ACIONAMENTOS DAS BOMBAS HIDRÃULICAS - TWG
ACIONAMENTOS DAS BOMBAS HIDRÃULICAS - TWG
ACIONAMENTOS DAS BOMBAS HIDRÃULICAS - TWG
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>ACIONAMENTOS</strong> <strong>DAS</strong> <strong>BOMBAS</strong> HIDRÁULICAS<br />
Acionamentos das Bombas hidráulicas para equipamentos móveis projetadas para<br />
os mercados da construção, florestal, petrolífero, marítimo e agrícola.
A Gear Products é a fabricante líder de componentes de transmissão de força mecânica para<br />
caminhões usados fora de rodovias, guindastes e equipamentos pesados que prestam serviços à<br />
indústria petrolífera, agrícola, florestal, marinha, de mineração, construção e serviços públicos.<br />
Ao contrário de outros fabricantes, nos diferenciamos ao fornecer produtos projetados de forma<br />
personalizada rapidamente — com a qualidade superior e o desempenho durável com os quais<br />
nossos clientes contam desde 1967.<br />
A Gear oferece uma das maiores variedades de produtos deste tipo em qualquer lugar. Nossas<br />
engrenagens planetárias e de parafuso sem fim, acionamentos oscilantes, acionamentos para<br />
brocas, rolamentos de giro, rotores, caixas de engrenagens e acionamentos de bombas hidráulicas<br />
modulares são reconhecidos pela operação confiável e pelo desempenho duradouro, mesmo sob<br />
as condições mais difíceis. Com a ampla seleção de caixas de engrenagem da indústria, a Gear<br />
Products fabrica acionamentos de bomba única e bombas múltiplas, proporcionando aos clientes<br />
OEM flexibilidade de desenho aprimorado para atender às necessidades de seus clientes.<br />
Independentemente da complexidade das exigências ou das aplicações, a Gear Products se dedica<br />
à excelência do produto. Nossa atenção aos detalhes e nossa capacidade de resposta a nossos<br />
clientes são incomparáveis. É possível dizer que a chave de nosso sucesso é a combinação de<br />
homem e máquina — tecnologia avançada, fabricação precisa e uma equipe de profissionais<br />
dedicados, tudo funcionando em perfeita harmonia em prol do avanço do setor.<br />
Atualmente, como parte da <strong>TWG</strong>, a Gear Products se adentra em uma nova era de excelência<br />
do produto ao expandir totalmente as linhas de produtos e ao disponibilizar ainda mais nossos<br />
componentes a redes de revendedores em todo o hemisfério ocidental. Com a solidez, o suporte<br />
e a capacidade extras que temos agora, a Gear Products está posicionada para se tornar uma<br />
potência ainda maior em inovação de engenharia.<br />
Bem-vindos à nova geração da Gear Products.<br />
PO Box 1130<br />
Jenks OK 74037-1130<br />
USA<br />
voice: +1-918-298-8300<br />
fax: +1-918-298-8301<br />
email: sales@team-twg.com<br />
www.team-twg.com
www.team-twg.com<br />
ÍNDICE<br />
Nota Importante..................................................................................2<br />
Cuidado .............................................................................................2<br />
Capacidade Térmica...........................................................................2<br />
Recomendações Para a Montagem de Motores HPD........................3<br />
Código de Modelo..............................................................................4<br />
Informações sobre Aplicação & Instalação........................................5<br />
Modelos de Bomba Única..................................................................6<br />
Modelos de Bomba Dupla............................................................... 14<br />
Modelos de Bomba Tripla.................................................................22<br />
Modelos de Bomba Quádrupla........................................................30<br />
Modelos de Bomba Quíntupla..........................................................34<br />
Modelos de Quatro e Cinco Bombas em linha................................36<br />
Modelos de Bomba Sêxtupla............................................................38<br />
Modelos de Bomba Óctupla.............................................................38<br />
Adaptador de Tomada de Força........................................................40<br />
Dados do Cárter do Volante do Motor..............................................41<br />
Flanges de Montagem & Especificações de Eixo.............................43<br />
Controle Remoto de Embreagem de Engate por Excêntrico...........44<br />
Sequência de Localização de Saída.................................................45<br />
Garantia Limitada..............................................................................45<br />
Informações Sobre Lubrificação......................................................46<br />
Fórmulas de Potência de Fluídos.....................................................47<br />
<strong>TWG</strong> | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com<br />
1
NOTA IMPORTANTE<br />
Desconsiderar a compatibilidade de torção do sistema pode causar danos aos componentes do trem<br />
de transmissão, resultando em perda da mobilidade para a qual o acionamento da bomba hidráulica foi<br />
projetado. No mínimo, a incompatibilidade de torção do sistema resultará em ruído indesejável e vibração<br />
a baixas velocidades.<br />
A Gear Products, Inc. (GPI) recomenda que uma análise de vibração de torção do acionamento da bomba/<br />
trem de transmissão seja realizada em qualquer nova instalação. A análise da vibração de torção pode ser<br />
realizada pelo engenheiro responsável ou por um consultor independente.<br />
CUIDADO!<br />
Qualquer usuário de transmissões blindadas deve se assegurar de possuir os dados mais recentes sobre<br />
os fatores que afetam a escolha de uma transmissão. Quando melhores informações sobre a intensidade<br />
de carga sobre o acionamento ou material acionado estiver disponível, estas devem ser usadas quando<br />
um fator de aplicação for selecionado. Referência: AGMA 6010-F97 ANEXO A.<br />
Os fatores a serem considerados são:<br />
1. O material acionado (guindastes, ventiladores, etc.)<br />
2. O tipo de acionamento (turbinas, motores a gás ou a diesel)<br />
3. A duração da carga (ciclo de funcionamento)<br />
4. Um ciclo de funcionamento dever ser elaborado com seus dados de aplicação<br />
CAPACIDADE TÉRMICA<br />
A Gear Products recomenda enfaticamente que a caixa de transmissão seja monitorada por no mínimo<br />
uma hora após a instalação para verificação dos níveis de ruído e para assegurar que não ocorra<br />
superaquecimento. Quando utilizando óleo SAE 90 wt., a maior temperatura aceitável do alojamento da<br />
transmissão é de 220 graus F (104 graus C). Sugere-se que a unidade seja monitorada em condições<br />
normais de operação.<br />
Existem muitos fatores que afetam a temperatura, como a temperatura ambiente e o fluxo de ar, as<br />
temperaturas dos elementos associados e diferenciais e a limpeza do alojamento. As classificações<br />
também podem ser limitadas pelas classificações das embreagens, bombas ou transmissões.<br />
Se condições de superaquecimento ocorrerem, precauções devem ser tomadas para resfriamento<br />
adicional. Contate a Gear Products para recomendações.<br />
2 <strong>TWG</strong> | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com
www.team-twg.com<br />
RECOMENDAÇÕES PARA A MONTAGEM DE MOTORES COM<br />
ACIONAMENTO DA BOMBA HIDRÁULICA<br />
1. Obtenha do fabricante do motor uma análise de<br />
vibração de torção e de fadiga por flexão. A vibração<br />
de torção do ABH será fornecida pela GPI sob<br />
demanda.<br />
2. Um isolador de elastômero de três (3) pontos é<br />
recomendado para prevenir que o motor e o ABH se<br />
tornem membros estruturais do equipamento. Para<br />
seleção do isolador e análise de carga consulte o<br />
fabricante do isolador.<br />
3. Contate o fabricante do motor para obter os dados<br />
do momento de flexão do cárter do volante. É<br />
recomendado usar um suporte de montagem em<br />
forma de sela projetado para acomodar o momento<br />
de flexão do conjunto ABH.<br />
Ref: Cummins Bul. 3382362. “Recomendações para<br />
a montagem do motor na instalação para construção,<br />
mineração, corte de árvores e agrícola” (ref. fig. 5:<br />
determinação do momento de flexão para o suporte<br />
de transmissão da montagem em forma de sela).<br />
4. É recomendado o uso de um suporte único ligando<br />
o ABH ao cárter do volante. O suporte deve ser<br />
fabricado com uma placa de no mínimo 12,7 mm,<br />
laminada a frio, soldada, maquinada e com tensão<br />
aliviada. O padrão de furos roscados do suporte deve<br />
ser definido a partir de desenhos aprovados obtidos<br />
do fabricante do motor e da GPI. O diâmetro dos<br />
furos não deve ser maior que o diâmetro do parafuso<br />
mais 0,79 mm. As superfícies do suporte que<br />
ficarão em contato com o cárter do volante e com o<br />
alojamento do ABH devem ser estriadas em forma<br />
plana e paralela.<br />
5. A localização dos isoladores de suporte traseiros<br />
(R2) deve ser determinada por cálculo para produzir<br />
um momento de flexão de zero quando o peso total<br />
do ABH e das bombas hidráulicas for acoplado ao<br />
motor.<br />
6. Observe que este tipo de procedimento de instalação<br />
não leva em conta cargas de choque dinâmico ou<br />
forças causadas por comprimentos de mangueiras<br />
curtas, etc.<br />
<strong>TWG</strong> | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com<br />
3
CÓDIGO DE MODELO PARA <strong>ACIONAMENTOS</strong> <strong>DAS</strong> <strong>BOMBAS</strong> HIDRÁULICAS<br />
S 5 8 SK 1:1E C2C2D4B2C2<br />
D P 3 6 4 10 1.10D A2A2C4<br />
C 2 5 3 11 1.38U A2A2<br />
HPD<br />
Input<br />
C - Embreagem<br />
G - Engrenagem<br />
P - Placa<br />
R - Bloco de<br />
borracha<br />
S - Eixo<br />
T - Acople de<br />
torção<br />
Saída<br />
0 = 1 Bomba, direta<br />
1 = 1 Bomba, engrenada<br />
2 = 2 Bomba, engrenada<br />
3 = 3 Bomba, engrenada<br />
4 = 4 Bomba, engrenada<br />
5 = 5 Bomba, engrenada<br />
Distância central de<br />
engrenagem<br />
01 = Sem engrenagem<br />
5 = 137,8966 mm<br />
6 = 152,4 mm<br />
7 = 177,8 mm<br />
8 = 203,2 mm<br />
9 = 228,6 mm<br />
1 or 0 = 266,7 mm<br />
Caixa de adaptador do motor<br />
0 = SAE “0”<br />
1 = SAE “1”<br />
2 = SAE “2”<br />
3 = SAE “3”<br />
4 = SAE “4”<br />
5 = SAE “5”<br />
Eixo de transmissão<br />
SF = Flange<br />
SK = Com chave<br />
RK = Chave externa<br />
29T = Quantidade de<br />
dentes de estria<br />
Dados de bomba<br />
A2 = SAE “A”, 2 Parafusos<br />
B = SAE “B”, 2 or 4 Parafusos<br />
BB = SAE “BB”, 2 or 4 Parafusos<br />
C = SAE “C”, 2 or 4 Parafusos<br />
CC = SAE “CC”, 2 or 4 Parafusos<br />
D4 = SAE “D”, 2 or 4 Parafusos<br />
E4 = SAE “E”, 4 Parafusos<br />
Relações de engrenagem<br />
I = Igual<br />
IN = Inferior<br />
SU = Superior<br />
Ver os modelos selecionados para as<br />
relações de engrenagem disponíveis<br />
Placa de acionamento/Tamanho nominal da embreagem<br />
(por SAE J620) por<br />
Diâmetro da placa Caixa SAE Modelo de embreagem<br />
6 = 165,1 mm 2 or 3 C110<br />
7 = 190,5 mm 2 or 3 C111<br />
8 = 203,2 mm 2 or 3 P111<br />
10 = 254 mm 0 or 1 P211<br />
11 = 292,1 mm 0 or 1 P114<br />
14 = 355,6 mm 0 or 1 P214<br />
18 = 457,2 mm P314<br />
Não podem ser criadas todas as combinações. Consulte seus requisitos com os engenheiros da GPI.<br />
4 <strong>TWG</strong> | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com
www.team-twg.com<br />
INFORMAÇÕES SOBRE APLICAÇÃO E INSTALAÇÃO<br />
Nome da empresa<br />
Endereço<br />
Data de fornecimento por Título Data<br />
Data de recebimento por Título Data<br />
Produção anual de bombas hidráulicas requerida<br />
Data de início<br />
Protótipo requerido Sim Não Número Data requerida<br />
Tipo de equipamento Industrial Marinho Móvel<br />
Tipo de motor e fabricante Motor elétrico Outro<br />
Modelo n.º Potência A carga completa (rpm)<br />
Localização de bomba hidráulica Frente Atrás Remota<br />
Tamanho da caixa do volante SAE (J620C) SAE Tamanho do volante (SAE J617)<br />
Deslocamento de volante (dimensão “G” SAE J617)<br />
Tamanho do mancal de piloto<br />
Controle de entrada de bomba hidráulica<br />
Tamanho da embreagem Tamanho da placa Tipo de eixo<br />
Tamanho do bloco de borracha<br />
Relações da engrenagem<br />
Localização A Montagem de SAE Fabricante de bomba<br />
Modelo<br />
Eixo<br />
B Montagem de SAE Fabricante de bomba<br />
Modelo<br />
Eixo<br />
C Montagem de SAE Fabricante de bomba<br />
Modelo<br />
Eixo<br />
D Montagem de SAE Fabricante de bomba<br />
Modelo<br />
Eixo<br />
E Montagem de SAE Fabricante de bomba<br />
Modelo<br />
Eixo<br />
<strong>TWG</strong> | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com<br />
5
Série DP01<br />
ESPECIFICAÇÕES<br />
As classificações podem variar dependendo da carga<br />
do ciclo de funcionamento e do ambiente. Verifique as<br />
informações da SAE J744c na página 43 ou entre em<br />
contato com o fornecedor da bomba.<br />
Os acionamentos diretos de bomba única da Gear Products<br />
estão disponíveis em três configurações.<br />
As especificações estão sujeitas a modificações sem aviso prévio.<br />
CARACTERÍSTICAS<br />
• Guia de placa de acionamento do diâmetro exterior<br />
do volante ao invés do calibre piloto.<br />
• Os cubos são fixos à placa flexível com parafusos<br />
prisioneiros ao invés de rebites.<br />
• Placa de acionamento para serviço pesado<br />
Padrão DP01<br />
Nosso modelo padrão DP01 está disponível em uma grande<br />
variedade, com 0-5 alojamentos e bombas de tamanho A a F.<br />
NR. SAE<br />
DIMENSÕES DO ADAPTADOR DO MOTOR<br />
A<br />
(mm)<br />
B<br />
(mm)<br />
REF SAE J617<br />
C<br />
(mm)<br />
D<br />
(mm)<br />
H<br />
GG<br />
UNIDADE WT<br />
(kg)<br />
5 314,3 355,6 333,2 11,1 8 * 27,2<br />
4 362,0 403,1 381,0 11,1 12 * 29,5<br />
3 409,6 450,9 428,5 11,1 12 * 34,0<br />
2 447,7 489,0 466,6 11,1 12 * 38,6<br />
1 511,2 552,5 530,1 12,7 12 * 47,6<br />
0 647,7 711,2 679,5 14,3 16 * 72,6<br />
DIÂMETRO NOMINAL<br />
DA PLACA DE<br />
ACIONAMENTO<br />
TAMANHO<br />
SAE<br />
DIMENSÕES DA PLACA DE ACIONAMENTO (mm)<br />
REF SAE J620<br />
DIMENSÕES DA FLANGE DA BOMBA<br />
NR.<br />
PARAFUSOS<br />
(V)<br />
BB CC E F G<br />
165,1 200,0 0,3 7,9 6 30,0<br />
190,5 222,3 0,3 9,5 8 30,0<br />
203,2 244,3 0,4 11,1 6 61,7<br />
254,0 295,1 0,5 11,1 8 53,8<br />
292,1 333,2 0,5 11,1 8 39,6<br />
355,6 438,2 0,7 14,3 8 25,4<br />
457,2 542,8 0,8 17,5 6 15,7<br />
DIAMETRO<br />
PILOTO (mm)<br />
(W)<br />
REF SAE J744<br />
TAMANHO DOS<br />
PARAFUSOS<br />
(X)<br />
CÍRCULO DE<br />
PARAFUSO<br />
DIA. (mm)<br />
(Y)<br />
PROFUNDIDADE<br />
DOS<br />
FUROS (mm)<br />
(EE)<br />
30 GRAUS CHAVETA<br />
INVOLUTA<br />
SEM<br />
DENTES<br />
PASSO<br />
A 2 82,6 3/8-16 106,2 15,7 9 16/32<br />
B 2 101,6 1/2-13 146,1 14,2 13 16/32<br />
B 4 101,6 1/2-13 127,0 25,4 13 16/32<br />
BB 2 101,6 1/2-13 146,1 14,2 15 16/32<br />
BB 4 101,6 1/2-13 127,0 25,4 15 16/32<br />
