Jan-Fev - Sociedade Brasileira de Oftalmologia
Jan-Fev - Sociedade Brasileira de Oftalmologia
Jan-Fev - Sociedade Brasileira de Oftalmologia
- No tags were found...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Revista<br />
<strong>Brasileira</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>Oftalmologia</strong><br />
PUBLICAÇÃO OFICIAL DA SOCIEDADE BRASILEIRA DE OFTALMOLOGIA<br />
In<strong>de</strong>xada nas bases <strong>de</strong> dados:<br />
1<br />
ISSN 0034-7280<br />
SciELO<br />
Scientific Electronic<br />
Library OnLine<br />
LILACS<br />
Literatura Latino-americana<br />
em Ciências da Saú<strong>de</strong><br />
Coor<strong>de</strong>nação<br />
<strong>de</strong> Aperfeiçoamento<br />
<strong>de</strong> Pessoal<br />
<strong>de</strong> Nível Superior<br />
Disponível eletronicamente no site: www.sboportal.org.br<br />
Publicação bimestral Rev Bras Oftalmol, v. 68, n. 1, p. 1-66, <strong>Jan</strong>./<strong>Fev</strong>. 2009<br />
Editor Chefe<br />
Raul Nunes Galvarro Vianna – Niterói - RJ<br />
Co-editores<br />
Acácio Muralha Neto - Niterói – RJ<br />
Ana Luisa Hofling <strong>de</strong> Lima - Sao Paulo – SP<br />
Helena Parente Solari - Niterói – RJ<br />
Jaco Lavinsky – Porto Alegre – RS<br />
Marcio Bittar Nehemy – Belo Horizonte – MG<br />
Marcos Pereira <strong>de</strong> Ávila – Goiania - GO<br />
Roberto Lorens Marback - Salvador - BA<br />
Corpo Editorial Internacional<br />
Baruch D. Kuppermann - Califórnia -EUA<br />
Christopher Rapuano - Phyla<strong>de</strong>lphia -EUA<br />
Felipe A. A. Me<strong>de</strong>iros - Califórnia -EUA<br />
Howard Fine - Eugene -EUA<br />
Jean Jacques De Laey - Ghent -Bélgica<br />
Lawrence P. Chong - Califórnia -EUA<br />
Miguel Burnier Jr. - Montreal-Canadá<br />
Peter Laibson- Phyla<strong>de</strong>lphia -EUA<br />
Steve Arshinoff - Toronto -Canadá<br />
Daniel Grigera- Olivos -Argentina<br />
Curt Hartleben Martkin- Colina Roma -México<br />
Felix Gil Carrasco- México -México<br />
Corpo Editorial Nacional<br />
Abelardo <strong>de</strong> Souza Couto Jr.- Rio <strong>de</strong> <strong>Jan</strong>eiro- RJ<br />
Adalmir Mortera Dantas- Niteroi- RJ<br />
Antonio Augusto Velasco E Cruz- Ribeirao Preto- SP<br />
Ari <strong>de</strong> Souza Pena- Niteroi- RJ<br />
Arlindo Jose Freire Portes - Rio <strong>de</strong> <strong>Jan</strong>eiro - RJ<br />
Armando Stefano Crema- Rio <strong>de</strong> <strong>Jan</strong>eiro- RJ<br />
Carlos Alexandre <strong>de</strong> Amorim Garcia- Natal- RN<br />
Carlos Augusto Moreira Jr.- Curitiba- PR<br />
Carlos Ramos <strong>de</strong> Souza Dias- Sao Paulo- SP<br />
Celso Marra Pereira- Rio <strong>de</strong> <strong>Jan</strong>eiro- RJ<br />
Claudio do Carmo Chaves – Manaus - AM<br />
Denise <strong>de</strong> Freitas- Sao Paulo- SP<br />
Edmundo Frota De Almeida Sobrinho- Belem- PA<br />
Eduardo Cunha <strong>de</strong> Souza- Sao Paulo- SP<br />
Eduardo Ferrari Marback- Salvador- BA<br />
Fernando Cançado Trinda<strong>de</strong>- Belo Horizonte- MG<br />
Fernando Oréfice- Belo Horizonte- MG<br />
Flavio Rezen<strong>de</strong>- Rio <strong>de</strong> <strong>Jan</strong>eiro- RJ<br />
Francisco <strong>de</strong> Assis Cor<strong>de</strong>iro Barbosa- Recife- PE<br />
Francisco Grupenmacher- Curitiba- PR<br />
Francisco Valter da Justa Freitas- Fortaleza- CE<br />
Giovanni N.U.I.Colombini- Rio <strong>de</strong> <strong>Jan</strong>eiro- RJ<br />
Guilherme Herzog Neto- Rio <strong>de</strong> <strong>Jan</strong>eiro- RJ<br />
Haroldo Vieira <strong>de</strong> Moraes Jr.- Rio <strong>de</strong> <strong>Jan</strong>eiro- RJ<br />
Hen<strong>de</strong>rson Celestino <strong>de</strong> Almeida- Belo Horizonte- MG<br />
Hilton Arcover<strong>de</strong> G. <strong>de</strong> Me<strong>de</strong>iros- Brasilia- DF<br />
Homero Gusmao <strong>de</strong> Almeida- Belo Horizonte- MG<br />
Italo Mundialino Marcon- Porto Alegre- RS<br />
João Borges Fortes Filho- Porto Alegre- RS<br />
João Luiz Lobo Ferreira- Florianopolis- SC<br />
João Orlando Ribeiro Goncalves- Teresina- PI<br />
Joaquim Marinho <strong>de</strong> Queiroz- Belem- PA<br />
Jose Ricardo Carvalho L. Reh<strong>de</strong>r- Sao Paulo- SP<br />
Laurentino Biccas Neto- Vitoria- ES<br />
Leiria <strong>de</strong> Andra<strong>de</strong> Neto- Fortaleza- CE<br />
Liana Maria V. <strong>de</strong> O. Ventura- Recife- PE<br />
Luiz Claudio Santos <strong>de</strong> Souza Lima - Rio <strong>de</strong> <strong>Jan</strong>eiro – RJ<br />
Manuel Augusto Pereira Vilela- Porto Alegre- RS<br />
Marcelo Palis Ventura- Niteroi- RJ<br />
Marco Antonio Rey <strong>de</strong> Faria- Natal- RN<br />
Maria <strong>de</strong> Lour<strong>de</strong>s Veronese Rodrigues- Ribeirao Preto- SP<br />
Maria Rosa Bet <strong>de</strong> Moraes Silva- Botucatu- SP<br />
Mario Luiz Ribeiro Monteiro- Sao Paulo- SP<br />
Mario Martins dos Santos Motta- Rio <strong>de</strong> <strong>Jan</strong>eiro- RJ<br />
Miguel Angelo Padilha Velasco- Rio <strong>de</strong> <strong>Jan</strong>eiro- RJ<br />
Miguel Hage Amaro – Belém – PA<br />
Milton Ruiz Alves- Sao Paulo- SP<br />
Nassim da Silveira Calixto- Belo Horizonte- MG<br />
Newton Kara Jose - Sao Paulo - SP<br />
Newton Kara José Jr. – São Paulo - SP<br />
Octávio Moura Brasil do Amaral Fo.- Rio <strong>de</strong> <strong>Jan</strong>eiro- RJ<br />
Oswaldo Moura Brasil- Rio <strong>de</strong> <strong>Jan</strong>eiro- RJ<br />
Paulo Augusto De Arruda Mello- Sao Paulo- SP<br />
Paulo Schor- Sao Paulo- SP<br />
Remo Susanna Jr.- Sao Paulo- SP<br />
Renato Ambrosio Jr.- Rio <strong>de</strong> <strong>Jan</strong>eiro- RJ<br />
Renato Luiz Nahoum Curi- Niteroi- RJ<br />
Riuitiro Yamane - Niterói – RJ<br />
Rogerio Alves Costa- Araraquara- SP<br />
Rubens Camargo Siqueira- S.J do Rio Preto- SP<br />
Sebastiao Cronemberger So.- Belo Horizonte- MG<br />
Sergio Henrique S. Meirelles- Rio <strong>de</strong> <strong>Jan</strong>eiro- RJ<br />
Silvana Artioli Schellini - Botucatu- SP<br />
Suel Abujamra- Sao Paulo- SP<br />
Ta<strong>de</strong>u Cvintal- Sao Paulo- SP<br />
Valenio Peres Franca- Nova Lima- MG<br />
Virgilio Augusto M. Centurion- Sao Paulo- SP<br />
Walton Nose- Sao Paulo- SP<br />
Wesley Ribeiro Campos- Passos- MG<br />
Yoshifumi Yamane- Rio <strong>de</strong> <strong>Jan</strong>eiro- RJ<br />
Redação:<br />
Rua São Salvador, 107<br />
Laranjeiras<br />
CEP 22231-170<br />
Rio <strong>de</strong> <strong>Jan</strong>eiro - RJ<br />
Tel: (0xx21) 3235-9220<br />
Fax: (0xx21) 2205-2240<br />
Tiragem:<br />
5.000 exemplares<br />
Edição:<br />
Bimestral<br />
Secretaria:<br />
Juliana Matheus<br />
Editoração Eletrônica:<br />
<strong>Socieda<strong>de</strong></strong> <strong>Brasileira</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>Oftalmologia</strong><br />
Responsável:<br />
Marco Antonio Pinto<br />
DG 25341RJ<br />
Publicida<strong>de</strong>:<br />
<strong>Socieda<strong>de</strong></strong> <strong>Brasileira</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>Oftalmologia</strong><br />
Responsável: João Diniz<br />
Revisão:<br />
Eliana <strong>de</strong> Souza<br />
FENAJ-RP 15638/71/05<br />
Normalização:<br />
Edna Terezinha Rother<br />
Assinatura Anual:<br />
R$240,00 ou US$210,00
2<br />
ISSN 0034-7280<br />
Revista <strong>Brasileira</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmologia</strong><br />
Rua São Salvador, 107 - Laranjeiras - CEP 22231-170 - Rio <strong>de</strong> <strong>Jan</strong>eiro - RJ<br />
Tels: (0xx21) 3235-9220 - Fax: (0xx21) 2205-2240 - e-mail: sbo@sboportal.org.br - www.sboportal.org.br<br />
Revista <strong>Brasileira</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmologia</strong>, ISSN 0034-7280, é uma publicação bimestral da <strong>Socieda<strong>de</strong></strong> <strong>Brasileira</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmologia</strong><br />
Diretoria da SBO 2009-2010<br />
Presi<strong>de</strong>nte<br />
Mário Motta<br />
Vice-presi<strong>de</strong>nte RJ<br />
A<strong>de</strong>rbal <strong>de</strong> Albuquerque Alves Jr.<br />
Vice-presi<strong>de</strong>ntes regionais<br />
Fernando Trinda<strong>de</strong><br />
João Borges Fortes Filho<br />
Miguel Hage Amaro<br />
Roberto Marback<br />
Secretário Geral<br />
Armando Crema<br />
1º Secretário<br />
Almir Ghiaroni<br />
2º Secretário<br />
Lília Muralha<br />
Tesoureiro<br />
Sansão Kac<br />
Diretor <strong>de</strong> Cursos<br />
Arlindo Portes<br />
Diretor <strong>de</strong> Publicações<br />
Raul Vianna<br />
Diretor <strong>de</strong> Biblioteca<br />
Ricardo Lima <strong>de</strong> Almeida Neves<br />
Conselho Consultivo<br />
A<strong>de</strong>rbal <strong>de</strong> Albuquerque Alves<br />
Celso Marra Pereira<br />
Morizot Leite Filho<br />
Luiz Carlos Portes<br />
Miguel Ângelo Padilha<br />
Oswaldo Moura Brasil<br />
Conselho Fiscal<br />
Efetivos<br />
Paiva Gonçalves Neto<br />
Gilberto dos Passos<br />
Giovanni Colombini<br />
Suplentes<br />
Mário Nagao<br />
Octávio Moura Brasil<br />
Roberli Bichara Pinto<br />
SOCIEDADES FILIADAS A SOCIEDADE BRASILEIRA DE OFTALMOLOGIA<br />
Associação <strong>Brasileira</strong> <strong>de</strong> Banco <strong>de</strong> Olhos e Transplante <strong>de</strong> Córnea<br />
Presi<strong>de</strong>nte: Dr. Ari <strong>de</strong> Souza Pena<br />
Associação Matogrossense <strong>de</strong> <strong>Oftalmologia</strong><br />
Presi<strong>de</strong>nte: Dra. Maria Regina Vieira A. Marques<br />
Associação Pan-Americana <strong>de</strong> Banco <strong>de</strong> Olhos<br />
Presi<strong>de</strong>nte: Dr. Elcio Hi<strong>de</strong>o Sato<br />
Associação Paranaense <strong>de</strong> <strong>Oftalmologia</strong><br />
Presi<strong>de</strong>nte: Dr. Ezequiel Portella<br />
Associação Sul Matogrossense <strong>de</strong> <strong>Oftalmologia</strong><br />
Presi<strong>de</strong>nte: Dr. Beogival Wagner Lucas Santos<br />
Associação Sul-Mineira <strong>de</strong> <strong>Oftalmologia</strong><br />
Presi<strong>de</strong>nte: Dr. Elias Donato<br />
<strong>Socieda<strong>de</strong></strong> Alagoana <strong>de</strong> <strong>Oftalmologia</strong><br />
Presi<strong>de</strong>nte: Dr. Jack Arnold Oliveira Lima<br />
<strong>Socieda<strong>de</strong></strong> <strong>Brasileira</strong> <strong>de</strong> Administração em <strong>Oftalmologia</strong><br />
Presi<strong>de</strong>nte: Dr. Renato Ambrósio Jr.<br />
<strong>Socieda<strong>de</strong></strong> <strong>Brasileira</strong> <strong>de</strong> Catarata e Implantes Intraoculares<br />
Presi<strong>de</strong>nte: Dr. Marco Rey Faria<br />
<strong>Socieda<strong>de</strong></strong> <strong>Brasileira</strong> <strong>de</strong> Cirurgia Plástica Ocular<br />
Presi<strong>de</strong>nte: Dra. Ana Estela Besteti P. P. Sant’Anna<br />
<strong>Socieda<strong>de</strong></strong> <strong>Brasileira</strong> <strong>de</strong> Cirurgia Refrativa<br />
Presi<strong>de</strong>nte: Dr. José Ricardo Lima Reh<strong>de</strong>r<br />
<strong>Socieda<strong>de</strong></strong> <strong>Brasileira</strong> <strong>de</strong> Ecografia em <strong>Oftalmologia</strong><br />
Presi<strong>de</strong>nte: Dr. Celso Klejnberg<br />
<strong>Socieda<strong>de</strong></strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmologia</strong> do Amazonas<br />
Presi<strong>de</strong>nte: Dr. Manuel Neuzimar Pinheiro Junior<br />
<strong>Socieda<strong>de</strong></strong> Capixaba <strong>de</strong> <strong>Oftalmologia</strong><br />
Presi<strong>de</strong>nte: Dr. Konstantin Márcio Gonçalves<br />
<strong>Socieda<strong>de</strong></strong> Catarinense <strong>de</strong> <strong>Oftalmologia</strong><br />
Presi<strong>de</strong>nte: Dr. A<strong>de</strong>mar Valsechi<br />
<strong>Socieda<strong>de</strong></strong> Goiana <strong>de</strong> <strong>Oftalmologia</strong><br />
Presi<strong>de</strong>nte: Dr. Solimar Moisés <strong>de</strong> Souza<br />
<strong>Socieda<strong>de</strong></strong> Maranhense <strong>de</strong> <strong>Oftalmologia</strong><br />
Presi<strong>de</strong>nte: Dr. Mauro César Viana <strong>de</strong> Oliveira<br />
<strong>Socieda<strong>de</strong></strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmologia</strong> da Bahia<br />
Presi<strong>de</strong>nte: Dra. Cláudia Galvão Brochado<br />
<strong>Socieda<strong>de</strong></strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmologia</strong> do Ceará<br />
Presi<strong>de</strong>nte: Dr. David da Rocha Lucena<br />
<strong>Socieda<strong>de</strong></strong> Norte Nor<strong>de</strong>ste <strong>de</strong> <strong>Oftalmologia</strong><br />
Presi<strong>de</strong>nte: Dr. Luiz Nogueira<br />
<strong>Socieda<strong>de</strong></strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmologia</strong> do Nor<strong>de</strong>ste Mineiro<br />
Presi<strong>de</strong>nte: Dr. Mauro César Gobira Guimarães<br />
<strong>Socieda<strong>de</strong></strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmologia</strong> <strong>de</strong> Pernambuco<br />
Presi<strong>de</strong>nte: Dr. Paulo Josse Suassuna <strong>de</strong> Me<strong>de</strong>iros<br />
<strong>Socieda<strong>de</strong></strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmologia</strong> do Rio Gran<strong>de</strong> do Norte<br />
Presi<strong>de</strong>nte: Dr. Uchoandro Bezerra Costa Uchôa<br />
<strong>Socieda<strong>de</strong></strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmologia</strong> do Rio Gran<strong>de</strong> do Sul<br />
Presi<strong>de</strong>nte: Dr. Afonso Reichel Pereira<br />
<strong>Socieda<strong>de</strong></strong> Paraibana <strong>de</strong> <strong>Oftalmologia</strong><br />
Presi<strong>de</strong>nte: Dr. Ivan<strong>de</strong>mberg Velloso Meira Lima<br />
<strong>Socieda<strong>de</strong></strong> Paraense <strong>de</strong> <strong>Oftalmologia</strong><br />
Presi<strong>de</strong>nte: Dr. Ofir Dias Vieira<br />
<strong>Socieda<strong>de</strong></strong> Sergipana <strong>de</strong> <strong>Oftalmologia</strong><br />
Presi<strong>de</strong>nte: Dr. Joel Carvalhal Borges
Revista<br />
<strong>Brasileira</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>Oftalmologia</strong><br />
PUBLICAÇÃO OFICIAL DA SOCIEDADE BRASILEIRA DE OFTALMOLOGIA<br />
Fundada em 01 <strong>de</strong> junho <strong>de</strong> 1942<br />
CODEN: RBOFA9<br />
In<strong>de</strong>xada nas bases <strong>de</strong> dados:<br />
3<br />
ISSN 0034-7280<br />
SciELO<br />
Scientific Electronic<br />
Library OnLine<br />
LILACS<br />
Literatura Latino-americana<br />
em Ciências da Saú<strong>de</strong><br />
Coor<strong>de</strong>nação<br />
<strong>de</strong> Aperfeiçoamento<br />
<strong>de</strong> Pessoal<br />
<strong>de</strong> Nível Superior<br />
Disponível eletronicamente no site: www.sboportal.org.br<br />
Publicação bimestral Rev Bras Oftalmol, v. 68, n. 1, p. 1-66, <strong>Jan</strong>./<strong>Fev</strong>. 2009<br />
Editorial<br />
Sumário - Contents<br />
5 Revista <strong>Brasileira</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmologia</strong>: novos horizontes<br />
Raul N. G. Vianna<br />
Artigos originais<br />
7 Comparison of central corneal e<strong>de</strong>ma and visual recovery between<br />
liquefaction and conventional phacoemulsification in soft cataracts<br />
Comparação do e<strong>de</strong>ma <strong>de</strong> córnea central e da recuperação visual após<br />
facoemulsificação por liquefação e convencional em cataratas moles<br />
Celso Takashi Nakano,Wilson Takashi Hida, Newton Kara-Jose Junior, Antonio Francisco Pimenta<br />
Motta, Alexandre Reis, Mauricio Pamplona, Reinaldo Fujita, Iris Yamane, Ricardo Holzchuh,<br />
Amaryllis Avakian<br />
13 Tendências evolutivas dos cirurgiões <strong>de</strong> catarata presentes no IV Congresso<br />
Brasileiro <strong>de</strong> Catarata e Cirurgia Refrativa<br />
Evolutionary trends of cataract surgeons who atten<strong>de</strong>d the IV Brazilian Congress<br />
of Cataract and Refractive Surgery<br />
Marcony Rodrigues <strong>de</strong> Santhiago, Beatriz <strong>de</strong> Abreu Fiuza Gomes, Fernanda Ferreira Pires Gaffree,<br />
Vinicius da Silva Varandas, Adroaldo <strong>de</strong> Alencar Costa Filho<br />
18 Alterações na tela <strong>de</strong> Amsler entre pacientes com catarata senil<br />
Changes on the Amsler grid test in patients with senile cataract<br />
Newton Kara-Junior, Wilson Takashi Hida, Marcony Santhiago, Iris Yamane, Pedro Carlos<br />
Carricondo, Newton Kara-Jose
4<br />
22 Prevalência e fatores <strong>de</strong> risco para a retinopatia da prematurida<strong>de</strong>: estudo com<br />
450 pré-termos <strong>de</strong> muito baixo peso<br />
Prevalence and risk factors for retinopathy of prematurity: study with 450 very<br />
low birth weight preterm infants<br />
João Borges Fortes Filho, Gabriela Unchalo Eckert, Fabiana Borba Valiatti, Marlene Coelho da<br />
Costa, Pedro Paulo Bonomo, Renato Soibelmann Procianoy<br />
30 Tratamento do lagoftalmo paralítico com a utilização do implante <strong>de</strong> peso <strong>de</strong><br />
ouro recoberto pela aponeurose do músculo levantador palpebral<br />
Paralytic lagophthalmos treatment with gold weight implants covered by levator<br />
palpebrae muscle aponeurosis<br />
Sergio Lessa, Marcelo Nanci, Eduardo Flores, Roberto Sebastiá<br />
Relato <strong>de</strong> Caso<br />
37 Evidências obtidas <strong>de</strong> um caso <strong>de</strong> melanoma <strong>de</strong> íris recidivado<br />
Evi<strong>de</strong>nces from a case of recurrent iris melanoma<br />
Juliana <strong>de</strong> Lucena Martins Ferreira, Márjorie Sabino Façanha Barreto Rolim, Cícero Narciso<br />
Moreira Leite, Fernando Queiroz Monte, Marineuza Rocha Memória<br />
42 Membrana neovascular sub-retineana justapapilar em paciente com papile<strong>de</strong>ma<br />
e hipertensão intracraniana idiopática<br />
Juxtapapillary subretinal neovascular membrane in a patient with papille<strong>de</strong>ma and<br />
idiopathic intracranial hyperthension<br />
Mário Luiz Ribeiro Monteiro, Martha <strong>de</strong> Queiroz Monteiro Jales, Sérgio Luis Gianotti Pimentel<br />
48 Retinal nerve fiber layer loss documented by optical coherence tomography in<br />
patients with optic tract lesions<br />
Perda da camada <strong>de</strong> fibras nervosas retinianas documentada pela tomografia por<br />
coerência óptica em pacientes com lesões do trato óptico<br />
Mário Luiz Ribeiro Monteiro, Kenzo Hokazone<br />
53 Entrópio congênito primário da pálpebra superior<br />
Congenital primary entropion of the upper eyelid<br />
Taliana Freitas Bernar<strong>de</strong>s, Ícaro Perez Soares, Valenio Perez França, Eduardo Jorge Carneiro Soares<br />
Artigo <strong>de</strong> Revisão<br />
59 Aspectos atuais no diagnóstico do e<strong>de</strong>ma macular diabético<br />
Recent aspects on diagnosis of diabetic macular e<strong>de</strong>ma<br />
Mário Martins dos Santos Motta, Jacqueline Coblentz, Laura Gomes Nunes <strong>de</strong> Melo<br />
Instruções aos autores<br />
63 Normas para publicação <strong>de</strong> artigos na RBO
EDITORIAL<br />
5<br />
