Descarga en formato PDF (4 MB) - Centro Ramón Piñeiro para a ...

E precisamente pola miña filla veume referida máis tarde a vida
cotiá de Irlanda, pois Mariña pasou un verán en Dublín aprendendo
inglés, no seo dunha familia nativa, durante a súa adolescencia. Alí
reencontrouse por certo coa nosa amiga Orla Somers, quen fora alumna
universitaria miña, como moitos outros estudantes irlandeses procedentes
das universidades de Limerick e de Cork. A dublinesa Orla
Somers foi a primeira persoa irlandesa que tiven como alumna no
Campus Universitario de Lugo, concretamente no curso 1992-1993, e
dela quedou na nosa casa espiral lembranza en cerámica de Donegal.
A verdade é que eu sempre asociei o nome de Limerick, onde
por certo naceu o actor Richard Harris, ás humorísticas quintillas
absurdas así chamadas, aínda que parece que o precursor delas foi o
romántico dublinés Thomas Moore. Da universidade de Limerick procedía
o alumnado irlandés que chegou ao Campus Universitario de
Lugo a través do Programa Erasmus durante os anos noventa, continxente
do que formou parte a encantadora Clodagh Bannigan, coa que
miña filla Mariña practicou inglés.
En canto a Cork, famosa pola súa abondosa actividade cultural,
artística e literaria (no ronsel de A Irlanda oculta de Daniel Corkery),
cómpre dicir tamén, dende a perspectiva galaica, que na súa universidade
existe un Centro Irlandés de Estudos Galegos. Precisamente da
Universidade de Cork veu a Santiago de Compostela, nos anos dous
mil, o doutorando Manus O’Duibhir, quen se puxo en contacto comigo
para estudar a Valente en relación co Romanticismo inglés e participar
nas actividades da Cátedra José Ángel Valente de Poesía e
Estética.
Outra galega que me aproximou a un Dublín cotián a través de
interesantísimos relatorios foi a poeta Luz Pozo Garza, quen morou
tempadas en casa da súa filla Dana Mónica, tras establecerse esta en
Irlanda como teclista e cantante de música latina e promotora alí do
grupo poliétnico Salsa Brava. Destas estancias naceron os nun principio
chamados “Poemas gaélicos”, que deron orixe ao libro As arpas de
Iwerddon e a decenas de deliciosas e anecdóticas lembranzas de Irlanda
relatadas oralmente pola escritora. O misterioso Iwerddon do título é
o nome galés de Irlanda, tomado pola poeta do Mabinogion, obra épica
galesa compilada na Idade Media e unha das fontes referenciais célticas,
xunto a Yeats e Joyce, dese poemario.
266