Plug & Play - HUBER

Plug & Play - HUBER Plug & Play - HUBER

14.11.2012 Views

A Abertura do Banho 126 www.huber-online.com Glossário É a superfície utilizável que está disponível para termorregulação direta e como regra sobre toda a profundidade útil do banho. B Banho Termostático É um termostato o qual está equipado com uma bomba e um banho que contém o objeto a ser termorregulado. A bomba de circulação integrada é utilizada para misturar o fluido dentro do banho, mas também pode ser utilizada se necessário para circular o fluido térmico através de um circuito externo conectado a ele, ex. conexão de um cooler de fluxo para permitir a refrigeração de um termostato de aquecimento. Banho/Circulador Termostático É um termostato com uma abertura de banho que permite que objetos sejam termorregulados diretamente no banho, mas também inclui uma bomba para aplicações externas abertas ou fechadas. Nota: bomba de pressão e sucção é requerida para aplicações abertas. Termostatos de controle compatível possuem bomba de pressão e sucção. Banho Transparente É um termostato com cuba de paredes transparentes para observação direta do objeto que está sendo termorregulado. Bomba de Pressão/Sucção Esta bomba possui um estágio de pressão e um de sucção que são dirigidos pelo mesmo motor. O fluido térmico é dispensado pelo estágio de pressão a partir do termostato dentro do circuito, e o estágio de sucção puxa o líquido de volta para o termostato. Uma bomba de pressão/sucção pode ser utilizada da mesma forma que uma bomba de pressão para um circuito fechado. Ela tem uma vantagem comparada a bomba de pressão que a pressão num circuito externo cai de valores positivos (pressão) na linha de fluxo para valores negativos (sucção) na linha de retorno e, é quase zero na aplicação. Assim é adequada para termorregulação de vasos de vidro sensíveis a pressão. Adicionalmente é possível termorregular um circuito externo aberto (ex. um banho) com a adição de uma bomba de pressão/ sucção. Isso não pode ser feito puramente com uma bomba de pressão, desde que esta apenas dispensa fluido térmico para o banho. O fluido térmico pode ser apenas retornado ao banho através de um estágio de sucção. Em qualquer caso o então chamado dispositivo de nível constante é requerido para manter um nível constante no banho e isto assegura que os fluxos de ambos estágios da bomba sejam controlados, assim eles serão iguais. Este é o único modo para que o nível no banho externo seja mantido constante. C Carga de Calor É a capacidade máxima do aquecedor elétrico instalado. O aquecimento é controlado proporcionalmente. O aquecimento é continuamente controlado e, quando se aproxima do setpoint a potência é reduzida automaticamente. Capacidade Líquida de Resfriamento É a capacidade efetiva disponível em termostatos de refrigeração ou chillers de circulação. Esta é a potência líquida de resfriamento da unidade depois de que o calor de atrito produzido pela bomba de circulação e o calor entrando como um resultado de um isolamento inadequado são subtraidos. Chillers de Fluxo (DC®) São coolers adicionais os quais são conectados num circuito externo para fazer um upgrade num termostato de aquecimento e transformá-lo num termostato de aquecimeto/refrigeração. Eles são utilizados para substituir a água de refrigeração e também para extender a temperatura mais baixa de operação. Circulador Refrigerado É um termostato especial de resfriamento o qual foi projetado exclusivamente como um termostato de circulação. Chillers de circulação evoluiram a partir