Hidrômetros Multijato e Volumétricos 31 - zenner

Hidrômetros Multijato e
Volumétricos
31

Hidrômetros Multijato Domiciliares
Hidrômetros Mulltijato
Informações Gerais
Os hidrômetros residenciais ZENNER ® são
hidrômetros multijato a hélice. As medidas de
construção e montagem estão de acordo com as
normas DIN ISO 4064 e DIN 19684, parte 3. Estão
disponíveis em diversas versões:
A série MNK é composta por hidrômetros de
mostrador úmido para água fria até 40 °C (com
segurança até 50 °C). Para tubulação vertical estão
disponíveis as versões MNK-ST/MNK-F.
Um modelo especial é o hidrômetro MNK-RP.
Seus roletes totalizadores estão
hermeticamente fechados e imersos em um
líquido protetor.
Nosso hidrômetro residencial multijato também
está disponível na versão com mostrador seco
para água quente ou fria (MTK, MTW), com
gerador de impulsos ou para tubulação vertical
(MTKI, MTK-ST, MTK-F).
Os insertos de medição ZENNER ® podem ser
utilizados em todas as carcaças de
hidrômetros comuns.
m
m
m
m
m
m
Hidrômetros das classes A, B ou C à
disposição; margem de erros limitada,
mesmo em versões não aferidas
Porta de comunicação para leitura à distância
(M-bus)
Início de funcionamento a baixíssimas
vazões
Fácil manuseio
Nova série de hidrômetros multijato:
hidrômetros de mostrador úmido com
dispositivo gerador de impulsos
substituível e indicador de tentativa de
manipulação externa adicionais
Em todas as versões com gerador de
impulsos é possível a ligação a módulos
totalizadores de impulsos M-bus ou a
módulos de rádio. A documentação de
referência pode ser adquirida junto à fábrica
32

As carcaças são feitas de uma liga de latão e
fundidas com molde de precisão em máquinas de
comando numérico de alta precisão. Elas são
revestidas interna e externamente com uma tinta
especial ou com epóxi. Todas as tintas internas e
demais materiais utilizados são aprovados pela
Associação Alemã de Gás e Água e estão de acordo
com as normas KTW do Ministério da Saúde da
Alemanha.
A regulagem da vazão se dá na entrada do
hidrômetro através de um regulador paralelo. Por
motivos técnicos instalamos o filtro no canal de
entrada da água. Ao contrário de um filtro central,
esta construção evita erros de medição caso as
impurezas da água bloqueiem o filtro de forma
não uniforme. A substituição do filtro é fácil e se dá
sem violação do lacre. Hidrômetros com filtro
central somente são produzidos sob encomenda
especial do cliente.
Há mais de 30 anos garantimos a mais alta
precisão nas séries MNK (e MNK-RP) e devido ao
progresso contínuo quase todos os modelos já
estão disponíveis na classe metrológica C.
A versão de mostrador totalmente seco dispõe de
uma transmissão magnética que foi
desenvolvida segundo o mais avançado estágio
tecnológico.
Nós utilizamos materiais especialmente resistentes
ao desgaste e à corrosão, e que
apresentam baixa suscetibilidade à
sedimentação de partículas suspensas na água, o
que proporciona alta segurança de
funcionamento.
O anel superior alto e a utilização de vidro
proporcionam uma vantagem adicional: a
espessura do vidro garante maior vida útil ao
hidrômetro, uma vez que propicia maior
resistência à quebra. É possível também fazer
encomenda de hidrômetros com cúpula de
material plástico, que oferece outras vantagens: a
superfície é lisa em relação ao anel superior
garantindo, assim, fácil limpeza. A forma interior
convexa do vidro faz com que eventuais bolhas de
ar se movimentem para os lados, e não para o
meio do mostrador. A proteção do vidro contra
raios UV evita a formação de algas no interior do
hidrômetro.
Hidrômetros Multijato
Particularidades
Tipo
M N K
m Com aprovação européia de modelo classe A ou B ou outras aprovações não européias.
S Com aprovação européia de modelo classe C e outras aprovações não européias. t Com a qualidade da classe C.
M TK
M N K-R P
Classe
A B C A B C A B C
Qn
1.5
m m S m m m m S
Qn
2.5
m m S m m t m m S
Qn
3.5
m m S m m t m m S
Qn
5
m m S m m t m m S
Qn
6
m m S m m S m m S
Qn
10
m m S m m t m m S
Qn
15
m m t m m t m m t
Classes Metrológicas
Os hidrômetros da série MNK funcionam
conforme a norma DIN 2401 até uma pressão de
16 bar. Todos os hidrômetros aferidos foram
testados sob pressão de mais de 20 bar.
A documentação do teste fica guardada em nossos
arquivos sob o número do hidrômetro durante
todo o tempo de validade da aferição.
Garantia de Qualidade e
Aprovação
erro em %
Intervalos de Medição / Limites
de Aferição e Tolerância
campo de med.
inferior
vazão em %
campo de med.
superior
33