C 2 127,0 5/8-11 180,8 19,1 14 12/24<br />
C 4 127,0 1/2-13 161,8 19,1 14 12/24<br />
CC 2 127,0 5/8-11 180,8 19,1 17 12/24<br />
CC 4 127,0 1/2-13 161,8 19,1 17 12/24<br />
D 2 152,4 3/4-10 228,6 25,4 13 8/16<br />
D 4 152,4 3/4-10 228,6 25,4 13 8/16<br />
E 4 165,1 3/4-10 317,5 22,1 13 8/16<br />
F 4 177,8 1-8 350,0 26,9 15 8/16<br />
DESLOCAMENTO ZERO DP01<br />
Para espaços pequenos, a GPI pode colocar a face da bomba no mesmo plano que a face do alojamento do sino, poupando<br />
cerca de três polegadas sobre alguns concorrentes. Disponível em alojamentos #3, volantes de 10 ou 11,5 polegadas e<br />
adaptação de bombas “C”. Outros tamanhos estão disponíveis sob demanda.<br />
NR. SAE<br />
A<br />
(mm)<br />
DIMENSÕES DO ADAPTADOR DO MOTOR<br />
B<br />
(mm)<br />
C<br />
(mm)<br />
REF SAE J617<br />
D<br />
(mm)<br />
H<br />
GG<br />
(mm)<br />
UNIDADE WT<br />
(kg)<br />
3 409,6 450,9 428,5 11,1 12 0 34,0<br />
PLACA DE ACIONAMENTO/ANEL DA EMBREAGEM<br />
DIÂMETRO<br />
NOMINAL DA<br />
EMBREAGEM<br />
E PLACA DE<br />
ACIONAMENTO<br />
(mm)<br />
B<br />
(mm)<br />
CC<br />
(mm)<br />
E<br />
(mm)<br />
F<br />
G<br />
(mm)<br />
254,0 314,3 295,1 11,1 8 53,8<br />
292,1 352,4 333,2 11,1 8 39,6<br />
DESLOCAMENTO DE ALINHAMENTO DE -5/8 DP01<br />
O modelo DP01 (-5/8) permite à bomba ser posicionada 5/8 de polegada dentro do alojamento de sino. Isto é muito importante<br />
quando empilhar bombas ou em um compartimento de motor confinado. Atualmente disponível em alojamentos #3, volantes de<br />
10 ou 11,5 polegadas e adaptação de bombas B, BB, C e CC. Outros tamanhos estão disponíveis sob demanda.<br />
NR. SAE<br />
A<br />
(mm)<br />
DIMENSÕES DO ADAPTADOR DO MOTOR<br />
B<br />
(mm)<br />
C<br />
(mm)<br />
REF SAE J617<br />
D<br />
(mm)<br />
H<br />
GG<br />
(mm)<br />
UNIDADE WT<br />
(kg)<br />
3 409,6 450,9 428,5 11,1 12 -15,9 34,0<br />
PLACA DE ACIONAMENTO/ANEL DA EMBREAGEM<br />
DIÂMETRO<br />
NOMINAL DA<br />
EMBREAGEM<br />
E PLACA DE<br />
ACIONAMENTO<br />
(mm)<br />
B<br />
(mm)<br />
CC<br />
(mm)<br />
E<br />
(mm)<br />
F<br />
G<br />
(mm)<br />
254,0 314,3 295,1 11,1 8 39,6<br />
292,1 352,4 333,2 11,1 8 39,6<br />
6 <strong>TWG</strong> | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com
www.team-twg.com<br />
<strong>TWG</strong> | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com<br />
7<strong>ACIONAMENTOS</strong> DE PLACA DIRETA ÚNICA
MODELO DC01<br />
ESPECIFICAÇÕES<br />
Torque de entrada: Dependente da embreagem<br />
Velocidade de Entrada: Dependente da embreagem<br />
As especificações estão sujeitas a modificações sem aviso prévio<br />
CARACTERÍSTICAS<br />
• Rotação do motor<br />
DIMENSÕES DA FLANGE DA BOMBA<br />
TAMANHO<br />
SAE<br />
NR. PARA-<br />
FUSOS<br />
(V)<br />
DIAMETRO<br />
PILOTO<br />
(mm)<br />
(W)<br />
REF SAE J744<br />
TAMANHO<br />
DOS<br />
PARAFUSOS<br />
(X)<br />
CÍRCULO DE<br />
PARAFUSO DIA.<br />
(mm)<br />
(Y)<br />
PROFUNDI-<br />
DADE DOS<br />
FUROS (mm)<br />
(EE)<br />
*LARGURA<br />
DO<br />
ADAPTADOR<br />
Z<br />
30 GRAUS<br />
CHAVETA<br />
INVOLUTA<br />
SEM<br />
DENTES<br />
PASSO<br />
DISTÂNCIA<br />
PARA A<br />
EXTREMIDADE<br />
DO EIXO<br />
A 2 82,6 3/8-16 106,2 15,7 7,9 9 16/32 8,3<br />
LL<br />
(mm)<br />
B 2 101,6 1/2-13 146,1 14,2 14,2 13 16/32 15,9<br />
B 4 101,6 1/2-13 127,0 25,4 14,2 13 16/32 15,9<br />
BB 2 101,6 1/2-13 146,1 14,2 14,2 15 16/32 15,9<br />
BB 4 101,6 1/2-13 127,0 25,4 14,2 15 16/32 15,9<br />
C 2 127,0 5/8-11 180,8 19,1 19,1 14 12/24 18,3<br />
C 4 127,0 1/2-13 161,8 19,1 19,1 14 12/24 18,3<br />
CC 2 127,0 5/8-11 180,8 19,1 19,1 17 12/24 18,3<br />
CC 4 127,0 1/2-13 161,8 19,1 19,1 17 12/24 18,3<br />
D 2 152,4 3/4-10 228,6 25,4 0,0 13 8/16 19,1<br />
D 4 152,4 3/4-10 228,6 25,4 0,0 13 8/16 19,1<br />
E 4 165,1 3/4-10 317,5 22,1 22,1 13 8/16 19,8<br />
F 4 177,8 1-8 350,0 26,9 26,9 15 8/16 37,3<br />
MODELO DC01 PARA EMBREAGENS<br />
P111 E MAIORES<br />
NR. SAE<br />
DIMENSÕES DO ALOJAMENTO DA EMBREAGEM<br />
A<br />
(mm)<br />
B<br />
(mm)<br />
REF SAE J620 E SAE J617<br />
C<br />
(mm)<br />
D<br />
(mm)<br />
H<br />
M<br />
(mm)<br />
P<br />
(mm)<br />
3 409,6 450,9 428,5 11,1 12 238,0 9,5<br />
2 447,7 489,0 466,6 11,1 12 238,0 9,5<br />
1 511,2 552,5 530,1 12,7 12 288,8 11,1<br />
0 647,7 711,2 679,5 14,3 16 288,8 12,7<br />
DADOS DE INSTALAÇÃO DA EMBREAGEM<br />
TAMANHO<br />
HSG SAE<br />
MODELO DE<br />
EMBREAGEM<br />
MÁX.<br />
VELOCIDADE<br />
DA<br />
EMBREAGEM<br />
(RPM)<br />
TORQUE DE<br />
TRABALHO<br />
(N-m)<br />
BB<br />
(mm)<br />
CC<br />
(mm)<br />
E<br />
(mm)<br />
FF<br />
ESPESSURA DA<br />
FLANGE DOS<br />
PARAFUSOS<br />
(mm)<br />
G<br />
(mm)<br />
L<br />
(mm)<br />
Q<br />
DEG.<br />
S<br />
(mm)<br />
T<br />
(mm)<br />
U<br />
(mm)<br />
TORQUE<br />
SOBRE O EIXO OPERANDO<br />
REQUERIDO PARA<br />
ENGATAR A EMBREAGEM<br />
(N-m)<br />
UNIDADE WT<br />
(kg)<br />
2 or 3 P111 2850 617,0 352,4 333,2 11,1 22,4 39,6 72,0 15 390,7 76,2 81,0 174,0 79,4<br />
2 or 3 P211 2850 1234,0 352,4 333,2 11,1 47,8 39,6 72,0 15 390,7 95,3 106,4 218,0 83,9<br />
0 or 1 P114 2400 1098,4 466,7 438,2 14,3 12,7 25,4 80,0 18 593,9 114,3 161,9 355,9 138,3<br />
0 or 1 P214 2500 2196,7 466,7 438,2 14,3 12,7 25,4 80,0 18 593,9 114,3 161,9 355,9 142,9<br />
0 or 1 P314 2500 3295,1 466,7 438,2 14,3 12,7 25,4 80,0 18 593,9 114,3 196,9 355,9 149,7<br />
MODELO DC01 COM EMBREAGEM C111<br />
NR. SAE<br />
DIMENSÕES DO ALOJAMENTO DA EMBREAGEM<br />
A<br />
(mm)<br />
B<br />
(mm)<br />
REF SAE J620 E SAE J617<br />
C<br />
(mm)<br />
D<br />
(mm)<br />
H<br />
M<br />
(mm)<br />
P<br />
(mm)<br />
409,6 450,9 428,5 11,1 304,8 9,5 9,5 9,5<br />
DADOS DE INSTALAÇÃO DA EMBREAGEM<br />
TAMANHO<br />
HSG SAE<br />
MODELO DE<br />
EMBREAGEM<br />
MÁX.<br />
VELOCIDADE<br />
DA<br />
EMBREAGEM<br />
(RPM)<br />
TORQUE DE<br />
TRABALHO<br />
(N-m)<br />
BB<br />
(mm)<br />
CC<br />
(mm)<br />
E<br />
(mm)<br />
G<br />
(mm)<br />
Q<br />
DEG.<br />
S<br />
(mm)<br />
T<br />
(mm)<br />
U<br />
(mm)<br />
TORQUE<br />
SOBRE O EIXO OPERANDO<br />
REQUERIDO PARA<br />
ENGATAR A EMBREAGEM<br />
(N-m)<br />
UNIDADE WT<br />
(kg)<br />
2 or 3 C111 2.850 524,8 352,4 333,2 11,1 39,6 15 390,7 76,2 66,7 143,5 72,6<br />
8 <strong>TWG</strong> | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com
www.team-twg.com<br />
<strong>TWG</strong> | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com<br />
9<strong>ACIONAMENTOS</strong> DE EMBREAGEM DE BOMBA ÚNICA
Série D*16<br />
ESPECIFICAÇÕES<br />
RELAÇÕES DE ENGRENAGEM DISPONÍVEIS<br />
ROTAÇÃO DE SAÍDA ENTRADA OPOSTA<br />
Torque de entrada: 934,3 N-m (máx)<br />
Quilowatts: 244,6 (máx)<br />
RELAÇÃO DE ENGRENAGEM<br />
VELOCIDADE U AUMENTANDO<br />
VELOCIDADE U DIMINUINDO<br />
MÁX VELOCIDADE DE ENTRADA<br />
(RPM)<br />
U<br />
D<br />
Velocidade Máxima: Veja Tabela de Relações<br />
Peso Aproximado: 79,38 kg (somente caixa de transmissão)<br />
Capacidade de Óleo Aproximadamente 1,42 l (pode<br />
variar devido à orientação de saída e relação de engrenagens)<br />
(Relações Baseadas na Relação 1:1, 2500 rpm e<br />
200 hrs de Vida B10)<br />
As especificações estão sujeitas a modificações sem aviso<br />
prévio.<br />
CARACTERÍSTICAS<br />
• Vareta de medição inclusa para manutenção do<br />
nível de fluído apropriado<br />
• Entrada de Rotação Oposta<br />
• Engrenamento de filete máximo para fornecer ótima<br />
resistência<br />
• Rolamentos de Esfera de Grande Diâmetro para<br />
Maiores Velocidades e Vida Mais Longa<br />
• Placa de acionamento para serviço pesado<br />
• Opções de Saída: Chaveta paralela, Chavetado,<br />
flangeado<br />
• A Saída pode ser a 3, 6, 9 ou 12 horas (O padrão é<br />
12 horas, como mostrado<br />
OPÇÕES DISPONÍVEIS<br />
NR. SAE<br />
DIMENSÕES DO ALOJAMENTO DA EMBREAGEM<br />
A<br />
(mm)<br />
B<br />
(mm)<br />
REF SAE J620 E SAE J617<br />
C<br />
(mm)<br />
D<br />
(mm)<br />
H<br />
DD<br />
(mm)<br />
P<br />
(mm)<br />
J<br />
(mm)<br />
3 (C110) 409,6 450,9 428,5 11,1 12 158,8 9,5 285,8<br />
3 (C110) 409,6 450,9 428,5 11,1 12 158,8 9,5 285,8<br />
3 409,6 450,9 428,5 11,1 12 269,7 9,5 396,7<br />
2 447,7 489,0 466,6 11,1 12 269,7 9,5 396,7<br />
1 511,2 552,5 530,1 12,7 12 320,5 11,1 447,5<br />
DIÂMETRO NOMINAL<br />
DA PLACA DE<br />
ACIONAMENTO<br />
1,1 E 3000 3000<br />
1,14 UD 2625 3000<br />
1,40 UD 2140 3000<br />
1,50 UD 2000 3000<br />
1,73 UD 1735 3000<br />
1,86 UD 1613 3000<br />
2,00 U 1500 3000<br />
2,16 U 1389 3000<br />
DIMENSÕES DA FLANGE DA BOMBA<br />
TAMANHO<br />
SAE<br />
NR. PARA-<br />
FUSOS<br />
(V)<br />
REF SAE J744<br />
DIAMETRO<br />
PILOTO<br />
(mm)<br />
(W)<br />
TAMANHO<br />
DOS<br />
PARAFUSOS<br />
(X)<br />
CÍRCULO DE<br />
PARAFUSO<br />
DIA. (mm)<br />
(Y)<br />
PROFUNDI-<br />
DADE DOS<br />
FUROS (mm)<br />
(EE)<br />
*LARGURA<br />
DO<br />
ADAPTADOR<br />
Z<br />
30 GRAUS<br />
CHAVETA<br />
INVOLUTA<br />
SEM<br />
DENTES<br />
PASSO<br />
DISTÂNCIA<br />
PARA A<br />
EXTREMIDADE<br />
DO EIXO<br />
A 2 82,6 3/8-16 106,2 15,7 7,9 9 16/32 9,5<br />
LL<br />
(mm)<br />
B 2 101,6 1/2-13 146,1 14,2 14,2 13 16/32 15,9<br />
B 4 101,6 1/2-13 127,0 25,4 14,2 13 16/32 15,9<br />
BB 2 101,6 1/2-13 146,1 14,2 14,2 15 16/32 15,9<br />
BB 4 101,6 1/2-13 127,0 25,4 14,2 15 16/32 15,9<br />
C 2 127,0 5/8-11 180,8 19,1 19,1 14 12/24 18,3<br />
C 4 127,0 1/2-13 161,8 19,1 19,1 14 12/24 18,3<br />
CC 2 127,0 5/8-11 180,8 19,1 19,1 17 12/24 18,3<br />
CC 4 127,0 1/2-13 161,8 19,1 19,1 17 12/24 18,3<br />
D 2 152,4 3/4-10 228,6 25,4 0,0 13 8/16 19,1<br />
D 4 152,4 3/4-10 228,6 25,4 0,0 13 8/16 19,1<br />
E 4 165,1 3/4-10 317,5 22,1 22,1 13 8/16 19,8<br />
F 4 177,8 1-8 350,0 26,9 26,9 15 8/16 37,3<br />
NR. SAE<br />
A<br />
(mm)<br />
DIMENSÕES DA PLACA DE ACIONAMENTO<br />
REF SAE J620<br />
DIMENSÕES DO ADAPTADOR DO MOTOR<br />
B<br />
(mm)<br />
BB<br />
(mm)<br />
C<br />
(mm)<br />
E<br />
(mm)<br />
D<br />
(mm)<br />
REF SAE J617<br />
H<br />
J<br />
(mm)<br />
P<br />
(mm)<br />
DD<br />
(mm)<br />
GG<br />
(mm)<br />
UNIDADE<br />
WT (kg)<br />
5 314,3 355,6 333,2 11,1 8 190,5 12,7 63,5 31,8 127,0<br />
4 362,0 403,4 381,0 11,1 12 190,5 12,7 63,5 31,8 129,3<br />
3 409,6 450,9 428,5 11,1 12 190,5 12,7 54,0 31,8 133,8<br />
2 447,7 489,0 466,6 11,1 12 190,5 12,7 54,0 31,8 140,6<br />
1 511,2 552,5 530,1 12,7 12 190,5 12,7 54,0 31,8 145,2<br />
F<br />
G<br />
(mm)<br />
CC<br />
(mm)<br />
165,1 215,9 9,5 6 30,2 199,9<br />
190,5 241,3 9,5 8 30,2 222,3<br />
203,2 263,5 11,1 6 62,0 244,3<br />
254,0 314,3 11,1 8 53,8 295,1<br />
292,1 352,4 11,1 8 39,6 333,2<br />
355,6 466,7 14,3 8 25,4 438,2<br />
DADOS DE INSTALAÇÃO DA EMBREAGEM<br />
TAMANHO<br />
HSG SAE<br />
MODELO DE<br />
EMBREAGEM<br />
MÁX.<br />
VELOCIDADE<br />
DA<br />
EMBREAGEM<br />
(RPM)<br />
TORQUE DE<br />
TRABALHO<br />
(N-m)<br />
BB<br />
(mm)<br />
CC<br />
(mm)<br />
E<br />
(mm)<br />
FF<br />
ESPESSURA DA<br />
FLANGE DOS<br />
PARAFUSOS<br />
(mm)<br />
G<br />
(mm)<br />
L<br />
(mm)<br />
Q<br />
DEG.<br />
S<br />
(mm)<br />
T<br />
(mm)<br />
U<br />
(mm)<br />
TORQUE<br />
SOBRE O EIXO OPERANDO<br />
REQUERIDO PARA<br />
ENGATAR A EMBREAGEM<br />
(N-m)<br />
UNIDADE WT<br />
(kg)<br />
3 C110 2.675 444,77 314,33 295,15 11,11 22,35 53,85 72,01 15 1/2 390,65 76,20 50,80 143,48 124,74<br />
3 C111 2.325 524,77 352,43 333,25 11,11 22,35 39,62 72,01 15 1/2 390,65 76,20 66,68 143,48 131,54<br />
2 or 3 P111 2.850 616,98 352,43 333,25 11,11 22,35 39,62 72,01 15 1/2 390,65 76,20 80,96 173,99 147,42<br />
2 or 3 P211 2.850 1.233,96 352,43 333,25 11,11 47,75 39,62 72,01 15 1/2 593,85 95,25 106,36 218,05 158,76<br />
1 P114 2.400 1.098,36 466,73 438,15 14,29 12,70 25,40 80,01 18 593,85 114,30 161,93 355,88 181,44<br />
1 P214 2.500 2.196,72 466,73 438,15 14,29 12,70 25,40 80,01 18 593,85 114,30 161,93 355,88 204,12<br />
10 <strong>TWG</strong> | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com
www.team-twg.com<br />
<strong>TWG</strong> | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com<br />
11<strong>ACIONAMENTOS</strong> DE BOMBA ÚNICA
Série D*10<br />
ESPECIFICAÇÕES<br />
Torque de entrada: 2.657,8 N-m (máx)<br />
Quilowatts: 695,7 (máx)<br />
Velocidade Máxima: Veja Tabela de Relações<br />
Peso Aproximado: 158,76 kg (somente caixa de transmissão)<br />
Capacidade de Óleo Aproximadamente 4,73 l<br />
(pode variar devido à orientação de saída e relação das<br />
engrenagens)<br />
(Relações Baseadas na Relação 1:1, 2500 rpm e<br />
200 hrs de Vida B10)<br />
As especificações estão sujeitas a modificações sem aviso<br />
prévio.<br />
CARACTERÍSTICAS<br />
• Vareta de medição inclusa para manutenção do<br />
nível de fluído apropriado<br />
• Entrada de Rotação Oposta<br />
• Engrenamento de filete máximo para fornecer ótima<br />
resistência<br />
• Rolamentos de Esfera de Grande Diâmetro para<br />
Maiores Velocidades e Vida Mais Longa<br />
• Placa de acionamento para serviço pesado<br />
• Opções de Saída: Chaveta paralela, chavetado,<br />
flangeado<br />
• Saída a 3, 6, 9 ou 12 horas<br />
• Opções de Entrada: Acoplamento de torção<br />
OPÇÕES DISPONÍVEIS<br />
NR. SAE<br />
DIMENSÕES DO ALOJAMENTO DA EMBREAGEM<br />
A<br />
(mm)<br />
B<br />
(mm)<br />
REF SAE J620 E SAE J617<br />
C<br />
(mm)<br />
D<br />
(mm)<br />
H<br />
DD<br />
(mm)<br />
P<br />
(mm)<br />
J<br />
(mm)<br />
3 409,6 450,9 428,5 11,1 12 260,4 9,5 396,7<br />
2 447,7 489,0 466,6 11,1 12 260,4 9,5 396,7<br />
1 511,2 552,5 530,1 11,1 12 311,2 11,1 447,5<br />
RELAÇÕES DE ENGRENAGEM DISPONÍVEIS<br />
ROTAÇÃO DE SAÍDA ENTRADA OPOSTA<br />
RELAÇÃO DE ENGRENAGEM<br />
VELOCIDADE U AUMENTANDO<br />
VELOCIDADE U DIMINUINDO<br />
DIÂMETRO NOMINAL<br />
DA PLACA DE<br />
ACIONAMENTO<br />
MÁX. VELOCIDADE DE ENTRADA<br />
(RPM)<br />
1,02 UD 2450 2500<br />
1,14 UD 2190 2500<br />
1,28 UD 1950 2500<br />
1,39 UD 1800 2500<br />
1,56 UD 1800 2800<br />
1,69 U 1775 3000<br />
DIMENSÕES DA FLANGE DA BOMBA<br />
TAMANHO<br />
SAE<br />
NR. PARA-<br />
FUSOS<br />
(V)<br />
REF SAE J744<br />
DIAMETRO<br />
PILOTO<br />
(mm)<br />
(W)<br />
TAMANHO<br />
DOS<br />
PARAFUSOS<br />
(X)<br />
CÍRCULO DE<br />
PARAFUSO<br />
DIA. (mm)<br />
(Y)<br />
U<br />
PROFUNDI-<br />
DADE DOS<br />
FUROS (mm)<br />
(EE)<br />
*LARGURA<br />
DO<br />
ADAPTADOR<br />
Z<br />
30 GRAUS<br />
CHAVETA<br />
INVOLUTA<br />
SEM<br />
DENTES<br />
PASSO<br />
D<br />
DISTÂNCIA<br />
PARA A<br />
EXTREMIDADE<br />
DO EIXO<br />
A 2 82,6 3/8-16 106,2 15,7 7,9 9 16/32 9,5<br />
LL<br />
(mm)<br />
B 2 101,6 1/2-13 146,1 14,2 14,2 13 16/32 15,9<br />
B 4 101,6 1/2-13 127,0 25,4 14,2 13 16/32 15,9<br />
BB 2 101,6 1/2-13 146,1 14,2 14,2 15 16/32 15,9<br />
BB 4 101,6 1/2-13 127,0 25,4 14,2 15 16/32 15,9<br />
C 2 127,0 5/8-11 180,8 19,1 19,1 14 12/24 18,3<br />
C 4 127,0 1/2-13 161,8 19,1 19,1 14 12/24 18,3<br />
CC 2 127,0 5/8-11 180,8 19,1 19,1 17 12/24 18,3<br />
CC 4 127,0 1/2-13 161,8 19,1 19,1 17 12/24 18,3<br />
NR. SAE<br />
D 2 152,4 3/4-10 228,6 25,4 0,0 13 8/16 19,1<br />
D 4 152,4 3/4-10 228,6 25,4 0,0 13 8/16 19,1<br />
