Manuel LugrÃs Freire. EdiciÃ³n e anÃ¡lise literaria. - Centro RamÃ³n ...

More documents

Recommendations

Info

A obra narrativa en galego de <strong>Manuel</strong> Lugrís <strong>Freire</strong> estaba de guarnición en Granada; mais como non sabía nin siquera ler, agardaba que viñera algún compañeiro que poidese quitalo de apuros. Entraron dous soldados, un gallego das mesmas Encrobas, e un vizcaíño de boa cepa, deses que ollan ó réximen como cousa despreciabre e inútil. ¡Enténdase que falo do réximen gramatical! —¿Habrá por aquí argún zopenco que zepa escribí —dixo o andalús ó velos entrare. —Home, —dixo o mozo das Encrobas 175 — eu sei escribir; pro teño pra min que aquí o zopenco será o que se ve na necesidade de face–la pregunta porque non conoce o cristus... —No ze arborote ozté, zeñó marical, que ezo de zopenco ez un decí, una metáfora. —Eu non sei se é metá–fora ou metá–dentro; o que podo asegurar é que vosté meteu a patiña, como decote. —Hombre, zeamo razonables... Yo no ze escribí porque no me pareció bien perder er tiempo en bagatelas. Yo te pido er favor que me ecribas una carta... —Escribir debes —dixo estonces o vizcaíño ó gallego— que andaluces hablar sin daño hacen, que lengua tienen trapo. —Tes razón, estes homes son verdadoiros coitelos de pau; escribirei... ¡Ea! veña papel e pruma. E sentouse o gallego disposto a garabatear. —Ponga ozté ahi... “Mi querido Juan...,” O gallego púxose maxinativo, despois dixo: —¿Como escribirei Juan Abofé, que non me lembro ben agora... —¿No zabe ozté conque se escribe Juan Tiene gracia zu inorancia, compare. 175 Parroquia do concello de Cerceda. Limita polo norte con Meirama, polo sur con Leira, polo leste e oeste con Cerceda. 172
Xabier Campos Villar —Home, paréceme que se escribe con xota. —¿Qué ez ezo de sota ¡Qué zopenco erez! Vamo á ver, vizcaíno, ¿con qué letra se escribe Juan —¿Juan ¡Errecristo! Preguntas necias tener tienes; que Juan saber yo y cualquiera escribir con geta. —¡Jezú, Jezú y Jezú! Ahora zi que estoy convencío que zolo en la tierra de María Zantízima nacen los hombres con condicione para zer perzonas de sentío común. ¿Zerá posible, zo bestias, zerá posible que no zepáis que Juan ze ecribe con ege. E o andalús púxose orguloso, e deu unhas zancadas de satisfaición como se fose un filólogo que houbera descuberto o orixe da palabra “bertorella”. 173
Page 1:
Xabier Campos Villar
Page 4 and 5:
EDITA XUNTA DE GALICIA SECRETARÍA
Page 7:
1.- Apuntamento Biobibliográfico (
Page 10 and 11:
A obra narrativa en galego de Manue
Page 12 and 13:
Page 14 and 15:
Page 16 and 17:
Page 18 and 19:
Page 20 and 21:
Page 22 and 23:
Page 24 and 25:
Page 26 and 27:
Page 28 and 29:
Page 30 and 31:
Page 32 and 33:
Page 34 and 35:
Page 36 and 37:
Page 39 and 40:
Xabier Campos Villar Foi bon poeta,
Page 41 and 42:
Xabier Campos Villar hai un embaraz
Page 43 and 44:
Xabier Campos Villar outro foco de
Page 45 and 46:
Xabier Campos Villar Un lóstrego a
Page 47 and 48:
Xabier Campos Villar transcendentai
Page 49 and 50:
Xabier Campos Villar Unha descrici
Page 51 and 52:
Xabier Campos Villar da obra en lib
Page 53 and 54:
Xabier Campos Villar pois do pasame
Page 55 and 56:
Xabier Campos Villar Por outra band