Hidrômetros Multijato Domiciliares
Hidrômetros Multijato
Inserto de Medição
Inserto de medição na classe metrológica D,
conforme norma britânica
Os insertos de medição ZENNER ® já são
utilizados por mais de 20 fabricantes e por muitos
centros de aferição em todo o mundo. O
desenvolvimento está baseado no princípio de
construção de carcaças WVG, iniciado em 1934. Por
meio de anéis adaptadores, nossos insertos de
medição são compatíveis com quase todas as
carcaças européias de hidrômetros.
As carcaças ZENNER ® nos tamanhos Qn 1.5 até Qn
10 são um aperfeiçoamento das carcaças do tipo
WVG. Insertos de medição especiais dos tamanhos
Qn 6 até Qn 10 se caracterizam, quando instalada
em carcaças ZENNER ® , por um fluxo marginal
especialmente pequeno.
A hélice apoiada no centro de gravidade é feita
de material à prova de desgaste, com um peso
específico de menos de 1 g/cm³. Assim, a hélice
flutua na água e não sobrecarrega o apoio.
Devido a nossa técnica de alta precisão, o
desequilíbrio é mínimo.
Os canais de entrada e saída são simétricos e
tangenciais à câmara do hidrômetro. Em
comparação a outros princípios, o nosso impede
uma sobrecarga unilateral do pivô. A grande
quantidade de canais de entrada e saída
proporciona alta sensibilidade metrológica e
garante um intervalo de medição abrangente; isto
se deve principalmente aos canais de estágios
desenvolvidos pela ZENNER ® .
Na área dos canais de saída o inserto de medição é
comprimido, o que proporciona uma área maior
entre o inserto e a câmara interna da carcaça. Esta
compressão otimiza as características do fluxo e
reduz consideravelmente a perda de pressão.
Inserto de medição de compensação
O inserto de medição de compensação
proporciona compensação automática dos
erros de medição devido às impurezas da água,
bem como resultados constantes de medição
relativos à curva de medição determinada durante
a aferição. Ele preenche os requisitos para um
prolongamento da validade da aferição por 3 anos,
com testes aleatórios comprovados, conforme a
legislação alemã em vigor. A nova câmara da hélice
é construída com encaixes. Através de uma
melhora hidráulica tem-se uma redução da
perda de pressão.
Patente Nr. : EP 0479 879
34

Hidrômetros Multijato
MNK
Compartimento do mecanismo transmissor
e dispositivo totalizador com roletes
totalizadores encapsulados
Hélice com grande precisão rotatória
Câmara da hélice com canais de entrada e
saída em toda circunferência
MNK-RP
Compartimento do mecanismo transmissor
e dispositivo totalizador
Janela
Câmara dos roletes totalizadores
hermeticamente fechada com líquido de
proteção
Hélice apoiada no centro de gravidade
Apoio aberto das engrenagens autolimpantes
Câmara da hélice com canais de entrada e
saída em toda circunferência
O eixo da hélice atravessa a parede do
compartimento do mecanismo transmissor e
dispositivo totalizador.
Roletes totalizadores
Eixo
Engrenagem principal de transmissão de
força com engate chanfrado aos roletes
totalizadores
Anel de vedação
MTK
Compartimento do mecanismo transmissor
e dispositivo totalizador com assentamento
rebaixado
Conjunto hélice com ímã
Câmara da hélice com canais de entrada e
saída distribuídos uniformemente ao longo
da circunferência
Opção com carcaça antimagnética.
35

Hidrômetros Multijato Domiciliares
Hidrômetros Multijato
Dispositivos Totalizadores
Os roletes totalizadores da série MNK são encapsulados e podem, por isso, ser lidos
mesmo que partículas de sujeira tenham se acumulado com o passar do tempo.
Nós utilizamos roletes particularmente grandes, para que os números possam
ser lidos com facilidade.
Em hidrômetros comuns pode acontecer que o eixo curve-se caso não seja
utilizado por um longo período. Para evitar isto, empregamos eixos
reforçados.
Nós utilizamos propositadamente engrenagens estreitas. Em
comparação com engrenagens mais largas, o perigo de partículas
de sujeira que se encontrem na água depositarem-se entre os
dentes da engrenagem e, com isto, influenciarem
negativamente o resultado da medição, é menor.
MNK
O totalizador da série MNK-RP apresenta uma
particularidade. Nos hidrômetros da série MNK,
apesar de os roletes totalizadores serem
encapsulados, com o passar do tempo podem se
acumular partículas de sujeira dificultando a
leitura. Por isso, desenvolvemos um
totalizador hermeticamente isolado.
Os roletes totalizadores encontram-se
em uma câmara especial, preenchida
por um líquido protetor. A água
também não tem acesso à região
do mostrador, o que impede o
depósito de partículas de
sujeira nesta área. Com
essa técnica garante-se
que, independentemente
da qualidade
da água, a leitura
sempre possa
ser efetuada.
MNK-RP
36
MTK

Hidrômetros Multijato de
Mostrador Úmido
MNK
As mais modernas técnicas de injeção de
plástico e fundição e o controle de qualidade
contínuo em todas as fases do processo de
produção garantem a mais alta precisão e
qualidade a nossos hidrômetros multijato.
Detalhes de construção, como, por exemplo, as
hélices compostas de uma peça única,
proporcionam um movimento muito melhor e
mais exato do que hélices compostas de mais de
uma peça. Por conseqüência, tem-se uma
sobrecarga menor. A vantagem para você é a alta
estabilidade metrológica, mantida por vários
anos.
Todos os componentes móveis têm um peso
específico pequeno. Isto proporciona, junto com a
disposição ideal dos componentes e da hélice
dentro do hidrômetro, atrito mínimo e longa
vida útil ao hidrômetro.
Os hidrômetros são desenvolvidos para uso em
água de até 40 °C (com segurança até 50 °C). Eles
estão disponíveis nos comprimentos Qn 1.5 até Qn
15. Desde Qn 1.5 até Qn 10 também estão
disponíveis na classe C. Pressão de trabalho: PN
16.
Nossos hidrômetros multijato a hélice já provaram
sua eficácia, mesmo sob condições adversas, em
milhões de aplicações.
O aperfeiçoamento contínuo desta série lhe dá a
certeza de estar adquirindo sempre um produto
que incorpora a mais moderna tecnologia.
Também no futuro os hidrômetros serão
construídos segundo as exigências dos clientes;
um exemplo é o hidrômetro multijato de
mostrador úmido MNKI, com gerador de
impulsos.
Classe
Classe
Aprovações
D79
6.131.02
H: A+B+C
D82
6.131.39
H: A+B
D81
H: A+B
6.131.21 V: A
D83
H: A+B+C
6.131.57 V: A+B
D96
6.131.88
H: A+B+C
37