Revista <strong>Brasileira</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmologia</strong>:<br />
novos horizontes<br />
“Quando se navega sem <strong>de</strong>stino, nenhum vento é favorável”<br />
(Sêneca)<br />
Retornamos,motivados, à editoria da Revista <strong>Brasileira</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmologia</strong> (RBO) constatando<br />
que os esforços por nós iniciados há quatro anos foram recompensados: a RBO alcançou o<br />
maior estágio que uma revista médica po<strong>de</strong> alcançar em nível nacional, uma vez que se<br />
encontra in<strong>de</strong>xada à SciElo (Scientific Eletronic Library Online), biblioteca eletrônica <strong>de</strong>senvolvida<br />
pela Fundação <strong>de</strong> Amparo à Pesquisa do Estado <strong>de</strong> São Paulo – FAPESP, com o apoio do CNPq.<br />
Essa in<strong>de</strong>xação classifica a RBO como um periódico <strong>de</strong> circulação nacional <strong>de</strong> alta qualida<strong>de</strong>.<br />
Contudo, o trabalho continuará intenso, pois existem novas metas a serem alcançadas. A principal<br />
<strong>de</strong>las é a in<strong>de</strong>xação da nossa RBO à MEDLINE. Para os menos versados no tema, a MEDLINE<br />
é uma base <strong>de</strong> dados da literatura internacional da área médica e biomédica, produzida pela National<br />
Library of Medicine, EUA, que contém referências bibliográficas e resumos <strong>de</strong> mais <strong>de</strong> 4000 títulos<br />
<strong>de</strong> revistas biomédicas publicadas nos Estados Unidos e em outros 70 países. Contém aproximadamente<br />
11 milhões <strong>de</strong> registros da literatura, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1966 até o momento, cobrindo as áreas <strong>de</strong>: medicina,<br />
biomedicina, enfermagem, odontologia, veterinária e ciências afins. A atualização da base <strong>de</strong><br />
dados é mensal.<br />
Um artigo publicado em uma revista in<strong>de</strong>xada na MEDLINE, embora não garanta plenamente<br />
sua qualida<strong>de</strong> científica, significa que esse artigo passou pelos critérios mínimos <strong>de</strong> avaliação dos<br />
pares (peer review), além <strong>de</strong> ter repercussão internacional. É um selo <strong>de</strong> que o trabalho foi revisado<br />
com o <strong>de</strong>vido cuidado e a informação científica veiculada é, na maioria das vezes, <strong>de</strong> boa qualida<strong>de</strong>.<br />
Surge então a pergunta: tentando alcançar esse alto patamar a RBO dará priorida<strong>de</strong> somente para<br />
publicações <strong>de</strong> artigos cientificamente complexos, tornando-se assim pouco acessível para os autores,<br />
e <strong>de</strong>sinteressante para os seus leitores Não. É fato que revistas puramente voltadas à pesquisa<br />
oftalmológica, com alto fator <strong>de</strong> impacto no campo científico, são muito pouco lidas pela gran<strong>de</strong><br />
maioria dos oftalmologistas. Motivo: incompatibilida<strong>de</strong> entre a informação lida com a prática médica<br />
do dia-a-dia. Definitivamente, não é esse o objetivo da RBO. É evi<strong>de</strong>nte que a qualida<strong>de</strong> da<br />
informação científica será sempre prioritária. No entanto, teremos o cuidado <strong>de</strong> balancear a complexida<strong>de</strong><br />
dos artigos, para que a leitura da revista se torne agradável e com conteúdo científico<br />
consistente. Para esse intuito, por exemplo, publicaremos dois artigos <strong>de</strong> revisão por volume. Artigos<br />
<strong>de</strong> revisão, quando escritos por profissionais afeitos ao tema, além <strong>de</strong> retomarem conceitos básicos,<br />
atualizam o tema discutido, principalmente em seu manejo clínico e ou cirúrgico.<br />
Devido à gran<strong>de</strong> quantida<strong>de</strong> <strong>de</strong> trabalhos enviados nos últimos meses, achamos pertinente<br />
aumentar o corpo editorial nacional, além da coeditoria. Agra<strong>de</strong>cemos <strong>de</strong> antemão a gentileza dos<br />
experientes colegas que aceitaram prontamente o convite <strong>de</strong> contribuir com nossa Revista. Cremos<br />
que o trabalho será árduo, uma vez que doravante adotaremos a prática do (fast peer review), isto<br />
é, os autores terão as respostas dos revisores em até 40 dias após o encaminhamento dos artigos.<br />
Rev Bras Oftalmol. 2009; 68 (1): 5-6
6 Revista <strong>Brasileira</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmologia</strong>: novos horizontes<br />
Essa agilida<strong>de</strong> no processo <strong>de</strong> revisão com certeza atrairá autores que queiram ver suas informações<br />
científicas logo publicadas, já que não ficarão esperando por um tempo <strong>de</strong>masiadamente longo<br />
para obterem uma <strong>de</strong>cisão <strong>de</strong> aceite ou recusa do artigo.<br />
“Quando se navega sem <strong>de</strong>stino, nenhum vento é favorável”. O sábio pensamento <strong>de</strong> Sêneca,<br />
um dos mais importantes filósofos do Império Romano (4 a.C. - 65 d.C.), nos faz refletir sobre a<br />
importância <strong>de</strong> sempre termos metas a serem alcançadas. Leitor, não tenha dúvida, pois navegaremos<br />
com <strong>de</strong>stino, bom tempo e ventos propícios.<br />
Prof. Dr. Raul N. G. Vianna<br />
Professor Adjunto e Chefe do Serviço <strong>de</strong> <strong>Oftalmologia</strong><br />
Universida<strong>de</strong> Fe<strong>de</strong>ral Fluminense - UFF - RJ<br />
Editor-chefe, Revista <strong>Brasileira</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmologia</strong><br />
Rev Bras Oftalmol. 2009; 68 (1): 5-6
ARTIGO ORIGINAL7<br />
Comparison of central corneal e<strong>de</strong>ma<br />
and visual recovery between liquefaction<br />
and conventional phacoemulsification<br />
in soft cataracts<br />
Comparação do e<strong>de</strong>ma <strong>de</strong> córnea central<br />
e da recuperação visual após facoemulsificação<br />
por liquefação e convencional em cataratas moles<br />
Celso Takashi Nakano 1 ,Wilson Takashi Hida 1 , Newton Kara-Jose Junior 3 , Antonio Francisco Pimenta Motta 1 ,<br />
Alexandre Reis 2 , Mauricio Pamplona 2 , Reinaldo Fujita 2 , Iris Yamane 1 , Ricardo Holzchuh 1 , Amaryllis Avakian 3<br />
ABSTRACT<br />
Purpose: The aim of the present study is to assess central corneal e<strong>de</strong>ma and visual<br />
recovery after cataract surgery performed according to two technologies: conventional<br />
ultrasonic and liquefaction (Aqualase ® ). Methods: This is a prospective contralateral<br />
study in wich 20 patients with comparable preoperative conditions were submitted to<br />
cataract surgery were evaluated. Preoperative assessment involved complete<br />
ophthalmological examination and the study inclu<strong>de</strong>d patients with bilateral cataracts<br />
up to gra<strong>de</strong> 2, according to the Lens Opacity Classification System II. The same cristaline<br />
fracture technique was used in all cases, and surgical procedures were performed by the<br />
same experienced surgeon, using two technologies: liquefaction or conventional<br />
phacoemulsification. Postoperative central corneal e<strong>de</strong>ma was measured by corneal<br />
optical pachymetry (Orbscan II ® ) on the 1 st , 3 rd , 7 th and 10 th postoperative days. Results:<br />
None of the 20 patients submitted to surgery was lost during the postoperative follow-up<br />
or exclu<strong>de</strong>d from the analysis. On the first postoperative, the visual acuity average was<br />
0.031 logMAR in the Aqualase ® group and 0.043 logMAR in the conventional surgery<br />
group. No statistical difference was <strong>de</strong>tected in the assessment of visual acuity throughout<br />
the postoperative period. Central corneal pachymetry varied from 543.93 + 34.69<br />
preoperatively to 545.08 ± 25.67 on the last day of follow-up in the Aqualase ® group, and<br />
from 543.13 + 30.62 to 536.08 + 34.89 in the conventional technique group, without<br />
statistical significance. Conclusion: This study suggests that both techniques are equally<br />
effective for surgery on lenses with gra<strong>de</strong> I or II cataract, and that they provi<strong>de</strong> similar<br />
results in terms of visual recovery and central corneal e<strong>de</strong>ma.<br />
Keywords: Phacoemulsification/methods; Cataract extraction/methods; Techniques,<br />
measures, measurement equipment; Diagnostic techniques, ophthalmological; Biometry/<br />
instrumentation<br />
1<br />
Estagiário do Setor <strong>de</strong> Catarata do Departamento <strong>de</strong> <strong>Oftalmologia</strong> do Hospital das Clínicas da Universida<strong>de</strong> <strong>de</strong> São Paulo – USP – São<br />
Paulo (SP), Brasil;<br />
2<br />
Medico Resi<strong>de</strong>nte do Departamento <strong>de</strong> <strong>Oftalmologia</strong> do Hospital das Clínicas da Universida<strong>de</strong> <strong>de</strong> São Paulo – USP – São Paulo (SP),<br />
Brasil;<br />
3<br />
Chefe do Setor <strong>de</strong> Catarata do Departamento <strong>de</strong> <strong>Oftalmologia</strong> do Hospital das Clínicas da Universida<strong>de</strong> <strong>de</strong> São Paulo – USP – São Paulo<br />
(SP), Brasil.<br />
Estudo realizado no Hospital das Clínicas da Faculda<strong>de</strong> <strong>de</strong> Medicina da Universida<strong>de</strong> <strong>de</strong> São Paulo – USP – São Paulo (SP), Brasil.<br />
Recebido para publicação em: 30/6/2008 - Aceito para publicação em 29/1/2009<br />
Rev Bras Oftalmol. 2009; 68 (1): 7-12
8 Nakano CT, Hida WT, Kara-Jose Junior N, Motta AFP, Reis A, Pamplona M, Fujita R, Yamane I, Holzchuh R, Avakian A<br />
INTRODUCTION<br />
Since the 1970’s, the importance of preserving<br />
the corneal endothelium has been established as<br />
a factor in the recovery from post-operatory<br />
e<strong>de</strong>ma (1-3) . Durovic et al. has suggested that corneal<br />
e<strong>de</strong>ma is one of the main causes of low visual acuity in<br />
the immediate postoperative period after intraocular<br />
surger (4) .<br />
As a rule, candidates to cataracts surgery aim for<br />
early visual recovery after the procedure, so that they<br />
can resume their routine activities (5,6) . Surgery performed<br />
by phacoemulsification with small incision induces little<br />
corneal e<strong>de</strong>ma, and provi<strong>de</strong>s early visual recovery (7,9) .<br />
The main causes of corneal endothelium e<strong>de</strong>ma after<br />
phacoemulsification surgery is believed to be: the thermal<br />
energy released by ultrasonic frequency vibration of the<br />
tip and turbulent flow of fluid and particles within the<br />
anterior chamber (4,10,11) .<br />
In or<strong>de</strong>r to reduce endothelial injury, the following<br />
alternatives have been <strong>de</strong>veloped: viscoelastic<br />
substances (12-15) ; special surgical techniques such as, for<br />
example, nuclear prefracture; and new modalities of tip<br />
vibration at ultrasonic frequency, such as the White-star ® ,<br />
Neosonix ® , dynamic rising time and torsional systems<br />
(1,2,5,6,16-23)<br />
.<br />
By the year 2000, an alternative technology was<br />
proposed for cataracts surgery (5,16,17) . This modality, named<br />
Aqualase ® , consists in the liquefaction of the lens core by<br />
jets of balanced saline solution (BSS) without tip<br />
vibration. Therefore, the thermal energy release<br />
component is eliminated as a causal factor of<br />
postoperative corneal e<strong>de</strong>ma. This method is assumed to<br />
provi<strong>de</strong> for safe and effective emulsification of lenses<br />
with cataracts up to gra<strong>de</strong> 2, based on the brunescence<br />
criterion of the Lens Opacities Classification System,<br />
LOCS II (1,5,16,17) . Some findings suggest that liquefaction<br />
could not be a good option for har<strong>de</strong>r cataract nuclei (16,17) .<br />
Several studies have been performed comparing<br />
different surgical techniques and mo<strong>de</strong>s of modulating<br />
the physical parameters of the phacoemulsifier, with the<br />
objective of <strong>de</strong>monstrating the benefits of reducing<br />
conventional phacoemulsification-induced corneal<br />
e<strong>de</strong>ma, but very few studies have compared the technique<br />
of conventional phacoemulsification with liquefaction<br />
of the lens core by Aqualase ® (2,3,7,8,11,15-19) .<br />
The purpose of this study is to assess central<br />
corneal e<strong>de</strong>ma and visual recovery after cataract surgery<br />
performed according to two approaches: conventional<br />
phacoemulsification and liquefaction by Aqualase ® .<br />
METHODS<br />
This randomized clinical trial was conducted<br />
according to established ethical standards for clinical<br />
research and the Institutional Review Board of<br />
University of São Paulo Medical School General Hospital<br />
(HC-FMUSP) has approved the protocol. In or<strong>de</strong>r to<br />
maintain the study blinding, physicians conducting<br />
postoperative evaluation did not have access to the<br />
randomization co<strong>de</strong>s or the patients’ medical records.<br />
Twenty patients, with mean age of 65.13 ± 6.34<br />
years (ranging from 58 to 72) un<strong>de</strong>rwent cataract surgery.<br />
The inclusion criteria for the study were bilateral<br />
cataract, up to gra<strong>de</strong> 2 of nuclear opalescence (Lens<br />
Opacities Classification System, LOCS II) in both eyes<br />
(1)<br />
, with normal age-matched endothelial count (more than<br />
2000 cells/mm 2 ), and no other ocular surgery or illness.<br />
Preoperative ocular examinations inclu<strong>de</strong>d<br />
Snellen visual acuity, <strong>de</strong>tailed biomicroscopic<br />
examination, Goldmann tonometry, and axial length<br />
measurement (AL) with ultrasonic technology. Written<br />
informed consent was obtained from each patient.<br />
Both eyes of each patient was inclu<strong>de</strong>d in the study.<br />
For the first surgery, the eyes were randomized to<br />
Aqualase ® or conventional phacoemulsification. The<br />
fellow eye was submitted to the surgery 30 days after the<br />
first, with the opposite technique.<br />
All surgeries were performed between March<br />
2005 and July 2006 by the same surgeon (C.T.N.), with<br />
the same technique and preoperative peribulbar<br />
anesthesia. Cyclopentolate 1% and phenylephrine 2.5%<br />
eye drops were used three times for obtaining mydriasis,<br />
1 hour before the surgery. A three step clear corneal<br />
tunnel self-sealing incision was ma<strong>de</strong> with a 2.75 mm<br />
disposable metal bla<strong>de</strong> on the steepest axis and a si<strong>de</strong><br />
port incision. After inject dispersive and cohesive<br />
ophthalmic viscosurgical <strong>de</strong>vices (Celoftal and Provisc,<br />
Alcon Laboratories, Fort Worth, Texas, USA) into the<br />
anterior chamber using the soft shell technique (20) , uttrata<br />
forceps was used to grasp the capsule and perform the<br />
capsulorhexis (2) . Karate pre chop technique with<br />
Akahoshi’s pre chopper to make the initial fracture and<br />
endocapsular phacoemulsification was performed in all<br />
eyes by using Infiniti ® Vision System Phacoemulsification<br />
machine (Alcon Laboratories, Fort Worth, Texas, USA)<br />
using both technologies, Aqualase ®<br />
and conventional<br />
ultrasonic unit. Corneal incision was enlarged to 3.00<br />
mm, a foldable hydrophobic acrylic SA30AC (Alcon<br />
Laboratories, Fort Worth, Texas, USA) intraocular lens<br />
was implanted in the capsular bag and all the viscoelastic<br />
Rev Bras Oftalmol. 2009; 68 (1): 7-12
Comparison of central corneal e<strong>de</strong>ma and visual recovery between liquefaction and conventional...<br />
9<br />
Figure 1: Comparison of the best corrected visual acuity evolution between Aqualase ® and<br />
conventional phacoemulsification (n=20)<br />
<strong>de</strong>vices were removed. During the postoperative time,<br />
eye drops were prescribed, including the use of topic<br />
fourth generation quinolones 4 times a day, for 7 days,<br />
and steroids (<strong>de</strong>xamethasone 1%) 4 times a day, tapered<br />
over a 30-day period. Intraoperative parameters settled<br />
in the machine, for conventional phacoemulsification<br />
were 70% linear ultrasonic power with 40% time on and<br />
40cc/min aspiration rate with 500 mmHg vacuum and<br />
for Aqualase were 70% linear liquefaction power with<br />
40% time on and 40cc/min aspiration rate with 500<br />
mmHg vacuum. The in the conventional<br />
phacoemulsification were 49.12 ± 11.93 seconds and<br />
Aqualase time were 65.51 ± 12.19 seconds. All number<br />
and magnitu<strong>de</strong> were listed and recor<strong>de</strong>d at the end of<br />
the surgery, the ultrasonic/liquefaction elapsed time,<br />
mean power time for conventional phacoemulsification<br />
and pulses magnitu<strong>de</strong> for Aqualase.<br />
Postoperative corneal e<strong>de</strong>ma was not clinically<br />
significant at biomicroscopic examination, no <strong>de</strong>scemet’s<br />
folds or loss of tranparency was noted. Measurement of<br />
the central e<strong>de</strong>ma was done using corneal optical<br />
pachymetry (Orbscan II ® ) on the 1 st , 3 rd , 7 th<br />
and 10 th<br />
postoperative days. This is diagnostic system that scans<br />
the surface of the eye and acquires over 9000 data points<br />
in 1.5 seconds to map the entire corneal surface (11mm),<br />
analyzing the elevation and the curvature measurements<br />
on both the anterior and posterior surfaces of the cornea.<br />
Some trials have shown excellent correlation, 4 weeks<br />
afer surgery, between this system and ultrasonic measures<br />
and good repeatability (3-6) .<br />
Data were analyzed using the Statistical Program<br />
Statistica, version 5.1. Statistical analysis of the results<br />
were performed by Mann-Whitney testing for analysis<br />
of variance. A p value less than 0.05 was consi<strong>de</strong>red<br />
statistically significant.<br />
RESULTS<br />
None of the 20 patients submitted to surgery was<br />
lost during the postoperative follow-up or exclu<strong>de</strong>d from<br />
the analysis. On the first postoperative day, the mean<br />
visual acuity was 0.031 logMAR in the Aqualase ® group<br />
and 0.043 logMAR in the conventional surgery group<br />
(approximately 20/20 on the Snellen table, for both<br />
groups). No statistical difference was <strong>de</strong>tected in the<br />
assessment of visual acuity in the postoperative period;<br />
results are shown on Figure 1.<br />
The surgery ultrasonic/liquefaction elapsed time<br />
in the conventional phacoemulsification were 49.12 ±<br />
11.93 seconds and Aqualase time were 65.51 ± 12.19<br />
seconds.<br />
All number and magnitu<strong>de</strong> were listed and<br />
recor<strong>de</strong>d at the end of the surgery for conventional<br />
phacoemulsification (mean 11 ± 1.9; mean power time<br />