E 4 165,1 3/4-10 317,5 22,1 22,1 13 8/16 19,8<br />
F 4 177,8 1-8 350,0 26,9 26,9 15 8/16 37,3<br />
A<br />
(mm)<br />
DIMENSÕES DA PLACA DE ACIONAMENTO<br />
REF SAE J620<br />
DIMENSÕES DO ADAPTADOR DO MOTOR<br />
B<br />
(mm)<br />
BB<br />
(mm)<br />
C<br />
(mm)<br />
E<br />
(mm)<br />
D<br />
(mm)<br />
REF SAE J617<br />
H<br />
J<br />
(mm)<br />
P<br />
(mm)<br />
DD<br />
(mm)<br />
GG<br />
(mm)<br />
UNIDADE<br />
WT (kg)<br />
3 409,6 428,5 428,5 11,1 12 190,5 12,7 53,8 31,8 133,8<br />
2 447,7 489,0 466,6 11,1 12 190,5 12,7 53,8 31,8 140,6<br />
1 511,2 552,5 530,1 12,7 12 190,5 12,7 53,8 31,8 145,2<br />
F<br />
G<br />
(mm)<br />
CC<br />
(mm)<br />
254,0 314,3 11,1 8 53,8 295,1<br />
292,1 352,4 11,1 8 39,6 333,2<br />
355,6 466,7 14,3 8 25,4 438,2<br />
DADOS DE INSTALAÇÃO DA EMBREAGEM<br />
TAMANHO<br />
HSG SAE<br />
MODELO DE<br />
EMBREAGEM<br />
MÁX.<br />
VELOCIDADE<br />
DA<br />
EMBREAGEM<br />
(RPM)<br />
TORQUE DE<br />
TRABALHO<br />
(N-m)<br />
BB<br />
(mm)<br />
CC<br />
(mm)<br />
E<br />
(mm)<br />
FF<br />
ESPESSURA DA<br />
FLANGE DOS<br />
PARAFUSOS<br />
(mm)<br />
G<br />
(mm)<br />
L<br />
(mm)<br />
Q<br />
DEG.<br />
S<br />
(mm)<br />
T<br />
(mm)<br />
U<br />
(mm)<br />
TORQUE<br />
SOBRE O EIXO OPERANDO<br />
REQUERIDO PARA UNIDADE WT (kg)<br />
ENGATAR A EMBREAGEM<br />
(N-m)<br />
2 or 3 P111 2.850 617,0 352,4 333,2 11,1 22,4 39,6 72,0 15 1/2 390,7 76,2 81,0 174,0 147,4<br />
2 or 3 P211 2.850 1.234,0 352,4 333,2 11,1 47,8 39,6 72,0 15 1/2 593,9 95,3 106,4 218,0 158,8<br />
1 P114 2.400 1.098,4 466,7 438,2 14,3 12,7 25,4 80,0 18 593,9 114,3 161,9 355,9 181,4<br />
1 P214 2.500 2.196,7 466,7 438,2 14,3 12,7 25,4 80,0 18 593,9 114,3 161,9 355,9 204,1<br />
0 or 1 P314 2.500 3.295,1 466,7 438,2 14,3 12,7 25,4 80,0 18 593,9 114,3 196,9 355,9 254,0<br />
12 <strong>TWG</strong> | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com
www.team-twg.com<br />
<strong>TWG</strong> | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com<br />
13<strong>ACIONAMENTOS</strong> DE BOMBA ÚNICA
Série D*25<br />
ESPECIFICAÇÕES<br />
Torque de entrada: 1.082,1 N-m (máx)<br />
Quilowatts: 283,4 (máx)<br />
Velocidade Máxima: Veja Tabela de Relações<br />
Peso Aproximado: 90,72 kg (somente caixa de transmissão)<br />
Capacidade de Óleo Aproximadamente 3,79 l<br />
(pode variar devido à orientação de saída e relação das<br />
engrenagens)<br />
(Relações Baseadas na Relação 1:1, 2500 rpm e<br />
200 hrs de Vida B10)<br />
As especificações estão sujeitas a modificações sem aviso<br />
prévio.<br />
CARACTERÍSTICAS<br />
• Vareta de medição inclusa para manutenção do<br />
nível de fluído apropriado<br />
• Entrada de Rotação Oposta<br />
• Sistema Passivo de Lubrificação Interna para uma<br />
Vida Maior da Entrada & chaveta paralela do Eixo da<br />
Bomba<br />
• Todos os adaptadores rosqueados possuem selos<br />
O-Ring<br />
• Engrenamento de filete máximo para fornecer ótima<br />
resistência<br />
• O Cubo da Placa de Acionamento de uma Peça<br />
e Eixo de Entrada Elimina a Secura da chaveta<br />
paralela<br />
RELAÇÕES DE ENGRENAGEM DISPONÍVEIS<br />
ROTAÇÃO DE SAÍDA ENTRADA OPOSTA<br />
RELAÇÃO DE ENGRENAGEM<br />
VELOCIDADE U AUMENTANDO<br />
VELOCIDADE U DIMINUINDO<br />
DIÂMETRO NOMINAL<br />
DA PLACA DE<br />
ACIONAMENTO<br />
TAMANHO<br />
SAE<br />
MÁX. VELOCIDADE DE ENTRADA<br />
(RPM)<br />
1,1 E 3000 3000<br />
1,11 UD 2700 3000<br />
1,38 UD 2100 3000<br />
1,62 UD 1800 3000<br />
DIMENSÕES DA FLANGE DA BOMBA<br />
NR.<br />
PARAFUSOS<br />
(V)<br />
DIMENSÕES DA PLACA DE ACIONAMENTO<br />
REF SAE J620<br />
BB<br />
(mm)<br />
DIAMETRO<br />
PILOTO (mm)<br />
(W)<br />
REF SAE J744<br />
E<br />
(mm)<br />
TAMANHO<br />
DOS<br />
PARAFUSOS<br />
(X)<br />
U<br />
CÍRCULO DE<br />
PARAFUSO<br />
DIA. (mm)<br />
(Y)<br />
PROFUNDIDADE<br />
DOS<br />
FUROS (mm)<br />
(EE)<br />
D<br />
30 GRAUS CHAVETA INVOLUTA<br />
SEM DENTES<br />
PASSO<br />
A 2 82,6 3/8-16 106,2 19,1 9 16/32<br />
B 2 101,6 1/2-13 146,1 19,1 13 16/32<br />
B 4 101,6 1/2-13 127,0 19,1 13 16/32<br />
BB 2 101,6 1/2-13 146,1 19,1 15 16/32<br />
BB 4 101,6 1/2-13 127,0 19,1 15 16/32<br />
C 2 127,0 5/8-11 180,8 22,1 14 12/24<br />
C 4 127,0 1/2-13 161,8 22,1 14 12/24<br />
CC 2 127,0 5/8-11 180,8 22,1 17 12/24<br />
CC 4 127,0 1/2-13 161,8 22,1 17 12/24<br />
D 4 152,4 3/4-10 228,6 STUD 13 8/16<br />
F<br />
G<br />
(mm)<br />
CC<br />
(mm)<br />
203,2 263,5 11,1 6 62,0 244,3<br />
254,0 314,3 11,1 8 53,8 295,1<br />
292,1 352,4 11,1 8 39,6 333,2<br />
355,6 466,7 14,3 8 25,4 438,2<br />
OPÇÕES DISPONÍVEIS<br />
NR. SAE<br />
DIMENSÕES DO ALOJAMENTO DA EMBREAGEM<br />
A<br />
(mm)<br />
B<br />
(mm)<br />
REF SAE J620 E SAE J617<br />
C<br />
(mm)<br />
DD<br />
(mm)<br />
J<br />
(mm)<br />
3 (C111) 409,6 450,9 428,5 146,1 269,7<br />
3 (P211) 409,6 450,9 428,5 266,7 390,4<br />
2 (C110) 447,7 489,0 466,6 146,1 269,7<br />
2 (C111) 447,7 489,0 466,6 146,1 269,7<br />
NR. SAE<br />
A<br />
(mm)<br />
DIMENSÕES DO ADAPTADOR DO MOTOR<br />
REF SAE J617<br />
B<br />
(mm)<br />
C<br />
(mm)<br />
D<br />
(mm)<br />
H<br />
J<br />
(mm)<br />
P<br />
(mm)<br />
DD<br />
(mm)<br />
GG<br />
(mm)<br />
5 314,3 355,6 333,2 11,1 8 190,5 12,7 63,5 31,8<br />
4 362,0 403,4 381,0 11,1 12 190,5 12,7 63,5 31,8<br />
3 409,6 450,9 428,5 11,1 12 190,5 12,7 63,5 31,8<br />
2 447,7 489,0 466,6 11,1 12 190,5 12,7 63,5 31,8<br />
1 511,2 552,5 530,1 12,7 12 190,5 12,7 63,5 31,8<br />
DADOS DE INSTALAÇÃO DA EMBREAGEM<br />
TAMANHO<br />
HSG SAE<br />
MODELO DE<br />
EMBREAGEM<br />
MÁX.<br />
VELOCIDADE<br />
DA<br />
EMBREAGEM<br />
(RPM)<br />
TORQUE DE<br />
TRABALHO<br />
(N-m)<br />
BB<br />
(mm)<br />
CC<br />
(mm)<br />
G<br />
(mm)<br />
T<br />
(mm)<br />
U<br />
(mm)<br />
TORQUE<br />
SOBRE O EIXO OPERANDO<br />
REQUERIDO PARA<br />
ENGATAR A EMBREAGEM<br />
(N-m)<br />
3 C111 2.325 524,8 352,4 333,2 39,6 76,2 66,7 143,5<br />
2 or 3 P111 2.850 617,0 352,4 333,2 39,6 76,2 81,0 174,0<br />
2 or 3 P211 2.850 1.234,0 352,4 333,2 39,6 95,3 106,4 218,1<br />
14 <strong>TWG</strong> | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com
www.team-twg.com<br />
<strong>TWG</strong> | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com<br />
15<strong>ACIONAMENTOS</strong> DE BOMBA DUPLA
Série D*26<br />
ESPECIFICAÇÕES<br />
RELAÇÕES DE ENGRENAGEM DISPONÍVEIS<br />
ROTAÇÃO DE SAÍDA ENTRADA OPOSTA<br />
Torque de entrada: 1.651,6 N-m (máx)<br />
Quilowatts: 432,5 (máx)<br />
RELAÇÃO DE ENGRENAGEM<br />
VELOCIDADE U AUMENTANDO<br />
VELOCIDADE U DIMINUINDO<br />
MÁX. VELOCIDADE DE ENTRADA<br />
(RPM)<br />
U<br />
D<br />
Velocidade Máxima: Veja Tabela de Relações<br />
Peso Aproximado: 104.33 kg (somente caixa de transmissão)<br />
Capacidade de Óleo Aproximadamente 1.89 l<br />
(pode variar devido à orientação de saída e relação das<br />
engrenagens)<br />
(Relações Baseadas na Relação 1:1, 2500 rpm e<br />
200 hrs de Vida B10)<br />
As especificações estão sujeitas a modificações sem aviso<br />
prévio.<br />
CARACTERÍSTICAS<br />
• Vareta de medição inclusa para manutenção do<br />
nível de fluído apropriado<br />
• Entrada de Rotação Oposta<br />
• Engrenamento de filete máximo para fornecer ótima<br />
resistência<br />
• Rolamentos de Esfera de Grande Diâmetro para<br />
Maiores Velocidades e Vida Mais Longa<br />
• Placa de acionamento para serviço pesado<br />
• Opções de Saída: Chaveta paralela, Chavetado,<br />
Flangeado<br />
• Opções de Entrada: Acoplamento de torção<br />
OPÇÕES DISPONÍVEIS<br />
NR. SAE<br />
DIMENSÕES DO ALOJAMENTO DA EMBREAGEM<br />
A<br />
(mm)<br />
B<br />
(mm)<br />
REF SAE J620 E SAE J617<br />
C<br />
(mm)<br />
D<br />
(mm)<br />
H<br />
DD<br />
(mm)<br />
P<br />
(mm)<br />
J<br />
(mm)<br />
3 (C111) 409,6 711,2 428,5 11,1 12 9,5 285,8 158,8<br />
3 409,6 711,2 423,4 11,1 12 9,5 396,7 269,7<br />
2 447,7 552,5 466,6 11,1 12 9,5 396,7 269,7<br />
1 511,2 489,0 530,1 12,7 12 11,1 447,5 320,5<br />
0 647,7 450,9 679,5 14,3 16 12,7 447,5 320,5<br />
DIÂMETRO NOMINAL<br />
DA PLACA DE<br />
ACIONAMENTO<br />
1,00 E 3000 3000<br />
1,14 UD 2625 3000<br />
1,22 UD 2459 3000<br />
1,30 UD 2308 3000<br />
1,40 UD 2140 3000<br />
1,50 UD 2000 3000<br />
1,73 UD 1735 3000<br />
1,86 UD 1615 3000<br />
2,00 U 1500 3000<br />
2,16 U 1389 3000<br />
DIMENSÕES DA FLANGE DA BOMBA<br />
TAMANHO<br />
SAE<br />
NR. PARA-<br />
FUSOS<br />
(V)<br />
REF SAE J744<br />
DIAMETRO<br />
PILOTO<br />
(mm)<br />
(W)<br />
TAMANHO<br />
DOS<br />
PARAFUSOS<br />
(X)<br />
CÍRCULO DE<br />
PARAFUSO<br />
DIA. (mm)<br />
(Y)<br />
PROFUNDI-<br />
DADE DOS<br />
FUROS (mm)<br />
(EE)<br />
*LARGURA<br />
DO<br />
ADAPTADOR<br />
Z<br />
30 GRAUS<br />
CHAVETA<br />
INVOLUTA<br />
SEM<br />
DENTES<br />
PASSO<br />
DISTÂNCIA<br />
PARA A<br />
EXTREMIDADE<br />
DO EIXO<br />
A 2 82,6 3/8-16 106,2 15,7 7,9 9 16/32 9,5<br />
LL<br />
(mm)<br />
B 2 101,6 1/2-13 146,1 14,2 14,2 13 16/32 15,9<br />
B 4 101,6 1/2-13 127,0 25,4 14,2 13 16/32 15,9<br />
BB 2 101,6 1/2-13 146,1 14,2 14,2 15 16/32 15,9<br />
BB 4 101,6 1/2-13 127,0 25,4 14,2 15 16/32 15,9<br />
C 2 127,0 5/8-11 180,8 19,1 19,1 14 12/24 18,3<br />
C 4 127,0 1/2-13 161,8 19,1 19,1 14 12/24 18,3<br />
CC 2 127,0 5/8-11 180,8 19,1 19,1 17 12/24 18,3<br />
CC 4 127,0 1/2-13 161,8 19,1 19,1 17 12/24 18,3<br />
D 2 152,4 3/4-10 228,6 25,4 0,0 13 8/16 19,1<br />
D 4 152,4 3/4-10 228,6 25,4 0,0 13 8/16 19,1<br />
E 4 165,1 3/4-10 317,5 22,1 22,1 13 8/16 19,8<br />
F 4 177,8 1-8 350,0 26,9 26,9 15 8/16 37,3<br />
NR. SAE<br />
A<br />
(mm)<br />
DIMENSÕES DA PLACA DE ACIONAMENTO<br />
REF SAE J620<br />
DIMENSÕES DO ADAPTADOR DO MOTOR<br />
B<br />
(mm)<br />
BB<br />
(mm)<br />
C<br />
(mm)<br />
E<br />
(mm)<br />
D<br />
(mm)<br />
REF SAE J617<br />
H<br />
J<br />
(mm)<br />
P<br />
(mm)<br />
DD<br />
(mm)<br />
GG<br />
(mm)<br />
UNIDADE<br />
WT (kg)<br />
5 314,3 355,6 333,2 11,1 8 190,5 12,7 63,5 31,8 127,0<br />
4 362,0 403,1 381,0 11,1 12 190,5 12,7 63,5 31,8 129,3<br />
3 409,6 450,9 428,5 11,1 12 190,5 12,7 63,5 31,8 133,8<br />
2 447,7 489,0 466,6 11,1 12 190,5 12,7 63,5 31,8 140,6<br />
1 511,2 552,5 530,1 12,7 12 190,5 12,7 63,5 31,8 145,2<br />
F<br />
G<br />
(mm)<br />
CC<br />
(mm)<br />
165,1 215,9 8,3 8 30,2 199,9<br />
190,5 241,3 8,3 8 30,2 222,3<br />
203,2 263,5 11,1 8 62,0 244,3<br />
254,0 314,3 11,1 8 53,8 295,1<br />
292,1 352,4 11,1 8 39,6 333,2<br />
355,6 466,7 14,3 8 25,4 438,2<br />
DADOS DE INSTALAÇÃO DA EMBREAGEM<br />
TAMANHO<br />
HSG SAE<br />
MODELO DE<br />
EMBREAGEM<br />
MÁX.<br />
VELOCIDADE<br />
DA<br />
EMBREAGEM<br />
(RPM)<br />
TORQUE DE<br />
TRABALHO<br />
(N-m)<br />
BB<br />
(mm)<br />
CC<br />
(mm)<br />
E<br />
(mm)<br />
FF<br />
ESPESSURA DA<br />
FLANGE DOS<br />
PARAFUSOS<br />
(mm)<br />
G<br />
(mm)<br />
L<br />
(mm)<br />
Q<br />
DEG.<br />
S<br />
(mm)<br />
T<br />
(mm)<br />
U<br />
(mm)<br />
TORQUE<br />
SOBRE O EIXO OPERANDO<br />
REQUERIDO PARA<br />
ENGATAR A EMBREAGEM<br />
(N-m)<br />
UNIDADE WT<br />
(kg)<br />
3 C111 2325 524,8 352,4 333,2 11,1 22,4 39,6 72,0 15 1/2 390,7 76,2 66,7 143,5 N/A<br />
2 or 3 P111 2850 617,0 352,4 333,2 11,1 22,4 39,6 72,0 15 1/2 390,7 76,2 81,0 174,0 183,7<br />
2 or 3 P211 2850 1234,0 352,4 333,2 11,1 47,8 39,6 72,0 15 1/2 390,7 95,3 106,4 218,0 188,2<br />
0 or 1 P114 2400 1098,4 466,7 438,2 14,3 12,7 25,4 80,0 18 593,9 114,3 161,9 355,9 242,7<br />
0 or 1 P214 2500 2196,7 466,7 438,2 14,3 12,7 25,4 80,0 18 593,9 114,3 161,9 355,9 247,2<br />
16 <strong>TWG</strong> | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com
www.team-twg.com<br />
<strong>TWG</strong> | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com<br />
17<strong>ACIONAMENTOS</strong> DE BOMBA DUPLA
Série D*28<br />
ESPECIFICAÇÕES<br />
RELAÇÕES DE ENGRENAGEM DISPONÍVEIS<br />
ROTAÇÃO DE SAÍDA ENTRADA OPOSTA<br />
Torque de entrada: 2.221,1 N-m (máx)<br />
Quilowatts: 581,6 (máx)<br />
RELAÇÃO DE ENGRENAGEM<br />
VELOCIDADE U AUMENTANDO<br />
VELOCIDADE U DIMINUINDO<br />
MÁX. VELOCIDADE DE ENTRADA<br />
(RPM)<br />
U<br />
D<br />
Velocidade Máxima: Veja Tabela de Relações<br />
Peso Aproximado: 158,76 kg (somente caixa de transmissão)<br />
Capacidade de Óleo Aproximadamente 5,20 l<br />
(pode variar devido à orientação de saída e relação das<br />
engrenagens)<br />
1,1E 2700 2700<br />
1,16 UD 2500 2900<br />
1,28 UD 2350 3000<br />
1,34 UD 2250 3000<br />
1,56 UD 1930 3000<br />
1,93 U 1550 3000<br />
(Relações Baseadas na Relação 1:1, 2500 rpm e<br />
200 hrs de Vida B10)<br />
As especificações estão sujeitas a modificações sem aviso<br />
prévio.<br />
CARACTERÍSTICAS<br />
• Vareta de medição inclusa para manutenção do<br />
nível de fluído apropriado<br />
DIÂMETRO NOMINAL<br />
DA PLACA DE<br />
ACIONAMENTO<br />
DIMENSÕES DA PLACA DE ACIONAMENTO<br />
REF SAE J620<br />
BB<br />
(mm)<br />
E<br />
(mm)<br />
F<br />
G<br />
(mm)<br />
CC<br />
(mm)<br />
254,0 314,3 11,1 8 53,8 295,1<br />
292,1 352,4 11,1 8 39,6 333,2<br />
355,6 466,7 14,3 8 25,4 438,2<br />
• Entrada de Rotação Oposta<br />
• Engrenamento de filete máximo para fornecer ótima<br />
resistência<br />
• Placa de acionamento para serviço pesado de<br />
rolamentos de diâmetros grandes para maiores<br />
velocidades e vida mais longa<br />
• Opções de Saída: Chaveta paralela, Chavetado,<br />
Flangeado<br />
• Opções de Entrada: Acoplamento de torção<br />
OPÇÕES DISPONÍVEIS<br />
NR. SAE<br />
DIMENSÕES DO ALOJAMENTO DA EMBREAGEM<br />
A<br />
(mm)<br />
B<br />
(mm)<br />
REF SAE J620 E SAE J617<br />
C<br />
(mm)<br />
D<br />
(mm)<br />
H<br />
DD<br />
(mm)<br />
P<br />
(mm)<br />
J<br />
(mm)<br />
3 409,6 450,9 428,5 11,1 12 9,5 396,7 260,4<br />
2 447,7 489,0 466,6 11,1 12 9,5 396,7 260,4<br />
1 511,2 552,5 530,1 12,7 12 11,1 447,5 311,2<br />
DIMENSÕES DA FLANGE DA BOMBA<br />
TAMANHO<br />
SAE<br />
NR. PARA-<br />
FUSOS<br />
(V)<br />
REF SAE J744<br />
DIAMETRO<br />
PILOTO<br />
(mm)<br />
(W)<br />
TAMANHO<br />
DOS<br />
PARAFUSOS<br />
(X)<br />
CÍRCULO DE<br />
PARAFUSO<br />
DIA. (mm)<br />
(Y)<br />
PROFUNDI-<br />
DADE DOS<br />
FUROS (mm)<br />
(EE)<br />
*LARGURA<br />
DO<br />
ADAPTADOR<br />
Z<br />
30 GRAUS<br />
CHAVETA<br />
INVOLUTA<br />
SEM<br />
DENTES<br />
PASSO<br />
DISTÂNCIA<br />
PARA A<br />
EXTREMIDADE<br />
DO EIXO<br />
A 2 82,6 3/8-16 106,2 15,7 7,9 9 16/32 9,5<br />
LL<br />
(mm)<br />
B 2 101,6 1/2-13 146,1 14,2 14,2 13 16/32 15,9<br />
B 4 101,6 1/2-13 127,0 25,4 14,2 13 16/32 15,9<br />
BB 2 101,6 1/2-13 146,1 14,2 14,2 15 16/32 15,9<br />
BB 4 101,6 1/2-13 127,0 25,4 14,2 15 16/32 15,9<br />
C 2 127,0 5/8-11 180,8 19,1 19,1 14 12/24 18,3<br />
C 4 127,0 1/2-13 161,8 19,1 19,1 14 12/24 18,3<br />
CC 2 127,0 5/8-11 180,8 19,1 19,1 17 12/24 18,3<br />
CC 4 127,0 1/2-13 161,8 19,1 19,1 17 12/24 18,3<br />
D 2 152,4 3/4-10 228,6 25,4 0,0 13 8/16 19,1<br />
D 4 152,4 3/4-10 228,6 25,4 0,0 13 8/16 19,1<br />
E 4 165,1 3/4-10 317,5 22,1 22,1 13 8/16 19,8<br />
F 4 177,8 1-8 350,0 26,9 26,9 15 8/16 37,3<br />
NR. SAE<br />
A<br />
(mm)<br />
DIMENSÕES DO ADAPTADOR DO MOTOR<br />
B<br />
