unforgettable<br />

so near or far<br />

like a sound of love<br />

that comes to me ...<br />

certa estou<br />

dos meus soños<br />

duradeiros<br />

máis alá.<br />

Tolosa, decembro de 2006<br />

59

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!