29,33 ± 4.0 seconds) and for Aqualase (Mean 12 ± 2.12;<br />
pulses 3900 ± 1162; magnitu<strong>de</strong> 68.23 ± 18.99).<br />
Mean pre and postoperative central pachymetric<br />
values for both groups are shown on Table 1. The central<br />
corneal thickness average in both groups achieved<br />
543.53 ± 32.16 microns before surgery and 550.62 ± 34.82<br />
microns after surgery. There was no statistically<br />
significant difference between Aqualase ®<br />
and<br />
conventional ultrasonic phacoemulsification in the central<br />
pachymetry exam.<br />
DISCUSSION<br />
In this study, we have compared the central corneal<br />
e<strong>de</strong>ma of patients submitted to cataract surgery<br />
performed with conventional phacoemulsification in one<br />
eye and with liquefaction, by Aqualase ® , in the fellow<br />
Rev Bras Oftalmol. 2009; 68 (1): 7-12
10<br />
Nakano CT, Hida WT, Kara-Jose Junior N, Motta AFP, Reis A, Pamplona M, Fujita R, Yamane I, Holzchuh R, Avakian A<br />
Table 1<br />
Comparison of the central pachymetric values between Aqualase ®<br />
and conventionall phacoemulsification (n=20)<br />
Aqualase® Conventional Mann-Whitney<br />
Mean (microns) SD Mean (microns) SD P value<br />
Preoperative 543.93 ±34.69 543.13 ±30.62 0.95<br />
1 st day 568.93 ±45.67 546.07 ±35.28 0.14<br />
3 rd day 564.07 ±41.13 549.93 ±28.54 0.28<br />
7 th day 555.67 ±35,65 539.13 ±32,15 0.19<br />
30 th day 545.08 ±25,67 536.08 ±34,89 0.47<br />
eye. We found no statistically significant difference<br />
between the groups on the first day after surgery,<br />
consi<strong>de</strong>ring the best corrected visual acuity average<br />
(0.031 logMAR in the Aqualase ® group and 0.043<br />
logMAR in the conventional phacoemulsification group,<br />
both between 20/20 and 20/25 on the Snellen table). We<br />
observed that the postoperative visual acuity average<br />
reached approximately its maximal recovery on the 3 rd<br />
day postoperative, around 0.016 in the liquefaction group<br />
and 0.010 in the conventional technique group (mean<br />
0.013 logMAR, equivalent to 20/20 on the Snellen table),<br />
as shown on Figure 1, suggesting that both techniques<br />
are effective in providing early visual restoration.<br />
There was no statistically significant difference<br />
between the groups consi<strong>de</strong>ring pre and postoperative<br />
corneal thickness average, measured by pachymetry with<br />
Orbscan II ® (24) . The pachymetric values variation,<br />
observed in both patients groups, remained within the<br />
normal limits for the test (24-26) (Table 1).<br />
In this study we have used corneal thickness to<br />
access corneal e<strong>de</strong>ma. Other authors has showed that<br />
the measurement of corneal thickness with Orbscan II ®<br />
has comparable accuracy to the ultrasonic method and a<br />
+/- 37.5 microns variability in the values found (27) .<br />
Marisch et al. estimated that the variability of<br />
pachymetric values with Orbscan II ® was +/- 40 microns,<br />
based on measurements taken on the same day and on<br />
different days, in the same patients and the best<br />
reproducibility was found in the central corneal region<br />
(25)<br />
. In our research, we observed a maximum variation of<br />
25.0 microns over the study period in the Aqualase ® group<br />
and of 13.8 microns in the conventional<br />
phacoemulsification group, i.e., within the normal range<br />
expected for the test. Consi<strong>de</strong>ring that, in this study,<br />
pachymetry values varied within the normal range during<br />
the whole assessment period, we suggest that both<br />
surgical techniques induced minimal corneal e<strong>de</strong>ma,<br />
which explains the quick postoperative recovery of visual<br />
acuity. This study has the limitation of small number of<br />
eyes enrolled .<br />
There was no statistically significant difference<br />
between the groups, but the conventional phacoemulsification<br />
showed lower cornea e<strong>de</strong>ma, probably<br />
because the conventional phacoemulsifcation showed<br />
less total time surgery than lower intraoperative release<br />
of thermal energy and turbulent flow of fluid and<br />
lenticular particles within the anterior chamber.<br />
The study indicates that both techniques<br />
(conventional phacoemulsification and Aqualase ® ) are<br />
equally effective, in terms of time to visual recovery and<br />
induction of corneal e<strong>de</strong>ma, when used for cataract surgery<br />
in patients with up to gra<strong>de</strong> 2 of nuclear opalescence (Lens<br />
Opacities Classification System, LOCS II), performed by<br />
an experienced surgeon, using manual fracture technique<br />
(Akahoshi pre chop) ( 1) . Recent article has suggested, using<br />
optical coherence tomography, that Aqualase ® liquefaction<br />
cataract extraction is as safe as standard US<br />
phacoemulsification cataract extraction and may carry<br />
less risk for the <strong>de</strong>velopment of postoperative cystoid<br />
macular e<strong>de</strong>ma (28) . Another article comparing Aqualase ®<br />
and Neosonix phacoemulsification on the corneal<br />
endothelium suggested that in patients younger than 80<br />
years, the differences in the postoperative changes in ECC<br />
and in pachymetry were not statistically significant,<br />
although in patients of 80 years and ol<strong>de</strong>r there were<br />
statistically significant differences, with the results being<br />
better in the Aqualase ® eyes (29) . We believe further studies<br />
are necessary to compare other parameters, such as the<br />
length of the surgical procedure, apparently longer with<br />
the liquefaction mo<strong>de</strong>, and the endothelial cell counting<br />
limits for different nuclear <strong>de</strong>nsities allowing the safe use<br />
of the Aqualase ® technique.<br />
Rev Bras Oftalmol. 2009; 68 (1): 7-12
Comparison of central corneal e<strong>de</strong>ma and visual recovery between liquefaction and conventional...<br />
11<br />
RESUMO<br />
Objetivo: Avaliar o e<strong>de</strong>ma corneano central e a recuperação<br />
visual após cirurgia <strong>de</strong> catarata realizada através <strong>de</strong><br />
duas tecnologias: ultrassônica convencional e liquefação<br />
(Aqualase ® ). Métodos: Estudo retrospectivo com análise<br />
contralateral, on<strong>de</strong> 20 pacientes se submeteram à<br />
facectomia sob condições pré-operatórias comparáveis.<br />
A avaliação pré-operatória envolveu exame<br />
oftalmológico completo com graduação da catarata <strong>de</strong><br />
acordo com o Lens Opacity Classification System II, e<br />
foram incluídos no estudo pacientes com catarata nuclear<br />
bilateral até grau II. A mesma técnica cirúrgica foi<br />
realizada em todos os casos pelo mesmo cirurgião, utilizando<br />
as duas tecnologias: liquefação e facoemulsificação<br />
convencional. As medidas do e<strong>de</strong>ma corneano pós-operatório<br />
foram realizadas com paquímetro óptico corneano<br />
(Orbscan II ® ) nos dias 1, 3, 7 e 10 <strong>de</strong> pós-operatório. Resultados:<br />
Nenhum dos pacientes inicialmente inscritos no<br />
estudo foi excluído ou perdido durante o seguimento. No<br />
primeiro dia pós-operatório a acuida<strong>de</strong> visual média foi<br />
<strong>de</strong> 0.031 logMAR no grupo <strong>de</strong> Aqualase e 0.043 logMAR<br />
no grupo convencional. Nenhuma diferença estatisticamente<br />
significativa foi <strong>de</strong>tectada na análise <strong>de</strong> acuida<strong>de</strong><br />
visual durante o período pós-operatório. A paquimetria<br />
corneana central variou <strong>de</strong> 543.93 + 34.69 no pré-operatório<br />
para 545.08 ± 25.67 no último dia <strong>de</strong> acompanhamento<br />
no grupo <strong>de</strong> Aqualase e <strong>de</strong> 543.13 + 30.62 para<br />
536.08 + 34.89 no grupo convencional, sem diferença estatisticamente<br />
significativa. Conclusão: O estudo sugere<br />
que as duas técnicas são igualmente eficaz para as cirurgias<br />
nucleares graus I e II, além <strong>de</strong> apresentarem resultados<br />
similares em relação ao e<strong>de</strong>ma corneano central e à<br />
recuperação visual.<br />
Descritores: Facoemulsificação/methods; Extração<br />
<strong>de</strong> catarata/métodos Técnicas, medidas e equipamentos<br />
<strong>de</strong> medição; Técnicas <strong>de</strong> diagnóstico oftalmológico;<br />
Biometria/instrumentação<br />
REFERENCES<br />
1. Thompson AM, Sach<strong>de</strong>v N, Wong T, Riley AF, Grupcheva CN,<br />
McGhee CN. The Auckland Cataract Study: 2 year<br />
postoperative assessment of aspects of clinical, visual, corneal<br />
topographic and satisfaction outcomes. Br J Ophthalmol.<br />
2004;88(8):1042-8.<br />
2. Hirst LW, Snip RC, Stark WJ, Maumenee AE. Quantitative<br />
corneal endothelial evaluation in intraocular lens<br />
implantation and cataract surgery. Am J Ophthalmol.<br />
1977;84(6):775-80.<br />
3. Irvine AR, Kratz RP, O’Donnell JJ. Endothelial damage with<br />
phacoemulsification and intraocular lens implantation. Arch<br />
Ophthalmol. 1978;96(6):1023-6.<br />
4. Duroviæ BM. [Endothelial trauma in the surgery of cataract].<br />
Vojnosanit Pregl. 2004;61(5):491-7. Serbian.<br />
5. Hoffman RS, Fine IH, Packer M. New phacoemulsification<br />
technology. Curr Opin Ophthalmol. 2005;16(1):38-43.<br />
6. Kara-José Júnior N. Cirurgia <strong>de</strong> catarata: aspectos clínicos e<br />
socio-econômicos [tese]. São Paulo: Faculda<strong>de</strong> <strong>de</strong> Medicina<br />
da Universa<strong>de</strong> <strong>de</strong> São Paulo; 2002.<br />
7. Grupcheva CN, Riley AF, Craig JP, Malik TY, McGhee CN.<br />
Analyzing small-incision cataract surgery by Orbscan II fourthdimensional<br />
pachymetry mapping. J Cataract Refract Surg.<br />
2002;28(12):2153-8.<br />
8. Alió J, Rodríguez-Prats JL, Galal A, Ramzy M. Outcomes of<br />
microincision cataract surgery versus coaxial<br />
phacoemulsification. Ophthalmology. 2005;112(11):1997-<br />
2003. Comment in: Ophthalmology. 2006;113(9):1687; author<br />
reply 1687.<br />
9. Alió JL, Schimchak P, Montés-Micó R, Galal A. Retinal image<br />
quality after microincision intraocular lens implantation. J<br />
Cataract Refract Surg. 2005;31(8):1557-60.<br />
10. Sippel KC, Pineda R Jr. Phacoemulsification and thermal<br />
wound injury. Semin Ophthalmol. 2002;17(3-4):102-9.<br />
Review.<br />
11. Lundberg B, Jonsson M, Behndig A. Postoperative corneal<br />
swelling correlates strongly to corneal endothelial cell loss<br />
after phacoemulsification cataract surgery. Am J Ophthalmol.<br />
2005;139(6):1035-41.<br />
12. Jurowski P, Goœ R, Kuœmierczyk J, Owczarek G, Gralewicz<br />
G. Quantitative thermographic analysis of viscoelastic<br />
substances in an experimental study in rabbits. J Cataract<br />
Refract Surg. 2006;32(1):137-40.<br />
13. Eda M, Matsushima H, Terauchi W, Mukai K, Izumida S, Obara<br />
Y, et al. [Protective effect on the corneal endothelium and<br />
remaining effect at the anterior chamber for three different<br />
kinds of viscoelastic <strong>de</strong>vices]. Nippon Ganka Gakkai Zasshi.<br />
2006;110(1):31-6. Japanese.<br />
14. Jurowski P, Goœ R, Owczarek G, Gralewicz GZ. Corneal<br />
endothelial cells’ protection against thermal injury: influence<br />
of ophthalmic viscoelastic substances in experimental study<br />
on rabbits. Eur J Ophthalmol. 2005;15(6):674-9.<br />
15. Kiss B, Findl O, Menapace R, Petternel V, Wirtitsch M, Lorang<br />
T, et al. Corneal endothelial cell protection with a dispersive<br />
viscoelastic material and an irrigating solution during<br />
phacoemulsification: low-cost versus expensive combination.<br />
J Cataract Refract Surg. 2003;29(4):733-40.<br />
16. Mackool RJ, Brint SF. AquaLase: a new technology for cataract<br />
extraction. Curr Opin Ophthalmol. 2004;15(1):40-3.<br />
17. Hughes EH, Mellington FE, Whitefield LA. Aqualase for<br />
cataract extraction. Eye. 2007;21(2):194-4.<br />
18. Doughty MJ, Müller A, Zaman ML. Assessment of the<br />
reliability of human corneal endothelial cell-<strong>de</strong>nsity estimates<br />
using a noncontact specular microscope. Cornea.<br />
2000;19(2):148-58.<br />
19. Wirbelauer C, Wollensak G, Pham DT. Influence of cataract<br />
surgery on corneal endothelial cell <strong>de</strong>nsity estimation. Cornea.<br />
2005;24(2):135-40.<br />
20. Arshinoff SA. Dispersive-cohesive viscoelastic soft shell<br />
technique. J Cataract Refract Surg. 1999;25(2):167-73.<br />
21. Sanchis-Gimeno JA, Herrera M, Lleó-Pérez A, Alonso L,<br />
Rahhal MS, Martínez-Soriano F. Quantitative anatomical<br />
differences in central corneal thickness values <strong>de</strong>termined<br />
with scanning-slit corneal topography and noncontact specular<br />
microscopy. Cornea. 2006;25(2):203-5.<br />
Rev Bras Oftalmol. 2009; 68 (1): 7-12
12<br />
Nakano CT, Hida WT, Kara-Jose Junior N, Motta AFP, Reis A, Pamplona M, Fujita R, Yamane I, Holzchuh R, Avakian A<br />
22. Lui Netto A, Malta JBNS, Barros MAC, Giovedi Filho R,<br />
Alves MR. Confiabilida<strong>de</strong> das medidas <strong>de</strong> espessura central<br />
da córnea com Orbscan II e paquímetro ultra-sônico. Arq<br />
Bras Oftalmol. 2005;68(1):71-4.<br />
23. Gherghel D, Hosking SL, Mantry S, Banerjee S, Naroo SA,<br />
Shah S. Corneal pachymetry in normal and keratoconic eyes:<br />
Orbscan II versus ultrasound. J Cataract Refract Surg.<br />
2004;30(6):1272-7.<br />
24. Fam HB, Lim KL, Reinstein DZ. Orbscan global pachymetry:<br />
analysis of repeated measures. Optom Vis Sci.<br />
2005;82(12):1047-53.<br />
25. Marsich MW, Bullimore MA. The repeatability of corneal<br />
thickness measures. Cornea. 2000;19(6):792-5.<br />
26. Chakrabarti HS, Craig JP, Brahma A, Malik TY, McGhee CN.<br />
Comparison of corneal thickness measurements using<br />
ultrasound and Orbscan slit-scanning topography in normal<br />
and post-LASIK eyes. J Cataract Refract Surg.<br />
2001;27(11):1823-8<br />
27. Javaloy J, Vidal MT, Villada JR, Artola A, Alió JL. Comparison<br />
of four corneal pachymetry techniques in corneal refractive<br />
surgery. J Refract Surg. 2004;20(1):29-34.<br />
28. Barsam A, Chandra A, Bunce C, Whitefield LA. Prospective<br />
randomized controlled trial to compare the effect on the<br />
macula of AquaLase liquefaction and ultrasound<br />
phacoemulsification cataract surgery. J Cataract Refract Surg.<br />
2008;34(6):991-5.<br />
29. Jirásková N, Kadlecová J, Rozsíval P, Nekolová J, Pozlerova<br />
J, Dúbravská Z. Comparison of the effect of AquaLase and<br />
NeoSoniX phacoemulsification on the corneal endothelium.<br />
J Cataract Refract Surg. 2008;34(3):377-82.<br />
ENDEREÇO PARA CORRESPONDÊNCIA:<br />
Wilson Takashi Hida<br />
Rua Afonso <strong>de</strong> Freitas 488 - Apto. 61<br />
Paraíso<br />
CEP 04006-052 - São Paulo - SP<br />
E-mail witaks@yahoo.com.br<br />
Rev Bras Oftalmol. 2009; 68 (1): 7-12
ARTIGO ORIGINAL 13<br />
Tendências evolutivas dos cirurgiões <strong>de</strong><br />
catarata presentes no IV Congresso Brasileiro<br />
<strong>de</strong> Catarata e Cirurgia Refrativa<br />
Evolutionary trends of cataract surgeons who atten<strong>de</strong>d the IV<br />
Brazilian Congress of Cataract and Refractive Surgery<br />
Marcony Rodrigues <strong>de</strong> Santhiago 1 , Beatriz <strong>de</strong> Abreu Fiuza Gomes 2 , Fernanda Ferreira Pires Gaffree 2 , Vinicius da<br />
Silva Varandas 3 , Adroaldo <strong>de</strong> Alencar Costa Filho 4<br />
RESUMO<br />
Objetivo: Dar continuida<strong>de</strong> ao processo <strong>de</strong> atualização e aperfeiçoamento da cirurgia<br />
<strong>de</strong> catarata no Brasil, além <strong>de</strong> obter dados para uma análise comparativa das atuais<br />
tendências cirúrgicas nacionais e internacionais. Métodos: Em maio <strong>de</strong> 2007, foram<br />
obtidos dados <strong>de</strong> 188 participantes <strong>de</strong> um congresso <strong>de</strong> Catarata e Cirurgia Refrativa<br />
através questionários autoaplicáveis, contendo perguntas objetivas a respeito da cirurgia<br />
<strong>de</strong> catarata. Análise estatística foi feita através teste T e Qui-quadrado. Resultados:<br />
Observou-se que 95,8% dos participantes praticam a facoemulsificação, enquanto somente<br />
4,2% preferem usar a técnica extracapsular convencional. Para 73,4% dos participantes,<br />
o bloqueio peribulbar é preferido em relação ao uso <strong>de</strong> anestésico tópico<br />
(20,2%). A técnica <strong>de</strong> facoemulsificação mais realizada é a <strong>de</strong> dividir e conquistar<br />
(32,0%). A hidroximetilcelulose foi o viscoelástico <strong>de</strong> escolha para 60,8% dos colaboradores.<br />
O aparelho <strong>de</strong> facoemulsificação mais usado pelos participantes foi o Infiniti ®<br />
(24,0%), seguido pelo Legacy ® (19,8%). Conclusão: Os resultados <strong>de</strong>ste estudo foram<br />
consistentes com o que era esperado, tendo como base pesquisas semelhantes. Destaca-se<br />
um aumento consi<strong>de</strong>rável do número cirurgiões a<strong>de</strong>ptos à facoemulsificação e tendências<br />
no sentido <strong>de</strong> maior utilização <strong>de</strong> incisões corneanas temporais e anestesia tópica.<br />
Descritores: Catarata; Extração <strong>de</strong> catarata/métodos; Extração <strong>de</strong> catarata/estatística<br />
& dados numéricos; Implante <strong>de</strong> lente intra-ocular/estatística & dados numéricos; Tendências;<br />
Facoemulsificação; Condutas na prática dos médicos/estatística & dados numéricos;<br />
Procedimentos cirúrgicos refrativos/ estatística & dados numéricos<br />
1<br />
Estagiário e pesquisador do Setor <strong>de</strong> Catarata do Hospital das Clínicas da Faculda<strong>de</strong> <strong>de</strong> Medicina da Universida<strong>de</strong> <strong>de</strong> São Paulo – USP<br />
– São Paulo (SP), Brasil;<br />
2<br />
Resi<strong>de</strong>nte do 3º ano do Setor <strong>de</strong> <strong>Oftalmologia</strong> da Universida<strong>de</strong> Fe<strong>de</strong>ral do Rio <strong>de</strong> <strong>Jan</strong>eiro – UFRJ – Rio <strong>de</strong> <strong>Jan</strong>eiro (RJ), Brasil;<br />
3<br />
Pós-graduando (Doutorado) da Universida<strong>de</strong> Fe<strong>de</strong>ral do Rio <strong>de</strong> <strong>Jan</strong>eiro – UFRJ – Rio <strong>de</strong> <strong>Jan</strong>eiro (RJ), Brasil;<br />
4<br />
Doutor, Professor Adjunto da Universida<strong>de</strong> Fe<strong>de</strong>ral do Rio <strong>de</strong> <strong>Jan</strong>eiro – UFRJ – Rio <strong>de</strong> <strong>Jan</strong>eiro (RJ), Brasil;<br />
Estudo realizado no Setor <strong>de</strong> <strong>Oftalmologia</strong> da Universida<strong>de</strong> Fe<strong>de</strong>ral do Rio <strong>de</strong> <strong>Jan</strong>eiro – UFRJ – Rio <strong>de</strong> <strong>Jan</strong>eiro (RJ), e no Setor <strong>de</strong><br />
<strong>Oftalmologia</strong> da Universida<strong>de</strong> <strong>de</strong> São Paulo – USP – São Paulo (SP), Brasil.<br />