(mm)<br />
C<br />
(mm)<br />
D<br />
(mm)<br />
REF SAE J617<br />
H<br />
J<br />
(mm)<br />
P<br />
(mm)<br />
DD<br />
(mm)<br />
GG<br />
(mm)<br />
UNIDADE<br />
WT (kg)<br />
3 409,6 450,9 428,5 11,1 12 190,5 12,7 54,0 31,8 133,8<br />
2 447,7 489,0 466,6 11,1 12 190,5 12,7 54,0 31,8 140,6<br />
1 511,2 552,5 530,1 12,7 12 190,5 12,7 54,0 31,8 145,2<br />
DADOS DE INSTALAÇÃO DA EMBREAGEM<br />
TAMANHO<br />
HSG SAE<br />
MODELO DE<br />
EMBREAGEM<br />
MÁX.<br />
VELOCIDADE<br />
DA<br />
EMBREAGEM<br />
(RPM)<br />
TORQUE DE<br />
TRABALHO<br />
(N-m)<br />
BB<br />
(mm)<br />
CC<br />
(mm)<br />
E<br />
(mm)<br />
FF<br />
ESPESSURA DA<br />
FLANGE DOS<br />
PARAFUSOS<br />
(mm)<br />
G<br />
(mm)<br />
L<br />
(mm)<br />
Q<br />
DEG.<br />
S<br />
(mm)<br />
T<br />
(mm)<br />
U<br />
(mm)<br />
TORQUE<br />
SOBRE O EIXO OPERANDO<br />
REQUERIDO PARA<br />
ENGATAR A EMBREAGEM<br />
(N-m)<br />
UNIDADE WT<br />
(kg)<br />
2 or 3 P111 2.850 617,0 352,4 333,2 11,1 22,4 39,6 72,0 15 1/2 390,7 76,2 81,0 174,0 183,7<br />
2 or 3 P211 2.850 1.234,0 352,4 333,2 11,1 47,8 39,6 72,0 15 1/2 390,7 95,3 106,4 218,0 188,2<br />
1 P114 2.400 1.098,4 466,7 438,2 14,3 12,7 25,4 80,0 18 593,9 114,3 161,9 355,9 242,7<br />
1 P214 2.500 2.196,7 466,7 438,2 14,3 12,7 25,4 80,0 18 593,9 114,3 161,9 355,9 247,2<br />
18 <strong>TWG</strong> | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com
www.team-twg.com<br />
<strong>TWG</strong> | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com<br />
19<strong>ACIONAMENTOS</strong> DE BOMBA DUPLA
Série D*20<br />
ESPECIFICAÇÕES<br />
RELAÇÕES DE ENGRENAGEM DISPONÍVEIS<br />
ROTAÇÃO DE SAÍDA ENTRADA OPOSTA<br />
Torque de entrada: 2.990,0 N-m (máx)<br />
Quilowatts: 783,0 (máx)<br />
RELAÇÃO DE ENGRENAGEM<br />
VELOCIDADE U AUMENTANDO<br />
VELOCIDADE U DIMINUINDO<br />
MÁX. VELOCIDADE DE ENTRADA<br />
(RPM)<br />
U<br />
D<br />
Velocidade Máxima: Veja Tabela de Relações<br />
Peso Aproximado: 208,65 kg (somente caixa de transmissão)<br />
Capacidade de Óleo Aproximadamente 6,62 l<br />
(pode variar devido à orientação de saída e relação das<br />
engrenagens)<br />
1,01 UD 2450 2500<br />
1,14 UD 2190 2500<br />
1,28 UD 1989 2500<br />
1,39 UD 1800 2500<br />
1,56 UD 1800 2800<br />
1,69 U 1775 3000<br />
(Relações Baseadas na Relação 1:1, 2500 rpm e<br />
200 hrs de Vida B10)<br />
As especificações estão sujeitas a modificações sem aviso<br />
prévio.<br />
CARACTERÍSTICAS<br />
• Vareta de medição inclusa para manutenção do<br />
nível de fluído apropriado<br />
DIÂMETRO NOMINAL<br />
DA PLACA DE<br />
ACIONAMENTO<br />
DIMENSÕES DA PLACA DE ACIONAMENTO<br />
REF SAE J620<br />
BB<br />
(mm)<br />
E<br />
(mm)<br />
F<br />
G<br />
(mm)<br />
CC<br />
(mm)<br />
292,1 352,4 11,1 8 39,6 333,2<br />
355,6 466,7 12,7 8 25,4 438,2<br />
457,2 571,5 17,5 6 15,7 542,8<br />
• Entrada de Rotação Oposta<br />
• Engrenamento de filete máximo para fornecer ótima<br />
resistência<br />
• Rolamentos de Esfera de Grande Diâmetro para<br />
Maiores Velocidades e Vida Mais Longa<br />
• Placa de acionamento para serviço pesado<br />
• Opções de Saída: Chaveta paralela, Chavetado,<br />
Flangeado<br />
• Opções de Entrada: Acoplamento de torção<br />
OPÇÕES DISPONÍVEIS<br />
NR. SAE<br />
DIMENSÕES DO ALOJAMENTO DA EMBREAGEM<br />
A<br />
(mm)<br />
B<br />
(mm)<br />
REF SAE J620 E SAE J617<br />
C<br />
(mm)<br />
D<br />
(mm)<br />
H<br />
DD<br />
(mm)<br />
P<br />
(mm)<br />
J<br />
(mm)<br />
3 409,6 450,9 428,5 11,1 12 260,4 9,5 396,7<br />
2 447,7 489,0 466,6 11,1 12 260,4 9,5 396,7<br />
1 511,2 552,5 530,1 12,7 12 311,2 11,1 447,5<br />
0 647,7 711,2 679,5 14,3 16 311,2 12,7 447,5<br />
DIMENSÕES DA FLANGE DA BOMBA<br />
TAMANHO<br />
SAE<br />
NR. PARA-<br />
FUSOS<br />
(V)<br />
REF SAE J744<br />
DIAMETRO<br />
PILOTO<br />
(mm)<br />
(W)<br />
TAMANHO<br />
DOS<br />
PARAFUSOS<br />
(X)<br />
CÍRCULO DE<br />
PARAFUSO<br />
DIA. (mm)<br />
(Y)<br />
PROFUNDI-<br />
DADE DOS<br />
FUROS (mm)<br />
(EE)<br />
*LARGURA<br />
DO<br />
ADAPTADOR<br />
30 GRAUS<br />
CHAVETA<br />
INVOLUTA<br />
Z SEM DENTES PASSO<br />
DISTÂNCIA<br />
PARA A<br />
EXTREMIDADE<br />
DO EIXO<br />
A 2 82,6 3/8-16 106,2 15,7 7,9 9 16/32 9,5<br />
LL<br />
(mm)<br />
B 2 101,6 1/2-13 146,1 14,2 14,2 13 16/32 15,9<br />
B 4 101,6 1/2-13 127,0 25,4 14,2 13 16/32 15,9<br />
BB 2 101,6 1/2-13 146,1 14,2 14,2 15 16/32 15,9<br />
BB 4 101,6 1/2-13 127,0 25,4 14,2 15 16/32 15,9<br />
C 2 127,0 5/8-11 180,8 19,1 19,1 14 12/24 18,3<br />
C 4 127,0 1/2-13 161,8 19,1 19,1 14 12/24 18,3<br />
CC 2 127,0 5/8-11 180,8 19,1 19,1 17 12/24 18,3<br />
CC 4 127,0 1/2-13 161,8 19,1 19,1 17 12/24 18,3<br />
D 2 152,4 3/4-10 228,6 25,4 0,0 13 8/16 19,1<br />
D 4 152,4 3/4-10 228,6 25,4 0,0 13 8/16 19,1<br />
E 4 165,1 3/4-10 317,5 22,1 22,1 13 8/16 19,8<br />
F 4 177,8 1-8 350,0 26,9 26,9 15 8/16 37,3<br />
NR. SAE<br />
A<br />
(mm)<br />
DIMENSÕES DO ADAPTADOR DO MOTOR<br />
B<br />
(mm)<br />
C<br />
(mm)<br />
D<br />
(mm)<br />
REF SAE J617<br />
H<br />
J<br />
(mm)<br />
P<br />
(mm)<br />
DD<br />
(mm)<br />
GG<br />
(mm)<br />
UNIDADE<br />
WT (kg)<br />
3 409,6 450,9 428,5 11,1 12 190,5 12,7 54,0 31,8 133,8<br />
2 447,7 489,0 466,6 11,1 12 190,5 12,7 54,0 31,8 140,6<br />
1 511,2 552,5 530,1 12,7 12 190,5 12,7 54,0 31,8 145,2<br />
0 647,7 711,2 679,5 14,3 16 203,2 25,4 66,7 44,5 176,9<br />
TAMANHO<br />
HSG SAE<br />
MODELO DE<br />
EMBREAGEM<br />
MÁX.<br />
VELOCIDADE<br />
DA<br />
EMBREAGEM<br />
(RPM)<br />
TORQUE DE<br />
TRABALHO<br />
(N-m)<br />
BB<br />
(mm)<br />
DADOS DE INSTALAÇÃO DA EMBREAGEM<br />
CC<br />
(mm)<br />
E<br />
(mm)<br />
FF<br />
ESPESSURA DA<br />
FLANGE DOS<br />
PARAFUSOS<br />
(mm)<br />
G<br />
(mm)<br />
L<br />
(mm)<br />
Q<br />
DEG.<br />
S<br />
(mm)<br />
T<br />
(mm)<br />
U<br />
(mm)<br />
TORQUE<br />
SOBRE O EIXO<br />
OPERANDO REQUERIDO<br />
PARA ENGATAR A<br />
EMBREAGEM<br />
(N-m)<br />
2 or 3 P111 2.850 617,0 352,4 333,2 11,1 22,4 39,6 72,0 15 1/2 390,7 76,2 81,0 174,0 147,4<br />
2 or 3 P211 2.850 1.234,0 352,4 333,2 11,1 47,8 39,6 72,0 15 1/2 593,9 95,3 106,4 218,0 158,8<br />
1 P114 2.400 1.098,4 466,7 438,2 14,3 12,7 25,4 80,0 18 593,9 114,3 161,9 355,9 181,4<br />
1 P214 2.500 2.196,7 466,7 438,2 14,3 12,7 25,4 80,0 18 593,9 114,3 161,9 355,9 204,1<br />
0 or 1 P314 2.500 3.295,1 466,7 438,2 14,3 12,7 25,4 80,0 18 593,9 114,3 196,9 355,9 254,0<br />
UNIDADE<br />
WT (kg)<br />
20 <strong>TWG</strong> | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com
www.team-twg.com<br />
<strong>TWG</strong> | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com<br />
21<strong>ACIONAMENTOS</strong> DE BOMBA DUPLA
Série D*36<br />
ESPECIFICAÇÕES<br />
RELAÇÕES DE ENGRENAGEM DISPONÍVEIS<br />
ROTAÇÃO DE SAÍDA ENTRADA OPOSTA<br />
Torque de entrada: 1.695,0 N-m (máx)<br />
Quilowatts: 443,7 (máx)<br />
RELAÇÃO DE ENGRENAGEM<br />
VELOCIDADE U AUMENTANDO<br />
VELOCIDADE U DIMINUINDO<br />
MÁX. VELOCIDADE DE ENTRADA<br />
(RPM)<br />
U<br />
D<br />
Velocidade Máxima: Veja Tabela de Relações<br />
Peso Aproximado: 109,77 kg (somente caixa de transmissão)<br />
Capacidade de Óleo Aproximadamente 4,26 l<br />
(pode variar devido à orientação de saída e relação das<br />
engrenagens)<br />
1,1E 3000 3000<br />
1,05 UD 2850 3000<br />
1,10 UD 2700 3000<br />
1,27 UD 2350 3000<br />
1,40 UD 2150 3000<br />
1,54 UD 1950 3000<br />
(Relações Baseadas na Relação 1:1, 2500 rpm e<br />
200 hrs de Vida B10)<br />
As especificações estão sujeitas a modificações sem aviso<br />
prévio.<br />
CARACTERÍSTICAS<br />
• Vareta de medição inclusa para manutenção do<br />
nível de fluído apropriado<br />
DIÂMETRO NOMINAL<br />
DA PLACA DE<br />
ACIONAMENTO<br />
DIMENSÕES DA PLACA DE ACIONAMENTO<br />
REF SAE J620<br />
BB<br />
(mm)<br />
E<br />
(mm)<br />
F<br />
G<br />
(mm)<br />
CC<br />
(mm)<br />
203,2 263,5 11,1 6 62,0 244,3<br />
254,0 314,3 11,1 8 53,8 295,1<br />
292,1 352,4 11,1 8 39,6 333,2<br />
355,6 466,7 14,3 8 25,4 438,2<br />
• Entrada de Rotação Oposta<br />
• Sistema Passivo de Lubrificação Interna para uma<br />
Vida Maior das chavetas paralelas de Entrada & do<br />
Eixo da Bomba<br />
• Todos os adaptadores rosqueados possuem selos<br />
O-Ring<br />
• Engrenamento de filete máximo para fornecer ótima<br />
resistência<br />
• O Cubo da Placa de Acionamento de uma Peça<br />
e Eixo de Entrada Elimina a Secura da chaveta<br />
paralela<br />
TAMANHO<br />
SAE<br />
DIMENSÕES DA FLANGE DA BOMBA<br />
NR.<br />
PARAFUSOS<br />
(V)<br />
DIAMETRO<br />
PILOTO (mm)<br />
(W)<br />
REF SAE J744<br />
TAMANHO<br />
DOS<br />
PARAFUSOS<br />
(X)<br />
CÍRCULO DE<br />
PARAFUSO<br />
DIA. (mm)<br />
(Y)<br />
PROFUNDIDADE<br />
DOS<br />
FUROS (mm)<br />
(EE)<br />
30 GRAUS CHAVETA<br />
INVOLUTA<br />
SEM DENTES<br />
PASSO<br />
A 2 82,6 3/8-16 106,2 15,7 9 16/32<br />
B 2 101,6 1/2-13 146,1 14,2 13 16/32<br />
B 4 101,6 1/2-13 127,0 25,4 13 16/32<br />
BB 2 101,6 1/2-13 146,1 14,2 15 16/32<br />
BB 4 101,6 1/2-13 127,0 25,4 15 16/32<br />
C 2 127,0 5/8-11 180,8 19,1 14 12/24<br />
C 4 127,0 1/2-13 161,8 19,1 14 12/24<br />
CC 2 127,0 5/8-11 180,8 19,1 17 12/24<br />
CC 4 127,0 1/2-13 161,8 19,1 17 12/24<br />
D 4 152,4 3/4-10 228,6 STUD 13 8/16<br />
OPÇÕES DISPONÍVEIS<br />
NR. SAE<br />
DIMENSÕES DO ALOJAMENTO DA EMBREAGEM<br />
A<br />
(mm)<br />
B<br />
(mm)<br />
REF SAE J620 E SAE J617<br />
C<br />
(mm)<br />
D<br />
(mm)<br />
H<br />
DD<br />
(mm)<br />
P<br />
(mm)<br />
J<br />
(mm)<br />
3 (C111) 409,6 450,9 428,5 11,1 8 146,1 12,7 269,7<br />
3 (P211) 409,6 450,9 428,5 11,1 12 266,7 12,7 390,4<br />
2 (C110) 447,7 489,0 466,6 11,1 12 146,1 12,7 269,7<br />
2 (C111) 447,7 489,0 466,6 11,1 12 146,1 12,7 269,7<br />
NR. SAE<br />
A<br />
(mm)<br />
DIMENSÕES DO ADAPTADOR DO MOTOR<br />
B<br />
(mm)<br />
C<br />
(mm)<br />
REF SAE J617<br />
D<br />
(mm)<br />
H<br />
J<br />
(mm)<br />
P<br />
(mm)<br />
DD<br />
(mm)<br />
GG<br />
(mm)<br />
5 314,3 355,6 333,2 11,1 8 190,5 12,7 66,5 44,5<br />
4 362,0 403,4 381,0 11,1 12 190,5 12,7 66,5 44,5<br />
3 409,6 450,9 428,5 11,1 12 190,5 12,7 66,5 44,5<br />
2 447,7 489,0 466,6 11,1 12 190,5 12,7 66,5 44,5<br />
1 511,2 552,5 530,1 12,7 12 190,5 12,7 66,5 44,5<br />
DADOS DE INSTALAÇÃO DA EMBREAGEM<br />
TAMANHO<br />
HSG SAE<br />
MODELO DE<br />
EMBREAGEM<br />
MÁX.<br />
VELOCIDADE<br />
DA<br />
EMBREAGEM<br />
(RPM)<br />
TORQUE DE<br />
TRABALHO<br />
(N-m)<br />
BB<br />
(mm)<br />
CC<br />
(mm)<br />
G<br />
(mm)<br />
S<br />
(mm)<br />
T<br />
(mm)<br />
U<br />
(mm)<br />
TORQUE<br />
SOBRE O EIXO OPERANDO<br />
REQUERIDO PARA<br />
ENGATAR A EMBREAGEM<br />
(N-m)<br />
3 C111 2.325 524,8 352,4 333,2 39,6 390,7 76,2 66,7 143,5<br />
2 or 3 P111 2.850 617,0 352,4 333,2 39,6 390,7 76,2 81,0 174,0<br />
2 or 3 P211 2.850 1.234,0 352,4 333,2 39,6 390,7 95,3 106,4 218,0<br />
22 <strong>TWG</strong> | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com
www.team-twg.com<br />
<strong>TWG</strong> | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com<br />
23<strong>ACIONAMENTOS</strong> DE BOMBA TRIPLA
Série D*38<br />
ESPECIFICAÇÕES<br />
RELAÇÕES DE ENGRENAGEM DISPONÍVEIS<br />
ROTAÇÃO DE SAÍDA ENTRADA OPOSTA<br />
Torque de entrada: 2.350,0 N-m (máx)<br />
Quilowatts: 615,2 (máx)<br />
RELAÇÃO DE ENGRENAGEM<br />
VELOCIDADE U AUMENTANDO<br />
VELOCIDADE U DIMINUINDO<br />
MÁX. VELOCIDADE DE ENTRADA<br />
(RPM)<br />
U<br />
D<br />
Velocidade Máxima: Veja Tabela de Relações<br />
Peso Aproximado: 204,12 kg (somente caixa de transmissão)<br />
Capacidade de Óleo Aproximadamente 6,15 l<br />
(pode variar devido à orientação de saída e relação das<br />
engrenagens)<br />
(Relações Baseadas na Relação 1:1, 2500 rpm e<br />
200 hrs de Vida B10)<br />
As especificações estão sujeitas a modificações sem aviso<br />
prévio.<br />
CARACTERÍSTICAS<br />
• Vareta de medição inclusa para manutenção do<br />
nível de fluído apropriado<br />
• Entrada de Rotação Oposta<br />
• Engrenamento de filete máximo para fornecer ótima<br />
resistência<br />
• Rolamentos de Esfera de Grande Diâmetro para<br />
Maiores Velocidades e Vida Mais Longa<br />
• Placa de acionamento para serviço pesado<br />
• Opções de Saída: Chaveta paralela, Chavetado,<br />
Flangeado<br />
• Opções de Entrada: Acoplamento de torção<br />
OPÇÕES DISPONÍVEIS<br />
NR. SAE<br />
DIMENSÕES DO ALOJAMENTO DA EMBREAGEM<br />
A<br />
(mm)<br />
B<br />
(mm)<br />
REF SAE J620 E SAE J617<br />
C<br />
(mm)<br />
D<br />
(mm)<br />
H<br />
DD<br />
(mm)<br />
P<br />
(mm)<br />
J<br />
(mm)<br />
3 409,6 450,9 428,5 11,1 12 260,4 9,5 396,7<br />
2 447,7 489,0 466,6 11,1 12 260,4 9,5 396,7<br />
1 511,2 552,5 530,1 12,7 12 311,2 11,1 447,5<br />
DIÂMETRO NOMINAL<br />
DA PLACA DE<br />
ACIONAMENTO<br />
1,00 E 2700 2700<br />
1,16 UD 2500 2900<br />
1,28 UD 2350 3000<br />
1,34 UD 2230 3000<br />
1,41 UD 2128 3000<br />
1,56 UD 1930 3000<br />
1,93 U 1550 3000<br />
DIMENSÕES DA FLANGE DA BOMBA<br />
TAMANHO<br />
SAE<br />
NR. PARA-<br />
FUSOS<br />
(V)<br />
REF SAE J744<br />
DIAMETRO<br />
PILOTO<br />
(mm)<br />
(W)<br />
TAMANHO<br />
DOS<br />
PARAFUSOS<br />
(X)<br />
CÍRCULO DE<br />
PARAFUSO<br />
DIA. (mm)<br />
(Y)<br />
PROFUNDI-<br />
DADE DOS<br />
FUROS (mm)<br />
(EE)<br />
*LARGURA<br />
DO<br />
ADAPTADOR<br />
Z<br />
30 GRAUS<br />
CHAVETA<br />
INVOLUTA<br />
SEM<br />
DENTES<br />
PASSO<br />
DISTÂNCIA<br />
PARA A<br />
EXTREMIDADE<br />
DO EIXO<br />
A 2 82,6 3/8-16 106,2 15,7 7,9 9 16/32 9,5<br />
LL<br />
(mm)<br />
B 2 101,6 1/2-13 146,1 14,2 14,2 13 16/32 15,9<br />
B 4 101,6 1/2-13 127,0 25,4 14,2 13 16/32 15,9<br />
BB 2 101,6 1/2-13 146,1 14,2 14,2 15 16/32 15,9<br />
BB 4 101,6 1/2-13 127,0 25,4 14,2 15 16/32 15,9<br />
C 2 127,0 5/8-11 180,8 19,1 19,1 14 12/24 18,3<br />
C 4 127,0 1/2-13 161,8 19,1 19,1 14 12/24 18,3<br />
CC 2 127,0 5/8-11 180,8 19,1 19,1 17 12/24 18,3<br />
CC 4 127,0 1/2-13 161,8 19,1 19,1 17 12/24 18,3<br />
D 2 152,4 3/4-10 228,6 25,4 0,0 13 8/16 19,1<br />
D 4 152,4 3/4-10 228,6 25,4 0,0 13 8/16 19,1<br />
E 4 165,1 3/4-10 317,5 22,1 22,1 13 8/16 19,8<br />
F 4 177,8 1-8 350,0 26,9 26,9 15 8/16 37,3<br />
NR. SAE<br />
A<br />
(mm)<br />
DIMENSÕES DA PLACA DE ACIONAMENTO<br />
REF SAE J620<br />
DIMENSÕES DO ADAPTADOR DO MOTOR<br />
B<br />
(mm)<br />
BB<br />
(mm)<br />
C<br />
(mm)<br />
E<br />
(mm)<br />
D<br />
(mm)<br />
REF SAE J617<br />
H<br />
J<br />
(mm)<br />
P<br />
(mm)<br />
DD<br />
(mm)<br />
GG<br />
(mm)<br />
UNIDADE<br />
WT (kg)<br />
3 409,6 450,9 428,5 11,1 12 190,5 12,7 54,0 31,8 133,8<br />
2 447,7 489,0 466,6 11,1 12 190,5 12,7 54,0 31,8 140,6<br />
1 511,2 552,5 530,1 12,7 12 190,5 12,7 54,0 31,8 145,2<br />
F<br />
G<br />
(mm)<br />
CC<br />
(mm)<br />
165,1 215,9 9,5 8 30,2 199,9<br />
190,5 241,3 9,5 8 30,2 222,3<br />
203,2 263,5 11,1 8 62,0 244,3<br />
254,0 314,3 11,1 8 53,8 295,1<br />
292,1 352,4 11,1 8 39,6 333,2<br />
355,6 466,7 14,3 8 25,4 438,2<br />
DADOS DE INSTALAÇÃO DA EMBREAGEM<br />
TAMANHO<br />
HSG SAE<br />
MODELO DE<br />
EMBREAGEM<br />
MÁX.<br />
