M NITOR DE MÍDIA - DIAGNÓSTICOS - Monitorando

110
apê (“Na orla”, 2/10, p.12B)
Chucrute Music, estilo musical da banda Cavalinho, de Blumenau, famosa
por tocar na Oktoberfest (“Ein prosit”, 4/10, p.12B)
brunch (“Natal”, 7/10, p.12B)
big festa, de novo (“Dobradinha”, idem)
papi, “sinônimo” de pai (idem, em legenda)
line-up (“Gastronic”, 8/10, p.12B)
miniamizades, em relação aos amiguinhos de alguma criança aniversariante
(“Futebol”, 9/10, p.12B)
sorriso Crest (“Chocalho”, idem)
house music, (“No prumo”, 10/10, p.12B)
lady, (“Nat”, idem) case, (“Rápidas”, idem)
Afora estes exemplos, na página 12B de 3 de outubro, em nota “15 Anos”,
aparece: “Iara e Nélio Abreu preparam festa glamourosa para a filha Fabíola, que
completou 15 anos, cercada por amigos tantos mais o love Carlos Henrique Souza”
(itálico nosso). Caso mais extremo, entretanto, continua a ser o emprego de “Garden
City” — sem aspas no texto do jornal, vale enfatizar — em alusão a Blumenau. O
caso ocorre, entre outras vezes, na edição de 1º de outubro, página 12B.
Uma segunda ocorrência da expressão se dá em legenda, na edição de 3 de
outubro, também página 12B. Traz: “Márcia e Duduca Fiúza Lima na artéria central
de nossa Garden City em dia de Stammtisch”. (O evento, Stammtish, aliás, deixa
de ser esclarecido como uma comemoração típica germânica). E por se tratar de
uma legenda, vale mencionar que em geral são informativas, até demais. Algumas,
como é o caso da legenda da primeira foto à esquerda, página 12B, edição de 2 de
outubro, chegam ao cúmulo de — como o semiólogo francês Roland Barthes
imaginava ser desnecessário, quase impossível — descrever a imagem. A foto traz
duas irmãs gêmeas, pela nítida semelhança, com sorrisos à mostra. A legenda ainda
tenta sabe-se lá se completar, se descrever, ou o quê: “Sessão arco-íris com os
sorrisos das irmãs Fiedler: Rosana Buerger e Patrícia Pamplona”.
Outra expressão que merece apontamento é a que aparece em nota na edição
de 23 de setembro: “modelito by Gessony Pawlick”. Embora se refira à moda, é
evidente que seu uso serve apenas para demonstrar glamour no escrever, alguma
fineza ou pompa. Ainda na mesma edição, um dos tópicos da seção “Rápidas”,
mais do que óbvio, faz-se desnecessário. Diz apenas: “O Espaço Belas Artes
programando novas exposições para logo, logo”. Some-se a isto, no dia seguinte,
para complementar o dificultoso texto, uma nota (“Moda”, p.10B) bastante
problemática: “Nesta sexta e no sábado teremos em Itajaí Moda Shopping, sic
evento que vem sendo produzido pela equipe GH7 que promete um caráter mais
conceitual, ao contrário da edição passada, que tinha um apelo mais comercial”.
M NITOR DE MÍDIA - DIAGNÓSTICOS