dos termostatos e formam um range separado de unidades devido a seu tipo de construção (Desktop, Torre), capacidades de resfriamento e da bomba. Geralmente eles não possuem banho acessível. São frequentemente utilizados como substitutos para a água de torneira. (exceto: minichiller) Classes de Segurança É possível se utilizar líquidos inflamáveis e não-inflamáveis nos banhos termostáticos. Os requisitos relevantes de segurança são dados pelo DIN 61010-2-010. Há uma distinção feita entre as classes NFL com proteção a sobre aquecimento integrada que é exclusivamente para líquidos inflamáveis e não inflamáveis com proteção a sobre aquecimento e proteção de baixa de nível para líquidos inflamáveis (todos os termostatos Huber possuem).. Controle de Processo Frequentemente controle cascata, é quando o controle de temperatura está dedicado para a temperatura da aplicação externa conectada. Um sensor de temperatura (normalmente Pt100 configuração de 4 fios com plugue Lemosa) é requerido na aplicação externa, o qual está conectado no termostato. O valor atual de temperatura da aplicação externa é medido e um setpoint para o termostato é continuamente calculado. Dependendo da temperatura de operação, mangueiras de isolamento e reações exotérmicas, a temperatura do banho e também a temperatura de fluxo do termostato podem ser consideravelmente acima ou abaixo do setpoint. (Sempre considerar os limites de segurança do fluido!!!) Cooler de Imersão É um chiller adicional com um tubo flexível e uma serpentina de refrigeração (evaporador) para resfriamento por imersão de qualquer banho desejado. E E-grade ® Atende por atualização eletrônica. O E-grade pode extender a funcionalidade do CC-Pilot. Um código de ativação especifico para a unidade é requerido. Isto pode ser realizado na fábrica. Se solicitado numa data após a compra o código de ativação pode ser enviado por e-mail. Estabilidade de Temperatura É metade da diferença da temperatura mais alta e mais baixa medidas de um setpoint, depois de atingir um valor estável durante um período de 30 minutos. Os detalhes são cotados para 70°C (utilizando água) para termostato de aquecimento e a -10°C (utilizando etanol) para termostatos de refrigeração (veja também SIN 12876). I Interface Analógica É utilizada para inserir o valor de ajuste ou para enviar o valor atual de temperatura de forma analógica, geralmente em forma de corrente (0/4-20mA ou 0-10V). Interface Digital É utilizada para transferir dados entre unidades conectadas de forma digital via cabo de dados. Os valores de temperatura atual e de ajuste são os principais itens transferidos. A interface serial RS232 permite a conexão ponto a ponto. Isso significa que a qualquer hora apenas dois participantes sendo eles o termostato e o PC podem comunicarse um com o outro via interface. A interface RS485 é endereçável onde até 32 participantes podem ser conectados. Cada participante do sistema bus tem seu endereço. P Padrões Os requerimentos de segurança para equipamentos elétricos de laboratório e também especialmente aqueles para termostatos, tem sido definidos em acordo com os padrões Europeus EN 61010-1 e EN 61010-2-010, substituição ao DIN 12879, entre outras. Os termos e características de dados técnicos são definidos em conformidade ao DIN 12876-1 e DIN 12876-2. Pressão de Descarga É a pressão positiva da bomba de circulação de um termostato diretamente na descarga da bomba. Se apenas um valor é dado nas tabelas, então isso envolve uma entrega de pressão máxima para zero de taxa de fluxo.