Hidrômetros Multijato Domiciliares
Hidrômetros Multijato de
Mostrador Úmido
MNK-N
Gerador de impulsos de instalação posterior
MNKI-N
Gerador de impulsos já instalado
- Ótima relação custo-benefício.
- Classes A, B e C.
Finalmente estão disponíveis os hidrômetros
multijato de mostrador úmido, com suas
excelentes características metrológicas, também na
versão com gerador de impulsos. O gerador de
impulsos pode ser montado a qualquer momento,
sem interferência na leitura do hidrômetro.
Este tipo de hidrômetro apresenta as condições
ideais para ser acoplado a um sistema central de
leitura, como equipamentos M-bus ou
módulos de rádio. Você pode, com isso, associar
técnicas metrológicas tradicionais às mais
modernas técnicas de processamento de dados.
Evidentemente, os geradores de impulso podem
ser lacrados independentemente do hidrômetro, e
podem, também, ser substituídos sem violação do
lacre do hidrômetro.
Os geradores de impulso podem ser providos de
um contato “reed“ adicional, para proteção contra
tentativas de manipulação externas. Ambas as
séries vêm equipadas de fábrica com uma
resistência de proteção ao lado do sensor “reed”
no gerador de impulsos (veja “Esquemas de
Montagem“).
Aprovação européia também na classe C. Pressão
de funcionamento: 16 PN.
Gerador de impulsos:
m Com resistência de proteção de 50 W /¼
Watt; para capacidades de condução
maiores, também disponível em 1 kW
m Voltagem 24 V
m Carga elétrica máxima de 50 mA
m Gerador de impulsos passível de instalação
e substituição no local de trabalho
m Cabo de 1.5 m (outros sob encomenda)
m Cabo protegido contra tração
m Valor de impulsos 100 l/Impulso
(outros sob encomenda)
m Possibilidade de lacre
Diagramas de Circuito
50 W Reed1
50 W Reed1
Reed2
100 kW
38
Versão com resistência de 50 W
Versão com resistência de 50 W e indicador contra
tentativas de manipulações por campo
magnético externo

Hidrômetros Multijato de
Esfera Úmida
MNK-RP
Com proteção dos roletes totalizadores
Todos os hidrômetros multijato de mostrador
úmido modernos, como nossa série MNK,
dispõem atualmente de roletes totalizadores
encapsulados. Mesmo assim, com o passar do
tempo, partículas de sujeira se acumulam tanto no
vidro quanto nos roletes totalizadores,
impossibilitando, no pior dos casos, a leitura. Isso
não acontece nos hidrômetros da série MNK-RP,
que possuem a câmara dos roletes totalizadores
hermeticamente fechada (veja detalhe da foto).
Todos os componentes móveis encontram-se sob
uma cúpula transparente de material plástico, que
ao mesmo tempo envolve os roletes totalizadores.
Esta câmara é preenchida com um líquido
protetor especial. Assim, o hidrômetro pode
sempre ser lido, mesmo que por ele passe água
suja ou ferruginosa. Os hidrômetros da série MNK-
RP são a alternativa ideal para todos os casos de
hidrômetros que até agora apresentavam
problemas para a leitura. Como na série MNK, os
hidrômetros desta série estão disponíveis com
cúpula de vidro ou plástico. A versão com plástico
está disponível em duas variações:
m Cúpula em vidro mineral independente, com
janela soldada (MNK-RP)
m Cúpula soldada de material sintético, sem
janela (MNK-RP-LDE)
Hidrômetros Qn 1.5 até Qn 10 estão disponíveis
também na classe C. Pressão de funcionamento:
PN 16.
m
m
Câmara de roletes hermeticamente fechada
Suportes autolavantes
Câmara do mecanismo transmissor e
dispositivo totalizador
Janela de leitura
Câmara de roletes totalizadores
hermeticamente fechada, com líquido
protetor
Apoio aberto das engrenagens
Modelo MNK-RP com cúpula de vidro
Modelo MNK-RP-LDE com cúpula plástica
soldada
Hélice com apoio no centro de gravidade
Câmara da hélice
Classe
Classe
Aprovações
D79
6.131.02
H: A+B+C
D83
H: A+B+C
6.131.57 V: A+B
D96
6.131.88
H: A+B+C
39

Hidrômetros Multijato Domiciliares
Hidrômetros Multijato de
Mostrador Úmido
MNK-RP-N
Com roletes totalizadores protegidos, gerador de
impulsos passível de instalação posterior
MNK-RPI-N
Com roletes totalizadores protegidos e gerador de
impulsos já instalado
- Câmara dos roletes totalizadores
hermeticamente fechada.
- Apoio aberto das engrenagens.
- Leitura permanente garantida.
- Classes A, B e C.
Agora também a série MNK-RP (modelo LDE)
dispõe de versões com gerador de impulsos.
Assim, todos os hidrômetros multijato estão
disponíveis com gerador de impulsos instalado ou
preparados para instalação posterior. Como todas
as outras versões, também a série MNK-RPI vem
de fábrica com um ponteiro magnético em forma
de anel que o habilita para esta função.
Leitura à distância ou conexão a um de nossos
sistemas M-bus com módulo de rádio ou de
processamento de dados agora não
representam mais um problema.
Como no caso dos hidrômetros monojato e
multijato de mostrador seco, também as séries
MNK e MNK-RP dispõem de um gerador de
impulsos. Em todos os geradores de impulsos
existe a possibilidade de detectar, por meio de um
equipamento DDC acoplado ao sistema, qualquer
tentativa de manipulação externa (veja esquemas
de montagem).
Aprovação européia de modelo também na classe
C. Pressão de trabalho: PN 16.
Gerador de impulsos:
m Com resistência de proteção de 50 W /¼
Watt; para capacidades de condução
maiores, também disponível em 1 kW
m Voltagem 24 V
m Carga elétrica máxima de 50 mA
m Gerador de impulsos passível de instalação
e substituição no local de trabalho
m Cabo de 1.5 m (outros sob encomenda)
m Cabo protegido contra tração
m Valor de impulsos 100 l/Impulso
(outros sob encomenda)
m Possibilidade de lacre
Diagramas de Circuito
50 W Reed1
50 W Reed1
Reed2
100 kW
40
Versão com resistência de 50 W
Versão com resistência de 50 W e indicador contra
tentativas de manipulações por campo
magnético externo

