Manuel Lugrís Freire. Edición e análise literaria. - Centro Ramón ...

A obra narrativa en galego de Manuel Lugrís Freire
estaba de guarnición en Granada; mais como non sabía nin siquera
ler, agardaba que viñera algún compañeiro que poidese quitalo
de apuros.
Entraron dous soldados, un gallego das mesmas Encrobas, e un
vizcaíño de boa cepa, deses que ollan ó réximen como cousa despreciabre
e inútil. ¡Enténdase que falo do réximen gramatical!
—¿Habrá por aquí argún zopenco que zepa escribí —dixo o
andalús ó velos entrare.
—Home, —dixo o mozo das Encrobas 175 — eu sei escribir; pro
teño pra min que aquí o zopenco será o que se ve na necesidade de
face–la pregunta porque non conoce o cristus...
—No ze arborote ozté, zeñó marical, que ezo de zopenco ez un
decí, una metáfora.
—Eu non sei se é metá–fora ou metá–dentro; o que podo asegurar
é que vosté meteu a patiña, como decote.
—Hombre, zeamo razonables... Yo no ze escribí porque no me
pareció bien perder er tiempo en bagatelas. Yo te pido er favor que
me ecribas una carta...
—Escribir debes —dixo estonces o vizcaíño ó gallego— que
andaluces hablar sin daño hacen, que lengua tienen trapo.
—Tes razón, estes homes son verdadoiros coitelos de pau;
escribirei... ¡Ea! veña papel e pruma.
E sentouse o gallego disposto a garabatear.
—Ponga ozté ahi... “Mi querido Juan...,”
O gallego púxose maxinativo, despois dixo:
—¿Como escribirei Juan Abofé, que non me lembro ben
agora...
—¿No zabe ozté conque se escribe Juan Tiene gracia zu inorancia,
compare.
175
Parroquia do concello de Cerceda. Limita polo norte con Meirama, polo sur con Leira,
polo leste e oeste con Cerceda.
172