VELOCIDADE<br />
DA<br />
EMBREAGEM<br />
(RPM)<br />
TORQUE DE<br />
TRABALHO<br />
(N-m)<br />
BB<br />
(mm)<br />
CC<br />
(mm)<br />
E<br />
(mm)<br />
FF<br />
ESPESSURA DA<br />
FLANGE DOS<br />
PARAFUSOS<br />
(mm)<br />
G<br />
(mm)<br />
L<br />
(mm)<br />
Q<br />
DEG.<br />
S<br />
(mm)<br />
T<br />
(mm)<br />
U<br />
(mm)<br />
TORQUE<br />
SOBRE O EIXO OPERANDO<br />
REQUERIDO PARA<br />
ENGATAR A EMBREAGEM<br />
(N-m)<br />
2 or 3 P111 2.850 617,0 352,4 333,2 11,1 22,4 39,6 72,0 15 1/2 390,5 76,2 81,0 174,0<br />
2 or 3 P211 2.850 1.232,6 352,4 333,2 11,1 47,8 39,6 72,0 15 1/2 390,5 95,3 106,4 218,0<br />
1 P114 2.400 1.098,4 466,7 438,2 14,3 12,7 25,4 80,0 18 593,7 114,3 161,9 355,9<br />
1 P214 2.500 2.196,7 466,7 438,2 14,3 12,7 25,4 80,0 18 593,7 114,3 161,9 355,9<br />
24 <strong>TWG</strong> | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com
www.team-twg.com<br />
<strong>TWG</strong> | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com<br />
25<strong>ACIONAMENTOS</strong> DE BOMBA TRIPLA
Série D*30<br />
ESPECIFICAÇÕES<br />
RELAÇÕES DE ENGRENAGEM DISPONÍVEIS<br />
ROTAÇÃO DE SAÍDA ENTRADA OPOSTA<br />
Torque de entrada: 2.990,0 N-m (máx)<br />
Quilowatts: 783,0 (máx)<br />
RELAÇÃO DE ENGRENAGEM<br />
VELOCIDADE U AUMENTANDO<br />
VELOCIDADE U DIMINUINDO<br />
MÁX. VELOCIDADE DE ENTRADA<br />
(RPM)<br />
U<br />
D<br />
Velocidade Máxima: Veja Tabela de Relações<br />
Peso Aproximado: 272,16 kg (somente caixa de transmissão)<br />
Capacidade de Óleo Aproximadamente 7,57 l<br />
(pode variar devido à orientação de saída e relação das<br />
engrenagens)<br />
1,02 UD 2450 2500<br />
1,14 UD 2190 2500<br />
1,28 UD 1950 2500<br />
1,39 UD 1800 2500<br />
1,56 U 1800 2800<br />
1,69 U 1775 3000<br />
(Relações Baseadas na Relação 1:1, 2500 rpm e<br />
200 hrs de Vida B10)<br />
As especificações estão sujeitas a modificações sem aviso<br />
prévio.<br />
CARACTERÍSTICAS<br />
• Vareta de medição inclusa para manutenção do<br />
nível de fluído apropriado<br />
DIÂMETRO NOMINAL<br />
DA PLACA DE<br />
ACIONAMENTO<br />
DIMENSÕES DA PLACA DE ACIONAMENTO<br />
REF SAE J620<br />
BB<br />
(mm)<br />
E<br />
(mm)<br />
F<br />
G<br />
(mm)<br />
CC<br />
(mm)<br />
292,1 352,4 11,1 8 39,6 333,2<br />
355,6 466,7 12,7 8 25,4 438,2<br />
457,2 571,5 17,5 6 15,7 542,8<br />
• Entrada de Rotação Oposta<br />
• Engrenamento de filete máximo para fornecer ótima<br />
resistência<br />
• Rolamentos de Esfera de Grande Diâmetro para<br />
Maiores Velocidades e Vida Mais Longa<br />
• Placa de acionamento para serviço pesado<br />
• Opções de Saída: Chaveta paralela, Chavetado,<br />
Flangeado<br />
• Opções de Entrada: Acoplamento de torção<br />
OPÇÕES DISPONÍVEIS<br />
NR. SAE<br />
DIMENSÕES DO ALOJAMENTO DA EMBREAGEM<br />
A<br />
(mm)<br />
B<br />
(mm)<br />
REF SAE J620 E SAE J617<br />
C<br />
(mm)<br />
D<br />
(mm)<br />
H<br />
DD<br />
(mm)<br />
P<br />
(mm)<br />
J<br />
(mm)<br />
3 409,6 0,0 428,5 11,1 12 260,4 9,5 396,7<br />
2 447,7 0,0 466,6 11,1 12 260,4 9,5 396,7<br />
1 511,2 0,0 530,1 12,7 12 311,2 11,1 447,5<br />
0 647,7 0,0 679,5 14,3 16 311,2 12,7 447,5<br />
DIMENSÕES DA FLANGE DA BOMBA<br />
TAMANHO<br />
SAE<br />
NR. PARA-<br />
FUSOS<br />
(V)<br />
REF SAE J744<br />
DIAMETRO<br />
PILOTO<br />
(mm)<br />
(W)<br />
TAMANHO<br />
DOS<br />
PARAFUSOS<br />
(X)<br />
CÍRCULO DE<br />
PARAFUSO<br />
DIA. (mm)<br />
(Y)<br />
PROFUNDI-<br />
DADE DOS<br />
FUROS (mm)<br />
(EE)<br />
*LARGURA<br />
DO<br />
ADAPTADOR<br />
Z<br />
30 GRAUS<br />
CHAVETA<br />
INVOLUTA<br />
SEM<br />
DENTES<br />
PASSO<br />
DISTÂNCIA<br />
PARA A<br />
EXTREMIDADE<br />
DO EIXO<br />
A 2 82,6 3/8-16 106,2 15,7 7,9 9 16/32 9,5<br />
LL<br />
(mm)<br />
B 2 101,6 1/2-13 146,1 14,2 14,2 13 16/32 15,9<br />
B 4 101,6 1/2-13 127,0 25,4 14,2 13 16/32 15,9<br />
BB 2 101,6 1/2-13 146,1 14,2 14,2 15 16/32 15,9<br />
BB 4 101,6 1/2-13 127,0 25,4 14,2 15 16/32 15,9<br />
C 2 127,0 5/8-11 180,8 19,1 19,1 14 12/24 18,3<br />
C 4 127,0 1/2-13 161,8 19,1 19,1 14 12/24 18,3<br />
CC 2 127,0 5/8-11 180,8 19,1 19,1 17 12/24 18,3<br />
CC 4 127,0 1/2-13 161,8 19,1 19,1 17 12/24 18,3<br />
D 2 152,4 3/4-10 228,6 25,4 0,0 13 8/16 19,1<br />
D 4 152,4 3/4-10 228,6 25,4 0,0 13 8/16 19,1<br />
E 4 165,1 3/4-10 317,5 22,1 22,1 13 8/16 19,8<br />
F 4 177,8 1-8 350,0 26,9 26,9 15 8/16 37,3<br />
NR. SAE<br />
A<br />
(mm)<br />
DIMENSÕES DO ADAPTADOR DO MOTOR<br />
B<br />
(mm)<br />
C<br />
(mm)<br />
D<br />
(mm)<br />
REF SAE J617<br />
H<br />
J<br />
(mm)<br />
P<br />
(mm)<br />
DD<br />
(mm)<br />
GG<br />
(mm)<br />
UNIDADE<br />
WT (kg)<br />
3 409,6 450,9 428,5 11,1 12 190,5 12,7 54,0 31,8 133,8<br />
2 447,7 489,0 466,6 11,1 12 190,5 12,7 54,0 31,8 140,6<br />
1 511,2 552,5 530,1 12,7 12 190,5 12,7 54,0 31,8 145,2<br />
0 647,7 711,2 679,5 14,3 16 203,2 25,4 66,7 44,5 176,9<br />
DADOS DE INSTALAÇÃO DA EMBREAGEM<br />
TAMANHO<br />
HSG SAE<br />
MODELO DE<br />
EMBREAGEM<br />
MÁX.<br />
VELOCIDADE<br />
DA<br />
EMBREAGEM<br />
(RPM)<br />
TORQUE DE<br />
TRABALHO<br />
(N-m)<br />
BB<br />
(mm)<br />
CC<br />
(mm)<br />
E<br />
(mm)<br />
FF<br />
ESPESSURA DA<br />
FLANGE DOS<br />
PARAFUSOS<br />
(mm)<br />
G<br />
(mm)<br />
L<br />
(mm)<br />
Q<br />
DEG.<br />
S<br />
(mm)<br />
T<br />
(mm)<br />
U<br />
(mm)<br />
TORQUE<br />
SOBRE O EIXO OPERANDO<br />
REQUERIDO PARA<br />
ENGATAR A EMBREAGEM<br />
(N-m)<br />
UNIDADE<br />
WT (kg)<br />
2 or 3 P211 2.850 1.234,0 352,4 333,2 11,1 47,8 39,6 72,0 16 1/2 390,7 95,3 106,4 218,1 188,2<br />
0 or 1 P114 2.400 1.098,4 466,7 438,2 14,3 12,7 25,4 80,0 18 593,9 114,3 161,9 355,9 242,7<br />
0 or 1 P214 2.500 2.196,7 466,7 438,2 14,3 12,7 25,4 80,0 18 593,9 114,3 161,9 355,9 247,2<br />
0 or 1 P314 2.500 3.295,1 466,7 438,2 14,3 12,7 25,4 80,0 18 593,9 114,3 196,9 355,9 254,0<br />
26 <strong>TWG</strong> | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com
www.team-twg.com<br />
<strong>TWG</strong> | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com<br />
27TRIPLE PUMP DRIVES
Série D*31<br />
ESPECIFICAÇÕES<br />
RELAÇÕES DE ENGRENAGEM DISPONÍVEIS<br />
ROTAÇÃO DE SAÍDA ENTRADA OPOSTA<br />
Torque de entrada: 2.990,0 N-m (máx)<br />
Quilowatts: 783,0 (máx)<br />
RELAÇÃO DE ENGRENAGEM<br />
VELOCIDADE U AUMENTANDO<br />
VELOCIDADE U DIMINUINDO<br />
MÁX. VELOCIDADE DE ENTRADA<br />
(RPM)<br />
U<br />
D<br />
Velocidade Máxima: Veja Tabela de Relações<br />
Peso Aproximado: 208,65 kg (somente caixa de transmissão)<br />
Capacidade de Óleo Aproximadamente 6,62 l<br />
(pode variar devido à orientação de saída e relação das<br />
engrenagens)<br />
1,02 UD 2450 2500<br />
1,14 UD 2190 2500<br />
1,28 UD 1950 2500<br />
1,39 UD 1800 2500<br />
1,56 UD 1800 2800<br />
1,69 UD 1775 3000<br />
(Relações Baseadas na Relação 1:1, 2500 rpm e<br />
200 hrs de Vida B10)<br />
As especificações estão sujeitas a modificações sem aviso<br />
prévio.<br />
CARACTERÍSTICAS<br />
• Vareta de medição inclusa para manutenção do<br />
nível de fluído apropriado<br />
• Entrada de Rotação Oposta Exceto Através do Eixo<br />
(Saída B)<br />
• Engrenamento de filete máximo para fornecer ótima<br />
resistência<br />
• Rolamentos de Esfera de Grande Diâmetro para<br />
Maiores Velocidades e Vida Mais Longa<br />
• Placa de acionamento para serviço pesado<br />
• Opções de Saída: Chaveta paralela, Chavetado,<br />
Flangeado<br />
• Opções de Entrada: Acoplamento de torção<br />
OPÇÕES DISPONÍVEIS<br />
NR. SAE<br />
DIMENSÕES DO ALOJAMENTO DA EMBREAGEM<br />
A<br />
(mm)<br />
B<br />
(mm)<br />
REF SAE J620 E SAE J617<br />
C<br />
(mm)<br />
D<br />
(mm)<br />
H<br />
DD<br />
(mm)<br />
P<br />
(mm)<br />
J<br />
(mm)<br />
3 409,6 450,9 428,5 11,1 12 9,5 396,7 269,7<br />
2 447,7 489,0 466,6 11,1 12 9,5 396,7 269,7<br />
1 511,2 552,5 530,1 12,7 12 11,1 447,5 320,5<br />
0 647,7 711,2 679,5 14,3 16 12,7 447,5 320,5<br />
DIÂMETRO NOMINAL<br />
DA PLACA DE<br />
ACIONAMENTO<br />
DIMENSÕES DA FLANGE DA BOMBA<br />
TAMANHO<br />
SAE<br />
NR. PARA-<br />
FUSOS<br />
(V)<br />
REF SAE J744<br />
DIAMETRO<br />
PILOTO<br />
(mm)<br />
(W)<br />
TAMANHO<br />
DOS<br />
PARAFUSOS<br />
(X)<br />
CÍRCULO DE<br />
PARAFUSO<br />
DIA. (mm)<br />
(Y)<br />
PROFUNDI-<br />
DADE DOS<br />
FUROS (mm)<br />
(EE)<br />
*LARGURA<br />
DO<br />
ADAPTADOR<br />
Z<br />
30 GRAUS<br />
CHAVETA<br />
INVOLUTA<br />
SEM<br />
DENTES<br />
PASSO<br />
DISTÂNCIA<br />
PARA A<br />
EXTREMIDADE<br />
DO EIXO<br />
A 2 82,6 3/8-16 106,2 15,7 7,9 9 16/32 9,5<br />
LL<br />
(mm)<br />
B 2 101,6 1/2-13 146,1 14,2 14,2 13 16/32 15,9<br />
B 4 101,6 1/2-13 127,0 25,4 14,2 13 16/32 15,9<br />
BB 2 101,6 1/2-13 146,1 14,2 14,2 15 16/32 15,9<br />
BB 4 101,6 1/2-13 127,0 25,4 14,2 15 16/32 15,9<br />
C 2 127,0 5/8-11 180,8 19,1 19,1 14 12/24 18,3<br />
C 4 127,0 1/2-13 161,8 19,1 19,1 14 12/24 18,3<br />
CC 2 127,0 5/8-11 180,8 19,1 19,1 17 12/24 18,3<br />
CC 4 127,0 1/2-13 161,8 19,1 19,1 17 12/24 18,3<br />
D 2 152,4 3/4-10 228,6 25,4 0,0 13 8/16 19,1<br />
D 4 152,4 3/4-10 228,6 25,4 0,0 13 8/16 19,1<br />
E 4 165,1 3/4-10 317,5 22,1 22,1 13 8/16 19,8<br />
F 4 177,8 1-8 350,0 26,9 26,9 15 8/16 37,3<br />
NR. SAE<br />
A<br />
(mm)<br />
DIMENSÕES DA PLACA DE ACIONAMENTO<br />
REF SAE J620<br />
DIMENSÕES DO ADAPTADOR DO MOTOR<br />
B<br />
(mm)<br />
BB<br />
(mm)<br />
C<br />
(mm)<br />
E<br />
(mm)<br />
D<br />
(mm)<br />
REF SAE J617<br />
H<br />
J<br />
(mm)<br />
P<br />
(mm)<br />
DD<br />
(mm)<br />
GG<br />
(mm)<br />
UNIDADE<br />
WT (kg)<br />
3 409,6 450,9 423,4 11,1 12 190,5 12,7 54,0 31,8 133,8<br />
2 447,7 489,0 466,6 11,1 12 190,5 12,7 54,0 31,8 140,6<br />
1 511,2 552,5 530,1 12,7 12 190,5 12,7 54,0 31,8 145,2<br />
0 647,7 711,2 679,5 14,3 16 203,2 25,4 66,7 44,5 176,9<br />
F<br />
G<br />
(mm)<br />
CC<br />
(mm)<br />
254,0 314,3 11,1 8 53,8 295,1<br />
292,1 352,4 11,1 8 39,6 333,2<br />
355,6 466,7 14,3 8 25,4 438,2<br />
457,2 571,5 17,5 6 15,7 542,8<br />
TAMANHO<br />
HSG SAE<br />
MODELO DE<br />
EMBREAGEM<br />
MÁX.<br />
VELOCIDADE<br />
DA<br />
EMBREAGEM<br />
(RPM)<br />
TORQUE DE<br />
TRABALHO<br />
(N-m)<br />
BB<br />
(mm)<br />
DADOS DE INSTALAÇÃO DA EMBREAGEM<br />
CC<br />
(mm)<br />
E<br />
(mm)<br />
FF<br />
ESPESSURA DA<br />
FLANGE DOS<br />
PARAFUSOS<br />
(mm)<br />
G<br />
(mm)<br />
L<br />
(mm)<br />
Q<br />
DEG.<br />
S<br />
(mm)<br />
T<br />
(mm)<br />
U<br />
(mm)<br />
TORQUE<br />
SOBRE O EIXO<br />
OPERANDO REQUERIDO<br />
PARA ENGATAR A<br />
EMBREAGEM<br />
(N-m)<br />
2 or 3 P111 2.850 617,0 352,4 333,2 11,1 2235,2 39,6 72,0 15 1/2 390,7 76,2 81,0 174,0 183,7<br />
2 or 3 P211 2.850 1.234,0 352,4 333,2 11,1 47,0 39,6 72,0 15 1/2 390,7 95,3 106,4 218,1 188,2<br />
0 or 1 P114 2.400 1.098,4 466,7 438,2 14,3 12,7 25,4 80,0 18 593,9 114,3 161,9 355,9 242,7<br />
0 or 1 P214 2.500 2.196,7 466,7 438,2 14,3 12,7 25,4 80,0 18 593,9 114,3 161,9 355,9 247,2<br />
0 or 1 P314 2.500 3.295,1 466,7 438,2 14,3 12,7 25,4 80,3 18 593,9 114,3 196,9 355,9 254,0<br />
UNIDADE<br />
WT (kg)<br />
28 <strong>TWG</strong> | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com
www.team-twg.com<br />
<strong>TWG</strong> | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com<br />
29<strong>ACIONAMENTOS</strong> DE BOMBA TRIPLA
Série D*49<br />
ESPECIFICAÇÕES<br />
RELAÇÕES DE ENGRENAGEM DISPONÍVEIS<br />
ROTAÇÃO DE SAÍDA ENTRADA OPOSTA<br />
Torque de entrada: 2.847,6 N-m (máx)<br />
Potência (HP): 745,7 (máx)<br />
RELAÇÃO DE ENGRENAGEM<br />
VELOCIDADE U AUMENTANDO<br />
VELOCIDADE U DIMINUINDO<br />
MÁX. VELOCIDADE DE ENTRADA<br />
(RPM)<br />
U<br />
D<br />
Velocidade Máxima: Veja Tabela de Relações<br />
Peso Aproximado: 249,48 kg (somente caixa de transmissão)<br />
Capacidade de Óleo Aproximadamente 5,20 l<br />
(pode variar devido à orientação de saída e relação das<br />
engrenagens)<br />
1,1 E 2500 2500<br />
1,15 UD 2170 2500<br />
1,21 UD 2060 2500<br />
1,26 UD 1980 2500<br />
1,39 UD 1800 2500<br />
1,69 U 1479 2500<br />
(Relações Baseadas na Relação 1:1, 2500 rpm e<br />
200 hrs de Vida B10)<br />
As especificações estão sujeitas a modificações sem aviso<br />
prévio.<br />
CARACTERÍSTICAS<br />
• Entrada de Rotação Oposta<br />
DIÂMETRO NOMINAL<br />
DA PLACA DE<br />
ACIONAMENTO<br />
PLACA DE ACIONAMENTO/EMBREAGEM<br />
REF SAE J620<br />
BB E G CC<br />
254,0 314,3 11,1 53,8 295,1<br />
292,1 352,4 11,1 39,6 333,2<br />
355,6 466,7 14,3 25,4 438,2<br />
• Engrenamento de filete máximo para fornecer ótima<br />
resistência<br />
• Rolamentos de Esfera de Grande Diâmetro para<br />
Maiores Velocidades e Vida Mais Longa<br />
• Placa de acionamento para serviço pesado<br />
• Opções de Saída: Chaveta paralela, Chavetado,<br />
Flangeado<br />
• Opções de Entrada: Acoplamento de torção<br />
DIMENSÕES DA FLANGE DA BOMBA<br />
TAMANHO<br />
SAE<br />
NR. PARA-<br />
FUSOS<br />
(V)<br />
REF SAE J744<br />
DIAMETRO<br />
PILOTO<br />
(mm)<br />
(W)<br />
TAMANHO<br />
DOS<br />
PARAFUSOS<br />
(X)<br />
CÍRCULO DE<br />
PARAFUSO<br />
DIA. (mm)<br />
(Y)<br />
PROFUNDI-<br />
DADE DOS<br />
FUROS (mm)<br />
(EE)<br />
*LARGURA<br />
DO<br />
ADAPTADOR<br />
Z<br />
30 GRAUS<br />
CHAVETA<br />
INVOLUTA<br />
SEM<br />
DENTES<br />
PASSO<br />
DISTÂNCIA<br />
PARA A<br />
EXTREMIDADE<br />
DO EIXO<br />
A 2 82,6 3/8-16 106,2 15,7 7,9 9 16/32 9,5<br />
LL<br />
(mm)<br />
B 2 101,6 1/2-13 146,1 14,2 14,2 13 16/32 15,9<br />
B 4 101,6 1/2-13 127,0 25,4 14,2 13 16/32 15,9<br />
BB 2 101,6 1/2-13 146,1 14,2 14,2 15 16/32 15,9<br />
BB 4 101,6 1/2-13 127,0 25,4 14,2 15 16/32 15,9<br />
C 2 127,0 5/8-11 180,8 19,1 19,1 14 12/24 18,3<br />
C 4 127,0 1/2-13 161,8 19,1 19,1 14 12/24 18,3<br />
CC 2 127,0 5/8-11 180,8 19,1 19,1 17 12/24 18,3<br />
CC 4 127,0 1/2-13 161,8 19,1 19,1 17 12/24 18,3<br />
D 2 152,4 3/4-10 228,6 25,4 0,0 13 8/16 19,1<br />
D 4 152,4 3/4-10 228,6 25,4 0,0 13 8/16 19,1<br />
OPÇÕES DISPONÍVEIS<br />
NR. SAE<br />
DIMENSÕES DO ALOJAMENTO DA EMBREAGEM<br />
A<br />
(mm)<br />
B<br />
(mm)<br />
REF SAE J620 E SAE J617<br />
C<br />
(mm)<br />
D<br />
(mm)<br />
H<br />
DD<br />
(mm)<br />
P<br />
(mm)<br />
J<br />
(mm)<br />
3 409,6 450,9 428,5 11,1 12 9,5 365,0 257,0<br />
2 447,7 489,0 466,6 11,1 12 9,5 365,0 257,0<br />
1 511,2 552,5 530,1 12,7 12 11,1 415,8 307,8<br />
NR. SAE<br />
A<br />
(mm)<br />
DIMENSÕES DO ADAPTADOR DO MOTOR<br />
B<br />
(mm)<br />
C<br />
(mm)<br />
D<br />
(mm)<br />
REF SAE J617<br />
H<br />
J<br />
(mm)<br />
P<br />
(mm)<br />
DD<br />
(mm)<br />
GG<br />
(mm)<br />
UNIDADE<br />
WT (kg)<br />
3 409,6 450,9 428,5 11,1 12 190,5 12,7 54,0 31,8 133,8<br />
2 447,7 489,0 466,6 11,1 12 190,5 12,7 54,0 31,8 140,6<br />
1 511,2 552,5 530,1 12,7 12 190,5 12,7 54,0 31,8 145,2<br />
DADOS DE INSTALAÇÃO DA EMBREAGEM<br />
TAMANHO<br />
HSG SAE<br />
MODELO DE<br />
EMBREAGEM<br />
MÁX.<br />
VELOCIDADE<br />
DA<br />
EMBREAGEM<br />
(RPM)<br />
TORQUE DE<br />
TRABALHO<br />
(N-m)<br />
BB<br />
(mm)<br />
CC<br />
(mm)<br />
E<br />
(mm)<br />
FF<br />
ESPESSURA DA<br />
FLANGE DOS<br />
PARAFUSOS<br />
(mm)<br />