Hidrômetros Multijato de
Mostrador Úmido
MNKP
Com inserto de medição aferido
MNKP
MNKP-ST
O hidrômetro multijato a hélice PATROL funciona
com um inserto de medição de mostrador úmido,
com a diferença de que este é aferido
individualmente e pode ser substituído. Após
o vencimento da aferição, somente o inserto de
medição é substituído, ficando a carcaça montada
no encanamento.
Para a substituição do inserto de medição é
necessário apenas a chave de montagem, com
cujos ganchos também se pode remover a válvula
de retorno. Os anéis do tipo o’ring do inserto de
medição garantem a desmontagem fácil e uma
vedação segura quando da remontagem.
m
m
m
m
m
Fácil manuseio = fácil substituição do
hidrômetro
Baixo custo de transporte e armazenamento
Inserto de medição de 360°. Leitura
posssível na direção do fluxo ou contra ele
Roletes totalizadores encapsulados e
engrenagens com apoio aberto
Anéis de vedação do tipo O‘ring facilitam a
substituição
O inserto de medição pode ser montado em 4
posições (giro de 4 x 90 graus) e, assim, ser lido
também no sentido do fluxo.
O hidrômetro PATROL é utilizado como
hidrômetro de mostrador úmido com roletes
totalizadores para a água fria até 40 °C (com
segurança até 50 °C).
Medidas de montagem e bitola conforme DIN ISO
4064, pressão de funcionamento: PN 16.
Todas as tintas e demais materiais utilizados são
testados segundo a DVGW e estão em
conformidade com as determinações KTW do
Ministério da Saúde da Alemanha.
m
Válvula de bloqueio de retorno do fluxo
com aprovação da respectiva entidade
alemã (DVGW)
Gerador de impulsos em desenvolvimento.
D94
6.131.58
Classe
H: A+B+C
Aprovações
41

Hidrômetros Multijato Domiciliares
Hidrômetros Multijato de
Esfera Seca
MTK
MTKI
MTW
MTWI
Freqüência de impulsos/ valores de impulsos
2.5 5.0 10.0 l/Impulso
25.0 50.0 100.0 l/Impulso
250.0 500.0 1000.0 l/Impulso
Os hidrômetros multijato a hélice de mostrador
seco foram desenvolvidos segundo as mais
modernas tecnologias, e trabalham através de
transmissão magnética. Somente a hélice opera
em contato com a água. Perturbações em função
das impurezas da água não atingem o mecanismo
transmissor e dispositivo totalizador rotativo, que
está encapsulado e evacuado. Para girar o inserto
de medição MTK é necessária a utilização de uma
chave especial (artigo nr. 65M 049).
MTK Água fria até 40°C
(com segurança até 50°C)
MTW Água quente até 90°C
(com segurança até 120°C)
MTKI Hidrômetro de água fria com emissor de
impulsos, PN 10/PN 16
MTWI Hidrômetro de água quente com
emissor de impulsos, PN 10/PN 16
Pressão de funcionamento permitida: 16
bar
Os hidrômetros estão disponíveis nos tamanhos
Qn 1.5 e Qn 15. Qn 6 disponível também na
classe C.
Versões especiais: pivô de apoio da hélice em
aço inoxidável, apoio em metal duro, corpo de aço,
blindagem magnética, versão MTK com vidro
blindado para montagem embutida, totalizador
não giratório.
MTK / MTW
Hidrômetros de água fria (MTK) são especialmente
apropriados para águas de qualidade variável,
como, por exemplo, águas arenosas. Os
hidrômetros de água quente (MTW) são utilizados
em águas calcárias.
MTKI / MTWI
O gerador de impulsos pode vir equipado de
fábrica com proteção magnética contra tentativas
de manipulação externa e serve para o controle
proporcional de motores e bombas, para a
dosagem com escolha digital de quantidades e
para o envio de dados de consumo e leitura
remota.
Aprovações MTK Classe
MTW
Classe
D94
6.131.55
H: A+B
D84
6.331.56
H: A+B
D86
6.131.95
H: A+B
D91
6.331.21
H: A+B
42
D91
6.131.77
H: A+B+C

