o_19dm3aj1o1sup1j651bkj1drp13h6a.pdf

difícil tarefa de viver e conviver. A narrativa é dirigida ao olhar do outro, é frontal. O
contador entrega, oferece um texto oral, uma ideia, uma imagem poética, e as pessoas
a recebem como se fosse uma bola que é devolvida com reflexão, expressão e criação.
Os contos da tradição oral vieram através dos tempos instigando os sonhos, colocando
à prova seus personagens diante da vida e da morte, revelando e derrubando
valores, descobrindo mistérios, sortilégios, desventuras, alegrias e esperanças, e nos
falam desta grande experiência compartilhada por todos nós, que é a aventura de viver.
É também compartilhada por Walter Benjamin e Ítalo Calvino a afirmação de que a
característica principal das melhores narrativas é a de evitar explicações psicológicas
para as situações contidas na história. A presença do maravilhoso e o elemento capaz
de surpreender estão incrustados na natureza dos contos tradicionais e são eles que
provocam encantamento e suscitam novas criações. O extraordinário e o miraculoso
são narrados sem que o contexto psicológico seja imposto ao leitor ou ouvinte.
A imagem mais contundente que traduz a força ancestral que têm as narrativas
orais é cunhada por Benjamin:
Uma história do antigo Egito ainda é capaz, depois de milênios, de suscitar espanto e
reflexão. Ela se assemelha a essas sementes de trigo que durante milhares de anos ficaram
fechadas hermeticamente nas câmaras das pirâmides e que conservam até hoje suas forças
germinativas”. (BENJAMIN, 1994, p. 204).
Há meio século minha própria história está imbricada com a arte narrativa: num
primeiro e definitivo momento, como ouvinte de uma contadora, cantadeira e encantadora
mãe, e num período seguinte e até hoje, como uma amante das palavras contadas
e cantadas propagadas pela estrada afora. Braguinha criou, na década de 1950, ao
adaptar a história de Chapeuzinho Vermelho de Charles Perrault em música e versos:
“Pela estrada afora eu vou bem sozinha levar esses doces para a vovozinha...”. E desde
então eu sigo cantando e contando.
Mas eu não estou sozinha nesta estrada, onde as histórias são vaga-lumes que
sina-lizam com poesia, mistério e sabedoria os caminhos de todas as gentes e contam,
desde sempre, a história de nossa história no mundo. Muitos escritores, poetas, filóso-
Bia Bedran
63