Descarga en formato PDF (4 MB) - Centro Ramón Piñeiro para a ...

POEMA DE CINCO BICICLETAS
Celso Castro
Tradución ó galego de L. P. G.
había unha putiña no paraíso
que tiña un pente feito de anacos de peixe
e o aspecto limpo e delicado
dun labio debaixo da auga
servíase do amor como dun espello
todas as mañás arrincaba a cortiza das árbores
para escribir no interior encantadoras liñas
ou perfilar debuxos de iradas tartarugas
e todas as mañás
volvía xuntar cada fragmento e así
coidaba crecerse entre o murmurio das follas
axitándose en alas e paxaros
remontar a indolencia dun caudaloso río
ó devalar das mareas agachaba
os seus pezóns vermellos na calor dos médanos
e como rifaban ó lonxe as gaivotas
un día anoxada por esta actitude
que consideraba descortés e ofensiva
finxiu morrer
e reprimindo o alento abafouse tanto
que ruborizou ás nubes e veu
por un intre
o fuxidío resplandor das escamas
no afondaren na area
198