Recebido para publicação em: 9/10/2008 - Aceito para publicação em 29/01/2009<br />
Rev Bras Oftalmol. 2009; 68 (1): 13-7
14 Santhiago MR, Gomes BAF, Gaffree FFP, Varandas VS, Costa Filho AA<br />
INTRODUÇÃO<br />
Atécnica da facoemulsificação, apresentada inicialmente<br />
(1) , na década <strong>de</strong> 60, revolucionou a<br />
facectomia. A rapi<strong>de</strong>z das mudanças neste procedimento<br />
cirúrgico, assim como o crescimento vertiginoso<br />
do número <strong>de</strong> praticantes, justifica o empenho em<br />
avaliar a situação atual da cirurgia <strong>de</strong> catarata, suas tendências<br />
e as preferências dos cirurgiões (2) .<br />
Em vários países são <strong>de</strong>senvolvidos estudos estatísticos<br />
com este propósito (3-6) . Nos Estados Unidos (EUA),<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1984, há pesquisas com os membros da American<br />
Society of Cataract and Refractive Surgery (ASCRS),<br />
permitindo um melhor conhecimento das preferências e<br />
novas tendências da facoemulsificação naquele país (7-11) .<br />
No Brasil, o primeiro passo na busca do perfil do<br />
cirurgião <strong>de</strong> catarata foi dado em 1996 (12) . No entanto,<br />
pesquisas nacionais referentes ao assunto são escassas<br />
(12-15)<br />
. Em 2002, estudo semelhante aos realizados em outros<br />
países, ressaltando a importância <strong>de</strong> uma documentação<br />
estatística a<strong>de</strong>quada para o registro das características<br />
cirúrgicas nacionais e sua evolução através do<br />
tempo, foi realizado (14) .<br />
O presente estudo tem como objetivo avaliar o<br />
perfil cirúrgico dos participantes do IV Congresso Brasileiro<br />
<strong>de</strong> Catarata e Cirurgia Refrativa (IV CBCR). Além<br />
disso, visa obter dados para uma análise comparativa<br />
com as tendências nacionais e internacionais, justificando-se<br />
por ser o único estudo com este propósito nos últimos<br />
6 anos.<br />
MÉTODOS<br />
Trata-se <strong>de</strong> um estudo transversal.<br />
Em 2007, foram distribuídos questionários contendo<br />
20 perguntas simples e objetivas sobre cirurgia <strong>de</strong><br />
catarata durante o IV Congresso Brasileiro <strong>de</strong> Catarata<br />
e Cirurgia Refrativa (CBCR). A distribuição dos questionários<br />
foi aleatória e seu preenchimento foi voluntário<br />
e anônimo. A amostragem foi não probabilística.<br />
Foram excluídos <strong>de</strong>ste estudo participantes do<br />
congresso sem graduação em medicina. Não houve qualquer<br />
recompensa financeira para os colaboradores. Perguntas<br />
semelhantes às realizadas em estudo prévio foram<br />
mantidas para que uma tendência pu<strong>de</strong>sse ser<br />
i<strong>de</strong>ntificada (14) . Algumas questões permitiram mais <strong>de</strong><br />
uma resposta e aquelas incompletas, rasuradas ou nãopadronizadas<br />
foram <strong>de</strong>sconsi<strong>de</strong>radas.<br />
Os dados foram transferidos para a planilha<br />
Microsoft Excel ® , sendo a seguir analisados estatisticamente<br />
usando o método Qui-Quadrado para avaliar a<br />
relação entre variáveis estudadas por este trabalho e<br />
teste T foi realizado para comparação <strong>de</strong> uma mesma<br />
proporção <strong>de</strong> amostras diferentes, com intervalo <strong>de</strong> confiança<br />
<strong>de</strong> 95%.<br />
RESULTADOS<br />
Foram obtidos dados <strong>de</strong> 188 participantes, 10,6%<br />
dos participantes da pesquisa estavam cursando a residência<br />
médica, sendo que a maioria <strong>de</strong>stes (n=12) cursava o<br />
último ano e não havia nenhum resi<strong>de</strong>nte do primeiro ano.<br />
A maior parte (53,1%) tinha até 10 anos <strong>de</strong> formado.<br />
Ao analisarmos a subespecialida<strong>de</strong> praticada,<br />
observou-se gran<strong>de</strong> diversida<strong>de</strong>, com predomínio do segmento<br />
anterior, sendo que “catarata” representou 55,4%.<br />
Quanto ao volume cirúrgico, verificou-se que<br />
57,1% dos participantes realizam até 20 cirurgias/mês,<br />
enquanto que 17,2% fazem mais <strong>de</strong> 30 cirurgias por mês.<br />
Dentre os pesquisados, 4,2% praticam, como rotina,<br />
a facectomia extracapsular convencional, 95,8% a<br />
facoemulsificação, sendo que <strong>de</strong>stes últimos, 3,3%<br />
praticam a técnica <strong>de</strong> microincisão coaxial.<br />
O bloqueio peribulbar é a anestesia preferencialmente<br />
utilizada pelos entrevistados <strong>de</strong>ste estudo (73,4%).<br />
Anestesia tópica com colírio representou 19,7% das respostas<br />
e anestesia tópica intracamerular 1,6%.<br />
Relacionando o volume cirúrgico com o tipo <strong>de</strong><br />
anestesia utilizado, apurou-se que 78,9% daqueles que<br />
realizam preferencialmente anestesia tópica, apresentam<br />
um volume cirúrgico maior que 20 cirurgias/mês e<br />
o mesmo percentual utilizam uma incisão <strong>de</strong> 2,75mm ou<br />
menor. De fato, a avaliação através do teste qui-quadrado<br />
evi<strong>de</strong>nciou uma inter-relação entre o tipo <strong>de</strong> anestesia<br />
e o volume cirúrgico. Por outro lado, não houve relação<br />
entre o tamanho da incisão e o tipo <strong>de</strong> anestesia, para<br />
um nível <strong>de</strong> significância <strong>de</strong> 5%.<br />
Em relação à incisão cirúrgica, esta é realizada<br />
preferencialmente na esclera por 5,8% dos participantes,<br />
21,3% no limbo e 72,9% em córnea clara. Para sua<br />
realização, 73,4% dos respon<strong>de</strong>ntes usam lancetas<br />
<strong>de</strong>scartáveis. O sítio preferencial da incisão é temporal<br />
para 35,6% dos oftalmologistas, frontal (às 12 horas) para<br />
29,3%, <strong>de</strong> acordo com lado operado para 27,7 % e, baseando-se<br />
em dados <strong>de</strong> topografia corneana (eixo mais<br />
curvo) para 7,4%.<br />
Ainda em relação à incisão, o tamanho utilizado<br />
por 45,2% dos participantes é <strong>de</strong> 2,75mm. Menor que<br />
2,75mm foi referido por 9,7% e maior que 3mm por<br />
37,6% dos participantes.<br />
Rev Bras Oftalmol. 2009; 68 (1): 13-7
Tendências evolutivas dos cirurgiões <strong>de</strong> catarata presentes no IV Congresso Brasileiro <strong>de</strong> Catarata e Cirurgia Refrativa<br />
15<br />
Ao analisarmos a substância viscoelástica, verificou-se<br />
que a hidroximetilcelulose é a mais utilizada<br />
(60,8%). Por outro lado, o aparelho <strong>de</strong> facoemulsificação<br />
mais usado pelos participantes <strong>de</strong>sta pesquisa é o Infiniti ®<br />
(24,0%), seguido pelo Legacy ® (19,8%) e Universal ®<br />
(17,7%).<br />
Dentre os cirurgiões que utilizam o aparelho <strong>de</strong><br />
facoemulsificação mo<strong>de</strong>rno (Infiniti ® ), notou-se que<br />
30,0% usam metilcelulose enquanto que 60,9% usam<br />
Viscoat ® ou Duovisc ® .<br />
As lentes intraoculares (LIOs) mais utilizadas são<br />
as acrílicas hidrofóbicas (43,3%), seguidas pelas lentes<br />
<strong>de</strong> polimetilmetacrilato (29,7%). As LIOs multifocais<br />
são as mais usadas por apenas 3,0% dos participantes.<br />
No caso <strong>de</strong> LIOs dobráveis, a maioria (79,1%) faz uso<br />
<strong>de</strong> injetores.<br />
Constatou-se que a maior parte (60,4%) não utiliza<br />
nenhuma substância no frasco da solução salina balanceada<br />
e que 32,5% dos participantes não adotam<br />
medidas específicas para evitar a opacificação <strong>de</strong><br />
capsular posterior.<br />
Em relação a técnica <strong>de</strong> fratura do núcleo na cirurgia<br />
<strong>de</strong> facoemulsificação, 32,0% adotam a técnica <strong>de</strong><br />
“dividir e conquistar”, 25,8% “phaco-chop”, 27,8% “stop<br />
and chop”e 14,4% “quick-chop”.<br />
No que se refere à refração pós-operatória, 53,2%<br />
dos entrevistados planejam obter emetropia, enquanto<br />
que para 38,3% o objetivo é a miopia.<br />
Diante <strong>de</strong> um paciente com catarata e glaucoma<br />
com indicação cirúrgica, a maioria dos oftalmologistas<br />
(61,1%) prefere indicar a cirurgia combinada. Destes,<br />
72% não usam incisão combinada, enquanto 28% utilizam<br />
incisão combinada.<br />
Por último, o antibiótico usado no pós-operatório<br />
para a maioria (83,1%) são as quinolonas <strong>de</strong> quarta geração,<br />
sendo que gatifloxacina e moxifloxacina apresentam<br />
percentuais semelhantes.<br />
DISCUSSÃO<br />
Com o intuito <strong>de</strong> traçar o perfil cirúrgico dos participantes<br />
do IV CBCR e <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntificar as tendências<br />
referentes à cirurgia <strong>de</strong> catarata, foi feita esta pesquisa.<br />
No entanto, como a amostragem <strong>de</strong>ste estudo, assim<br />
como a <strong>de</strong> outros estudos <strong>de</strong> linha <strong>de</strong> pesquisa similar (14) ,<br />
foi baseada em participantes <strong>de</strong> um congresso, a interpretação<br />
dos resultados exige cautela (2) . Supõe-se que a<br />
maioria dos participantes <strong>de</strong> congresso é representada<br />
por aqueles que priorizam o aperfeiçoamento técnicocirúrgico<br />
em catarata e refrativa, sendo este fato consi<strong>de</strong>rado<br />
um viés caso os resultados fossem extrapolados<br />
Gráfico 1<br />
Percentual dos praticantes <strong>de</strong><br />
facoemulsificação em diferentes estudos<br />
Os números entre parênteses correspon<strong>de</strong>m à referência bibliográfica da<br />
fonte. Este artigo foi i<strong>de</strong>ntificado como 2007-Brasil<br />
Gráfico 2<br />
Percentual dos que utilizam<br />
preferencialmente anestesia tópica<br />
Os números entre parênteses correspon<strong>de</strong>m à referência bibliográfica da<br />
fonte. Este artigo foi i<strong>de</strong>ntificado como 2007-Brasil<br />
para realida<strong>de</strong> brasileira, além é claro, do número <strong>de</strong><br />
entrevistados não representar <strong>de</strong> maneira significativa<br />
o total <strong>de</strong> cirurgiões no país.<br />
Dentre os mais relevantes achados <strong>de</strong>ste estudo,<br />
encontra-se o alto percentual <strong>de</strong> praticantes <strong>de</strong><br />
facoemulsificação (Gráfico 1). Em estudo realizado há<br />
cerca <strong>de</strong> 10 anos, no Brasil, somente 2,64% (12)<br />
faziam<br />
facoemulsificação <strong>de</strong> rotina comparado com os atuais<br />
95,8% verificados durante o IV CBCR, evi<strong>de</strong>nciando<br />
um aumento significativo(p
16<br />
Santhiago MR, Gomes BAF, Gaffree FFP, Varandas VS, Costa Filho AA<br />
(percentual mantido <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 2000) (8-11) .Através do teste T,<br />
observamos ausência <strong>de</strong> diferença para nível <strong>de</strong><br />
significância <strong>de</strong> 5% entre o percentual atual <strong>de</strong><br />
facoemulsificação encontrado em nosso estudo e o obtido<br />
na avaliação dos membros da ASCRS em 2003.<br />
Em relação à anestesia, observou-se que 74,7%<br />
dos participantes que realizam facoemulsificação utilizam,<br />
<strong>de</strong> rotina, o bloqueio peribulbar, que também é o<br />
preferido entre os cirurgiões <strong>de</strong> extracapsular. No entanto,<br />
nota-se uma tendência ao aumento do uso <strong>de</strong><br />
anestesia tópica. Em 1996, apenas 5,2% faziam uso da<br />
mesma (12) . Já em 1998, há relatos <strong>de</strong> cerca <strong>de</strong> 12%. (13) Em<br />
2002, 38,1% utilizavam anestesia tópica eventualmente<br />
e 8,3% em 100% dos casos (14) (Gráfico 2).<br />
Outra evidência do aperfeiçoamento técnico-cirúrgico<br />
seria a preferência pelas incisões corneanas, as<br />
quais são realizadas por 72,9% dos entrevistados. Em<br />
relação a 2002, notou-se aumento e a mesma tendência<br />
tem sido observada em estudos realizados em outros<br />
países (3,11,14,16) . Sabe-se que as incisões em córnea clara<br />
apresentam inúmeras vantagens sobre as incisões <strong>de</strong><br />
túnel escleral, <strong>de</strong>stacando-se, por exemplo, a relativa<br />
neutralida<strong>de</strong> do astigmatismo (17) .<br />
Existe uma tendência, entre os entrevistados, <strong>de</strong><br />
utilização <strong>de</strong> incisões temporais. A transição para preferência<br />
<strong>de</strong>ste local <strong>de</strong> incisão sobre a posição das 12 horas<br />
ocorreu em 1998 entre os membros da socieda<strong>de</strong><br />
americana e em 2001 da socieda<strong>de</strong> européia <strong>de</strong> catarata<br />
e refrativa (ESCRS) (16) . Verificou-se neste estudo que,<br />
35,6% realizam incisão temporal comparados<br />
com 29,3% referentes à incisão às 12 horas. 7,4% dos<br />
participantes realizam no eixo mais curvo <strong>de</strong> acordo com<br />
a topografia corneana. Esta tendência <strong>de</strong> usar incisão<br />
temporal parece aumentar com o volume cirúrgico (11) .<br />
Dentre os participantes que utilizam uma incisão<br />
menor que 2,75mm, 100% apresentam volume cirúrgico<br />
maior que 30 cirurgias/mês e 77,7% utilizam ou o<br />
Legacy ® (11%) ou o Infiniti ® (66,7%) como aparelhos<br />
<strong>de</strong> facoemulsificação, mostrando que parece haver influência<br />
tanto da experiência do cirurgião quanto da<br />
tecnologia disponível na escolha do tipo <strong>de</strong> incisão<br />
(p
Tendências evolutivas dos cirurgiões <strong>de</strong> catarata presentes no IV Congresso Brasileiro <strong>de</strong> Catarata e Cirurgia Refrativa<br />
17<br />
ABSTRACT<br />
Purpose: To continue the updating and improving process<br />
of the cataract surgery in Brazil, through recently pulled<br />
out and documented registries. In addition, we want to<br />
obtain data for a comparative analysis of the current<br />
national and international surgical trends. Methods: In<br />
May 2007, data were obtained from 188 participants of a<br />
Congress of Cataract and Refrative Surgery who answered<br />
simple and multiple-response questions about cataract<br />
surgery. Data were analyzed by statistic means of Chisquare<br />
test and T test. Results: 95.8% of respon<strong>de</strong>nts<br />
practice phacoemulsification, while only 4.2% perform<br />
the conventional planned extracapsular cataract<br />
extraction. For 73.4% of respon<strong>de</strong>nts, the periocular block<br />
is preferred instead of topical anesthesia (20.2%). The<br />
most practiced phacoemulsification technique is the 4-<br />
section divi<strong>de</strong> and conquer (32.0%). The<br />
hidroximetilcelulosis is the ophthalmic viscosurgical<br />
<strong>de</strong>vice chosen by 60.8% of respon<strong>de</strong>nts. The most used<br />
phaco machine is Infiniti® (24.0%), followed by Legacy®<br />
(19.8%). Conclusion: According to this paper is possible<br />
to suggest a ten<strong>de</strong>ncy to high the surgeons who practice<br />
clear corneal incision and topical anesthesia. Besi<strong>de</strong>s that<br />
it was possible to suggest that in ten years the<br />
phacoemulsification seems to be consolidated as the<br />
surgeons’s procedure of choice.<br />
Keywords: Cataract; Cataract extraction/methods;<br />
Cataract extraction/statistics & numerical data; Lens<br />
implantation, intraocular/statistics & numerical data;<br />
Trends; Phacoemulsification; Physician’s practice<br />
patterns/statistics & numerical data; Refractive surgical<br />
procedures<br />
REFÊRENCIAS<br />
3. El<strong>de</strong>r M, Leaming D, Hoy B. New Zealand cataract and<br />
refractive surgery survey 2004. Clin Experiment Ophthalmol.<br />
2006;34(5):401-10.<br />
4. Chaidaroon W, Tungpakorn N, Puranitee P. Current trends in<br />
cataract surgery in Thailand – 2004 survey. J Med Assoc Thai.<br />
2005;88 Suppl 9:S43-50.<br />
5. Zemba M, Filip M, Bobeico V, Andrei S, Anton O. [Cataract<br />
surgery in Romania – 2003]. <strong>Oftalmologia</strong>. 2004;48(4):64-9.<br />
Romanian.<br />
6. Oshika T, Amano S, Araie M, Majima Y, Leaming DV. Current<br />
trends in cataract and refractive surgery in Japan: 1999 survey.<br />
Jpn J Ophthalmol. 2001;45(4):383-7.<br />
7. Leaming DV. Practice styles and preferences of ASCRS<br />
members - 1999 survey. J Cataract Refract Surg.<br />
2000;26(6):913-21.<br />
8. Leaming DV. Practice styles and preferences of ASCRS members<br />
- 2000 survey. American Society of Cataract and Refractive<br />
Surgery. J Cataract Refract Surg. 2001;27(6):948-55.<br />
9. Leaming DV. Practice styles and preferences of ASCRS<br />
members - 2001 survey. J Cataract Refract Surg.<br />
2002;28(9):1681-8.<br />
10. Leaming DV. Practice styles and preferences of ASCRS<br />
members - 2002 survey. J Cataract Refract Surg.<br />
2003;29(7):1412-20.<br />
11. Leaming DV. Practice styles and preferences of ASCRS<br />
members - 2003 survey. J Cataract Refract Surg.<br />
2004;30(4):892-900.<br />
12. Siqueira JAM, Trinda<strong>de</strong> FC. O perfil do cirurgião <strong>de</strong> catarata<br />
no Brasil -1996. Rev Bras Oftalmol. 1996;55(11):855-60.<br />
13. Resen<strong>de</strong> F. Perfil do cirurgião <strong>de</strong> catarata no Brasil. Oftalmol<br />
Foco. 1998; 57:21.<br />
14. Vieira Netto M, Noleto S, Komatsu F, Gue<strong>de</strong>s J, Centurion V,<br />
Figueiredo CG, Magalhães R. Tendências atuais da cirurgia<br />
<strong>de</strong> catarata no Brasil - 2002. Rev Bras Oftalmol. 2002;61(12):<br />
856-61.<br />
15. Loeff RF, Corrêa ZMS, Marcon AS, Freitas AM, Marcon IM.<br />
O perfil dos cirurgiões <strong>de</strong> catarata no sul do Brasil. Arq Bras<br />
Ofttalmol. 2003;66(5):621-5<br />
16. Leaming DV. Snapshots. J Cataract Refract Surg.<br />
2006;32(9):1401-2.<br />
17. Rezen<strong>de</strong> F. Cirurgia <strong>de</strong> catarata. 2a ed. Rio <strong>de</strong> <strong>Jan</strong>eiro: Cultura<br />
Médica; 2002.<br />
1. Kelman CD. Phaco-emulsification and aspiration. A new<br />
technique of cataract removal. A preliminary report. Am J<br />
Ophthalmol. 1967;64(1):23-35.<br />
2. Kohnen T. The value of surveys for cataract and refractive<br />
surgery. J Cataract Refract Surg. 2003;29(9):1647-8.<br />
ENDEREÇO PARA CORRESPONDÊNCIA:<br />
Rua Teodoro Sampaio n º 498 - apto. 35 – Pinheiros<br />
CEP 05406-000 – São Paulo – SP<br />
E mail: marconysanthiago@hotmail.com<br />
Rev Bras Oftalmol. 2009; 68 (1): 13-7
18<br />
ARTIGO ORIGINAL<br />
Alterações na tela <strong>de</strong> Amsler entre<br />
pacientes com catarata senil<br />
Changes on the Amsler grid test in patients with senile cataract<br />
Newton Kara-Junior 1 , Wilson Takashi Hida 2 , Marcony Santhiago 3 , Iris Yamane 3 , Pedro Carlos Carricondo 4 ,<br />
Newton Kara-Jose 5<br />
RESUMO<br />
Objetivo: Verificar a influência <strong>de</strong> alguns tipos <strong>de</strong> opacida<strong>de</strong> lenticular no teste da tela<br />
<strong>de</strong> Amsler entre portadores <strong>de</strong> catarata senil. Métodos: Foram avaliados 200 pacientes<br />
portadores <strong>de</strong> catarata senil através da aplicação da tela <strong>de</strong> Amsler, antes e após a<br />