G<br />
(mm)<br />
L<br />
(mm)<br />
Q<br />
DEG.<br />
S<br />
(mm)<br />
T<br />
(mm)<br />
U<br />
(mm)<br />
TORQUE<br />
SOBRE O EIXO OPERANDO<br />
REQUERIDO PARA<br />
ENGATAR A EMBREAGEM<br />
(N-m)<br />
UNIDADE<br />
WT (kg)<br />
2 or 3 P211 2.850 1.232,6 352,4 333,2 11,1 47,8 39,6 72,0 15 1/2 390,7 95,3 106,4 218,1 188,2<br />
0 or 1 P114 2.400 1.098,4 466,7 438,2 14,3 12,7 25,4 80,0 18 593,9 114,3 161,9 355,9 242,7<br />
0 or 1 P214 2.500 2.196,7 466,7 438,2 14,3 12,7 25,4 80,0 18 593,9 114,3 161,9 355,9 247,2<br />
0 or 1 P314 2.500 3.295,1 466,7 438,2 14,3 12,7 25,4 80,0 18 593,9 114,3 196,9 355,9 254,0<br />
30 <strong>TWG</strong> | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com
www.team-twg.com<br />
<strong>TWG</strong> | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com<br />
31<strong>ACIONAMENTOS</strong> DE BOMBA QUÁDRUPLA
Série D*41<br />
ESPECIFICAÇÕES<br />
RELAÇÕES DE ENGRENAGEM DISPONÍVEIS<br />
ROTAÇÃO DE SAÍDA ENTRADA OPOSTA<br />
Torque de entrada: 3.417,1 N-m (máx)<br />
Quilowatts: 894,8 (máx)<br />
RELAÇÃO DE ENGRENAGEM<br />
VELOCIDADE U AUMENTANDO<br />
VELOCIDADE U DIMINUINDO<br />
MÁX. VELOCIDADE DE ENTRADA<br />
(RPM)<br />
U<br />
D<br />
Velocidade Máxima: Veja Tabela de Relações<br />
Peso Aproximado: 317,51 kg (somente caixa de transmissão)<br />
Capacidade de Óleo Aproximadamente 7,57 l<br />
(pode variar devido à orientação de saída e relação das<br />
engrenagens)<br />
(Relações Baseadas na Relação 1:1, 2500 rpm e<br />
200 hrs de Vida B10)<br />
As especificações estão sujeitas a modificações sem aviso prévio.<br />
CARACTERÍSTICAS<br />
• Entrada de Rotação Oposta<br />
DIÂMETRO NOMINAL<br />
DA PLACA DE<br />
ACIONAMENTO<br />
1,02 UD 2450 2500<br />
1,14 UD 2190 2500<br />
1,19 UD 2100 2500<br />
1,28 UD 1950 2500<br />
1,39 U 1800 2500<br />
1,56 U 1800 2800<br />
1,69 U 1775 3000<br />
DIMENSÕES DA PLACA DE ACIONAMENTO<br />
REF SAE J620<br />
BB<br />
(mm)<br />
E<br />
(mm)<br />
F<br />
G<br />
(mm)<br />
CC<br />
(mm)<br />
292,1 352,4 11,1 8 39,6 333,2<br />
355,6 466,7 14,3 8 25,4 438,2<br />
457,2 571,5 27,0 6 15,7 542,8<br />
• Engrenamento de filete máximo para fornecer ótima<br />
resistência<br />
• Rolamentos de Esfera de Grande Diâmetro para<br />
Maiores Velocidades e Vida Mais Longa<br />
• Placa de acionamento para serviço pesado<br />
• Opções de Saída: Chaveta paralela, Chavetado,<br />
Flangeado<br />
• Opções de Entrada: Acoplamento de torção<br />
OPÇÕES DISPONÍVEIS<br />
NR. SAE<br />
DIMENSÕES DO ALOJAMENTO DA EMBREAGEM<br />
A<br />
(mm)<br />
B<br />
(mm)<br />
REF SAE J620 E SAE J617<br />
C<br />
(mm)<br />
D<br />
(mm)<br />
H<br />
DD<br />
(mm)<br />
P<br />
(mm)<br />
J<br />
(mm)<br />
3 409,6 450,9 428,5 11,1 12 9,5 396,7 260,1<br />
2 447,7 489,0 466,6 11,1 12 9,5 396,7 260,1<br />
1 511,2 552,5 530,1 12,7 12 11,1 447,5 310,9<br />
0 647,7 711,2 679,5 14,3 16 12,7 447,5 310,9<br />
DIMENSÕES DA FLANGE DA BOMBA<br />
TAMANHO<br />
SAE<br />
NR. PARA-<br />
FUSOS<br />
(V)<br />
REF SAE J744<br />
DIAMETRO<br />
PILOTO<br />
(mm)<br />
(W)<br />
TAMANHO<br />
DOS<br />
PARAFUSOS<br />
(X)<br />
CÍRCULO DE<br />
PARAFUSO<br />
DIA. (mm)<br />
(Y)<br />
PROFUNDI-<br />
DADE DOS<br />
FUROS (mm)<br />
(EE)<br />
*LARGURA<br />
DO<br />
ADAPTADOR<br />
Z<br />
30 GRAUS<br />
CHAVETA<br />
INVOLUTA<br />
SEM<br />
DENTES<br />
PASSO<br />
DISTÂNCIA<br />
PARA A<br />
EXTREMIDADE<br />
DO EIXO<br />
A 2 82,6 3/8-16 106,2 15,7 7,9 9 16/32 9,5<br />
LL<br />
(mm)<br />
B 2 101,6 1/2-13 146,1 14,2 14,2 13 16/32 15,9<br />
B 4 101,6 1/2-13 127,0 25,4 14,2 13 16/32 15,9<br />
BB 2 101,6 1/2-13 146,1 14,2 14,2 15 16/32 15,9<br />
BB 4 101,6 1/2-13 127,0 25,4 14,2 15 16/32 15,9<br />
C 2 127,0 5/8-11 180,8 19,1 19,1 14 12/24 18,3<br />
C 4 127,0 1/2-13 161,8 19,1 19,1 14 12/24 18,3<br />
CC 2 127,0 5/8-11 180,8 19,1 19,1 17 12/24 18,3<br />
CC 4 127,0 1/2-13 161,8 19,1 19,1 17 12/24 18,3<br />
D 2 152,4 3/4-10 228,6 25,4 0,0 13 8/16 19,1<br />
D 4 152,4 3/4-10 228,6 25,4 0,0 13 8/16 19,1<br />
E 4 165,1 3/4-10 317,5 22,1 22,1 13 8/16 19,8<br />
F 4 177,8 1-8 350,0 26,9 26,9 15 8/16 37,3<br />
NR. SAE<br />
A<br />
(mm)<br />
DIMENSÕES DO ADAPTADOR DO MOTOR<br />
B<br />
(mm)<br />
C<br />
(mm)<br />
D<br />
(mm)<br />
REF SAE J617<br />
H<br />
J<br />
(mm)<br />
P<br />
(mm)<br />
DD<br />
(mm)<br />
GG<br />
(mm)<br />
UNIDADE<br />
WT (kg)<br />
3 409,6 450,9 428,5 11,1 12 190,5 12,7 54,0 31,8 133,8<br />
2 447,7 489,0 466,6 11,1 12 190,5 12,7 54,0 31,8 140,6<br />
1 511,2 552,5 530,1 12,7 12 190,5 12,7 54,0 31,8 145,2<br />
0 647,7 711,2 679,5 14,3 16 203,2 25,4 66,7 44,5 176,9<br />
TAMANHO<br />
HSG SAE<br />
MODELO DE<br />
EMBREAGEM<br />
MÁX.<br />
VELOCIDADE<br />
DA<br />
EMBREAGEM<br />
(RPM)<br />
TORQUE DE<br />
TRABALHO<br />
(N-m)<br />
BB<br />
(mm)<br />
DADOS DE INSTALAÇÃO DA EMBREAGEM<br />
CC<br />
(mm)<br />
E<br />
(mm)<br />
FF<br />
ESPESSURA DA<br />
FLANGE DOS<br />
PARAFUSOS<br />
(mm)<br />
G<br />
(mm)<br />
L<br />
(mm)<br />
Q<br />
DEG.<br />
S<br />
(mm)<br />
T<br />
(mm)<br />
U<br />
(mm)<br />
TORQUE<br />
SOBRE O EIXO<br />
OPERANDO REQUERIDO<br />
PARA ENGATAR A<br />
EMBREAGEM<br />
(N-m)<br />
2 or 3 P111 2.850 617,0 352,4 333,2 11,1 22,4 39,6 72,0 15 1/2 390,7 76,2 81,0 174,0 183,7<br />
2 or 3 P211 2.850 1.234,0 352,4 333,2 11,1 47,8 39,6 72,0 15 1/2 390,7 95,3 106,4 218,1 188,2<br />
0 or 1 P114 2.400 1.098,4 466,7 438,2 14,3 12,7 25,4 80,0 18 593,9 114,3 161,9 355,9 242,7<br />
0 or 1 P214 2.500 2.196,7 466,7 438,2 14,3 12,7 25,4 80,0 18 593,9 114,3 161,9 355,9 247,2<br />
0 or 1 P314 2.500 3.295,1 466,7 438,2 14,3 12,7 25,4 80,0 18 593,9 114,3 196,9 355,9 254,0<br />
UNIDADE<br />
WT (kg)<br />
32 <strong>TWG</strong> | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com
www.team-twg.com<br />
<strong>TWG</strong> | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com<br />
33<strong>ACIONAMENTOS</strong> DE BOMBA QUÁDRUPLA
Série D*58<br />
ESPECIFICAÇÕES<br />
RELAÇÕES DE ENGRENAGEM DISPONÍVEIS<br />
ROTAÇÃO DE SAÍDA ENTRADA OPOSTA<br />
Torque de entrada: 2.990,0 N-m (máx)<br />
Quilowatts: 783,0 (máx)<br />
RELAÇÃO DE ENGRENAGEM<br />
VELOCIDADE U AUMENTANDO<br />
VELOCIDADE U DIMINUINDO<br />
MÁX. VELOCIDADE DE ENTRADA<br />
(RPM)<br />
U<br />
D<br />
Velocidade Máxima: Veja Tabela de Relações<br />
Peso Aproximado: 226,80 kg (somente caixa de transmissão)<br />
Capacidade de Óleo Aproximadamente 9,46-11,36 l<br />
(pode variar devido à orientação de saída e relação das<br />
engrenagens)<br />
1,1 E 2750 2750<br />
1,09 UD 2750 3000<br />
1,19 UD 2500 3000<br />
1,32 UD 2270 3000<br />
(Relações Baseadas na Relação 1:1, 2500 rpm e<br />
200 hrs de Vida B10)<br />
As especificações estão sujeitas a modificações sem aviso<br />
prévio.<br />
CARACTERÍSTICAS<br />
• Vareta de medição inclusa para manutenção do<br />
nível de fluído apropriado<br />
DIÂMETRO NOMINAL<br />
DA PLACA DE<br />
ACIONAMENTO<br />
DIMENSÕES DA PLACA DE ACIONAMENTO<br />
REF SAE J620<br />
BB<br />
(mm)<br />
E<br />
(mm)<br />
F<br />
G<br />
(mm)<br />
CC<br />
(mm)<br />
292,1 352,4 11,1 8 39,6 333,2<br />
355,6 466,7 14,3 8 25,4 438,2<br />
457,2 571,5 17,5 6 15,7 542,8<br />
• Mesma Rotação da Entrada<br />
• Engrenamento de filete máximo para fornecer ótima<br />
resistência<br />
• Rolamentos de Esfera de Grande Diâmetro para<br />
Maiores Velocidades e Vida Mais Longa<br />
• Placa de acionamento para serviço pesado<br />
• Opções de Saída: Chaveta paralela, Chavetado,<br />
Flangeado<br />
• Opções de Entrada: Acoplamento de torção<br />
OPÇÕES DISPONÍVEIS<br />
NR. SAE<br />
DIMENSÕES DO ALOJAMENTO DA EMBREAGEM<br />
A<br />
(mm)<br />
B<br />
(mm)<br />
REF SAE J620 E SAE J617<br />
C<br />
(mm)<br />
D<br />
(mm)<br />
H<br />
DD<br />
(mm)<br />
P<br />
(mm)<br />
J<br />
(mm)<br />
3 409,6 450,9 428,5 11,1 12 260,4 9,5 396,7<br />
2 447,7 489,0 466,6 11,1 12 260,4 9,5 396,7<br />
1 511,2 552,5 530,1 12,7 12 311,2 11,1 447,5<br />
0 647,7 711,2 679,5 14,3 16 311,2 12,7 447,5<br />
DIMENSÕES DA FLANGE DA BOMBA<br />
TAMANHO<br />
SAE<br />
NR. PARA-<br />
FUSOS<br />
(V)<br />
REF SAE J744<br />
DIAMETRO<br />
PILOTO<br />
(mm)<br />
(W)<br />
TAMANHO<br />
DOS<br />
PARAFUSOS<br />
(X)<br />
CÍRCULO DE<br />
PARAFUSO<br />
DIA. (mm)<br />
(Y)<br />
PROFUNDI-<br />
DADE DOS<br />
FUROS (mm)<br />
(EE)<br />
*LARGURA DO<br />
ADAPTADOR<br />
Z<br />
30 GRAUS<br />
CHAVETA<br />
INVOLUTA<br />
SEM<br />
DENTES<br />
PASSO<br />
DISTÂNCIA<br />
PARA A<br />
EXTREMIDADE<br />
DO EIXO<br />
A 2 82,6 3/8-16 106,2 15,7 7,9 9 16/32 9,5<br />
LL<br />
(mm)<br />
B 2 101,6 1/2-13 146,1 14,2 14,2 13 16/32 15,9<br />
B 4 101,6 1/2-13 127,0 25,4 14,2 13 16/32 15,9<br />
BB 2 101,6 1/2-13 146,1 14,2 14,2 15 16/32 15,9<br />
BB 4 101,6 1/2-13 127,0 25,4 14,2 15 16/32 15,9<br />
C 2 127,0 5/8-11 180,8 19,1 19,1 14 12/24 18,3<br />
C 4 127,0 1/2-13 161,8 19,1 19,1 14 12/24 18,3<br />
CC 2 127,0 5/8-11 180,8 19,1 19,1 17 12/24 18,3<br />
CC 4 127,0 1/2-13 161,8 19,1 19,1 17 12/24 18,3<br />
D 2 152,4 3/4-10 228,6 25,4 0,0 13 8/16 19,1<br />
D 4 152,4 3/4-10 228,6 25,4 0,0 13 8/16 19,1<br />
E 4 165,1 3/4-10 317,5 22,1 22,1 13 8/16 19,8<br />
F 4 177,8 1-8 350,0 26,9 26,9 15 8/16 37,3<br />
NR. SAE<br />
A<br />
(mm)<br />
DIMENSÕES DO ADAPTADOR DO MOTOR<br />
B<br />
(mm)<br />
C<br />
(mm)<br />
D<br />
(mm)<br />
REF SAE J617<br />
H<br />
J<br />
(mm)<br />
P<br />
(mm)<br />
DD<br />
(mm)<br />
GG<br />
(mm)<br />
UNIDADE<br />
WT (kg)<br />
3 409,6 428,5 428,5 11,1 12 190,5 12,7 54,0 31,8 133,8<br />
2 447,7 489,0 466,6 11,1 12 190,5 12,7 54,0 31,8 140,6<br />
1 511,2 552,5 530,1 12,7 12 190,5 12,7 54,0 31,8 145,2<br />
0 647,7 711,2 679,5 14,3 16 203,2 25,4 66,7 44,5 176,9<br />
DADOS DE INSTALAÇÃO DA EMBREAGEM<br />
TAMANHO<br />
HSG SAE<br />
MODELO DE<br />
EMBREAGEM<br />
MÁX.<br />
VELOCIDADE<br />
DA<br />
EMBREAGEM<br />
(RPM)<br />
TORQUE DE<br />
TRABALHO<br />
(N-m)<br />
BB<br />
(mm)<br />
CC<br />
(mm)<br />
E<br />
(mm)<br />
FF<br />
ESPESSURA DA<br />
FLANGE DOS<br />
PARAFUSOS<br />
(mm)<br />
G<br />
(mm)<br />
L<br />
(mm)<br />
Q<br />
DEG.<br />
S<br />
(mm)<br />
T<br />
(mm)<br />
U<br />
(mm)<br />
TORQUE<br />
SOBRE O EIXO OPERANDO<br />
REQUERIDO PARA<br />
ENGATAR A EMBREAGEM<br />
(N-m)<br />
UNIDADE<br />
WT (kg)<br />
2 or 3 P111 2.850 617,0 352,4 333,2 11,1 22,4 39,6 72,0 15 1/2 390,7 76,2 81,0 174,0 183,7<br />
2 or 3 P211 2.850 1.234,0 352,4 333,2 11,1 47,8 39,6 72,0 15 1/2 390,7 95,3 106,4 218,1 188,2<br />
0 or 1 P114 2.400 1.098,4 466,7 438,2 14,3 12,7 25,4 80,0 18 593,9 114,3 161,9 355,9 242,7<br />
0 or 1 P214 2.500 2.196,7 466,7 438,2 14,3 12,7 25,4 80,0 18 593,9 114,3 161,9 355,9 247,2<br />
0 or 1 P314 2.500 3.295,1 466,7 438,2 14,3 12,7 25,4 80,0 18 593,9 114,3 196,9 355,9 254,0<br />
34 <strong>TWG</strong> | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com
www.team-twg.com<br />
<strong>TWG</strong> | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com<br />
35<strong>ACIONAMENTOS</strong> DE BOMBA QUÍNTUPLA
Séries DS40 & DS50<br />
ESPECIFICAÇÕES<br />
Torque de entrada: 2.990,0 N-m (máx)<br />
Quilowatts: 783,0 (máx)<br />
Velocidade Máxima: Veja Tabela de Relações<br />
Peso Aproximado: 208,65 kg (DS-40) / 238,14 kg (DS-50)<br />
(somente caixa de transmissão)<br />
Capacidade de Óleo Aproximadamente 6,62 l<br />
(pode variar devido à orientação de saída e relação das engrenagens)<br />
(Relações Baseadas na Relação 1:1, 2500 rpm e 200<br />
hrs de Vida B10)<br />
As especificações estão sujeitas a modificações sem aviso prévio.<br />
CARACTERÍSTICAS<br />
• Vareta de medição inclusa para manutenção do<br />
nível de fluído apropriado<br />
• Entrada de Rotação Oposta Exceto na DS50 Através<br />
do Eixo (Saída B)<br />
• Engrenamento de filete máximo para fornecer ótima<br />
resistência<br />
• Placa de acionamento para serviço pesado<br />
• Opções de Entrada: Chaveta paralela, Chavetado,<br />
Flangeado<br />
• Opções de Saída: Chaveta paralela, Chavetado,<br />
Flangeado<br />
OPÇÕES DISPONÍVEIS<br />
DIMENSÕES DA FLANGE DA BOMBA<br />
TAMANHO<br />
SAE<br />
NR. PARA-<br />
FUSOS<br />
(V)<br />
REF SAE J744<br />
DIAMETRO<br />
PILOTO<br />
(mm)<br />
(W)<br />
TAMANHO<br />
DOS<br />
PARAFUSOS<br />
(X)<br />
CÍRCULO DE<br />
PARAFUSO<br />
DIA. (mm)<br />
(Y)<br />
PROFUNDI-<br />
DADE DOS<br />
FUROS (mm)<br />
(EE)<br />
*LARGURA<br />
DO<br />
ADAPTADOR<br />
Z<br />
30 GRAUS<br />
CHAVETA<br />
INVOLUTA<br />
SEM<br />
DENTES<br />
PASSO<br />
DISTÂNCIA<br />
PARA A<br />
EXTREMIDADE<br />
DO EIXO<br />
A 2 82,6 3/8-16 106,2 15,7 7,9 9 16/32 9,5<br />
LL<br />
(mm)<br />
B 2 101,6 1/2-13 146,1 14,2 14,2 13 16/32 15,9<br />
B 4 101,6 1/2-13 127,0 25,4 14,2 13 16/32 15,9<br />
BB 2 101,6 1/2-13 146,1 14,2 14,2 15 16/32 15,9<br />
BB 4 101,6 1/2-13 127,0 25,4 14,2 15 16/32 15,9<br />
C 2 127,0 5/8-11 180,8 19,1 19,1 14 12/24 18,3<br />
C 4 127,0 1/2-13 161,8 19,1 19,1 14 12/24 18,3<br />
CC 2 127,0 5/8-11 180,8 19,1 19,1 17 12/24 18,3<br />
CC 4 127,0 1/2-13 161,8 19,1 19,1 17 12/24 18,3<br />
D 2 152,4 3/4-10 228,6 25,4 0,0 13 8/16 19,1<br />
D 4 152,4 3/4-10 228,6 25,4 0,0 13 8/16 19,1<br />
E 4 165,1 3/4-10 317,5 22,1 22,1 13 8/16 19,8<br />
F 4 177,8 1-8 350,0 26,9 26,9 15 8/16 37,3<br />
RELAÇÕES DE ENGRENAGEM DISPONÍVEIS<br />
ROTAÇÃO DE SAÍDA ENTRADA OPOSTA<br />
RELAÇÃO DE ENGRENAGEM<br />
VELOCIDADE U AUMENTANDO<br />
VELOCIDADE U DIMINUINDO<br />
MÁX. VELOCIDADE DE ENTRADA<br />
(RPM)<br />
U<br />
D<br />
1,01 E 2450 2500<br />
1,14 UD 2190 2500<br />
1,26 UD 1984 2500<br />
1,39 UD 1800 2500<br />
1,56 UD 1800 2800<br />
1,69 U 1775 3000<br />
36 <strong>TWG</strong> | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com
www.team-twg.com<br />
<strong>ACIONAMENTOS</strong> DE QUATRO E CINCO <strong>BOMBAS</strong> EM LINHA<br />
<strong>TWG</strong> | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com<br />
37
Séries DS60 & DS81<br />
ESPECIFICAÇÕES<br />
Torque de entrada: 2.990,0 N-m (máx)<br />
Quilowatts: 783,0 (máx)<br />
Velocidade Máxima: Veja Tabela de Relações<br />
Peso Aproximado: 272,16 kg (DS-60) / 315,51 kg (DS-81)<br />
(somente caixa de transmissão)<br />
Capacidade de Óleo Aproximadamente 7,57 l<br />
(pode variar devido à orientação de saída e relação das engrenagens)<br />
(Relações Baseadas na Relação 1:1, 2500 rpm e 200<br />
hrs de Vida B10)<br />
As especificações estão sujeitas a modificações sem aviso prévio.<br />
CARACTERÍSTICAS<br />
• Vareta de medição inclusa para manutenção do<br />
nível de fluído apropriado na série 660<br />
• Entrada de Rotação Oposta<br />
• Engrenamento de filete máximo para fornecer ótima<br />
resistência<br />
• Rolamentos de Esfera de Grande Diâmetro para<br />
Maiores Velocidades e Vida Mais Longa<br />
• Placa de acionamento para serviço pesado<br />
• Opções de Entrada: Chaveta paralela, Chavetado,<br />
Flangeado<br />
• Opções de Saída: Chaveta paralela, Chavetado,<br />
Flangeado<br />
OPÇÕES DISPONÍVEIS<br />
DIMENSÕES DA FLANGE DA BOMBA<br />
TAMANHO<br />
SAE<br />