Page 57 and 58:
Xabier Campos Villar Título P rens
Page 59 and 60:
Xabier Campos Villar Fai moito temp
Page 61 and 62:
Xabier Campos Villar Este espazo al
Page 63 and 64:
Xabier Campos Villar A solución á
Page 65 and 66:
Xabier Campos Villar do home galego
Page 67:
3.- Bibliografía
Page 70 and 71:
Page 72 and 73:
Page 75:
4.- Criterios de Edición
Page 78 and 79:
Page 81 and 82:
Xabier Campos Villar O PENEDO DO CR
Page 83 and 84:
Xabier Campos Villar Tiña posta un
Page 85 and 86:
Xabier Campos Villar que o camiño
Page 87 and 88:
Xabier Campos Villar o seu ronco br
Page 89 and 90:
Xabier Campos Villar —Xuana, —d
Page 91 and 92:
Xabier Campos Villar Había algún
Page 93 and 94:
Xabier Campos Villar ¡Ah! concruí
Page 95 and 96:
Xabier Campos Villar —Nada: como
Page 97 and 98:
Xabier Campos Villar VIII Dixemos d
Page 99 and 100:
Xabier Campos Villar —Pois mira,
Page 101 and 102:
Xabier Campos Villar —Nada; déix
Page 103 and 104:
Xabier Campos Villar Marica enterou
Page 105 and 106:
Xabier Campos Villar —Nada. A tú
Page 107 and 108:
Xabier Campos Villar A NOGUEIRA 120
Page 109 and 110:
Xabier Campos Villar E o señor Min
Page 111:
Xabier Campos Villar Non tiñan daq
Page 114 and 115:
Page 116 and 117:
Page 118 and 119:
Page 120 and 121:
Page 122 and 123: A obra narrativa en galego de Manue
Page 127 and 128: Xabier Campos Villar ¡BOA PROTEICI
Page 129: Xabier Campos Villar —Pois amóst
Page 145 and 146: Xabier Campos Villar UN ALDRAXE 155
Page 147 and 148: Xabier Campos Villar O MELLOR AMANT
Page 149: Xabier Campos Villar para o noso co
Page 161 and 162: Xabier Campos Villar ¡BÓTELLE TER
Page 163 and 164: Xabier Campos Villar BOA MEICIÑA 1
Page 165 and 166: Xabier Campos Villar ¡PROTESTANTE!
Page 167 and 168: Xabier Campos Villar Un mariñeiro
Page 169 and 170: Xabier Campos Villar BOA RESPOSTA 1
Page 171: Xabier Campos Villar OS TRES SOLDAD
Page 183 and 184: Xabier Campos Villar A ESPADA DO FI
Page 185: Xabier Campos Villar Un balbordo fo
Page 191 and 192: Xabier Campos Villar amigo e compa
Page 193 and 194: Xabier Campos Villar CON POLAINA E
Page 195 and 196: Xabier Campos Villar A HONRADÉS 19
Page 197: Xabier Campos Villar Un día tivo a
Page 222 and 223:
Page 224 and 225:
Page 226 and 227:
Page 229 and 230:
Xabier Campos Villar LA OFRENDA o l
Page 231 and 232:
Xabier Campos Villar LEOPOLDIÑO
Page 233:
Xabier Campos Villar Este outro, De
Page 236 and 237:
Page 239 and 240:
Xabier Campos Villar ¡LAMÁCHEGAS!
Page 241:
Xabier Campos Villar Curros non est
Page 244 and 245:
Page 247 and 248:
Xabier Campos Villar ENXEBRES 254 O
Page 249:
Xabier Campos Villar Así falou o m
Page 252 and 253:
Page 254 and 255:
Page 256 and 257:
Page 259 and 260:
Xabier Campos Villar A MAREIRA 264
Page 261:
Xabier Campos Villar A mareira fois
Page 264 and 265:
Page 267 and 268:
Xabier Campos Villar LENDA DE BRIGO
Page 269 and 270:
Xabier Campos Villar SOLIDARIDADE 2
Page 271 and 272:
ÍNDICE 1. APUNTAMENTO BIOBIBLIOGR
Page 273 and 274:
Xabier Campos Villar O segredo . .
show all

Manuel LugrÃ­s Freire. EdiciÃ³n e anÃ¡lise literaria. - Centro RamÃ³n ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?

Manuel LugrÃs Freire. EdiciÃ³n e anÃ¡lise literaria. - Centro RamÃ³n ...