cirurgia. O estudo foi feito em um único centro, simples cego, randomizado e prospectivo.<br />
Os pacientes foram submetidos a exame <strong>de</strong> acuida<strong>de</strong> visual (AV) corrigida, para longe<br />
e perto, biomicroscopia do segmento anterior e da região macular. Resultados: A<br />
acuida<strong>de</strong> visual média pré-operatória para longe dos 200 pacientes foi <strong>de</strong> 0,5 logMAR<br />
(20/60 Tabela <strong>de</strong> Snellen). Após a cirurgia, dos 11 pacientes que haviam apresentado<br />
alteração na tela <strong>de</strong> Amsler pré-operatória, <strong>de</strong>z não tiveram alteração no exame <strong>de</strong><br />
reavaliação da tela. Os 10 indivíduos apresentaram acuida<strong>de</strong> visual pós-operatória,<br />
com a melhor correção óptica, para distância <strong>de</strong> 20/20 e para perto <strong>de</strong> J1. No presente<br />
estudo foi constatado 5,5% com alteração na tela <strong>de</strong> Amsler antes da cirurgia, em 5%<br />
dos pacientes estas alterações estavam diretamente relacionados a opacida<strong>de</strong> do cristalino<br />
e 0,5% relacionados a opacida<strong>de</strong> vítrea. Conclusão: Conclui-se que a alteração<br />
no exame da tela <strong>de</strong> Amsler po<strong>de</strong> ser diretamente relacionada à catarata, na ausência<br />
<strong>de</strong> alterações maculares clínicas.<br />
Descritores: Catarata; Extração <strong>de</strong> catarata; Facoemulsificação; Acuida<strong>de</strong> visual;<br />
Microscopia acústica/métodos<br />
1<br />
Livre-docente, Professor Colaborador da Faculda<strong>de</strong> <strong>de</strong> Medicina da Universida<strong>de</strong> <strong>de</strong> São Paulo, Chefe do Setor <strong>de</strong> Catarata do Hospital<br />
das Clínicas da Faculda<strong>de</strong> <strong>de</strong> Medicina da Universida<strong>de</strong> <strong>de</strong> São Paulo – USP – São Paulo (SP), Brasil;<br />
2<br />
Estagiário do Setor da Catarata da Faculda<strong>de</strong> <strong>de</strong> Medicina da Universida<strong>de</strong> <strong>de</strong> São Paulo HC-FMUSP; Assistente do Setor <strong>de</strong> Catarata<br />
da Santa Casa <strong>de</strong> Misericórdia <strong>de</strong> São Paulo;<br />
3<br />
Estagiário do Setor da Catarata da Faculda<strong>de</strong> <strong>de</strong> Medicina da Universida<strong>de</strong> <strong>de</strong> São Paulo HC-FMUSP;<br />
4<br />
Assistente do Setor da Catarata da Faculda<strong>de</strong> <strong>de</strong> Medicina da Universida<strong>de</strong> <strong>de</strong> São Paulo – USP – São Paulo (SP), Brasil;<br />
5<br />
Livre-docente, Professor Titular do Departamento <strong>de</strong> <strong>Oftalmologia</strong> da Faculda<strong>de</strong> <strong>de</strong> Medicina da Universida<strong>de</strong> <strong>de</strong> São Paulo – USP –<br />
São Paulo (SP); e da Faculda<strong>de</strong> <strong>de</strong> Ciências Médicas da UNICAMP - Campinas (SP), Brasil.<br />
Estudo realizado no Hospital das Clínicas da Faculda<strong>de</strong> <strong>de</strong> Medicina da Universida<strong>de</strong> <strong>de</strong> São Paulo – USP – São Paulo (SP), Brasil.<br />
Recebido para publicação em: 16/9/2008 - Aceito para publicação em 29/1/2009<br />
Rev Bras Oftalmol. 2009; 68 (1): 18-21
Alterações na tela <strong>de</strong> Amsler entre pacientes com catarata senil<br />
19<br />
INTRODUÇÃO<br />
Acirurgia <strong>de</strong> catarata é o procedimento mais realizado<br />
no mundo em pessoas com mais <strong>de</strong> 65<br />
anos <strong>de</strong> ida<strong>de</strong>, sendo a cirurgia que proporciona<br />
a mais eficaz recuperação funcional do órgão envolvido<br />
(1-3) . Em geral, a expectativa <strong>de</strong> pacientes que serão<br />
submetidos à facectomia é alta, fazendo-se necessária<br />
cautelosa avaliação <strong>de</strong> outras estruturas oculares a fim<br />
<strong>de</strong> estabelecer a<strong>de</strong>quado prognóstico visual (2, 3) .<br />
Os avanços tecnológicos para o diagnóstico no<br />
campo da oftalmologia evoluíram nos últimos anos, porém<br />
<strong>de</strong>terminados exames são caros e/ou invasivos, aumentando<br />
as dificulda<strong>de</strong>s para que o paciente se submeta<br />
à cirurgia (1-3) .<br />
O teste da tela <strong>de</strong> Amsler, introduzido em 1947<br />
com a finalida<strong>de</strong> <strong>de</strong> avaliar alterações maculares,<br />
tem gran<strong>de</strong> utilida<strong>de</strong> para <strong>de</strong>tectar alterações nos<br />
10 graus centrais da visão e sua aplicação em diferentes<br />
patologias como neurite óptica e retinopatia<br />
diabética tem se ampliado recentemente. O teste <strong>de</strong><br />
Amsler é um exame <strong>de</strong> fácil aplicação, não invasivo<br />
e <strong>de</strong> baixo custo. Esse teste, em geral, auxilia na<br />
<strong>de</strong>tecção e localização <strong>de</strong> irregularida<strong>de</strong>s no campo<br />
<strong>de</strong> visão central (10º), sendo eficaz para o diagnóstico<br />
<strong>de</strong> alteração macular, que é uma importante causa<br />
<strong>de</strong> baixa visual (4, 5) .<br />
No entanto, é possível que o teste com a tela <strong>de</strong><br />
Amsler possa ser influenciado por erros refracionais<br />
e opacida<strong>de</strong>s oculares, simulando alteração macular.<br />
Nos casos <strong>de</strong> DMRI, o teste contribui tanto no diagnóstico<br />
precoce como para avaliação <strong>de</strong> sua evolução.<br />
Os pacientes frequentemente levam um exemplar<br />
da tela para casa e fazem sua autoavaliação do<br />
estado da alteração macular. Não encontramos na<br />
literatura estudo relacionando a tela <strong>de</strong> Amsler com<br />
catarata senil (6,7) .<br />
O objetivo <strong>de</strong>sta pesquisa foi o <strong>de</strong> verificar a influência<br />
<strong>de</strong> alguns tipos <strong>de</strong> opacida<strong>de</strong> lenticular no teste<br />
da tela <strong>de</strong> Amsler entre portadores <strong>de</strong> catarata senil.<br />
MÉTODOS<br />
Duzentos pacientes portadores <strong>de</strong> catarata senil<br />
com visão entre 0,2 e 0,7 (<strong>de</strong>cimal), com melhor correção<br />
óptica na tabela <strong>de</strong> Snellen sem nenhuma doença<br />
ocular, foram selecionados para o estudo.<br />
Na ocasião da consulta pré-operatória os indivíduos<br />
foram submetidos ao exame da tela <strong>de</strong> Amsler com<br />
a melhor acuida<strong>de</strong> visual corrigida (para perto). A tela<br />
utilizada era <strong>de</strong> cor branca com linhas pretas paralelas,<br />
horizontais e verticais, formando quadrados <strong>de</strong> 5 mm,<br />
com a presença <strong>de</strong> um ponto central. Além <strong>de</strong> ser individual<br />
para cada paciente, para que ele pu<strong>de</strong>sse <strong>de</strong>senhar<br />
o <strong>de</strong>feito do campo exatamente como via. O exame foi<br />
realizado em ambiente bem iluminado, com a tela <strong>de</strong><br />
Amsler posicionada verticalmente a uma distância <strong>de</strong><br />
30 cm e o paciente fixando o olhar no ponto central. O<br />
olho contralateral foi sempre ocluído. Perguntava-se se<br />
todos os quadrados da tela eram iguais, se eram visíveis<br />
os quatro cantos do diagrama, se havia continuida<strong>de</strong> nas<br />
linhas verticais e horizontais da tela ou se existia alguma<br />
distorção. Constatado alguma alteração no exame, o<br />
paciente era solicitado a apontar e <strong>de</strong>senhar com lápis a<br />
área comprometida.<br />
Todos os pacientes foram submetidos à cirurgia<br />
<strong>de</strong> catarata em condições pré-operatórias similares usando<br />
a mesma técnica <strong>de</strong> facoemulsificação, com o aparelho<br />
Infnity ® e tecnologia NeoSonix (Alcon Laboratories,<br />
Inc). Todas as cirurgias foram realizadas por um único<br />
experiente cirurgião (NKJ). Todos pacientes foram submetidos<br />
à facoemulsificação com implante <strong>de</strong> lente<br />
intraocular AcrySof MA60AC (Alcon Laboratories,Inc).<br />
O exame da tela <strong>de</strong> Amsler foi repetido 30 dias após a<br />
realização da cirurgia.<br />
Além da tela <strong>de</strong> Amsler foram realizados os seguintes<br />
exames: medida da acuida<strong>de</strong> visual com melhor<br />
correção óptica (para perto e para longe), biomicroscopia<br />
do segmento anterior e do vítreo e polo posterior com<br />
ênfase na macular. Para a análise dos dados, empregouse<br />
tratamento estatístico dos dados, atribuindo-se valores<br />
às categorias das variáveis.<br />
RESULTADOS<br />
A acuida<strong>de</strong> visual média pré-operatória para longe<br />
dos 200 pacientes foi <strong>de</strong> 0,5 logMAR (20/60 Tabela<br />
<strong>de</strong> Snellen).<br />
Na ocasião do exame pré-operatório, onze pacientes<br />
apresentaram alteração no exame da tela <strong>de</strong><br />
Amsler. A acuida<strong>de</strong> visual pré-operatória <strong>de</strong>stes pacientes<br />
é apresentada nas Tabelas 1 e 2.<br />
Após a cirurgia, dos 11 pacientes que haviam apresentado<br />
alteração na tela <strong>de</strong> Amsler pré-operatória, <strong>de</strong>z<br />
não apresentaram alteração no exame <strong>de</strong> reavaliação.<br />
Os 10 indivíduos apresentaram acuida<strong>de</strong> visual pós-operatória,<br />
com a melhor correção óptica, para distância <strong>de</strong><br />
20/20 e para perto <strong>de</strong> J1.<br />
Apenas um paciente apresentou alteração no<br />
exame pré e pós-operatório, e este não manteve o mes-<br />
Rev Bras Oftalmol. 2009; 68 (1): 18-21
20<br />
Kara-Junior N, Hida WT, Santhiago M, Yamane I, Carricondo PC, Kara-Jose N<br />
Tabela 1<br />
Acuida<strong>de</strong> visual pré-operatória, para<br />
longe (logMAR), dos pacientes que apresentaram<br />
alteração no exame da tela <strong>de</strong> Amsler (n=11)<br />
Acuida<strong>de</strong> visual Pacientes %<br />
0,7 4 36.4<br />
0,5 4 36.4<br />
0,4 2 18.1<br />
0,3 1 9.1<br />
Media = 0.5 (20/60 Snellen)<br />
Tabela 2<br />
Acuida<strong>de</strong> visual pré-operatória, para<br />
perto (Jaeger), dos pacientes que apresentaram<br />
alterações da tela <strong>de</strong> Amsler<br />
Acuida<strong>de</strong> visual Pacientes %<br />
J1 6 54.5<br />
J2 3 27.2<br />
J3 1 9.1<br />
J4 - -<br />
J5 1 9.1<br />
Tabela 3<br />
Correlação entre a opacida<strong>de</strong> lenticular e a localização das alterações das linhas da<br />
tela <strong>de</strong> Amsler dos pacientes que apresentaram alteração ao exame*<br />
N=11 Tipo <strong>de</strong> Tipo e posição da Localização da<br />
opacida<strong>de</strong> opacida<strong>de</strong> localizada alteração das linhas<br />
central<br />
da tela <strong>de</strong> Amsler<br />
1 nuclear 1+ subcapsular 3+(centro) temporal superior<br />
2 nuclear 1+ subcapsular 2+(centro) nasal superior<br />
3 nuclear 1+ subcapsular 1+(centro) nasal superior<br />
4 nuclear 1+ subcapsular 2+(centro), cortical anterior 2+(centro) nasal superior<br />
5 nuclear 1+ subcapsular 1+(centro), cortical anterior 1+(centro) nasal superior<br />
6 nuclear 1+ subcapsular posterior 1+(temporal superior) nasal superior<br />
7 nuclear 2+ subcapsular posterior 1+(centro) temporal inferior<br />
8 nuclear 1+ subcapsular 1 +(difusa), cortical anterior (temporal inferior). todos os quadrantes<br />
9 nuclear 1+ cortical anterior 2+(nasal e temporal inferior), cortical posterior<br />
(nasal e temporal inferior)<br />
nasal superior<br />
*segundo sistema <strong>de</strong> classificação para opacida<strong>de</strong> <strong>de</strong> lente (LOCS II)<br />
mo padrão <strong>de</strong> alteração nas linhas da tela em ambas<br />
oportunida<strong>de</strong>s. O teste foi repetido após este indivíduo<br />
movimentar a cabeça, sendo observado que a região<br />
comprometida mudava <strong>de</strong> posição. O exame <strong>de</strong><br />
biomicroscopia macular e a tomografia <strong>de</strong> coerência<br />
óptica, não mostraram alterações. Neste paciente,<br />
acuida<strong>de</strong> visual, com a melhor correção óptica, para distância<br />
foi <strong>de</strong> 20/20 e para perto <strong>de</strong> J1.<br />
A correlação entre a opacida<strong>de</strong> lenticular e a localização<br />
das alterações das linhas da tela <strong>de</strong> Amsler<br />
dos pacientes que apresentaram alteração no exame da<br />
tela é apresentada na Tabela 3.<br />
DISCUSSÃO<br />
A alta expectativa <strong>de</strong> reabilitação visual em pacientes<br />
submetidos a cirurgia <strong>de</strong> catarata torna importante<br />
a orientação dos mesmos a respeito do prognóstico visual<br />
(8)<br />
. Quando existe suspeita <strong>de</strong> que a o pacida<strong>de</strong> <strong>de</strong> cristalino<br />
não justifica a baixa <strong>de</strong> visão e o paciente apresenta alguma<br />
alteração macular à fundoscopia, são necessários testes<br />
adicionais para avaliar a integrida<strong>de</strong> macular (9) .<br />
A angiografia retiniana com fluoresceína e a<br />
tomografia <strong>de</strong> coerência óptica OCT fornecem suporte<br />
diagnóstico que complementam as impressões clínicas<br />
(10,11)<br />
. Porém, tratam-se <strong>de</strong> exames nos quais o paciente<br />
po<strong>de</strong> ter reações adversas ao contraste, ou é <strong>de</strong> custo<br />
relativamente elevado e po<strong>de</strong> ser <strong>de</strong> difícil acesso (12-14) .<br />
O teste <strong>de</strong> Amsler é <strong>de</strong> fácil aplicação, baixo custo<br />
e universalmente disponível, sendo útil nos exames<br />
oftalmológicos <strong>de</strong> rotina (15) . Por esta razão, <strong>de</strong>ve-se indicar<br />
com freqUência uma autoavaliação com o teste <strong>de</strong><br />
Amsler nos pacientes portadores <strong>de</strong> catarata, ou orientar<br />
quanto às queixas <strong>de</strong> metamorfopsias, escotoma, visão<br />
embaçada e micropsias. Mesmo tendo limitações (11) ,<br />
tem sido consi<strong>de</strong>rado um exame prévio indispensável<br />
Rev Bras Oftalmol. 2009; 68 (1): 18-21
Alterações na tela <strong>de</strong> Amsler entre pacientes com catarata senil<br />
21<br />
para o diagnostico <strong>de</strong> <strong>de</strong>feitos <strong>de</strong> campo visual (11, 16-18) .<br />
Outros autores (6,7) <strong>de</strong>monstraram que opacida<strong>de</strong>s<br />
lenticulares localizadas po<strong>de</strong>m estar associadas à alteração<br />
do exame <strong>de</strong> tela <strong>de</strong> Amsler, po<strong>de</strong>ndo comprometer<br />
a precisão da avaliação macular na ocasião do exame<br />
pré-operatório para cirurgia <strong>de</strong> catarata.<br />
O estudo sugere que opacida<strong>de</strong>s lenticulares po<strong>de</strong>m<br />
estar relacionadas a alterações no teste da tela <strong>de</strong><br />
Amsler simulando alterações maculares. Ao se tentar<br />
associar à posição da opacida<strong>de</strong> lenticular localizada<br />
com as linhas da tela <strong>de</strong> Amsler não se encontra correlação<br />
(Tabela 3). No único caso em que a alteração na tela<br />
<strong>de</strong> Amsler se manteve, suspeita-se <strong>de</strong> que esta se justifique<br />
por con<strong>de</strong>nsações vítreas importantes. Consi<strong>de</strong>rase,<br />
portanto, que mais estudos nessa linha <strong>de</strong>vam ser realizados.<br />
Este estudo sugere haver contribuição da catarata<br />
em testes <strong>de</strong> função macular, já que as alterações da<br />
tela <strong>de</strong> Amsler <strong>de</strong>sapareceram em 91% dos casos após a<br />
facectomia.<br />
ABSTRACT<br />
Purpose: To assess the influence of some forms of lenticular<br />
opacification in the Amsler grid test among patients<br />
suffering from senile cataract. Methods: Randomized,<br />
prospective interventional trial. Two hundred patients with<br />
senile cataract were evaluated with Amsler grid,<br />
measurement of best corrected visual acuity for near<br />
distance and far distance, biomicroscopy of the anterior<br />
segment and macular region. Results: With a two months<br />
minimum of follow-up, the average visual acuity after<br />
surgery for far distance among the 200 patients was 0.48<br />
logMAR, 11 (5.5%) had changes in the Amsler grid test<br />
before surgery. After surgery, from the 11 subjects with<br />
changes in the preoperative Amsler grid test, 10 had no<br />
more changes in the Amsler grid. These 10 subjects had<br />
postoperative best corrected visual acuity of 20/20, and<br />
Jaeger 1, no abnormalities of the fundus having been<br />
<strong>de</strong>tected. Un<strong>de</strong>r this study conditions, the prevalence of<br />
changes in the Amsler grid test was 5.5%, and in 5% of<br />
the patients these changes were likely related to cataract<br />
whereas in 0.5% they were related to vitreous<br />
opacification. Conclusion: Some patient with cataract<br />
showed changes in the Amsler grid test that can be directly<br />
related to cataract, in the absence of clinically <strong>de</strong>tected<br />
macular disor<strong>de</strong>rs.<br />
Keywords: Cataract; Cataract extraction;<br />
Phacoemulsification; Visual acuity; Microscopy, acoustic /<br />
methods<br />
REFERÊNCIAS<br />
1. José NK, Delgado AMN, Arieta CEL. Exeqüibilida<strong>de</strong> da cirurgia<br />
<strong>de</strong> catarata em hospital-escola: em busca <strong>de</strong> um mo<strong>de</strong>lo<br />
econômico. Rev Assoc Med Bras (1992). 1994;40(3):186-8.<br />
2. Thylefors B. Much blindness is avoidable. World Health Forum.<br />
1991;12(1):78-86.<br />
3. Thylefors B. Avoidable blindness. Bull World Health Organ.<br />
1999;77(6):453.<br />
4. Kara-Júnior N, Temporini ER, Kara-José N. Cataract surgery:<br />
expectations of patients assisted during a community project<br />
in Sao Paulo, state of São Paulo, Brazil. Rev Hosp Clin Fac<br />
Med Univ São Paulo. 2001;56(6):163-8.<br />
5. Wall M, Sadun AA. Threshold Amsler grid testing. Crosspolarizing<br />
lenses enhance yield. Arch Ophthalmol.<br />
1986;104(4):520-3.<br />
6. Bernth-Petersen P. Evaluation of the transilluminated Amsler<br />
grid for macula testing in cataract patients. Acta Ophthalmol<br />
(Copenh). 1981;59(1):57-63.<br />
7. Miller D, Lamberts DW, Perry HD. An illuminated grid for<br />
macular testing. Arch Ophthalmol. 1978;96(5):901-2.<br />
8. Tranos PG, Ghazi-Nouri SM, Rubin GS, Adams ZC, Charteris<br />
DG. Visual function and subjective perception of visual ability<br />
after macular hole surgery. Am J Ophthalmol.<br />
2004;138(6):995-1002.<br />
9. Gibson JM, Shaw DE, Rosenthal AR. Senile cataract and senile<br />
macular <strong>de</strong>generation: an investigation into possible risk factors.<br />
Trans Ophthalmol Soc U K. 1986;105( Pt 4):463-8.<br />
10. Indocyanine green angiography. American Aca<strong>de</strong>my of<br />
Ophthalmology. Ophthalmology. 1998;105(8):1564-9.<br />