Pressão de Sucção É a pressão negativa da bomba de circulação de um termostato diretamente na sucção da bomba. Se apenas um valor é dado na tabela, então este é a pressão máxima de sucção para uma taxa de fluxo igual a zero. As curvas da bomba ilustram a pressão de sucção em função da taxa de fluxo. R Range de Temperatura Ambiente Range de temperatura ambiente é o range de temperatura permissível do ambiente o qual a unidade estará instalada. Este é 5°C... 40°C para todas as unidades Huber neste catálogo. As potências de refrigeração cotadas são para uma temperatura ambiente de 20°C. Range de Temperatura de Operação Range de temperatura de operação é o range de temperatura que é limitado pela temperatura de operação mais baixa e mais alta permissível. Range de Temperatura de Trabalho Range de temperatura de trabalho é um range de temperatura que pode ser obtido em uma temperatura ambiente de 20°C pelo termostato sozinho com o uso exclusivo de energia elétrica. No caso de um termostato de aquecimento, a temperatura começa acima da temperatura ambiente (como resultado do calor gerado pela bomba e o isolamente efetivo) e termina no limite superior da temperatura de funcionamento. O range de temperatura de trabalho de um termostato de refrigeração começa com a menor temperatura de funcionamento da unidade e termina com a temperatura de refrigeração superior na qual a máquina pode operar permanentemente. Range Extendido de Temperatura de Trabalho Range extendido de temperatura de trabalho é o range de temperatura que pode ser alcançado quando se utiliza uma serpentina de refrigeração instalada de fábrica operando com água de resfriamento. Refrigerante É utilizado na unidade de refrigeração dentro do termostato e extrai calor do fluido térmico quando o gás comprimido expande no evaporador. Huber tem sido completamente livre de CFC desde 1992 e livre de HCFC (ex. R22) desde 1994. A Huber utiliza apenas refrigerantes que não causam danos a camada de ozônio (ODP Ozone Depletion Potential, ODP = 0) e potencial mínimo de aquecimeto global (GWP Green House Effect ou Efeito Estufa). T Taxa de Fluxo É o volume de líquido que é dispensado por minuto pela bomba de circulação, medido com água. Se apenas um valor é dado na tabela, esta é a taxa máxima de fluxo para uma pressão zero de descarga. Curvas da bomba ilustram a descarga em relação a taxa de fluxo. Temperatura Intrínseca É a temperatura de operação de um termostato de aquecimento que é alcançada quando o aquecimento é desligado. Isso depende da potência da bomba, fluido térmico utilizado (viscosidade e densidade) e do isolamento do termostato, ex. banho com ou sem tampa. Termostato de Aquecimento É um termostato o qual o range de temperatura de trabalho é primariamente acima da temperatura ambiente e adiciona calor ao fluido térmico. Termostato de Calibração (CAL) É um banho termostático com estabilidade e temperatura especialmente alta e distribuição de temperatura especialmente consistente através do banho. Termostato de Imersão É um termostato que pode ser combinado com um banho e formar uma unidade completa. Termostatos de imersão são equipados com uma garra com rosca para que possam ser fixados em qualquer cuba de banho desejada ou serem fixados através de um suporte. Termostatos de imersão também podem ser instalados numa ponte e montados permanentemente no banho. Termostato de Recirculação (Unistats ® ) É um termostato, o qual o fluido é bombeado através de um circuito externo aberto ou fechado. Termostatos de recirculação como os Unistats p.ex. podem possuir um tanque de expansão desacoplado, cuja a temperatura de superfície não é a temperatura de operação. Eles não possuem banho acessível. Unistats possuem uma superfície termicamente ativa desacoplada (tanque de expansão), onde não é necessário que a temperatura de superfície seja necessariamente a mesma que temperatura de operação. Termostato de Refrigeração/Aquecimento É um termostato cujo a escala de temperatura de trabalho está acima e abaixo da temperatura ambiente e o qual pode tanto adicionar como extrair calor de um fluido térmico. Termostatos Industriais (UC ® -Hx) São circuladores refrigerados (range dos Unichillers) com aquecimento instalado de fábrica. As unidades possuem alta potência de refrigeração, aquecimento e bomba os quais permitem taxas de aquecimento e refrigeração rápidas devido ao baixo volume interno. Eles são ideais para controle de temperatura em tecnologia de processo, dentro de um range de temperatura menor (-20°C a 120°C). Termostato Refrigerado É um termostato cujo sua escala de temperatura de trabal- Termos Técnicos e Explicações ho está abaixo da temperatura ambiente e atrai calor do fluido térmico. Os termostatos refrigerados Huber são estritamente chamados de termostato de refrigeração/aquecimento desde que seu range esteja acima ou abaixo da temperatura ambiente. Calor pode ser extraido ou adicionado ao fluido térmico. True Adaptive Control TAC é um controlador dinamicamente adaptivo projetado pela Huber que otimiza constantemente seus parâmetros PID. O controlador TAC constrói um modelo virtual multidimensional da aplicação em tempo real para lidar com mudanças repentinas na carga térmica durante uma reação exotérmica. V Variable Pressure Control VPC VPC é um controle ativo de pressão que permite ao operador controlar tanto a máxima pressão ajustada quanto a velocidade da bomba. Através deste recurso é possível manter taxas mais altas de FTT dentro das limitações de pressão da aplicação (ex. reatores de vidro). Volume do Banho (também volume de enchimento) É o volume de líquido requerido no banho para operação adequada do termostato, mas sem considerar o volume do fluido térmico no circuito externo. Se dois valores são dados, o valor mais baixo indica o volume mínimo requerido com o redutor de volume, o valor mais alto é a quantidade máxima permitida. A diferença é então chamada de volume de expansão. Especialmente no caso de aplicações externas, o tamanho do tanque de expansão deve ser considerado, uma vez que o termostato de circulação também assume a expansão do líquido no circuito externo. Quanto menor a área de superfície do tanque de expansão, menor é a área de fluido térmico exposta a oxidação e absorção de umidade. 127 Geral