Hidrômetros Multijato de
Esfera Seca
MTK-N
MTKI-N
MTW-N
MTWI-N
MTK-N com blindagem
antimagnética
com emissor de impulsos equipado posteriormente
Hidrômetros multijato de mostrador seco são
utilizados em aplicações de águas com alto teor de
impurezas. O dispositivo totalizador opera no seco,
e por isso o envio de impulsos a módulos de
rádio e de processamento de dados ou a ligação a
sistemas M-Bus não apresenta quaisquer
problemas. Para estarem preparados para tarefas
futuras, estes hidrômetros foram desenvolvidos e
aperfeiçoados. Eles vêm de fábrica com um
ponteiro magnético e uma cúpula especial para
encaixe de um gerador de impulsos. O mesmo
gerador de impulsos da série ETKI-N é utilizado
nos hidrômetros de mostrador seco MTKI-N. A
montagem posterior de um gerador de
impulsos é simples em ambas as séries: basta
encaixar o gerador.
Não há problemas de compatibilidade. Em caso de
defeitos, é possível a substituição do gerador de
impulsos a qualquer momento, pois o mesmo
pode ser montado sem violação do lacre do
hidrômetro. Assim, os hidrômetros podem ser
adaptados com facilidade a novas exigências. Os
diferentes tipos de montagem, mostrados abaixo,
são substituíveis sem maiores problemas. A decisão
sobre a ligação dos hidrômetros a um sistema M-
bus pode ser tomada futuramente, uma vez que os
hidrômetros estão disponíveis também sem
gerador de impulsos (MTK-N). O cabo de ligação
pode ter saída lateral ou superior. A versão
standard vem equipada com um contato ‘reed’
com resistência de proteção adequada. Sob
encomenda pode-se fornecer um gerador de
impulsos equipado com dispositivo de detecção
de tentativas de manipulações externas e de
envio de mensagens a um sistema central de
vigilância. A seqüência de impulsos possível é 10 ou
100 l/impulso. Além disso, pode-se montar, ao
invés de uma tampa simples, uma carcaça
protetora contra campos magnéticos, feita de
aço, para evitar a influência de campos magnéticos
externos sobre o hidrômetro. Assim, o hidrômetro
mantém a precisão metrológica da classe B, mesmo
sob tentativas de influências magnéticas externas.
Para outras instalações futuras, como por exemplo,
a montagem de um módulo de rádio, o gerador de
impulsos já vem de fábrica com esperas. O valor de
pressão de trabalho é PN 16.
m
m
Carcaça de proteção contra campos
magnéticos em torno do ímã da hélice e do
mecanismo transmissor e dispositivo
totalizador. A classe permanece inalterada
em caso de manipulação.
Proteção contra campos magnéticos para o
emissor de impulsos.
50 W Reed1
50 W Reed1
Diagramas de Circuito
Reed2
100 kW
Versão com resistência de 50 W
Versão com resistência de 50 W e indicador contra
tentativas de manipulações por campo
magnético externo
43

Hidrômetros Multijato Domiciliares
Hidrômetros Volumétricos
a Pistão Rotatório
RTK-J
Para água potável fria até 40°C
Classe
C + D
perda de carga em bar
vazão em m³/h
Curvas de perda de pressão
m
Transmissão magnética
A relojoaria não está em contato com a água
m Opcional com saída pulsada de 1 l/
impulso
m
m
m
A relojoaria hermeticamente fechada
impede a penetração de humidade
Carcaça de latão
A posição dos roletes totalizadores está
otimizada para uma leitura cômoda e fácil
m
m
O desenho e os materiais asseguram uma
resistência muito maior contra desgaste e
umidade
Montagem horizontal e vertical
Dados Técnicos
Versão
101
5 151
5 1520
2520
2525
3525
Vazão
nominal
Qn
m³/
h 1.
0
1.
5
2.
5
3. 5
Vazão
máxima
Qmax
m³/
h 2 3 5 7
Vazão de transição
Classe
D
Classe
C
Qt
Qt
l/
h 11.
5 17.2
5
28.75
40.25
l/
h - 22.
5
37.
5 52. 5
Vazão mínima
Classe
D
Classe
C
Qmin
Qmin
l/
h 7.
5 11.2
5
18.75
26.25
l/
h - 15
25
35
Diâmetro
nominal
DN
mm
15
15
20
25
Bitola
da rosca no tubete
R " 3/
4 3/
4 1 1 11/
4 11/
4
Comprimento
L1
mm
134
165
190
260
Altura
H1
H2
mm
36
36
44
59
mm
102
102
1 2
133
Largura
L2
Peso
Temperatura
de funcionamento
mm
90
90
90
117
kg
1.20
1.33
1.54
3.15
° C
40°C (seguro até 50°C)
Aprovações
44
Classe
B 93 H: C
315.04 ... 06 V: C
Classe
B5 5728 H: D
2178; 2474; 2507 V: D

Vazão
nominal
Vazão
máxima
Bitola da rosca
Diâmetro
nominal
Amplitude de
medição
Qn
Qmax
m³/
h 1.
5
2.
5 3.
5 6 10
15
m³/
h
3 5 7 12
20
30
D 1 H idrom.
¾ " 1 " ¾ " 1 " 1 ¼"
1 ¼"
1 ½"
2 " 2 " 2½"
FL50
D2
DN
L1
Comprimento
MNK
L2
Comprimento
MNK-ST
Comprimento
MNK-F
Comprimento
MTK/MTW
Comprimento
MTK-ST/MTW-ST
Comprimento
MTK-F/MTW-F
Altura
T ubete
½ " ¾ " ½ " ¾ " 1 " 1 " 1 ¼"
1 ½"
1 ½"
2"
-
mm
15
20
15
20
25
25
32
40
40
50
-
- - 0.05 l, 99.999 m³
L1
L2
L1
L2
L1
L2
L1
L2
L1
L2
H1
H2
mm
mm
195/225/245
250/288
110/145/165
170/190
- 288
- 190
288
378
378
408
318
190
220
260
260
300
408
438
-
438
270
300
300
Largura
B mm
100
110
Peso
- kg
1.
5
2.
0
3.
0
5.
0 9. 0
Para vazão de transição (Qt) e vazão mínima (Qmín) ver tabela na última página deste capítulo.
* = somente disponível com bitola de 1“ nos tubetes.
FL270
FL300
mm
- 205
- 205
268
268*
290
- - -
mm
- 105
- 105
150
150*
150
- - -
mm
- 205
-
mm
- 105
-
mm
mm
195/225
245/250
110/145
165/170
288
288
190
190
205
- 378
438
- - -
288
105
190
- 260
300
- - -
288
378
378
438
438
- -
318
190
260
260
300
300
- -
220
mm
- 205
- 205
268
268*
290
- - -
mm
- 105
- 105
150
150*
150
- - -
mm
- 205
- 205
- 268*
290
- - -
mm
- 105
- 105
- 150*
150
- - -
mm
120
130
145
200
mm
34
40
50
83
Hidrômetros Multijato
Dados Técnicos
Dimensões
MNK
MNK-F, Qn 2.5, Qn 6 e Qn 10
(montagem vertical)
MTK/MTW
MNK-ST
MTK-ST/MTW-ST
MNK-F, Qn 1.5 e Qn 2.5
MTK-F/MTW-F
Curvas de Perda de Pressão
45