NR. PARA-<br />
FUSOS<br />
(V)<br />
REF SAE J744<br />
DIAMETRO<br />
PILOTO<br />
(mm)<br />
(W)<br />
TAMANHO<br />
DOS<br />
PARAFUSOS<br />
(X)<br />
CÍRCULO DE<br />
PARAFUSO<br />
DIA. (mm)<br />
(Y)<br />
PROFUNDI-<br />
DADE DOS<br />
FUROS (mm)<br />
(EE)<br />
*LARGURA<br />
DO<br />
ADAPTADOR<br />
Z<br />
30 GRAUS<br />
CHAVETA<br />
INVOLUTA<br />
SEM<br />
DENTES<br />
PASSO<br />
DISTÂNCIA<br />
PARA A<br />
EXTREMIDADE<br />
DO EIXO<br />
A 2 82,6 3/8-16 106,2 15,7 7,9 9 16/32 9,5<br />
LL<br />
(mm)<br />
B 2 101,6 1/2-13 146,1 14,2 14,2 13 16/32 15,9<br />
B 4 101,6 1/2-13 127,0 25,4 14,2 13 16/32 15,9<br />
BB 2 101,6 1/2-13 146,1 14,2 14,2 15 16/32 15,9<br />
BB 4 101,6 1/2-13 127,0 25,4 14,2 15 16/32 15,9<br />
C 2 127,0 5/8-11 180,8 19,1 19,1 14 12/24 18,3<br />
C 4 127,0 1/2-13 161,8 19,1 19,1 14 12/24 18,3<br />
CC 2 127,0 5/8-11 180,8 19,1 19,1 17 12/24 18,3<br />
CC 4 127,0 1/2-13 161,8 19,1 19,1 17 12/24 18,3<br />
D 2 152,4 3/4-10 228,6 25,4 0,0 13 8/16 19,1<br />
D 4 152,4 3/4-10 228,6 25,4 0,0 13 8/16 19,1<br />
E 4 165,1 3/4-10 317,5 22,1 22,1 13 8/16 19,8<br />
F 4 177,8 1-8 350,0 26,9 26,9 15 8/16 37,3<br />
RELAÇÕES DE ENGRENAGEM DISPONÍVEIS<br />
ROTAÇÃO DE SAÍDA ENTRADA OPOSTA<br />
RELAÇÃO DE ENGRENAGEM<br />
VELOCIDADE U AUMENTANDO<br />
VELOCIDADE U DIMINUINDO<br />
MÁX. VELOCIDADE DE ENTRADA<br />
(RPM)<br />
U<br />
D<br />
1,02 E 2450 2500<br />
1,14 UD 2190 2500<br />
1,28 UD 1950 2500<br />
1,39 UD 1800 2500<br />
1,56 U 1800 2800<br />
1,69 U 1775 3000<br />
38 <strong>TWG</strong> | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com
www.team-twg.com<br />
<strong>TWG</strong> | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com<br />
39<strong>ACIONAMENTOS</strong> DE SEIS E OITO <strong>BOMBAS</strong>
ADAPTADOR DE TOMADA DE FORÇA<br />
O Adaptador de Transmissão de Tomada de Força Frontal E1400 de Gear Products é um componente de transmissão especializado para<br />
motores diesel que não oferecem arranjos de montagem SAE. Com este adaptador, uma embreagem industrial de engate por excêntrico pode<br />
ser acoplada ao eixo de transmissão frontal para que a potência possa ser transferida de qualquer extremidade do motor para usos hidráulicos<br />
ou mecânicos adicionais.<br />
ESPECIFICAÇÕES<br />
#90 Acoplamento #100<br />
Razão de Acoplamento 16,9 kW/100 rpm 31,3 kW/100 rpm<br />
Acoplamento WR2 2,62 N-m 2 Total 5,59 N-m 2 Total<br />
Rigidez do Acoplamento 28.018 N-m/Radian 62.930 N-m/Radian<br />
E1400-WR 2 4,53 N-m 2 4,53 N-m 2<br />
Peso Aproximado 154 kg 172 kg<br />
A Sobre todas Dim. Min. 463,6 mm 463,6 mm<br />
A Sobre todas Dim. Máx. 501,7 mm 568,3 mm<br />
Calibre de Furo 0<br />
87,3mm Máx, com 22,2mm<br />
x 11,1mm Máx, Ranhura da<br />
Chaveta<br />
100,0mm Máx, com<br />
25,4mm x 12,7mm Máx,<br />
Ranhura da Chaveta<br />
NOTA: FORNECIDA MONTAGEM PARA O ALOJAMENTO DE EMBREAGEM SAE #1 E DE EMBREAGEM INDUSTRIAL DE ENGATE POR<br />
EXCÊNTRICO DE 355,6 mm<br />
40 <strong>TWG</strong> | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com
www.team-twg.com<br />
DADOS DO CÁRTER DO VOLANTE DO MOTOR PARA EQUIPAMENTOS<br />
PARA CONSTRUÇÃO E INDUSTRIAIS<br />
O padrão SAE J617C define<br />
a configuração do cárter do<br />
volante e flange correspondente<br />
para assegurar a padronização<br />
da indústria, intercâmbio, e<br />
compatibilidade com o equipamento<br />
correspondente. O esboço e tabela<br />
abaixo fornecem as dimensões para<br />
o cárter do volante.<br />
O esboço também mostra o<br />
espaçamento para os padrões de<br />
montagem de 8, 12 e 16 parafusos.<br />
As dimensões e tolerâncias da<br />
SAE J617C estão em milímetros e<br />
(polegadas).<br />
Os furos dos parafusos sextavados<br />
nos flanges correspondentes devem<br />
ter 1,19mm (0,047) maiores que o<br />
diâmetro nominal dos parafusos<br />
sextavados usados no cárter do<br />
volante. O diâmetro do piloto na<br />
flange do cárter correspondente<br />
deve ser o mesmo do diâmetro<br />
nominal do diâmetro no cárter<br />
do volante. As tolerâncias devem<br />
ser de +0,000 e -0,13 (0,005), a<br />
excentricidade máxima deve ser de<br />
0,064 (0,0025) com deslocamento<br />
indicado de 0,13 (0,005). O diâmetro<br />
do piloto do alojamento do flange<br />
correspondente deve ser de 6,4<br />
(0,25) e seu chanfro guia não deve<br />
exceder 2,0 (0,08) em comprimento.<br />
O raio do filete entre a face do flange<br />
de montagem e o diâmetro do piloto<br />
não deve exceder 1,0 (0,04R).<br />
A variação máxima da face da flange<br />
de montagem correspondente da<br />
sua posição real quando rotada<br />
sobre seu eixo deve ser de 0,064<br />
(0,0025) com deslocamento indicado<br />
de 0,13 (0,005).<br />
7,9 (0,31) FOLGA AXIAL E RADIAL MÍNIMAS PARA O<br />
PILOTO DO FLANGE DA CAIXA DE ACOPLAMENTO<br />
PROFUNDIDADE DA<br />
CAVIDADE DO PILOTO DA<br />
SUPERFÍCIE DA CAIXA DO<br />
VOLANTE ATÉ A BORDA<br />
DO VOLANTE OU ATÉ A<br />
SUPERFÍCIE DO FLANGE<br />
DO VIRABREQUIM<br />
NR. SAE<br />
A<br />
DIA. FURO<br />
-0.00<br />
TOLERÂNCIA<br />
EXCENTRI-<br />
CIDADE DO<br />
FURO<br />
DESVIO DA<br />
FACE<br />
FUROS<br />
PERFURADOS<br />
B C E NR. TAMANHO<br />
0 647,70 (25,500) +0,25 (0,010) 0,25 (0,010) 711,2 (28,00) 679,45 (26,750) 100,1 (3,94) 16 1/2-13<br />
1 511,18 (20,125) +0,13 (0,005) 0,20 (0,008) 552,4 (21,75) 530,22 (20,875) 100,1 (3,94) 12 7/16-14<br />
2 447,68 (17,625) +0,13 (0,005) 0,20 (0,008) 489,0 (19,25) 466,72 (18,375) 100,1 (3,94) 12 3/8-16<br />
3 409,58 (16,125) +0,13 (0,005) 0,20 (0,008) 450,8 (17,75) 428,62 (16,875) 100,1 (3,94) 12 3/8-16<br />
4 361,95 (14,250) +0,13 (0,005) 0,15 (0,006) 403,4 (15,88) 381,00 (15,000) 100,1 (3,94) 12 3/8-16<br />
5 314,32 (12,375) +0,13 (0,005) 0,15 (0,006) 355,6 (14,00) 333,38 (13,125) 71,4 (2,81) 8 3/8-16<br />
NOTA: OS DADOS ACIMA FORAM RETIRADOS DA ESPECIFICAÇÃO SAE J617C. A GPI ADVERTE PARA QUE VOCÊ GARANTA QUE O CÁRTER<br />
DO VOLANTE DO SEU MOTOR ATENDE A ESPECIFICAÇÃO SAE J617C.<br />
<strong>TWG</strong> | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com<br />
41
VOLANTES PARA MOTORES INDUSTRIAIS USADOS COM TOMA<strong>DAS</strong> DE FORÇA<br />
INDUSTRIAIS EQUIPA<strong>DAS</strong> COM EMBREAGENS DE ENGATE POR EXCÊNTRICO COM<br />
TRANSMISSÃO TIPO ANEL<br />
A especificação SAE J620D define<br />
a configuração do volante para<br />
assegurar padronização da indústria,<br />
compatibilidade e permutabilidade. O<br />
esboço e tabelas abaixo fornecem os<br />
dados dimensionais para embreagens<br />
e placas de acionamento apropriadas<br />
para acoplamento com acionamentos<br />
de bomba hidráulica da GPI.<br />
Para os dados e tolerâncias<br />
completos, verifique a SAE J620d.<br />
6.4 mm MÍN. MIN.<br />
FUROS PERFURADOS<br />
IGUALMENTE ESPAÇADOS<br />
0,8 0.8 mm R R. MÁX MAX.<br />
CHANFRO 0.8 mm x 45 DE CHAMFER 0,8 mm x 45<br />
PROFUNDIDADE DA<br />
CAVIDADE DO PILOTO<br />
DA SUPERFÍCIE DA<br />
CAIXA DO VOLANTE<br />
ATÉ A BORDA DO<br />
VOLANTE OU ATÉ A SU-<br />
PERFÍCIE DO FLANGE<br />
DO VIRABREQUIM<br />
EMBREAGEM<br />
NR.<br />
A B ab C D E F<br />
6 1/2 184,2 (7,25) 215,90 (8,500) 200,02 (7,875) 127,0 (5,00) 71,4 (2,81) 63,5 (2,50)<br />
7 1/2 206,2 (8,12) 241,30 (9,500) 222,25 (8,750) --- 71,4 (2,81) 63,5 (2,50)<br />
8 225,6 (8,88) 263,52 (10,375) 244,48 (9,625) --- 100,1 (3,94) 76,2 (3,00)<br />
10 276,4 (10,88) 314,32 (12,375) 295,28 (11,625) 196,8 (7,75) 100,1 (3,94) 76,2 (3,00)<br />
11 1/2 314,5 (12,38) 352,42 (13,875) 333,38 (13,125) 203,2 (8,00) 100,1 (3,94) ‐-‐<br />
14 409,4 (16,12) 466,72 (18,375) 438,15 (17,250) 222,2 (8,75) 100,1 (3,94) 101,6 (4,00)<br />
16 460,2 (18,12) 517,52 (20,375) 488,95 (19,250) 254,0 (10,00) 100,1 (3,94) 104,6 (4,12)<br />
18 498,3 (19,62) 571,50 (22,500) 542,92 (21,375) --- 100,1 (3,94) 104,6 (4,12)<br />
EMBREAGEM<br />
NR.<br />
G H J K c L bc PERFURADOS<br />
FUROS<br />
NR. TAMANHO<br />
6 1/2 30,2 (1,19) 12,7 (0,50) 9,7 (0,38) 17,5 (0,69) 52,000 (2,0472) 6 5/16-18<br />
7 1/2 30,2 (1,19) 12,7 (0,50) 12,7 (0,50) 17,5 (0,69) 52,000 (2,0472) 8 5/16-18<br />
8 62,0 (2,44) 12,7 (0,50) 12,7 (0,50) 19,0 (0,75) 62,000 (2,4409) 6 3/8-16<br />
10 53,8 (2,12) 15,7 (0,62) 12,7 (0,50) 28,4 (1,12) 72,000 (2,8346) 8 3/8-16<br />
11 1/2 39,6 (1,59) 28,4 (1,12) 22,4 (0,88) 31,8 (1,25) 72,000 (2,8346) 8 3/8-16<br />
14 25,4 (1,00) 28,4 (1,12) 22,4 (0,88) 38,1 (1,50) 80,000 (3,1495) 8 1/2-13<br />
16 15,7(0,62) 28,4 (1,12) 22,4 (0,88) 44,4 (1,75) 100,000 (3,9370) 8 1/2-13<br />
18 15,7 (0,62) 31,8 (1,25) 31,8 (1,25) 44,4 (1,75) 100,000 (3,9370) 6 5/8-11<br />
NOTA: As tolerâncias sugeridas devem ser medidas no motor montado. Para o procedimento de medição, verifique a SAE J1033. As dimensões e<br />
tolerâncias estão em milímetros e (polegadas).<br />
(a) Tolerância do diâmetro do furo piloto do anel guia “B” é +0,13 (0,005), -0,000; a excentricidade máxima é de 0,13 (0,005) da leitura total;<br />
deslocamento da face. leitura máxima total do indicador é 0,0005 vezes o diâmetro medido. A tolerância do diâmetro para o diâmetro piloto do anel<br />
guia correspondente é de +0,000, - 0.13 (0.005).<br />
(b) A excentricidade entre o furo piloto do anel guia “B” e o furo do rolamento piloto “L” não deve exceder 0,20 (0,008) da leitura total do indicador.<br />
(c) “K” é o comprimento do furo do rolamento piloto; “L” é o diâmetro nominal do rolamento. Diâmetro e encaixe para atender a instalação. A<br />
excentricidade máxima é de 0,13 (0,005) da leitura total do indicador.<br />
(d) Os furos devem ser rosqueados de acordo com as tolerâncias UNC Classe 2B de roscas ANSI B1.1, e o comprimento mínimo da rosca deve ser<br />
1,5 vezes o diâmetro nominal.<br />
42 <strong>TWG</strong> | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com
www.team-twg.com<br />
FLANGES DE MONTAGEM & ESPECIFICAÇÕES DE EIXO PARA <strong>BOMBAS</strong><br />
HIDRÁULICAS DE ACORDO COM A SAE J744c<br />
Flanges de<br />
Montagem &<br />
Tamanho de<br />
Eixo<br />
POR: “Esforço do<br />
eixo” =25,000 psi<br />
25,000 pal<br />
Torque<br />
(N-m)<br />
kW a<br />
1000<br />
rpm<br />
Potência<br />
diametral<br />
da estria<br />
D I M E N S Õ E S D O E I X O (mm)<br />
A W DO<br />
D I M E N S Õ E S D A F L A N G E (mm)<br />
30 Degree Involute Spline TIPO DE 2 PARAFUSOS TIPO DE 4 PARAFUSOS<br />
U<br />
min<br />
LA Ls L K<br />
M<br />
+0,010<br />
-0,005<br />
Raio B J S<br />
R<br />
+0,010<br />
-0,005<br />
P<br />
A 58,4 6,2<br />
B 209,2 21,8<br />
BB 337,5 35,4<br />
C 641,4 67,1<br />
CC 1217,6 127,5<br />
D 1701,1 178,2<br />
E 1701,1 178,2<br />
F 2029,3 212,5<br />
9T<br />
20/40<br />
13T<br />
16/32<br />
15T<br />
16/32<br />
14T<br />
12/24<br />
17T<br />
12/24<br />
13T<br />
13/16<br />
13T<br />
8/16<br />
15T<br />
8/16<br />
82,6 6,4 15,9 12,0 7,6 23,8 1,5 106,4 11,1 11,9 95,3 18,3 --- ---<br />
101,6 9,7 22,2 18,4 10,2 33,3 1,5 146,1 14,3 14,2 120,7 25,1 127,0 14,3 14,2<br />
101,6 9,7 25,4 21,5 12,7 38,1 1,5 146,1 14,3 14,2 120,7 25,1 127,0 14,3 14,2<br />
127,0 12,7 31,8 26,7 15,2 47,6 2,3 181,0 17,5 15,7 147,6 31,0 161,9 14,3 15,7<br />
127,0 12,7 38,1 33,0 17,8 54,0 2,3 181,0 17,5 15,7 147,6 31,0 161,9 14,3 15,7<br />
152,4 12,7 44,5 36,9 20,3 66,7 3,0 228,6 20,6 19,1 200,2 39,4 228,6 20,6 19,1<br />
165,1 15,9 44,5 36,9 20,3 66,7 3,0 317,5 27,0 25,4 269,7 54,6 317,5 20,6 19,1<br />
177,8 15,9 50,7 43,3 25,4 79,4 3,0 350,0 27,0 25,4 298,5 60,2 350,0 27,0 25,4<br />
Para serviço contínuo, uma bomba SAE deve operar abaixo ou à esquerda da curva da SAE J744c. Se sua bomba<br />
exceder estas classificações, entre em contato com o fabricante da bomba e seu representante GPI.<br />
11,3<br />
CLASSIFICAÇÃO DE TORQUE SAE<br />
F BOMBA 212,5 kW<br />
E & D BOMBA 178,2 kW<br />
TORQUE (N-m)<br />
1,13<br />
,113<br />
CC BOMBA 127,5 kW<br />
C BOMBA 67,1 kW<br />
BB BOMBA 35,4 kW<br />
B BOMBA 21,8 kW<br />
,011<br />
A BOMBA 6,2 kW<br />
<strong>TWG</strong> | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com<br />
43
CONTROLE REMOTO DE EMBREAGEM DE ENGATE POR EXCÊNTRICO<br />
A figura 1 mostra um típico sistema de controle<br />
de ar, fácil de instalar.<br />
A figura 2 utiliza uma válvula de 4 vias e 2<br />
posições. Este sistema não retorna para neutro<br />
e não requer um limite mecânico para limitar o<br />
curso do cilindro e remover a força do cilindro do<br />
mecanismo de mudança de embreagem. Ajuste<br />
periódico do limite mecânico é necessário.<br />
Um cilindro pneumático de ação dupla vai<br />
duplicar facilmente o movimento de um<br />
braço humano para acionar ou desativar uma<br />
embreagem mecânica. Uma válvula de controle<br />
direcional para operar o cilindro pneumático<br />
de ação dupla pode ser posicionada em<br />
local conveniente para o operador controlar<br />
remotamente a embreagem mecânica.<br />
É importante que o cilindro pneumático operando<br />
a embreagem mecânica seja ventilado ou<br />
exaustado na descarga do mecanismo de troca<br />
da embreagem após o acoplamento. E prevenir<br />
força e desgaste desnecessários sobre os<br />
componentes da embreagem.<br />
A figura 3 mostra um circuito de descarga<br />
temporizado. Basicamente a mesma operação<br />
da figura 2 menos o limite mecânico. Sistemas<br />
de descarga mecânica temporizados devem ser<br />
usados apenas com um mecanismo de mudança<br />
além-centro.<br />
44 <strong>TWG</strong> | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com
www.team-twg.com<br />
SEQUENCIA DE LOCALIZAÇÃO DE SAÍDA<br />
GARANTIA LIMITADA<br />
A GPI garante cada novo produto de acordo com a Garantia Limitada da GPI em separado. A solução<br />
para cada reivindicação é exclusiva e limitada à reposição ou reparo, conforme opção da GPI,<br />
conforme descrito na Garantia Limitada em separado. ESTA GARANTIA SUBSTITUI EXPRESSAMENTE<br />
QUAISQUER OUTRAS GARANTIAS, SEJAM ESCRITAS OU VERBAIS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS,<br />
INCLUINDO GARANTIA DE COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO PARA UM PROPÓSITO<br />
PARTICULAR. A GPI não será, sob quaisquer circunstâncias, responsável por danos diretos ou<br />
indiretos, independentemente de tais danos serem causados por contrato ou dano, incluindo<br />
negligência, nem será considerada responsável por quaisquer despesas, honorários de advogados,<br />
ou atrasos causados por materiais defeituosos ou mão de obra.<br />
<strong>TWG</strong> | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com<br />
45
INFORMAÇÕES SOBRE LUBRIFICAÇÃO<br />
UNIDADE DE<br />
PROFUNDIDADE<br />
ACIONAMENTO DE 4<br />
<strong>BOMBAS</strong> TÍPICO<br />
ACIONAMENTO DE 3<br />
<strong>BOMBAS</strong> TÍPICO<br />
ACIONAMENTO DE 2 <strong>BOMBAS</strong> TÍPICO MOSTRADO<br />
(TAMBÉM <strong>ACIONAMENTOS</strong> DE 4 & 5 <strong>BOMBAS</strong>)<br />
UNIDADE DC<br />
Ponto QUANT. SEÇÃO ABH Parte Conexão Lubrificante Frequência<br />
1 1 Entrada da Embreagem Colar Alemite Graxa Diária sob operação contínua<br />
2 2 Entrada da Embreagem Eixo de Operação Alemite Graxa A cada 100 horas<br />