Pressão de Sucção<br />

É a pressão negativa da bomba de circulação de um termostato<br />

diretamente na sucção da bomba. Se apenas um valor<br />

é dado na tabela, então este é a pressão máxima de<br />

sucção para uma taxa de fluxo igual a zero. As curvas da<br />

bomba ilustram a pressão de sucção em função da taxa de<br />

fluxo.<br />

R Range de Temperatura Ambiente<br />

Range de temperatura ambiente é o range de temperatura<br />

permissível do ambiente o qual a unidade estará instalada.<br />

Este é 5°C... 40°C para todas as unidades Huber neste<br />

catálogo. As potências de refrigeração cotadas são para<br />

uma temperatura ambiente de 20°C.<br />

Range de Temperatura de Operação<br />

Range de temperatura de operação é o range de temperatura<br />

que é limitado pela temperatura de operação mais<br />

baixa e mais alta permissível.<br />

Range de Temperatura de Trabalho<br />

Range de temperatura de trabalho é um range de temperatura<br />

que pode ser obtido em uma temperatura ambiente de<br />

20°C pelo termostato sozinho com o uso exclusivo de energia<br />

elétrica. No caso de um termostato de aquecimento,<br />

a temperatura começa acima da temperatura ambiente<br />

(como resultado do calor gerado pela bomba e o isolamente<br />

efetivo) e termina no limite superior da temperatura<br />

de funcionamento. O range de temperatura de trabalho de<br />

um termostato de refrigeração começa com a menor temperatura<br />

de funcionamento da unidade e termina com a<br />

temperatura de refrigeração superior na qual a máquina<br />

pode operar permanentemente.<br />

Range Extendido de Temperatura de Trabalho<br />

Range extendido de temperatura de trabalho é o range de<br />

temperatura que pode ser alcançado quando se utiliza uma<br />

serpentina de refrigeração instalada de fábrica operando<br />

com água de resfriamento.<br />

Refrigerante<br />

É utilizado na unidade de refrigeração dentro do termostato<br />

e extrai calor do fluido térmico quando o gás comprimido<br />

expande no evaporador. Huber tem sido completamente<br />

livre de CFC desde 1992 e livre de HCFC (ex. R22) desde<br />

1994. A Huber utiliza apenas refrigerantes que não causam<br />

danos a camada de ozônio (ODP Ozone Depletion Potential,<br />

ODP = 0) e potencial mínimo de aquecimeto global<br />

(GWP Green House Effect ou Efeito Estufa).<br />

T Taxa de Fluxo<br />

É o volume de líquido que é dispensado por minuto pela<br />

bomba de circulação, medido com água. Se apenas um<br />

valor é dado na tabela, esta é a taxa máxima de fluxo para<br />

uma pressão zero de descarga. Curvas da bomba ilustram<br />

a descarga em relação a taxa de fluxo.<br />

Temperatura Intrínseca<br />

É a temperatura de operação de um termostato de aquecimento<br />

que é alcançada quando o aquecimento é desligado.<br />

Isso depende da potência da bomba, fluido térmico<br />

utilizado (viscosidade e densidade) e do isolamento do<br />

termostato, ex. banho com ou sem tampa.<br />

Termostato de Aquecimento<br />

É um termostato o qual o range de temperatura de trabalho<br />

é primariamente acima da temperatura ambiente e adiciona<br />

calor ao fluido térmico.<br />

Termostato de Calibração (CAL)<br />

É um banho termostático com estabilidade e temperatura<br />

especialmente alta e distribuição de temperatura especialmente<br />

consistente através do banho.<br />

Termostato de Imersão<br />

É um termostato que pode ser combinado com um banho<br />

e formar uma unidade completa. Termostatos de imersão<br />

são equipados com uma garra com rosca para que possam<br />