Hidrômetros Multijato Domiciliares
Dados para Encomendas de
Medidores
Versã
ersão
Vazão
nominal
m³/
³/h
h
B
itola
no
tubete
e
C ompriment
o
l
/
imp
.
Tip
o
Código
do
a
artig
rtigo
MNK
Versão standard
MNKI
Versão com emissor de impulsos, disponível de
Qn 1.5 até Qn 6
MNK-ST
Versão para tubulações ascendentes
MNKI-ST
Versão para tubulações ascendentes, com emissor de impulsos
MNK-F
Versão para tubulações descendentes
MNKI-F
Versão para tubulações descendentes, com emissor de impulsos
MNK-RP
Roletes totalizadores imersos em meio próprio
MNK-RPI
Versão com emissor de impulsos, disponível de
Qn 1.5 até Qn 6
MNKP, com válvula antiretorno
MNKP, sem válvula antiretorno
MNKP-ST, com válvula antiretorno
MNKP-ST, sem válvula antiretorno
46
MNK
Qn 1.5
½"
½"
½"
½"
Q n 2.5
¾"
Outros tamanhos disponíveis sob encomenda, porém na versão com verificação do fabricante.
Para acessórios ver o capítulo ”Acessórios Mecânicos“.
110
mm
MNK031101
5 10M 001
145
mm
MNK031451
5 10M 002
165
mm
MNK031651
5 10M 003
170
mm
MNK031701
5 10M 004
190
mm
MNK051902
0 10M 005
Q n 3.5
1"
260
mm
MNK0726025
10M 006
Qn 6
1"
260
mm
MNK122602
5 10M 007
1¼"
260
mm
MNK122603
0 10M 008
Q n 10
1½"
300
mm
MNK2030040
10M 009
Qn 15
1½"
270
mm
MNK3027040
10M 010
1½"
300
mm
MNK3030040
10M 011
2"
300
mm
MNK3030050
10M 012
Brida
Brida
MNKI
Q n 2. 5
¾"
MNK-ST
Q n 1.5
¾"
270
mm
MNK30270FL
10M 013
300
mm
MNK30300FL
10M 014
190
mm
100
MNKI051902
0 11M 001
105
mm
MNK03105S
T 10M 015
Q n 2.5
¾"
105
mm
MNK05105S
T 10M 016
Q n 6
1"
150
mm
MNK12150S
T 10M 017
Q n 10
1½"
150
mm
MNK20150S
T 10M 018
MNKI-ST
Q n 2. 5
¾"
MNK-F
Qn 2.5
¾"
¾"
105
mm
100
MNKI05105S
T 11M 002
105
mm
MNK05105F
A 10M 019
190
mm
MNK05190F
A 10M 020
Q n 6
1"
260
mm
MNK12260F
A 10M 021
Q n 10
1½"
300
mm
MNK20300FA
10M 022
MNKI-F
Q n 2. 5
¾"
MNK-RP
Qn 1.5
½"
½"
½"
½"
Q n 2.5
¾"
105
mm
100
MNKI05105F
A 11M 003
110
mm
MRP031101
5 12M 001
145
mm
MRP031451
5 12M 002
165
mm
MRP031651
5 12M 003
170
mm
MRP031701
5 12M 004
190
mm
MRP051902
0 12M 005
Q n 3.5
1"
260
mm
MRP0726025
12M 006
Qn 6
1"
260
mm
MRP122602
5 12M 007
1¼"
260
mm
MRP122603
0 12M 008
Q n 10
1½"
300
mm
MRP2030040
12M 009
Qn 15
1½"
270
mm
MRP3027040
12M 010
1½"
300
mm
MRP3030040
12M 011
2"
300
mm
MRP3030050
12M 012
Brida
Brida
MNK-RPI
Q n 2. 5
¾"
MNKP
Qn 2. 5
MNKP-ST
Qn 2. 5
¾"
¾"
¾"
¾"
270
mm
MRP30270FL
12M 013
300
mm
MRP30300FL
12M 014
190
mm
100
MRPI051902
0 13M 001
190
mm
PATROL-M
R 14M 001
190
mm
PATROL-O
R 14M 002
190
mm
PATROL-MR-S
T 14M 003
190
mm
PATROL-OR-S
T 14M 004