3 1 Entrada da Embreagem Rolamento de esferas Alemite Graxa A cada 100 horas<br />
4 2 Eixo estendido Rolamento de esferas Alemite Graxa A cada 100 horas<br />
5 1 Eixo estendido Chaveta paralela interna Nenhum Nenhum<br />
6 1<br />
Entrada da Transmissão<br />
de disco<br />
Chaveta paralela interna Nenhum Nenhum<br />
7 1 Engrenagem Nível de óleo Vareta ou<br />
Óleo de<br />
Engrenagem<br />
Conferir o nível a cada 100 horas enquanto<br />
a umidade estiver parada<br />
NÀO COLOQUE EM EXCESSO<br />
8 1 Engrenagem Abastecimento de óleo<br />
Conexão da<br />
Ventoinha<br />
9 1 Engrenagem Dreno de óleo Magnética<br />
Óleo de<br />
Engrenagem<br />
Óleo de<br />
Engrenagem<br />
Troque o óleo quando este estiver contaminado ou<br />
pelo menos uma vez por ano ou quando<br />
O óleo do motor for trocado.<br />
LUBRIFICANTES RECOMENDADOS<br />
Graxa:<br />
Alto grau, alta pressão, multiuso,<br />
lubrificante graxa a base de lítio<br />
Óleo de Engrenagem: MIL-L-2105 ou API-GL-5<br />
Temp. do Ar:<br />
wt.<br />
Abaixo -23,3° C: SAE 75 wt.<br />
Entre -23,3° C e 37,8° C: SAE 80-90<br />
Acima de 37,8° C: SAE 85-140 wt.<br />
CAPACIDADES TOTAIS APROXIMA<strong>DAS</strong> b<br />
D*10 --- 4,73 l D*36 --- 4,26 l<br />
D*16 --- 1,42 l D*38 --- 6,15 l<br />
D*25 --- 3,79 l D*58 --- 9,46 l - 11,36 l<br />
D*26 --- 1,89 l<br />
D*28; 49 --- 5,20 l<br />
D*30; 41; 60; 81 --- 7,57 l<br />
D*20; 31; 40; 50 --- 6,62 l<br />
(a) Trocar óleo de ruptura após 100 horas de serviço. Recomendamos trocar o óleo sempre que o óleo do motor for trocado ou a<br />
cada 6 meses. Ambientes hostis, altas temperaturas ou serviço contínuo podem requerer trocas de óleo mais frequentes.<br />
(b) As capacidades do óleo são aproximadas e sujeitas a mudanças devidas à orientação e razão de saída.<br />
46 <strong>TWG</strong> | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com
www.team-twg.com<br />
FÓRMULAS DE POTÊNCIA DOS FLUÍDOS<br />
FÓRMULA FÓRMULA EM PALAVRAS FÓRMULA EM LETRAS<br />
Pressão de Fluído<br />
Em Quilopascais (kPa)<br />
Pressão<br />
(kPa)<br />
=<br />
1000 x Força (Newtons)<br />
Unidade de Área (mm 2 )<br />
P = F<br />
A<br />
Área do Cilindro<br />
Em Milímetros Quadrados<br />
Área<br />
(mm 2 )<br />
= π x Raio 2 (Milímetros) A = π r 2<br />
= π x Diâmetro 2 (Milímetros)<br />
4<br />
A = π D2 ou A = 0,785D<br />
2<br />
4<br />
Força do Cilindro<br />
Em Newtons, Empurrar ou Puxar<br />
Força<br />
(N)<br />
=<br />
Pressão (kPa) x Área Total (Milímetros Quadrados)<br />
1000<br />
F = P x A<br />
1000<br />
Velocidade do Cilindro<br />
Em Metros por Segundo<br />
Velocidade<br />
(m/sec)<br />
=<br />
16,6667 x Razão de Fluxo (Litros/min)<br />
Área Total (Milímetros Quadrados)<br />
v = 16,6667Q<br />
A<br />
Capacidade de Volume do<br />
Cilindro (Em Litros de Fluido)<br />
Volume<br />
(Litros)<br />
= π x Raio2 (Milímetros) x Curso (Milímetros)<br />
1.000.000<br />
V = πR2 l<br />
10 6<br />
Razão de Fluxo do Cilindro<br />
Em Litros por Minuto<br />
Razão de Fluxo<br />
(LPM)<br />
=<br />
0,06 x Velocidade (metros/segundo) x Área (Milímetros<br />
Quadrados)<br />
Q = 0,06vA<br />
Torque do Motor Hidráulico<br />
Em Newton Metros<br />
Torque<br />
(N-m)<br />
= 0.001 x Pressão (kPa) x Deslocamento (cm3 /Rev.)<br />
2π<br />
T = 0,001Pd<br />
2π<br />
=<br />
=<br />
Quilowatts x 9543<br />
RPM<br />
Razão de Fluxo (LPM) x Pressão (kPa)<br />
2π x RPM<br />
9543 kW<br />
T =<br />
n<br />
T = QP<br />
2πn<br />
Torque do Motor Hidráulico/<br />
700 kPa (Em Newton Metros)<br />
Torque/700 kPa<br />
(N-m)<br />
= Deslocamento (cm3 /Rev.)<br />
8,976<br />
T 700kPa<br />
=<br />
d<br />
8,976<br />
Velocidade do Motor Hidráulico<br />
Em Revoluções por Minuto<br />
Velocidade<br />
(RPM)<br />
=<br />
1000 x Razão de Fluxo (LPM)<br />
Deslocamento (cm 3 /Rev.)<br />
n = 1000 x Q<br />
d<br />
Potência do Motor Hidráulico<br />
Em Quilowatts Necessários<br />
Potência (kW)<br />
Entrada<br />
=<br />
Saída de Torque (Newton metros) x RPM<br />
9599,297<br />
kW =<br />
Tn<br />
9599,297<br />
Fluxo da Saída da Bomba<br />
Em Litros por Minuto<br />
Fluxo<br />
(LPM)<br />
= RPM x Deslocamento da Bomba (cm3 /Rev.)<br />
1000<br />
Q =<br />
nd<br />
1000<br />
Potência Interna da Bomba<br />
Em Quilowatts Necessários<br />
kW<br />
Entrada<br />
=<br />
Saída da Razão de Fluxo (LPM) x Pressão (kPa)<br />
60.000 x Eficiência (Geral)<br />
kW IN<br />
= QP LPM x kPa<br />
ou<br />
60.000Eff 60.000Eff<br />
Razão de Fluxo no Encanamento<br />
Em metros por segundo Velocidade<br />
Velocidade<br />
(m/seg)<br />
=<br />
16.6667 x Razão de Fluxo pelo D.I. (LPM)<br />
Área Interna (mm 2 )<br />
v = 16,6667Q<br />
A<br />
Compressibilidade do Óleo<br />
Em Óleo adicional Necessário<br />
Para Atingir a Pressão<br />
Adicional<br />
Volume<br />
(Litros)<br />
=<br />
Pressão (kPa) x Volume do Óleo Sob Pressão (Litros)<br />
1.724.000<br />
V A<br />
=<br />
PV<br />
aprox.<br />
1.724.000 ½% por 690 kPa<br />
<strong>TWG</strong> | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com<br />
47
OUTROS PRODUTOS DE ALTO DESEMPENHO<br />
Transmissões Oscilantes Planetárias e Redutores de Velocidade<br />
A Gear Products, Inc. produz uma linha completa de Redutores de Velocidade para Engrenagens Planetárias<br />
Cilíndricas e Caixas de Engrenagens de Transmissão Oscilantes. Torque de saída de 3.500 in-lbs a 120.000 in-lbs<br />
é classificado conservadoramente conforme medido em comparação ao rendimento. As relações de engrenagens<br />
disponíveis estão na gama entre 3.2:1 a 71.25:1.<br />
Todos os modelos utilizam rolamentos para serviços pesados no eixo de saída e são construídos com materiais<br />
de alta qualidade para serviços pesados. Freios internos ou do tipo calibre estão disponíveis em modelos<br />
selecionados.<br />
CARACTERÍSTICAS<br />
• Engrenagem planetária cilíndrica<br />
• Rolamentos de rolos cônicos para serviços pesados (por<br />
unidade acima de 3500 in-lbs)<br />
• Construção pesada<br />
• Liberação hidráulica aplicada por mola interna freio<br />
estático<br />
• Freio tipo calibre (disponível em modelos específicos)<br />
OPÇÕES<br />
• Montagem do motor hidráulico<br />
• Eixo de saída com engrenagem pinhão integral<br />
BENEFÍCIOS<br />
• Potência ótima útil<br />
• Alta capacidade térmica<br />
• Proteção para cargas pesadas<br />
• Proteção contra choques<br />
• Suporta a carga classificada quando a pressão<br />
hidráulica for removida do sistema<br />
• Freio dinâmico aplicado hidraulicamente para<br />
posicionamento preciso da carga<br />
Rolamentos de Rotação Série G<br />
Os rolamentos de rotação Série G da GPI são rolamentos para diversas cargas desenvolvidos especialmente<br />
para aplicações de alto momento associadas a guindastes, escavadeiras, plataformas aéreas e guindastes<br />
de construção, onde uma rotação contínua e controlada com precisão do braço de momento é necessária.<br />
Rolamentos de rotação de engrenagem externa com um braço de momento de 23.800 ft-lb a 600.00 ft-lb, ou<br />
rolamentos de rotação de engrenagem interna com um braço de momento de 91.700 ft-lb a 391.000 ft-lbs estão<br />
disponíveis. Rolamentos sem engrenagem com um braço de momento de 15.100 ft-lbs a 520.000 ft-lbs também<br />
estão disponíveis.<br />
As técnicas precisas de fabricação e montagem da Gear Products criam mancais de qualidade e baixa fricção com<br />
mínimo jogo de mancal acumulado. Os novos e melhores métodos de fabricação e máquinas garantem que a<br />
rotação dos mancais da GPI seja a melhor da indústria.<br />
CARACTERÍSTICAS<br />
• Trilha de rolamento endurecida por indução<br />
• Magna-flux após endurecimento por indução e após<br />
operação repetitiva<br />
OPÇÕES<br />
• Tipos de selo<br />
• Padrões de parafuso<br />
• Dentes de engrenagem endurecidos por indução<br />
BENEFÍCIOS<br />
• Vida longa de rolamento e trilha<br />
• Garante a integridade do material antes da<br />
montagem<br />
Redutores de Engrenagem Sem Fim e Transmissões Oscilantes<br />
Os redutores de engrenagem sem fim da GPI fornecem unidades com classificação de 5.000 in-lbs a 40.000 inlbs<br />
e com relações disponíveis de 10:1 a 48:1 em séries selecionadas. Estes redutores de engrenagem sem fim<br />
são projetados para funcionar como transmissões de balanço, acionamentos de cabrestantes e guinchos. Eles<br />
funcionam bem em aplicações que requerem uma transmissão de ângulo reto capaz de absorver choques fortes e<br />
carga lateral. Unidades de baixa redução nas classes 10:1 e 16.5:1 são usadas quando alta eficiência e capacidade<br />
de transmissão traseira são necessárias. As unidades de transmissão traseira e redutores de velocidade usados em<br />
guinchos customizados requerem um freio de estacionamento aplicado por mola e liberado hidraulicamente.<br />
CARACTERÍSTICAS<br />
• Transmissão de ângulo reto<br />
• Capacidade de transmissão traseira<br />
• Construção pesada<br />
• Anel excêntrico<br />
OPÇÕES<br />
• Transmissões de pinhões, coroa e glória<br />
• Anel excêntrico<br />
• Montagem do motor hidráulico<br />
• Freio de engrenagem sem fim<br />
BENEFÍCIOS<br />
• Tamanho compacto<br />
• Alta redução a baixo custo<br />
• Fornece proteção para outros componentes<br />
• Vida ótima sob choques repetitivos<br />
• Ajuste para engrenagem de pinhão/ rolamento folga na<br />
engrenagem<br />
48 <strong>TWG</strong> | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com
www.team-twg.com<br />
Guinchos Planetários<br />
A Série PG de Guinchos de Engrenagem Planetária Cilíndrica tem classificação máxima de 5.600 lbs a 15.000 lbs de<br />
tração de linha no tambor de cabo. Tamanhos de motor hidráulico selecionados fornecem velocidade e tração de<br />
linha para aplicações específicas. Todos os guinchos planetários incorporam um freio estático hidráulico aplicado por<br />
mola. Uma válvula de contrapeso no circuito hidráulico fornece controle dinâmico.<br />
CARACTERÍSTICAS<br />
• Engrenagem planetária cilíndrica<br />
• Freio estático interno aplicado por mola<br />
• Freio dinâmico<br />
• Receptáculos para cabos de âncora<br />
• Plugues de drenagem e preenchimento localizados<br />
no fim do guincho motor oposto<br />
OPÇÕES<br />
• Relações de Engrenagem<br />
• Bases de montagem de placas laterais<br />
• Motores hidráulicos<br />
• Comprimentos de tambor de cabo<br />
• Corda de polipropileno ou aço<br />
BENEFÍCIOS<br />
• Capacidade térmica melhorada<br />
• Excelente liberação hidráulica de velocidades de linha<br />
• Potencia útil ótima<br />
• Segurança do guincho melhorada<br />
• Alto grau de confiança do operador no guincho freio estático<br />
• Elimina o amortecimento por calor<br />
• Válvula de contrapeso fornece excelente controle de carga<br />
• Fornece armazenamento de cabos mais fácil<br />
• Permite o uso de corda de polipropileno ou aço<br />
• Capacidade de tambor ampliada<br />
• Serviço e manutenção melhorados<br />
Montagens de Guincho de Engrenagem sem Fim<br />
GPI offers five series of Worm Gear Winch Rated Assemblies. Winch output torque ratings are available from 5,150<br />
in.-lbs to 75,500 in.-lbs providing 1st layer line pulls from 2,250 lbs. to 15,000 lbs.<br />
All GPI winch assemblies are designed for direct hydraulic motor drive and suitable for application-specific<br />
customization. GPI is prepared to furnish complete winch with motor and customer specified drum. Or, if the<br />
customer prefers, supply the appropriate winch assembly without the hydraulic motor and/or the winch drum.<br />
CARACTERÍSTICAS<br />
• Eficiência da engrenagem sem fim<br />
• Transmissão de ângulo reto<br />
• Construção pesada<br />
• Freio automático da engrenagem sem fim<br />
OPÇÕES<br />
• Freio da engrenagem sem fim<br />
• Montagem de cabrestante com eixo de saída com<br />
especificação AT&T<br />
• Montagem do motor<br />
• Dimensões do tambor<br />
BENEFÍCIOS<br />
• Fornece assistência a frenamento<br />
• Reduz o tamanho total do guincho<br />
• Resistente a choques<br />
• Aplicação por mola para suportar carga suspensa liberada<br />
para elevar carga<br />
Acionamentos de Cabrestantes<br />
Pra recolher o cabo, o Redutor de Engrenagem Planetária Cilíndrica fornece alta capacidade térmica apropriada<br />
para trações contínuas, com grandes carretéis desmontáveis. A GPI oferece duas (2) séries de acionamentos de<br />
cabrestantes planetários - a Série 105 com classificação de 4.000 lbs de tração de linha sobre um cabrestante<br />
tipo baioneta de 7” e 1.400 lbs sobre um carretel desmontável de 20”. A série 105 possui um eixo padrão de<br />
especificação AT&T que acomoda um cabestantrante tipo baioneta, ou um carretel desmontável.<br />
O acionamento de cabrestante planetário série 106 em classificação de 10.000 lbs sobre um cabrestante tipo<br />
baioneta de 7” com entrada hexagonal de 2 ½” para acomodar o eixo de saída hexagonal de 2 ½” da série 106 de<br />
acionamento de cabrestante.<br />
Os acionamentos de cabrestantes das séries 105 e 106 são fornecidas com um freio hidráulico de liberação interna<br />
tipo disco capaz de frenagem bidirecional.<br />
CARACTERÍSTICAS<br />
• Engrenagem planetária cilíndrica<br />
• Frenagem bidirecional<br />
• Rolamentos de rolos cônicos para serviços pesados<br />
• Eixo de saída especificação AT&T<br />
OPÇÕES<br />
• Motor hidráulico<br />
• Válvula de contrapeso com válvula de transporte integral<br />
BENEFÍCIOS<br />
• Alta capacidade térmica - tração contínua<br />
• Tamanho compacto<br />
• Transmissão suave de potência<br />
• Segurança de operação<br />
• Proteção contra cargas laterais excessivas<br />
• Uso de cabrestante tipo baioneta ou carretel CR<br />
<strong>TWG</strong> | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com<br />
49
Rolamentos de Rotação<br />
Transmissões Oscilantes Planetárias e Redutores de Velocidade<br />
Transmissões Oscilantes sem fim e Redutores de Velocidade<br />
Guinchos Planetários<br />
Guinchos com Engrenagem Sem Fim<br />
Acionamentos das Bombas Hidráulicas<br />
Freios de Eixo de Motor Hidráulico<br />
Acionamentos de Cabrestantes Planetários<br />
Rotadores<br />
A Gear Products é uma marca comercial da<br />
<strong>TWG</strong>, líder global em guinchos, caixas de<br />
transmissão e sistemas de monitoramento<br />
eletrônicos.<br />
Como líder na inovação de produtos, a Gear<br />
Products está comprometida com a melhoria<br />
contínua dos nossos produtos. Nos reservamos<br />
o direito de modificar nossos produtos sem<br />
aviso.<br />
www.team-twg.com<br />
dp Winch | Gear Products | Greer Company | LANTEC | Pullmaster | Tulsa Winch<br />
USA – DP Winch, Gear Products, Greer and Tulsa Winch: sales@team-twg.com<br />
Canada – LANTEC, Pullmaster:<br />
sales@team-twg.ca<br />
Latin America:<br />
sales-BR@team-twg.com<br />
Europe:<br />
salesEU@team-twg.com<br />
<strong>TWG</strong> Headquarters<br />
11135 S James Ave<br />
Jenks OK 74037-1731 USA<br />
Phone: +1-918-298-8300<br />
©2013 <strong>TWG</strong>. Todos os direitos reservados. 38685 04/2013