ser fixados em qualquer cuba de banho desejada ou serem<br />

fixados através de um suporte. Termostatos de imersão<br />

também podem ser instalados numa ponte e montados<br />

permanentemente no banho.<br />

Termostato de Recirculação (Unistats ® )<br />

É um termostato, o qual o fluido é bombeado através de<br />

um circuito externo aberto ou fechado. Termostatos de recirculação<br />

como os Unistats p.ex. podem possuir um tanque<br />

de expansão desacoplado, cuja a temperatura de superfície<br />

não é a temperatura de operação. Eles não<br />

possuem banho acessível. Unistats possuem uma superfície<br />

termicamente ativa desacoplada (tanque de expansão),<br />

onde não é necessário que a temperatura de superfície seja<br />

necessariamente a mesma que temperatura de operação.<br />

Termostato de Refrigeração/Aquecimento<br />

É um termostato cujo a escala de temperatura de trabalho<br />

está acima e abaixo da temperatura ambiente e o qual<br />

pode tanto adicionar como extrair calor de um fluido térmico.<br />

Termostatos Industriais (UC ® -Hx)<br />

São circuladores refrigerados (range dos Unichillers) com<br />

aquecimento instalado de fábrica. As unidades possuem<br />

alta potência de refrigeração, aquecimento e bomba os<br />

quais permitem taxas de aquecimento e refrigeração rápidas<br />

devido ao baixo volume interno. Eles são ideais para<br />

controle de temperatura em tecnologia de processo, dentro<br />

de um range de temperatura menor (-20°C a 120°C).<br />

Termostato Refrigerado<br />

É um termostato cujo sua escala de temperatura de trabal-<br />

Termos Técnicos e Explicações<br />

ho está abaixo da temperatura ambiente e atrai calor do<br />

fluido térmico. Os termostatos refrigerados Huber são estritamente<br />

chamados de termostato de refrigeração/aquecimento<br />

desde que seu range esteja acima ou abaixo da<br />

temperatura ambiente. Calor pode ser extraido ou adicionado<br />

ao fluido térmico.<br />

True Adaptive Control<br />

TAC é um controlador dinamicamente adaptivo projetado<br />

pela Huber que otimiza constantemente seus parâmetros<br />

PID. O controlador TAC constrói um modelo virtual multidimensional<br />

da aplicação em tempo real para lidar com mudanças<br />

repentinas na carga térmica durante uma reação<br />

exotérmica.<br />

V Variable Pressure Control VPC<br />

VPC é um controle ativo de pressão que permite ao operador<br />

controlar tanto a máxima pressão ajustada quanto a<br />

velocidade da bomba. Através deste recurso é possível<br />

manter taxas mais altas de FTT dentro das limitações de<br />

pressão da aplicação (ex. reatores de vidro).<br />

Volume do Banho (também volume de<br />

enchimento)<br />

É o volume de líquido requerido no banho para operação<br />

adequada do termostato, mas sem considerar o volume do<br />

fluido térmico no circuito externo. Se dois valores são dados,<br />

o valor mais baixo indica o volume mínimo requerido<br />

com o redutor de volume, o valor mais alto é a quantidade<br />

máxima permitida. A diferença é então chamada de volume<br />

de expansão. Especialmente no caso de aplicações externas,<br />

o tamanho do tanque de expansão deve ser considerado,<br />

uma vez que o termostato de circulação também<br />

assume a expansão do líquido no circuito externo. Quanto<br />

menor a área de superfície do tanque de expansão, menor<br />

é a área de fluido térmico exposta a oxidação e absorção<br />

de umidade.<br />

127<br />

Geral

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!