Dados para Encomendas de
Medidores
Versã
ersão
Vazão
nominal
m³/
³/h
h
B
itola
no
tubete
e
C ompriment
o
l
/
imp
.
Tip
o
Código
do
artig
rtigo
MTK
Qn 1.5
½"
½"
½"
Q n 2.5
¾"
145
mm
MTK031451
5 18M 001
165
mm
MTK031651
5 18M 002
170
mm
MTK031701
5 18M 003
190
mm
MTK051902
0 18M 004
Q n 3.5
1"
260
mm
MTK0726025
18M 005
Qn 6
1"
260
mm
MTK122602
5 18M 006
1¼"
260
mm
MTK122603
0 18M 007
Q n 10
1½"
300
mm
MTK2030040
18M 008
Qn 15
1½"
300
mm
MTK3030040
18M 009
2"
300
mm
MTK303005
0 18M 010
Brida
Brida
270
mm
MTK30270F
L 18M 011
300
mm
MTK30300F
L 18M 012
MTK
Versão standard
MTKI
Qn 2. 5
¾"
¾"
190
mm
10
MTKI051902
0 19M 001
190
mm
100
MTKI051902
0 19M 002
MTKI
Versão com emissor de impulsos, disponível de
Qn 1.5 até Qn 15
MTK-N
Qn 2. 5
¾"
¾"
190
mm
10
MTKN051902
0 18M 017
190
mm
100
MTKN051902
0 18M 018
MTK-N
Preparado de fábrica para montagem
posterior do emissor de impulsos (ver duas
páginas adiante)
MTKI-N
Qn 2. 5
¾"
¾"
190
mm
10
MTKIN051902
0 19M 003
190
mm
100
MTKIN051902
0 19M 004
MTKI-N
Equipado de fábrica com emissor de impulsos
(ver duas páginas adiante)
MTK-ST
Q n 1.5
¾"
105
mm
MTK03105S
T 18M 013
Q n 2.5
¾"
105
mm
MTK05105S
T 18M 014
Q n 6
1"
150
mm
MTK12150S
T 18M 015
Q n 10
1½"
150
mm
MTK20150S
T 18M 016
MTK-ST
Versão para tubulações ascendentes
MTKI-ST
Qn 2. 5
¾"
¾"
105
mm
10
MTKI05105S
T 19M 005
105
mm
100
MTKI05105S
T 19M 008
MTKI-ST
Versão com emissor de impulsos, disponível de
Qn 1.5 até Qn 10
MTK-ST-N
Qn 2. 5
MTKI-ST-N
Qn 2. 5
¾"
¾"
¾"
¾"
105
mm
10
MTKN05105S
T 18M 019
105
mm
100
MTKN05105S
T 18M 020
105
mm
10
MTKIN05105S
T 19M 006
105
mm
100
MTKIN05105S
T 19M 007
Todas as versões com gerador de impulsos disponíveis também em outros tamanhos e valores de impulsos.
Outros tamanhos sob encomenda, porém na versão com verificação do fabricante.
Para acessórios ver o capítulo ”Acessórios Mecânicos“.
MTK-ST-N
Preparado de fábrica para montagem
posterior do emissor de impulsos (ver duas
páginas adiante)
MTKI-ST-N
Equipado de fábrica com emissor de impulsos
(ver duas páginas adiante)
47

Hidrômetros Multijato Domiciliares
Dados para Encomendas de
Medidores
Versã
ersão
Vazão
nominal
m³/
³/h
h
B
itola
no
tubete
e
C ompriment
o
l
/
imp
.
Tip
o
Código
do
a
artig
rtigo
MTW
Versão standard
MTW
Qn 1.5
½"
½"
½"
Q n 2.5
¾"
110
mm
MTW031101
5 22M 001
165
mm
MTW031651
5 22M 002
170
mm
MTW031701
5 22M 003
190
mm
MTW051902
0 22M 004
Q n 3.5
1"
260
mm
MTW072602
5 22M 005
Qn 6
1"
260
mm
MTW122602
5 22M 006
1¼"
260
mm
MTW122603
0 22M 007
Q n 10
1½"
300
mm
MTW2030040
22M 008
Q n 15
2"
270
mm
MTW302705
0 22M 009
MTWI
Versão com emissor de impulsos, disponível de
Qn 1.5 até Qn 10
MTW-ST
Versão para tubulação ascendente
MTWI
Qn 2. 5
MTW-ST
¾"
¾"
Q n 1.5
¾"
190
mm
10
MTWI051902
0 23M 001
190
mm
100
MTWI051902
0 23M 002
105
mm
MTW03105S
T 22M 010
Q n 2.5
¾"
105
mm
MTW05105S
T 22M 011
Q n 6
1"
150
mm
MTW12150S
T 22M 012
Q n 10
1½"
150
mm
MTW20150S
T 22M 013
MTWI-ST
Versão com emissor de impulsos, disponível de
Qn 1.5 até Qn 10
MTWI-ST
Qn 2. 5
¾"
¾"
105
mm
10
MTWI05105S
T 23M 003
105
mm
100
MTWI05105S
T 23M 004
MTW-F
Versão para tubulação descendente
MTW-F
Q n 2.5
¾"
105
mm
MTW05105F
A 22M 014
Q n 6
1"
150
mm
MTW12150F
A 22M 015
Q n 10
1½"
150
mm
MTW20150F
A 22M 016
MTWI-F
Versão com emissor de impulsos, disponível de
Qn 1.5 até Qn 10
MTWI-F
Qn 2. 5
¾"
¾"
105
mm
10
MTWI05105F
A 23M 005
105
mm
100
MTWI05105F
A 23M 006
RTK-J
Versão standard
Também disponível com emissor de impulsos
RTK-J
Q n 1.0
½"
Q n 1.5
½"
Q n 1.5
¾"
Q n 2.5
¾"
134
mm
RTKJ021341
5 32M 039
165/170
mm
RTKJ031701
5 32M 034
165/170
mm
RTKJ031702
0 32M 040
190
mm
RTKJ051902
0 32M 033
Q n 2.5
1"
190
mm
RTKJ051902
5 32M 041
Q n 3.5
1"
260
mm
RTKJ0726025
32M 035
Chaves de montagem
Chave de montagem
para MTK
M-Schl-MTK
65M 049
Tubetes
Tubetes de latão,
com vedações
½"
VME1/
2 65A 003
¾"
VME3/
4 65A 004
1"
VME4/
4 65A 045
1¼"
VME5/
4 65A 046
1½"
VME6/
4 65A 047
2"
VME8/
4 65A 048
Todas as versões com emissor de impulsos disponíveis também em outros tamanhos e freqüencias de impulsos.
Outros tamanhos sob encomenda, porém na versão com verificação do fabricante.
Para acessórios ver o capítulo ”Acessórios Mecânicos“.
48