11. Achard OA, Safran AB, Duret FC, Ragama E. Role of the<br />
completion phenomenon in the evaluation of Amsler grid<br />
results. Am J Ophthalmol. 1995;120(3):322-9.<br />
12. Friedman SM, Margo CE. Choroidal neovascular membranes:<br />
reproducibility of angiographic interpretation. Am J<br />
Ophthalmol. 2000;130(6):839-41.<br />
13. Klein R, Klein BE, Linton KL. Prevalence of age-related<br />
maculopathy. The Beaver Dam Eye Study. Ophthalmology.<br />
1992;99(6):933-43.<br />
14. Vinding T. Visual impairment of age-related macular<br />
<strong>de</strong>generation. An epi<strong>de</strong>miological study of 1000 aged<br />
individuals. Acta Ophthalmol (Copenh). 1990;68(2):162-7.<br />
15. Yannuzzi LA, Rohrer KT, Tin<strong>de</strong>l LJ, Sobel RS, Costanza MA,<br />
Shields W, Zang E. Fluorescein angiography complication<br />
survey. Ophthalmology. 1986;93(5):611-7.<br />
16. Fine AM, Elman MJ, Ebert JE, Prestia PA, Starr JS, Fine SL.<br />
Earliest symptoms caused by neovascular membranes in the<br />
macula. Arch Ophthalmol. 1986;104(4):513-4.<br />
17. Roy MS. Vision loss without Amsler grid abnormalities in<br />
macular subretinal neovascularization. Ophthalmologica.<br />
1985;191(4):215-7.<br />
18. Schuchard RA. Validity and interpretation of Amsler grid<br />
reports. Arch Ophthalmol. 1993;111(6):776-80.<br />
ENDEREÇO PARA CORRESPONDÊNCIA:<br />
Rua Teodoro Sampaio, nº 498 - apto. 35 – Pinheiros<br />
CEP 05406-000 - São Paulo – SP<br />
E mail: marconysanthiago@hotmail.com<br />
Rev Bras Oftalmol. 2009; 68 (1): 18-21
22<br />
ARTIGO ORIGINAL<br />
Prevalência e fatores <strong>de</strong> risco para a<br />
retinopatia da prematurida<strong>de</strong>: estudo com 450<br />
pré-termos <strong>de</strong> muito baixo peso<br />
Prevalence and risk factors for retinopathy of prematurity:<br />
study with 450 very low birth weight preterm infants<br />
João Borges Fortes Filho 1 , Gabriela Unchalo Eckert 2 , Fabiana Borba Valiatti 3 , Marlene Coelho da Costa 4 , Pedro<br />
Paulo Bonomo 5 ,Renato Soibelmann Procianoy 6<br />
RESUMO<br />
Objetivo: Analisar prevalência e fatores <strong>de</strong> risco para a retinopatia da prematurida<strong>de</strong> (ROP) entre<br />
pré-termos com peso <strong>de</strong> nascimento (PN) d”1.500 gramas e/ou ida<strong>de</strong> gestacional (IG) d”32 semanas<br />
admitidos em uma instituição hospitalar universitária <strong>de</strong> nível terciário. Métodos: Estudo <strong>de</strong> coorte<br />
institucional, prospectivo e <strong>de</strong>scritivo, realizado entre outubro <strong>de</strong> 2002 e julho <strong>de</strong> 2008, incluindo todos<br />
os pré-termos com PN d”1.500 gramas e/ou com IG d”32 semanas, que sobreviveram até a 42ª semana<br />
<strong>de</strong> IG corrigida. Foram <strong>de</strong>terminadas a prevalência da ROP em seus vários estadiamentos evolutivos.<br />
Os principais fatores <strong>de</strong> risco para o surgimento da ROP no período pós-natal foram comparados por<br />
análises uni e multivariadas entre os pacientes que <strong>de</strong>senvolveram e os que não <strong>de</strong>senvolveram a<br />
doença. Para a análise das variáveis contínuas entre os dois grupos, foi usado o Teste t (Stu<strong>de</strong>nt) para<br />
amostras in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ntes e para a comparação das variáveis categóricas, o Qui-Quadrado. A regressão<br />
logística incluiu as variáveis com significância após a análise univariada. Resultados: Foram estudadas<br />
450 crianças cuja média <strong>de</strong> PN e IG foram 1.213,50 gramas (± 277,4) e 30,3 semanas (± 2,2),<br />
respectivamente. A ROP, em qualquer estadiamento, afetou 24,2% das crianças. Doença limiar,<br />
necessitando <strong>de</strong> tratamento pela fotocoagulação, ocorreu em 24 pacientes (5,3%). Após análise<br />
univariada, a IG, o PN, o ganho pon<strong>de</strong>ral do nascimento até a 6ª semana <strong>de</strong> vida, o uso <strong>de</strong> oxigenioterapia<br />
em ventilação mecânica e <strong>de</strong> indometacina, as ocorrências <strong>de</strong> sepse e hemorragia intraventricular e<br />
a necessida<strong>de</strong> <strong>de</strong> transfusões sanguíneas, estiveram associados com a ROP. A regressão logística<br />
confirmou a importância da IG (OR: 0,856; IC95%: 1,141-1,447; P=0,014), do baixo ganho pon<strong>de</strong>ral<br />
(OR: 0,997; IC95%: 0,996-0,999; P
Prevalência e fatores <strong>de</strong> risco para a retinopatia da prematurida<strong>de</strong>: estudo com 450 pré-termos <strong>de</strong> muito baixo peso<br />
23<br />
INTRODUÇÃO<br />
Aretinopatia da prematurida<strong>de</strong> (ROP, do<br />
inglês retinopathy of prematurity) é uma entida<strong>de</strong><br />
em permanente estudo em todo o mundo,<br />
<strong>de</strong>vido ao aumento dos índices <strong>de</strong> sobrevivência entre<br />
crianças nascidas pré-termo <strong>de</strong> muito baixo peso<br />
(PMBP: nascidos com peso d”1.500 gramas). A ROP tornou-se<br />
uma das maiores causas <strong>de</strong> cegueira infantil (<strong>de</strong>finida<br />
pela Organização Mundial <strong>de</strong> Saú<strong>de</strong> como cegueira<br />
ocorrendo até os 15 anos <strong>de</strong> ida<strong>de</strong>) nos países<br />
<strong>de</strong>senvolvidos. A evolução natural da doença gera um<br />
elevado custo social e financeiro para toda a comunida<strong>de</strong>,<br />
por causar, em suas fases mais avançadas, dano severo<br />
e irreversível à visão, prejudicando, também, todo o<br />
<strong>de</strong>senvolvimento cognitivo e psicomotor da criança afetada<br />
(1,2) . Nos anos mais recentes, <strong>de</strong>vido à maior disponibilida<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> hospitais habilitados ao atendimento <strong>de</strong> gestantes<br />
<strong>de</strong> risco e pela melhora na qualida<strong>de</strong> assistencial,<br />
aliada ao gran<strong>de</strong> <strong>de</strong>senvolvimento tecnológico da<br />
Neonatologia, houve um aumento, também, na sobrevivência<br />
<strong>de</strong> prematuros <strong>de</strong> extremo baixo peso (PEBP:<br />
nascidos com peso d”1.000 gramas) <strong>de</strong> 8% para mais <strong>de</strong><br />
35% na maioria dos países em <strong>de</strong>senvolvimento e, <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
os anos 80, essa entida<strong>de</strong> tem sido consi<strong>de</strong>rada a maior<br />
causadora <strong>de</strong> cegueira infantil possível <strong>de</strong> ser prevenida,<br />
também nos países <strong>de</strong> economia ascen<strong>de</strong>nte, <strong>de</strong>ntre<br />
os quais, encontra-se o Brasil (3-6) .<br />
O I Workshop <strong>de</strong> Retinopatia da Prematurida<strong>de</strong>,<br />
realizado no Rio <strong>de</strong> <strong>Jan</strong>eiro em outubro <strong>de</strong> 2002, organizado<br />
pelo Conselho Brasileiro <strong>de</strong> <strong>Oftalmologia</strong>, <strong>Socieda<strong>de</strong></strong><br />
<strong>Brasileira</strong> <strong>de</strong> Pediatria e <strong>Socieda<strong>de</strong></strong> <strong>Brasileira</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>Oftalmologia</strong> Pediátrica, estimou que pu<strong>de</strong>ssem ocorrer<br />
<strong>de</strong> 500 a 1.500 casos <strong>de</strong> cegueira ou <strong>de</strong> <strong>de</strong>ficiência<br />
visual severa, em <strong>de</strong>corrência da ROP, a cada ano, em<br />
nosso país. Neste encontro, ficou <strong>de</strong>finido como critérios<br />
para a busca da doença o exame oftalmológico em todos<br />
os pré-termos com peso <strong>de</strong> nascimento (PN) d”1.500<br />
gramas ou com ida<strong>de</strong> gestacional (IG) d”32 semanas.<br />
As diretrizes, publicadas em 2007 (7) , incluíram, também,<br />
nas triagens, todos os bebês nascidos com mais <strong>de</strong> 1.500<br />
gramas, porém que <strong>de</strong>senvolveram outras co-morbida<strong>de</strong>s<br />
relacionadas com o nascimento prematuro, tais como:<br />
sepse, hemorragia intraventricular, displasia bronco-pulmonar,<br />
enterocolite, meningite, entre outras, conforme<br />
parecer do neonatologista.<br />
Existem estudos prévios (8,9) que analisaram, <strong>de</strong><br />
modo institucional e com número expressivo <strong>de</strong> pacientes<br />
incluídos, a prevalência da ROP em nosso país, porém<br />
todos foram publicados antes da divulgação das diretrizes<br />
brasileiras. Esse estudo teve como objetivo analisar,<br />
prospectivamente, a prevalência da ROP e os possíveis<br />
fatores <strong>de</strong> risco (FR) para o surgimento da doença<br />
entre PMBP <strong>de</strong> uma unida<strong>de</strong> <strong>de</strong> neonatologia na Região<br />
Sul do Brasil, cujos pacientes foram avaliados <strong>de</strong><br />
acordo com as diretrizes nacionais emitidas, em 2002,<br />
após o I Workshop ROP.<br />
MÉTODOS<br />
Estudo <strong>de</strong> coorte, institucional, prospectivo e <strong>de</strong>scritivo,<br />
incluindo todas as crianças nascidas pré-termo e<br />
admitidas na Unida<strong>de</strong> <strong>de</strong> Terapia Intensiva Neonatal<br />
(UTIN) <strong>de</strong> um hospital universitário <strong>de</strong> nível terciário,<br />
no período entre outubro <strong>de</strong> 2002 e julho <strong>de</strong> 2008, que<br />
sobreviveram do momento do exame oftalmológico inicial,<br />
realizado entre a 4ª e a 6ª semana <strong>de</strong> vida, até completarem<br />
a 42ª semana <strong>de</strong> ida<strong>de</strong> pós-concepcional. Não<br />
houve critério <strong>de</strong> exclusão.<br />
O exame oftalmológico em todos os pacientes<br />
consistiu <strong>de</strong> oftalmoscopia binocular indireta realizada,<br />
conforme anteriormente <strong>de</strong>scrito (10) , após dilatação das<br />
pupilas com a associação dos colírios tropicamida 0,5%<br />
e fenilefrina 2,5%, com uso <strong>de</strong> lente <strong>de</strong> 28 dioptrias<br />
(Nikon ® , Melville, NY, EUA) e com blefarostato para<br />
recém-nascidos (Alfonso Eye Speculum, Storz ® , Bausch<br />
& Lomb Inc., San Dimas, CA, EUA). Depressão escleral<br />
foi utilizada, quando necessário, para melhor se i<strong>de</strong>ntificar<br />
as alterações retinianas periféricas na Zona III.<br />
As avaliações iniciaram entre a 4ª e a 6ª semana<br />
<strong>de</strong> vida e foram repetidas, periodicamente, <strong>de</strong> acordo<br />
com as diretrizes brasileiras (7) . Todos os pacientes foram<br />
examinados inicialmente na UTIN e, após a alta, foram<br />
seguidos ambulatorialmente até o momento <strong>de</strong> completada<br />
a vascularização retiniana na periferia temporal,<br />
ao redor da 42ª semana <strong>de</strong> IG corrigida, ou até a completa<br />
estabilização da retinopatia nos pacientes que necessitaram<br />
<strong>de</strong> tratamento. Todos os exames<br />
oftalmológicos foram realizados pelos mesmos autores<br />
(JBFF, GUE e FBV).<br />
O principal <strong>de</strong>sfecho clínico foi o surgimento da<br />
ROP em qualquer estadiamento evolutivo. Os<br />
estadiamentos da doença foram registrados <strong>de</strong> acordo<br />
com a Classificação Internacional da ROP <strong>de</strong> 1984/1987<br />
(11,12)<br />
e correspon<strong>de</strong>ram, sempre, ao pior grau <strong>de</strong> retinopatia<br />
encontrado em quaisquer dos olhos durante o seguimento<br />
dos pacientes. ROP severa ficou <strong>de</strong>finida como doença<br />
em estadiamentos 3, doença limiar, 4 e 5. Doença limiar<br />
foi <strong>de</strong>finida <strong>de</strong> acordo com o Multicenter trial of<br />
cryotherapy for retinopathy of prematurity como o momento<br />
a partir do qual o risco <strong>de</strong> um <strong>de</strong>sfecho anatômico<br />
ou funcional <strong>de</strong>sfavorável, ou <strong>de</strong> progressão para ceguei-<br />
Rev Bras Oftalmol. 2009; 68 (1): 22-9
24<br />
Fortes Filho JB, Eckert GU, Valiatti FB, Costa MC, Bonomo PP, Procianoy RS<br />
ra, ocorre em 50% dos pacientes (13) .<br />
De acordo com o <strong>de</strong>sfecho clínico, os prematuros<br />
foram divididos em dois grupos: Grupo sem ROP e Grupo<br />
com ROP. Foram consi<strong>de</strong>rados os seguintes FR: PN,<br />
IG (avaliada pela história, por ecografia obstétrica precoce<br />
e por exame clínico do pré-termo; método Ballard),<br />
ser a<strong>de</strong>quado ou pequeno para a respectiva IG (
Prevalência e fatores <strong>de</strong> risco para a retinopatia da prematurida<strong>de</strong>: estudo com 450 pré-termos <strong>de</strong> muito baixo peso<br />
25<br />
Tabela 3<br />
Estadiamentos da retinopatia da prematurida<strong>de</strong> por faixas <strong>de</strong> peso <strong>de</strong> nascimento<br />
PN Sem ROP ROP 1 ROP 2 ROP 3 ROP 4 ROP 5 Total<br />
≤ 500 gramas 0 0 0 0 0 0 0<br />
501 - 750 gramas 11 1 9 6 0 1 28<br />
751 - 1.000 gramas 45 11 10 10 1 0 77<br />
1001 - 1.500 gramas 225 35 18 6 0 0 284<br />
> 1.500 gramas 60 1 0 0 0 0 61<br />
Total <strong>de</strong> pacientes 341 48 37 22 1 1 450<br />
ROP: Retinopatia da prematurida<strong>de</strong>; PN: peso <strong>de</strong> nascimento<br />
Tabela 4<br />
Análise univariada dos fatores <strong>de</strong> risco para o surgimento<br />
da retinopatia da prematurida<strong>de</strong> em toda a coorte<br />
Variáveis Grupo sem ROP Grupo com ROP Valor <strong>de</strong> p<br />
341 pacientes 109 pacientes<br />
Peso <strong>de</strong> nascimento em gramas * 1.262,5 + 259,9 1.059,9 + 275,5 < 0,001<br />
Ida<strong>de</strong> gestacional em semanas * 30,7 + 2,1 29,2 + 2,3 < 0,001<br />
PIG (
26<br />
Fortes Filho JB, Eckert GU, Valiatti FB, Costa MC, Bonomo PP, Procianoy RS<br />
que foram triados e acompanhados evolutivamente <strong>de</strong><br />
acordo com os critérios <strong>de</strong>finidos nas diretrizes brasileiras<br />
para a <strong>de</strong>tecção da ROP.<br />
DISCUSSÃO<br />
A ROP é uma causa importante <strong>de</strong> cegueira<br />
em países com baixa mortalida<strong>de</strong> infantil. Gilbert et al. (2)<br />
relataram que a ROP é predominante em pré-termos<br />
nascidos com PN
Prevalência e fatores <strong>de</strong> risco para a retinopatia da prematurida<strong>de</strong>: estudo com 450 pré-termos <strong>de</strong> muito baixo peso<br />
27<br />
<strong>de</strong> nenhuma sobrevivência entre bebês com IG d”23<br />
semanas até 90% <strong>de</strong> sobrevivência entre nascidos com<br />
mais <strong>de</strong> 27 semanas. O mesmo estudo não mostrou ROP<br />
severa entre bebês nascidos com mais <strong>de</strong> 25 semanas <strong>de</strong><br />
GA. Os autores noruegueses relataram incidência <strong>de</strong><br />
ROP em estadiamento 3 em apenas 2,9% dos pacientes.<br />
Em nossa coorte registramos apenas 1 paciente com<br />
estadiamento ROP 4, nascido com 30 semanas <strong>de</strong> IG e 1<br />
paciente com estadiamento ROP 5, nascido com 29 semanas<br />
<strong>de</strong> IG. Nossa incidência <strong>de</strong> ROP 3, doença limiar,<br />
consi<strong>de</strong>rando todos os PMBP nascidos no período foi<br />
5,3%, quase duas vezes mais do que o relatado para a<br />
Noruega.<br />
Nos EUA, Hussain et al. (23) , entre 1989 e 1997,<br />
analisaram, retrospectivamente, dados sobre 950 bebês,<br />
mostrando que 21,3% apresentaram ROP, mas somente<br />
4,6% <strong>de</strong>senvolveram ROP estadiamento 3 ou pior e<br />
nenhum dos pacientes nascidos com PN >1.000 gramas<br />
ou IG >28 semanas necessitaram <strong>de</strong> intervenção cirúrgica<br />
para a ROP. Esses dados americanos são similares<br />
aos observados em nossa instituição, on<strong>de</strong> 5,3% <strong>de</strong> todos<br />
os bebês triados <strong>de</strong>senvolveram doença limiar e somente<br />
6 pré-termos (2,3%), com PN >1.000 gramas, necessitaram<br />
<strong>de</strong> tratamento por laser (24) .<br />
Existem muitos trabalhos analisando FR <strong>de</strong> risco<br />
perinatal para a ROP. Patz et al. (25) , num estudo clínico<br />
controlado, <strong>de</strong>monstraram claramente a relação <strong>de</strong> causa<br />
e efeito entre a oxigenioterapia e o surgimento da<br />
ROP. A hipóxia e a hiperóxia, além das flutuações da<br />
tensão arterial do oxigênio, têm sido implicadas como<br />
fatores etiológicos para a ROP. Em nossa instituição, o<br />
controle sobre a oxigenioterapia segue parâmetros rígidos,<br />
com os pré-termos sendo permanentemente controlados,<br />
tanto em seus aspectos clínicos, quanto monitorados<br />
por oximetria <strong>de</strong> pulso com padrões <strong>de</strong> pressão <strong>de</strong> saturação<br />
entre 88-94%. O corpo <strong>de</strong> enfermagem é periodicamente<br />
instruído sobre a relação entre o controle eficiente<br />
do oxigênio e o surgimento da ROP e a necessida<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> se evitar flutuações, pois é possível prevenir o<br />
surgimento da ROP severa, na maioria dos casos (26) .<br />
A ROP, no momento atual do conhecimento, é<br />
consi<strong>de</strong>rada uma doença multifatorial, sendo o uso do<br />
oxigênio apenas um dos seus fatores causadores. Em<br />
nosso estudo, os principais FR associados para o<br />
surgimento da ROP, após análise univariada, foram: a<br />
baixa IG, o baixo PN, o baixo ganho pon<strong>de</strong>ral no período<br />
pós-natal, a necessida<strong>de</strong> do uso <strong>de</strong> oxigenioterapia em<br />
ventilação mecânica, o uso <strong>de</strong> indometacina, a ocorrência<br />
<strong>de</strong> sepse e <strong>de</strong> hemorragia intraventricular e a necessida<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> transfusões sanguíneas.<br />
Trabalhos que analisam múltiplos FR na ROP<br />
têm enfatizado a necessida<strong>de</strong> <strong>de</strong> se examinar, com cautela,<br />
os resultados das análises estatísticas, em função <strong>de</strong><br />
que a ROP é uma doença multifatorial, que ocorre em<br />
pacientes <strong>de</strong>primidos e bastante doentes e que tem um<br />
período <strong>de</strong> manifestação muito curto. Embora a análise<br />
multivariada seja o método <strong>de</strong> preferência para esses<br />
estudos, seus resultados po<strong>de</strong>m ser instáveis em muitas<br />
ocasiões pela influência <strong>de</strong> uma variável sobre as outras<br />
(27)<br />
. O PN, a IG, o uso do oxigênio e <strong>de</strong> drogas terapêuticas,<br />
como o surfactante e a indometacina, por seu aparecimento<br />
direto na maioria dos estudos envolvendo prematuros,<br />
po<strong>de</strong> ocultar a importância <strong>de</strong> outros fatores<br />
clínicos também participantes no <strong>de</strong>senvolvimento <strong>de</strong><br />
formas severas da ROP como, por exemplo: sepse, doença<br />
da membrana hialina, asfixia perinatal, hemorragia<br />
intracraniana, presença <strong>de</strong> enterocolite necrotisante,<br />
entre outras (23,24) .<br />
Muitos estudos <strong>de</strong>monstram relação significativa<br />
