Manuel Lugrís Freire. Edición e análise literaria. - Centro Ramón ...

A obra narrativa en galego de Manuel Lugrís Freire
DON PEPIÑO —Porque esa forca ou ponte non ten claves, e vén
sendo unha agra aberta.
LEOPOLDIÑO (amoscado) —Además les digo que mi inteligencia
será sol escentilante que iluminará la Cueva...
DON PEPIÑO —Eso tampouco pode ser. Ti podes plagiarme na
cuestión do millo, ti podes se–la miña sombra... ¿pero sol Eu son o
sol filolóxico, e ti non podes ser máis que un satélite. ¡Vaites, vaites,
Leopoldiño! E di ¡ho! ¿tes moita présa
LEOPOLDIÑO —Alguna... como aún no almorcé...
DON PEPIÑO (con sorna) —¡Vaites! ¡vaites, meu rulo! Pois
agarda un momentiño que che vou a entregar unha colección, que xa
teño apartada, das miñas obras literarias.
III
LEOPOLDIÑO. —¡Qué fresco y que inconsecuente me está
resultando este hombre! Si no fuese porque su amistad me conviene...
Con sus latinajos me trae seco, y eso que hoy estuvo asaz parco en su
empleo. Ahora sí que comprendo las fatigas mortales que sufrían los
oyentes de Fray Gerundio de Campazas 244 , que fue un rigueiro de sandeces
en el siglo XVIII. En venganza también te aplicaré un latinajo,
ilustre Don Pepiño: Quos vult perdere Jupiter dementat prius.
IV
DON PEPIÑO —Aquí están os meus traballos (Trae un paquete
de libros, folletos y hojas sueltas) Esta é a miña autobiografía,
escrita por min, que me saeu da miña cabeza, con versos intercalados
no texto. Esta outra é La Verdadera cuna de Mamed Casanova.
244
Protagonista da obra Historia del famoso predicador Fray Gerundio de Campazas,
alias Zotes (1758) de José Francisco de Isla y Rojo. O Padre Isla critica os predicadores
do seu tempo por seren excesivamente conceptistas.
232