Dados para Encomendas de
Acessórios
P
roduto
o
Q
uantidad
e
B
itola
no
tubet
e
T
amanh
o
Tip
o
Código
do
a
artig
rtigo
Vedações
de borracha 100
Vedações
de fibra
100
Vedações de material sintético
HD-PE
Vedações livres de amianto,
para água quente
100
100
Válvula
antiretorno
1
½"
GTW1/
2 65A 008
¾"
GTW3/
4 65A 009
1"
GTW4/
4 65A 049
1¼"
GTW5/
4 65A 050
1½"
GTW6/
4 65A 051
2"
GTW8/
4 65A 052
½"
FTW1/
2 65A 010
¾"
FTW3/
4 65A 011
1"
FTW4/
4 65A 053
1¼"
FTW5/
4 65A 054
1½"
FTW6/
4 65A 055
½"
KD1/
2 65A 012
¾"
KD3/
4 65A 013
1"
KD4/
4 65A 057
½"
KTH1/
2 65A 014
¾"
KTH3/
4 65A 015
1"
KTH4/
4 65A 058
1¼"
KTH5/
4 65A 059
1½"
KTH6/
4 65A 060
2"
KTH8/
4 65A 061
½"
WM15
65A 062
¾"
WM20
65A 063
1"
WM25
65A 064
1½"
WM40
65A 065
Fio para lacre
latão / plástico
Fio para lacre
cobre / cobre
1 Rolo
(100 m)
1 Rolo
(100 m)
PB-KS
60A 001
PB-CU
60A 002
Lacre
de chumbo
1000
PB9
60A 003
Alicate
para lacre (com gravura) 1 PBZ-G
60A 004
Alicate
para lacre (sem gravura) 1 PBZ
60A 005
Lacre de plástico para porcas,
de duas peças
Lacre de plástico para porcas,
de uma peça
½"
PS15
65A 025
1
¾"
PS20
65A 026
1"
PS25
65A 066
1½"
PS40
65A 067
1 ¾"
PSE20
65A 028
Inserto de medição sobressalente
para PATROL
Válvula
antiretorno para PATROL 1 ¾"
1 MP-PATRO
L 65M 001
WM20-P
65M 002
Chave
de montagem para PATROL 1 RS-PATRO
L 65M 003
Emissor de impulsos para
ETK-N e MTK-N
1 IG-T2R
65E 041
Emissor de impulsos reed para
MNK-N e MNK-RP-N
1 IG-RP2R
50M 002
Adaptador
plástico
1
170-½"
PSTK1701
5 65A 068
190-¾"
PSTK1902
0 65A 069
49

Hidrômetros Multijato Domiciliares
Limites de Carga
Tabela dos limites de carga conforme a legislação
européia de aferição
Hidrômetros para água fria
Limites
Qn <
15m³/h
Limites
Classe
Qn
Qmax = Qmin =
em
2 x Qn 0.04 x Qn
m ³/ h em m³/h em l/h
A
Qt =
0.1 x Qn
em l/h
Classe
B
Qmin = Qt =
0.02 x Qn 0.08 x Qn
em l/h em l/h
Qmin =
0.01 x Qn
em l/h
Classe C
Qt =
0.015 x Qn
em l/h
Diâmetro
Nominal
DN
1.5
3 60
150
30
120
15
22.
5 15
2.5
5 100
250
50
200
25
37.
5 20
3.5
7 140
350
70
280
35
52.
5 25
6 12
240
600
120
480
60
90
32
10
20
400
1000
200
800
100
150
40
Qn
Qmax = Qmin =
em
2 x Qn 0.08 x Qn
m ³/ h em m³/h em m³/h
Qt =
0.3 x Qn
em m³/h
Qmin =
0.03 x Qn
em m³/h
Qt =
0.2 x Qn
em m³/h
Qmin = Qt =
0.006 x Qn 0.015 x Qn
em m³/h em m³/h
Qn
≥ 150
300
12
45
4.
5 30
0.
9 2.25
150
15m³/
h 250
500
20
75
7.
5 50
1.
5 3.75
200
15
30
1.
2 4.
5 0.45
3 0.09
0.225
50
25
50
2 7.
5 0.75
5 0.15
0.375
65
40
80
3.
2 12
1.
2 8 0.24
0.
6 80
60
120
4.
8 18
1.
8 12
0.36
0.
9 100
400
800
32
120
12
80
2.
4 6 250
600
1200
48
180
18
120
3.
6 9 300
1000
2000
80
300
30
200
6 15
400
1500
3000
120
450
45
300
9 22.
5 500
Hidrômetros para água quente
Limites
Qn <
15m³/h
Limites
Classe
Qn
Qmax = Qmin =
em
2 x Qn 0.04 x Qn
m ³/ h em m³/h em l/h
A
Qt =
0.1 x Qn
em l/h
Classe
B
Qmin = Qt =
0.02 x Qn 0.08 x Qn
em l/h em l/h
Classe
Qmin =
0.01 x Qn
em l/h
C
Qt =
0.06 x Qn
em l/h
Qmin =
0.01 x Qn
em l/h
Classe D
Qt =
0.015 x Qn
em l/h
1.5
3 60
150
30
120
15
90
15
22. 5
2.5
5 100
250
50
200
25
150
25
37. 5
3.5
7 140
350
70
280
35
210
35
52. 5
6 12
240
600
120
480
60
360
60
90
10
20
400
1000
200
800
100
600
100
150
Qn
Qmax = Qmin =
em
2 x Qn 0.08 x Qn
m ³/ h em m³/h em m³/h
Qt =
0.2 x Qn
em m³/h
Qmin =
0.04 x Qn
em m³/h
Qt =
0.15 x Qn
em m³/h
Qmin =
0.02 x Qn
em m³/h
Qt =
0.01 x Qn
em m³/h
Qn
≥ 150
300
12
30
6 22.
5 3 15
15m³/
h 250
500
20
50
10
37.
5 5 25
15
30
1.
2 3 0.
6 2.25
0.
3 1. 5
25
50
2 5 1 3.75
0.
5 2. 5
40
80
3.
2 8 1.
6 6 0.
8 4
60
120
4.
8 12
2.
4 9 1.
2 6
400
800
32
80
16
60
8 40
600
1200
48
120
24
90
12
60
1000
2000
80
200
40
150
20
100
1500
3000
120
300
60
225
30
150
50