do PN e da IG como fatores in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ntes para o <strong>de</strong>senvolvimento<br />
da ROP. Essa situação po<strong>de</strong>ria vir a ser melhor<br />
entendida se os pacientes <strong>de</strong> uma <strong>de</strong>terminada coorte<br />
pu<strong>de</strong>ssem ser agrupados <strong>de</strong> acordo com diferentes faixas<br />
<strong>de</strong> PN e <strong>de</strong> IG, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> que se tivesse uma quantida<strong>de</strong> suficiente<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>sfechos em cada grupo (surgimento da ROP,<br />
ou da ROP severa), caso contrário, os resultados po<strong>de</strong>riam<br />
ser confundidos por chance estatística, uma vez que<br />
todos os pacientes incluídos nos estudos sobre a ROP já<br />
são pacientes que têm o PN e a IG mais baixos, quando<br />
comparados com uma população normal. A interferência<br />
<strong>de</strong> uma variável sobre as outras difere, em muito, <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ndo<br />
dos mo<strong>de</strong>los estatísticos utilizados para a regressão<br />
logística em cada estudo (28) .<br />
A ROP afeta mais freqüentemente os pré-termos<br />
menores e os clinicamente mais <strong>de</strong>bilitados, mas po<strong>de</strong> ocorrer,<br />
também, em pacientes <strong>de</strong> maior PN. Ainda não está<br />
suficientemente <strong>de</strong>monstrado se as formas mais severas<br />
da doença estão associadas com as intervenções terapêuticas<br />
necessárias para a manutenção da vida do paciente<br />
nascido pré-termo ou com a severida<strong>de</strong> das co-morbida<strong>de</strong>s<br />
associadas com a prematurida<strong>de</strong> (29,30) . Nosso estudo <strong>de</strong>monstrou<br />
esse fato, ao verificarmos que as co-morbida<strong>de</strong>s, ocorrência<br />
<strong>de</strong> sepse e hemorragia intraventricular e as intervenções<br />
terapêuticas, uso <strong>de</strong> oxigenioterapia em ventilação<br />
mecânica, uso <strong>de</strong> indometacina e necessida<strong>de</strong> <strong>de</strong> transfusões,<br />
foram significativamente maiores entre os pacientes<br />
que <strong>de</strong>senvolveram a ROP do que entre aqueles que<br />
não a <strong>de</strong>senvolveram.<br />
A presença <strong>de</strong> hemorragia intracraniana em qualquer<br />
estadiamento evolutivo foi um FR para a ROP com<br />
Rev Bras Oftalmol. 2009; 68 (1): 22-9
28<br />
Fortes Filho JB, Eckert GU, Valiatti FB, Costa MC, Bonomo PP, Procianoy RS<br />
significância em nosso estudo. A relação entre esta ocorrência<br />
e o surgimento da ROP também tem sido motivo<br />
<strong>de</strong> pesquisa. Procianoy et al. (31) , em 1981, relataram uma<br />
associação significativa entre ROP cicatricial e a ocorrência<br />
<strong>de</strong> hemorragia intracraniana ao estudarem 138<br />
PMBP. Christiansen (32) , em 2002,relatou uma associação<br />
significativa entre o grau da hemorragia intracraniana<br />
e o estadiamento da ROP numa coorte <strong>de</strong> 60 PMBP,<br />
on<strong>de</strong> 17 <strong>de</strong>senvolveram hemorragia em estadiamento<br />
severo (graus III e IV) e 49, apenas hemorragias menos<br />
severas (graus 0 a II). Sessenta e quatro por cento dos<br />
RNP que <strong>de</strong>senvolveram graus severos <strong>de</strong> hemorragia<br />
intracraniana apresentaram estadiamentos <strong>de</strong> ROP 3<br />
ou pior. No Brasil, Tavano et al. (33) publicaram um estudo,<br />
em 1996, on<strong>de</strong> relacionaram, significativamente, a ROP<br />
com hemorragia intracraniana, sugerindo uma etiologia<br />
vascular na patogênese <strong>de</strong> ambas as doenças, conforme<br />
observado anteriormente por Procianoy (31) .<br />
Em estudo anterior, evi<strong>de</strong>nciamos a importância<br />
da implementação da triagem neonatal para a busca da<br />
ROP em outras unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> neonatologia no país e que<br />
o critério brasileiro para a <strong>de</strong>tecção <strong>de</strong> ROP foi efetivo<br />
em <strong>de</strong>scobrir todos os casos <strong>de</strong> doença limiar ocorridos<br />
na coorte (24) . Nosso estudo <strong>de</strong>monstrou que a triagem<br />
neonatal impediu a ocorrência <strong>de</strong> cegueira em 23 <strong>de</strong><br />
nossos pacientes. É importante salientar que nossas observações<br />
estão baseadas em dados <strong>de</strong> uma única unida<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> neonatologia, que não <strong>de</strong>vem ser extrapoladas<br />
para pacientes nascidos ou cuidados em unida<strong>de</strong>s com<br />
características ou com possibilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> cuidados<br />
neonatais diferentes das praticadas num hospital <strong>de</strong> nível<br />
terciário. Nossos resultados po<strong>de</strong>m ser comparados<br />
com estudos similares originados <strong>de</strong> países industrializados,<br />
on<strong>de</strong> existe excelência <strong>de</strong> cuidado perinatal (34) . É<br />
possível que a incidência <strong>de</strong> ROP venha a ser mais alta<br />
em nossa instituição, uma vez que não temos dados sobre<br />
bebês falecidos posteriormente à alta hospitalar.<br />
Esses pacientes, por terem saú<strong>de</strong> mais <strong>de</strong>bilitada, po<strong>de</strong>riam<br />
ter alcançado estadiamentos maiores da ROP, porém<br />
não sobreviveram para essa constatação.<br />
CONCLUSÃO<br />
As médias do PN e da IG em nossa coorte <strong>de</strong><br />
pacientes foram, respectivamente, 1.213,50 gramas (±<br />
277,4) e 30,3 semanas (± 2,2). As prevalências da ROP<br />
em qualquer estadiamento e da ROP severa, necessitando<br />
<strong>de</strong> tratamento, em nosso estudo po<strong>de</strong>m ser comparadas<br />
com trabalhos originados <strong>de</strong> países ou <strong>de</strong> instituições<br />
com elevada qualida<strong>de</strong> <strong>de</strong> atendimento perinatal.<br />
Os fatores <strong>de</strong> risco in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ntes para o surgimento da<br />
ROP estiveram relacionados tanto com a baixa IG quanto<br />
com o baixo ganho <strong>de</strong> peso no período pós-natal e,<br />
também, com o uso da oxigenioterapia e com a necessida<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> transfusões sangüíneas.<br />
A implementação <strong>de</strong> programas <strong>de</strong> triagem<br />
neonatal para a <strong>de</strong>tecção e tratamento precoce da ROP<br />
em outros hospitais no Brasil contribuiria, em muito, para<br />
a diminuição <strong>de</strong>ssa doença, que é a maior causa <strong>de</strong> cegueira<br />
infantil evitável em nosso país.<br />
ABSTRACT<br />
Purpose: This study aims to analyze prevalence and risk<br />
factors for retinopathy of prematurity (ROP) among<br />
preterms with birth weight (BW) d”1,500 grams and/or<br />
gestational age (GA) d”32 weeks, admitted in an<br />
University level 3 institution. Methods: An institutional,<br />
prospective and <strong>de</strong>scriptive cohort study including all<br />
preterms with BW d”1,500 grams and/or GA d”32 weeks,<br />
who survived from birth to the 42 nd week of postmentrual<br />
age, was carried out from October 2002 to July 2008. The<br />
prevalence of any stage ROP and the main risk factors of<br />
postnatal period for ROP were compared by uni and<br />
multivariate analysis. Continuous variables were analysed<br />
by Stu<strong>de</strong>nt’s t - Test. Chi-square was used to compare<br />
cathegoric variables. To the logistic regression were<br />
inclu<strong>de</strong>d all of the significant variables after univariate<br />
analysis. Results: Retinopathy in any evolutive stage has<br />
affected 24.2% of the babies. Threshold disease needing<br />
treatment has appeared in 24 patients (5.3%). After<br />
univariate analysis, GA, BW, use of mechanical ventilation<br />
and indomethacin, occurrence of intraventricular<br />
hemorrhage and sepsis, and need of blood transfusions,<br />
have been associated with ROP. Logistic regression has<br />
confirmed the great importance of GA (OR: 0,856; IC95%:<br />
1,141-1,447; P=0,014), low weight gain from birth to the<br />
6 th week of life (OR: 0,997; IC95%: 0,996-0,999; P
Prevalência e fatores <strong>de</strong> risco para a retinopatia da prematurida<strong>de</strong>: estudo com 450 pré-termos <strong>de</strong> muito baixo peso<br />
29<br />
REFERÊNCIAS<br />
1. Wheatley CM, Dickinson JL, Mackey DA, Craig JE, Sale<br />
MM. Retinopathy of prematurity: recent advances in our<br />
un<strong>de</strong>rstanding. Br J Ophthalmol. 2002;86(6):696-700. Review.<br />
2. Gilbert C, Fiel<strong>de</strong>r A, Gordillo L, Quinn G, Semiglia R, Visintin<br />
P, Zin A; International NO-ROP Group. Characteristics of<br />
infants with severe retinopathy of prematurity in countries<br />
with low, mo<strong>de</strong>rate, and high levels of <strong>de</strong>velopment: implications<br />
for screening programs. Pediatrics. 2005;115(5):e518-25.<br />
3. Foster A, Gilbert C. Epi<strong>de</strong>miology of childhood blindness.<br />
Eye. 1992;6(Pt 2):173-6.<br />
4. Steinkuller PG, Du L, Gilbert C, Foster A, Collins ML, Coats<br />
DK. Childhood blindness. J AAPOS. 1999;3(1):26-32.<br />
5. Gilbert C. Retinopathy of prematurity - the “second lull”<br />
Br J Ophthalmol. 2001;85(9):1017-9.<br />
6. Gilbert C, Foster A. Childhood blindness in the context of<br />
VISION 2020 - the right to sight. Bull World Health Organ.<br />
2001;79(3):227-32.<br />
7. Zin A, Florêncio T, Fortes Filho JB, Nakanami CR, Gianini N,<br />
Graziano RM, Moraes N. Proposta <strong>de</strong> diretrizes brasileiras do<br />
exame e tratamento <strong>de</strong> retinopatia da prematurida<strong>de</strong> (ROP).<br />
Arq Bras Oftalmol. 2007;70(5):875-83.<br />
8. Graziano RM, Leone CR, Cunha SL, Pinheiro AC. Prevalência<br />
da retinopatia da prematurida<strong>de</strong> em Recém-nascidos <strong>de</strong> muito<br />
baixo peso. J Pediatr (Rio J). 1997;73(6):377-82.<br />
9. Moraes NSB, Bonomo PPO, Almeida MFB. Retinopatia da<br />
prematurida<strong>de</strong>: estudo prospectivo <strong>de</strong> 1342 casos. Arq Bras<br />
Oftalmol. 1995;58(4 Supl):255.<br />
10. Fortes Filho JB. Retinopatia da prematurida<strong>de</strong>. Artigo <strong>de</strong><br />
revisão. Rev Bras Oftalmol. 2006;65(4):246-58.<br />
11. An international classification of retinopathy of prematurity.<br />
The Committee for the Classification of Retinopathy of<br />
Prematurity. Arch Ophthalmol. 1984;102(8):1130-4.<br />
12. An international classification of retinopathy of prematurity. II.<br />
The classification of retinal <strong>de</strong>tachment. The International<br />
Committee for the Classification of the Late Stages of<br />
Retinopathy of Prematurity. Arch Ophthalmol. 1987;105(7):906-<br />
12. Erratum in: Arch Ophthalmol. 1987;105(11):1498.<br />
13. Multicenter trial of cryotherapy for retinopathy of<br />
prematurity. Preliminary results. Cryotherapy for Retinopathy<br />
of Prematurity Cooperative Group. Arch Ophthalmol.<br />
1988;106(4):471-9.<br />
14. Shah VA, Yeo CL, Ling YL, Ho LY. Inci<strong>de</strong>nce, risk factors of<br />
retinopathy of prematurity among very low birth weight<br />
infants in Singapore. Ann Acad Med Singapore.<br />
2005;34(2):169-78.<br />
15. Lermann VL, Fortes Filho JB, Procianoy RS. The prevalence<br />
of retinopathy of prematurity in very low birth weight newborn<br />
infants. J Pediatr (Rio J). 2006;82(1):27-32.<br />
16. Sehgal A, Telang S, Passah SM, Jyothi MC. Maternal and<br />
neonatal profile and immediate outcome in ELBW babies.<br />
Indian Pediatr. 2003;40(10):991-5.<br />
17. Fang PC, Kuo HK, Ko TY, Chen CC, Hwang KP, Chung MY.<br />
Retinopathy of prematurity in larger preterm infants. Am J<br />
Perinatol. 2006;23(5):273-7.<br />
18. Sirtautiene R, Bagdoniene R. Retinopathy of prematurity: is<br />
it time to change screening limits in Lithuania Acta Med<br />
Lituanica. 2006;13(3):161-4.<br />
19. Fortes Filho JB, Eckert GU, Procianoy L, Barros CK, Procianoy<br />
RS. Inci<strong>de</strong>nce and risk factors for retinopathy of prematurity<br />
in very low and in extremely low birth weight infants in a<br />
unit-based approach in southern Brazil. Eye. 2007 Jul 6. [Epub<br />
ahead of print]. doi:10.1038/sj.eye.6702924.<br />
20. Bonotto LB, Moreira ATR, Carvalho DS. Prevalência <strong>de</strong><br />
retinopatia da prematurida<strong>de</strong> em prematuros atendidos no período<br />
<strong>de</strong> 1992-1999 em Joinville (SC): avaliação <strong>de</strong> riscos associados<br />
- “screening”. Arq Bras Oftalmol. 2007;70(1):55-61.<br />
21. Hiraoka M, Watanabe T, Kawakami T, Ito R, Takigawa I,<br />
Suzumura H, et al. [Retinopathy of prematurity in extremely<br />
low birth weight infants: a Tokyo multicenter study]. Nippon<br />
Ganka Gakkai Zasshi. 2004;108(10):600-5. Japanese.<br />
22. Markestad T, Kaaresen PI, Ronnestad A, Reigstad H, Lossius<br />
K, Medbo S, Zanussi G, Engelund IE, Skjaerven R, Irgens LM;<br />
Norwegian Extreme Prematurity Study Group. Early <strong>de</strong>ath,<br />
morbidity, and need of treatment among extremely premature<br />
infants. Pediatrics. 2005;115(5):1289-98.<br />
23. Hussain N, Clive J, Bhandari V. Current inci<strong>de</strong>nce of<br />
retinopathy of prematurity, 1989-1997. Pediatrics.<br />
1999;104(3):e26.<br />
24. Fortes Filho JB, Barros CK, Costa MC, Procianoy RS. Resultados<br />
<strong>de</strong> um programa <strong>de</strong> prevenção da cegueira pela<br />
retinopatia da prematurida<strong>de</strong> na Região Sul do Brasil. J<br />
Pediatr (Rio J). 2007;83(3):209-16.<br />
25. Patz A. Oxygen administration to the premature infant. A<br />
two-edged sword. Am J Ophthalmol. 1967;63(2):351-3.<br />
26. Costa MC, Eckert GU, Valiatti FB, Bonomo PP, Fortes Filho<br />
JB. Incidência da retinopatia e a participação da enfermagem<br />
na prevenção da cegueira pela Retinopatia da<br />
Prematurida<strong>de</strong> no Hospital <strong>de</strong> Clínicas <strong>de</strong> Porto Alegre: estudo<br />
prospectivo observacional <strong>de</strong>scritivo. Online Braz J Nurs<br />
[Internet]. 2007;6(3). Available from: http://www.uff.br/<br />
objnursing/in<strong>de</strong>x.php/nursing/article/view/j.1676-<br />
4285.2007.976/257<br />
27. Katz MH. Multivariable analysis: a primer for rea<strong>de</strong>rs of<br />
medical research. Ann Intern Med. 2003;138(8):644-50.<br />
28. Ikeda H, Kuriyama S. Risk factors for retinopathy of<br />
prematurity requiring photocoagulation. Jpn J Ophthalmol.<br />
2004;48(1):68-71.<br />
29. Italian multicentre study on retinopathy of prematurity. The<br />
Italian ROP Study Group. Eur J Pediatr. 1997;156(12):939-43.<br />
30. Jalali S, Matalia J, Hussain A, Anand R. Modification of<br />
screening criteria for retinopathy of prematurity in India and<br />
other middle-income countries. Am J Ophthalmol.<br />
2006;141(5):966-8.<br />
31. Procianoy RS, Garcia-Prats JA, Hittner HM, Adams JM,<br />
Rudolph AJ. An association between retinopathy of<br />
prematurity and intraventricular hemorrhage in very low birth<br />
weight infants. Acta Paediatr Scand. 1981;70(4):473-7.<br />
32. Christiansen SP, Fray KJ, Spencer T. Ocular outcomes in low<br />
birth weight premature infants with intraventricular hemorrhage.<br />
J Pediatr Ophthalmol Strabismus. 2002;39(3):157-65.<br />
33. Tavano V, Nogueira R, Moraes NSB, Farah ME. Associação<br />
entre retinopatia da prematurida<strong>de</strong> e hemorragia<br />
intraventricular em recém-nascidos. Arq Bras Oftalmol.<br />
1996;59(4):373.<br />
34. Quinn GE. Retinopatia da prematurida<strong>de</strong> no Brasil: um problema<br />
emergente: [editorial]. J Pediatr (Rio J).<br />
2007;83(3):191-3.<br />
ENDEREÇO PARA CORRESPONDÊNCIA:<br />
Prof. Dr. João Borges Fortes Filho<br />
Hospital <strong>de</strong> Clínicas <strong>de</strong> Porto Alegre<br />
Rua Ramiro Barcelos, 2350<br />
CEP 90035-003 - Porto Alegre - RS - Brasil<br />
E-mail: jbfortes@prorop.com.br<br />
Rev Bras Oftalmol. 2009; 68 (1): 22-9
30<br />
ARTIGO ORIGINAL<br />
Tratamento do lagoftalmo paralítico com a<br />
utilização do implante <strong>de</strong> peso <strong>de</strong> ouro<br />
recoberto pela aponeurose do músculo<br />
levantador palpebral<br />
Paralytic lagophthalmos treatment with gold weight implants<br />
covered by levator palpebrae muscle aponeurosis<br />
Sergio Lessa 1 , Marcelo Nanci 2 , Eduardo Flores 3 , Roberto Sebastiá 4<br />
RESUMO<br />
Objetivo: Demonstrar a redução das complicações e melhora do resultado estético da correção<br />
do lagoftalmo paralítico com utilização <strong>de</strong> implantes <strong>de</strong> peso ouro através do recobrimento<br />
pela aponeurose do músculo levantador palpebral. Métodos: Foram estudados vinte e nove<br />
pacientes portadores <strong>de</strong> paralisia facial idiopática com evolução clínica superior a 4 anos<br />
submetidos à correção cirúrgica do lagoftalmo paralítico com a utilização <strong>de</strong> uma modificação<br />
da técnica do implante <strong>de</strong> peso <strong>de</strong> ouro recoberto pela aponeurose do músculo levantador<br />
palpebral (Gladstone,1996) entre junho <strong>de</strong> 1997 e <strong>de</strong>zembro <strong>de</strong> 2006. Nenhum <strong>de</strong>les havia se<br />
submetido previamente a tratamentos cirúrgicos. Resultados: Todos os pacientes apresentaram<br />
adaptação favorável dos implantes. Não houve casos <strong>de</strong> extrusão, <strong>de</strong>slocamento ou infecção,<br />
com melhora significativa da sintomatologia clínica e redução do lagoftalmo paralítico no<br />
período <strong>de</strong> acompanhamento pós-operatório que variou <strong>de</strong> 8 meses a 4 anos. Conclusão:<br />
Através da ampla dissecção da aponeurose do músculo levantador palpebral para recobrimento<br />
completo do implante do peso <strong>de</strong> ouro nós obtivemos excelentes resultados. O contorno da<br />
superfície cutânea pré-tarsal apresentou-se homogêneo, evitou-se a extrusão do implante e,<br />
comparativamente aos resultados apresentados pela técnica inicialmente <strong>de</strong>scrita por Gladstone<br />
na qual realizava-se apenas a plicatura da aponeurose do músculo levantador palpebral sobre<br />
o implante <strong>de</strong> ouro, obtivemos um melhor controle do posicionamento final da pálpebra<br />
superior após o recobrimento do implante.<br />
Descritores: Paralisia facial/complicações; Doenças palpebrais/etiologia; Doenças palpebrais/<br />
cirurgia; Ouro; Procedimentos cirúrgicos oftalmológicos/métodos<br />
1<br />
Professor Assistente do Curso <strong>de</strong> Pós-graduação Médica da Pontifícia Universida<strong>de</strong> Católica do Rio <strong>de</strong> <strong>Jan</strong>eiro – PUCRJ – Rio <strong>de</strong> <strong>Jan</strong>eiro<br />
(RJ); do Instituto <strong>de</strong> Pós-graduação Médica Carlos Chagas, 38ª Enfermaria da Santa Casa da Misericórdia do Rio <strong>de</strong> <strong>Jan</strong>eiro - SCMRJ -<br />
Rio <strong>de</strong> <strong>Jan</strong>eiro (RJ) e Chefe do Departamento <strong>de</strong> Cirurgia Plástica Ocular da 1ª e 38ª. Enfermaria da SCMRJ – Rio <strong>de</strong> <strong>Jan</strong>eiro (RJ), Brasil;<br />
2<br />
Cirurgião Membro do Departamento <strong>de</strong> Plástica Ocular da 1ª Enfermaria da Santa Casa da Misericórdia do Rio <strong>de</strong> <strong>Jan</strong>eiro – SCMRJ -<br />
Rio <strong>de</strong> <strong>Jan</strong>eiro (RJ), Brasil;<br />
3<br />
Professor Assistente do Curso <strong>de</strong> Pós-graduação Médica da Pontifícia Universida<strong>de</strong> Católica do Rio <strong>de</strong> <strong>Jan</strong>eiro – PUCRJ – Rio <strong>de</strong> <strong>Jan</strong>eiro<br />
(RJ); do Instituto <strong>de</strong> Pós-graduação Médica Carlos Chagas, 38ª Enfermaria da Santa Casa da Misericórdia do Rio <strong>de</strong> <strong>Jan</strong>eiro – SCMRJ –<br />
Rio <strong>de</strong> <strong>Jan</strong>eiro (RJ), Brasil;<br />
4<br />
Professor Assistente do Curso <strong>de</strong> Pós-graduação Médica da Pontifícia Universida<strong>de</strong> Católica do Rio <strong>de</strong> <strong>Jan</strong>eiro – PUCRJ – Rio <strong>de</strong> <strong>Jan</strong>eiro<br />
(RJ); do Instituto <strong>de</strong> Pós-Graduação Médica Carlos Chagas, 38ª Enfermaria da Santa Casa da Misericórdia do Rio <strong>de</strong> <strong>Jan</strong>eiro – SCMRJ;<br />
Professor Adjunto do Departamento <strong>de</strong> Plástica Ocular do Serviço <strong>de</strong> <strong>Oftalmologia</strong> do Hospital Universitário Antônio Pedro da<br />
Universida<strong>de</strong> Fe<strong>de</strong>ral Fluminense – UFF – Rio <strong>de</strong> <strong>Jan</strong>eiro (RJ), Brasil.<br />
Recebido para publicação em: 21/8/2008 - Aceito para publicação em 30/1/2009<br />
Rev Bras Oftalmol. 2009; 68 (1): 30-6
Tratamento do lagoftalmo paralítico com a utilização do implante <strong>de</strong> peso <strong>de</strong> ouro recoberto pela aponeurose ...<br />
31<br />
INTRODUÇÃO<br />
Lagoftalmo e ceratite por exposição constituem<br />
sequelas comuns da paralisia facial (1,2) (Figura1).<br />
A ina<strong>de</strong>quada proteção ocular conduz a ulcerações<br />
na córnea e muitas vezes à perfuração ocular<br />
(1,2) . O tratamento inicial inclui lubrificação ocular,<br />
oclusão da fenda palpebral, uso <strong>de</strong> câmara úmida e medidas<br />
para aumentar o grau <strong>de</strong> umida<strong>de</strong> ambiental.<br />
As medidas cirúrgicas tradicionalmente envolvem<br />
tarsorrafias mediais e laterais (1,2) . Infelizmente, muitas<br />
<strong>de</strong>ssas técnicas não produzem os resultados <strong>de</strong>sejados,<br />
obstruindo a visão periférica, não promovendo proteção<br />
corneana a<strong>de</strong>quada e gerando gran<strong>de</strong>s distorções<br />
da anatomia da fenda palpebral.<br />
Retalhos dos músculos temporal e masseter foram<br />
largamente empregados (3-6) . Estas técnicas possuem<br />
a <strong>de</strong>svantagem <strong>de</strong> alterar a anatomia da fenda palpebral,<br />
além <strong>de</strong> não permitirem um piscamento espontâneo, o<br />
que diminui radicalmente a distribuição do filme lacrimal<br />
e a lubrificação ocular. São técnicas complexas e<br />
que muitas vezes necessitam <strong>de</strong> reoperações.<br />
Uma segunda categoria <strong>de</strong> técnicas cirúrgicas<br />
inclui a reanimação palpebral com utilização <strong>de</strong> implantes.<br />
Arion, em 1972 (7) , e posteriormente Lessa e Carreirão,<br />
em 1978 (8) , utilizaram a cerclagem palpebral com fios<br />
<strong>de</strong> silicone para facilitar a oclusão palpebral. Esta técnica<br />
entrou em <strong>de</strong>suso <strong>de</strong>vido às dificulda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> equilíbrio<br />
entre a tensão aliada à elasticida<strong>de</strong> do fio e a força<br />
<strong>de</strong> elevação do músculo levantador da pálpebra superior.<br />
Em alguns casos, ocorria alteração da forma da fenda<br />
palpebral, principalmente com distorções do canto<br />
medial (8) .<br />
Morel-Fatio e Lalardrie (9) <strong>de</strong>screveram o uso do<br />
implante da mola metálica para fechamento da fenda<br />
palpebral. Esta técnica foi abandonada, pois eram necessárias<br />
frequentes reoperações para corrigir o <strong>de</strong>slocamento<br />
da mola (8) . Modificações nesta técnica foram<br />
introduzidas por Levine (10) e May (11) , com melhora dos<br />
resultados cosméticos e funcionais, porém foram <strong>de</strong>scritos<br />
inúmeros casos <strong>de</strong> extrusão e dificulda<strong>de</strong> <strong>de</strong> ajuste<br />
técnico da mola, limitando sua utilização (12) .<br />
A técnica <strong>de</strong> fechamento dinâmico da fenda<br />
palpebral utilizando implantes metálicos foi <strong>de</strong>scrita na<br />
literatura norte-americana, em 1950, por Sheehan (13) . A<br />
inclusão do peso <strong>de</strong> ouro nas pálpebras paralisadas foi<br />
inicialmente <strong>de</strong>scrita por Illig, em 1958 (14) , e, recentemente,<br />
amplamente divulgada por Smellie (15) , Jobe (16) e<br />
May (17) e assim o recobrimento dos implantes passou a<br />
ser utilizado com objetivo <strong>de</strong> reduzir as complicações<br />
Figura 1: Paciente com 65 anos e paralisia<br />
facial à esquerda apresentando lagoftalmo<br />
paralítico<br />
Figura 2: Extrusão parcial do peso <strong>de</strong> ouro<br />
em pálpebra superior direita<br />
Figura 3: Visibilida<strong>de</strong> do peso <strong>de</strong> ouro através<br />
da pele palpebral<br />
Figura 4: Fixação dos pesos para teste às<br />
pálpebras superiores com tiras <strong>de</strong> Micropore®<br />
em posição logo acima dos cílios na junção<br />
do terço medial com o terço central da<br />
pálpebra superior<br />
Figura 5: Esquema <strong>de</strong>monstrando o local i<strong>de</strong>al<br />
para posicionamento do peso <strong>de</strong> ouro<br />
Rev Bras Oftalmol. 2009; 68 (1): 30-6
32 Lessa S, Nanci M, Flores E, Sebastiá R<br />
Figura 6A: Incisão cutânea palpebral superior<br />
ao nível do sulco palpebral e dissecção através<br />
da lamela anterior até a placa tarsal<br />
Figura 6B: Dissecção do tarso com liberação<br />
das a<strong>de</strong>sões ao músculo orbicular pré-tarsal<br />
até atingir a área próxima à raiz dos cílios<br />
Figura 6C: Posicionamento supratarsal do<br />
peso <strong>de</strong> ouro. Suturas absorvíveis <strong>de</strong><br />
poliglactina 6-0 são posicionadas através dos<br />
orifícios <strong>de</strong> fixação localizados no implante<br />
fixando-o ao nível da junção do terço medial<br />
com o terço central da distância horizontal<br />
da pálpebra inferior<br />
Figura 6D: Desinserção e liberação da<br />
aponeurose do músculo levantador palpebral<br />
superior da placa tarsal<br />
Figura 6E: Aponeurose do músculo levantador<br />
palpebral suturada ao tarso inferiormente,<br />
sobre o peso <strong>de</strong> ouro<br />
Figura 6F: Alongamento da aponeurose do<br />
músculo levantador palpebral após realização<br />
das miotomias marginais<br />
das técnicas tradicionais on<strong>de</strong> o implante era recoberto<br />
apenas pelo músculo orbicular. Uma gran<strong>de</strong> varieda<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> materiais autólogos e aloplásticos passaram a ser utilizados,<br />
tais como telas absorvíveis e não-absorvíveis,<br />
fáscia temporal, fáscia lata e pericárdio humano processado<br />
laboratorialmente (18-21) .<br />
O implante do peso <strong>de</strong> ouro utilizado no tratamento<br />
do lagoftalmo paralítico é 99.95% puro e apresenta<br />
peso a<strong>de</strong>quado para promover a oclusão da fenda<br />
palpebral. A função normal do músculo levantador<br />
palpebral é responsável pela abertura da pálpebra superior.<br />
Este procedimento é relativamente simples mas<br />
apresenta um gran<strong>de</strong> número <strong>de</strong> complicações associadas,<br />
tais como extrusão do implante (Figura 2), visibilida<strong>de</strong><br />
do implante através da pele fina palpebral (Figura<br />
3) e ptose palpebral (1,2) .<br />
O presente trabalho objetiva <strong>de</strong>monstrar que através<br />
da utilização <strong>de</strong> uma modificação da técnica <strong>de</strong><br />
Gladstone (12)<br />
<strong>de</strong> recobrimento do implante com a<br />
aponeurose do músculo levantador palpebral, conseguimos<br />
reduzir essas complicações, obtendo fechamento<br />
dinâmico da fenda palpebral com concomitante resultado<br />
estético satisfatório em casos <strong>de</strong> paralisia facial.<br />
MÉTODOS<br />
Vinte e nove pacientes foram submetidos a tratamento<br />
cirúrgico para reanimação das pálpebras paralisadas<br />
entre junho <strong>de</strong> 1997 e <strong>de</strong>zembro <strong>de</strong> 2006, utilizando<br />
a técnica do implante <strong>de</strong> peso <strong>de</strong> ouro recoberto pela<br />
aponeurose do músculo levantador palpebral.<br />
Os pacientes apresentavam paralisia facial<br />
idiopática com evolução superior a 4 anos. A ida<strong>de</strong> dos<br />
pacientes variou <strong>de</strong> 37 a 75 anos, sendo 10 do sexo masculino<br />
e 19 do sexo feminino. Doze pacientes apresentavam<br />
paralisia à esquerda e <strong>de</strong>zessete pacientes à direita.<br />
Todos os pacientes apresentavam lagoftalmo com<br />
ceratopatia e irritação ocular não a<strong>de</strong>quadamente controlados<br />
pela adoção <strong>de</strong> medidas conservadoras. Nenhum<br />
dos pacientes havia se submetido a cirurgias prévias.<br />
Os implantes <strong>de</strong> ouro selecionados apresentavam<br />
99.95% <strong>de</strong> grau <strong>de</strong> pureza, minimizando os riscos <strong>de</strong><br />
Rev Bras Oftalmol. 2009; 68 (1): 30-6
Tratamento do lagoftalmo paralítico com a utilização do implante <strong>de</strong> peso <strong>de</strong> ouro recoberto pela aponeurose ...<br />
33<br />
Figura 7A: Esquema <strong>de</strong>monstrando o<br />
avançamento da aponeurose do levantador<br />
palpebral sobre o peso <strong>de</strong> ouro<br />
Figura 7B: Apresentação das miotomias lateral<br />
e marginal sobre a aponeurose do levantador<br />
palpebral<br />
Figura 8: Aspecto final – Implante <strong>de</strong> peso <strong>de</strong><br />
ouro em pálpebra superior e retalho tarsal<br />
em pálpebra inferior<br />
reações alérgicas aos implantes. As peças <strong>de</strong> ouro apresentavam<br />
1 mm <strong>de</strong> espessura e 4,5 mm <strong>de</strong> altura. Apresentavam<br />
dois ou mais orifícios para permitir a perfeita<br />
fixação com suturas e suas bordas eram abauladas, evitando<br />
as arestas. O comprimento variava com o peso dos<br />
implantes, cujos valores foram <strong>de</strong> 0,8 a 1,6 gramas.<br />
Técnica cirúrgica<br />
O peso dos implantes é <strong>de</strong>terminado previamente<br />
à operação, testando-se diferentes peças sobre a pálpebra<br />
superior. Com o paciente sentado o peso é fixado<br />
com uma fina tira <strong>de</strong> Micropore ® ou usando cola especial<br />
(Figura 4), logo acima dos cílios, na junção do terço<br />
medial com o terço central da pálpebra, no ponto on<strong>de</strong> a<br />
função do músculo levantador palpebral é maior (16) (Figura<br />
5).<br />
O peso apropriado <strong>de</strong>ve permitir a completa<br />
oclusão da fenda palpebral sem ocasionar ptose<br />
palpebral superior maior que 2 mm quando os olhos estiverem<br />
abertos. As pálpebras inferiores são examinadas<br />
e caso apresentem alterações <strong>de</strong> posição ou flaci<strong>de</strong>z<br />
excessiva, também realiza-se a abordagem cirúrgica<br />
<strong>de</strong>sses segmentos.<br />
A cirurgia é realizada sob anestesia local utilizando<br />
lidocaína 2% associada à epinefrina com concentração<br />
<strong>de</strong> 1:200.000 UI. A incisão cutânea é posicionada<br />
ao longo do sulco palpebral superior (Figura 6A) e a<br />
dissecção prossegue através das camadas da lamela anterior<br />
até atingir o tarso, que é então liberado do músculo<br />
orbicular pré-tarsal, atingindo a área próxima da raiz<br />
dos cílios (Figura 6B). O implante é colocado sobre região<br />
anterior do tarso previamente exposto na junção<br />
entre os terços medial e central da pálpebra superior, e<br />
aí fortemente fixado através <strong>de</strong> pontos passados pelos<br />
orifícios estrategicamente posicionados na peça <strong>de</strong> ouro<br />
(Figura 6C). Nesta fase o peso é avaliado em relação à<br />
posição e a seu perfeito contorno. Um discreto grau <strong>de</strong><br />
ptose po<strong>de</strong> estar presente, condição que espontaneamente<br />
é resolvida com o retorno da função do músculo<br />
levantador palpebral.<br />
A dissecção avança proximalmente ao nível do<br />
septo orbital, que é incisado, seguindo cranialmente para<br />
exposição da aponeurose do músculo levantador<br />
palpebral. A aponeurose é <strong>de</strong>sinserida do tarso e<br />
dissecada pelo plano profundo por aproximadamente 1<br />
cm. Incisões medial e lateral são realizadas na<br />
aponeurose para permitir um perfeito avançamento sobre<br />
o peso <strong>de</strong> ouro (Figuras 6D e 7A). Nesta fase, a extremida<strong>de</strong><br />
liberada da aponeurose é suturada sobre o<br />
tarso inferiormente, recobrindo integralmente o peso <strong>de</strong><br />
ouro (Figura 6E).<br />
O paciente é então avaliado, acordado e em posição<br />
sentada, pois o avançamento da aponeurose provoca<br />
uma retração palpebral superior. Deve-se então proce<strong>de</strong>r<br />
a uma liberação ampla das a<strong>de</strong>sões ao septo orbital<br />
para se evitar a ocorrência <strong>de</strong> lagoftalmo restritivo futuro.<br />
A retração da pálpebra superior é solucionada com<br />
miotomias realizadas na aponeurose do músculo<br />
levantador, semelhantes às utilizadas para tratamento<br />
das retrações palpebrais superiores na Oftalmopatia <strong>de</strong><br />
Graves (22) : uma incisão aponeurótica medial é cuidadosamente<br />
feita a 5 mm acima do rebordo tarsal superior,<br />
e outra, em posição paralela, a 5 mm <strong>de</strong> distância da<br />
anterior, lateralmente (Figuras 6F e 7B). A extensão das<br />
incisões aponeuróticas vai variar com a resolução da<br />
retração palpebral, <strong>de</strong>vendo a pálpebra superior permanecer<br />
numa posição “não-ptótica”.<br />
A pele é finalmente fechada com sutura contínua.<br />
Não empregamos curativo oclusivo e utilizamos compressas<br />
frias nas primeiras 48 horas.<br />
O reparo do ectrópio paralítico da pálpebra inferior<br />
é realizado no mesmo tempo cirúrgico com uma<br />
Rev Bras Oftalmol. 2009; 68 (1): 30-6
34<br />
Lessa S, Nanci M, Flores E, Sebastiá R<br />
Figura 9A: Mulher <strong>de</strong> 64 anos <strong>de</strong><br />
ida<strong>de</strong> com lagoftalmo paralítico<br />
e ectrópio palpebral inferior à<br />
direita<br />
Figura 9B: Reanimação palpebral<br />
dinâmica com implante <strong>de</strong> peso<br />
<strong>de</strong> ouro e retalho tarsal inferior<br />
Figura 9C: Mulher <strong>de</strong> 64 anos <strong>de</strong><br />
ida<strong>de</strong> com lagoftalmo paralítico<br />
e ectrópio palpebral inferior à<br />
direita<br />
Figura 9D: Reanimação palpebral<br />
dinâmica com implante <strong>de</strong> peso<br />
<strong>de</strong> ouro e retalho tarsal inferior.<br />
Oclusão completa da fissura<br />
palpebral<br />
Figura 10A: Mulher <strong>de</strong> 72 anos <strong>de</strong><br />
ida<strong>de</strong> com lagoftalmo paralítico e<br />
ectrópio palpebral inferior à<br />
esquerda<br />
Figura 10B: Reanimação palpebral<br />
dinâmica com implante <strong>de</strong> peso<br />
<strong>de</strong> ouro e cantoplastia <strong>de</strong><br />
suspensão tarsal inferior<br />
Figura 10C: Mulher <strong>de</strong> 72 anos <strong>de</strong><br />
ida<strong>de</strong> com lagoftalmo paralítico e<br />
ectrópio palpebral inferior à<br />
esquerda<br />
Figura 10D: Reanimação<br />
palpebral dinâmica com implante<br />
<strong>de</strong> peso <strong>de</strong> ouro e cantoplastia <strong>de</strong><br />
suspensão tarsal inferior. Oclusão<br />
completa da fissura palpebral<br />
Figura 11A: Mulher <strong>de</strong> 75 anos<br />
<strong>de</strong> ida<strong>de</strong> com lagoftalmo<br />
paralítico e ectrópio palpebral<br />
inferior à direita<br />
Figura 11B: Reanimação palpebral<br />
dinâmica com implante <strong>de</strong> peso<br />
<strong>de</strong> ouro e retalho tarsal inferior<br />
Figura 11C: Mulher <strong>de</strong> 75 anos<br />
<strong>de</strong> ida<strong>de</strong> com lagoftalmo<br />
paralítico e ectrópio palpebral<br />
inferior à direita<br />
Figura 11D: Reanimação palpebral<br />
dinâmica com implante <strong>de</strong> peso<br />
<strong>de</strong> ouro e retalho tarsal inferior.<br />
Oclusão completa da fissura<br />
palpebral<br />
cantoplastia lateral com retalho tarsal e secção dos<br />
retratores inferiores (Figura 8) ou apenas com uma<br />
cantoplastia por suspensão tarsal. Eventualmente, po<strong>de</strong>mos<br />
associar autoenxertia <strong>de</strong> cartilagem conchal<br />
auricular nos casos <strong>de</strong> graves alterações <strong>de</strong> posição das<br />
pálpebras inferiores.<br />
RESULTADOS<br />
Nenhuma complicação grave foi observada. Todos<br />
os pacientes mantiveram os implantes, isto é, não foi<br />
observado nenhum caso <strong>de</strong> extrusão, <strong>de</strong>slocamento ou<br />
infecção (Figuras 9, 10 e 11).<br />
O período <strong>de</strong> acompanhamento pós-operatório<br />
variou <strong>de</strong> 8 meses a 4 anos. O peso dos implantes utilizados<br />
variou <strong>de</strong> 0,8 a 1,4 g, média <strong>de</strong> 1,2 g. Os pacientes<br />
apresentaram significativa melhora da ceratopatia por<br />
exposição, com redução do lagoftalmo.<br />
Cinco pacientes (17,2%) apresentaram e<strong>de</strong>ma<br />
persistente pós-operatório, que se resolveu espontaneamente<br />
após 3 meses da cirurgia. Um paciente (3,4%)<br />
apresentou e<strong>de</strong>ma persistente que involuiu completamente<br />
após 2 anos. Discreta retração palpebral superior<br />
foi observada em dois pacientes (6,8%) e os mesmos<br />
necessitaram <strong>de</strong> nova miotomia do levantador palpebral<br />
no sexto mês pós-operatório. Um paciente (3,4%) apresentou<br />
ptose palpebral <strong>de</strong> 2 mm. Por se tratar <strong>de</strong> uma<br />
paciente idosa (75 anos) que não apresentava<br />
sintomatologia que a incomodasse ou queixas estéticas,<br />
optou-se por <strong>de</strong>scartar a reoperação. Um paciente (3,4%)<br />
apresentou visibilida<strong>de</strong> do implante através da pele após<br />
o primeiro ano da cirurgia.<br />
Rev Bras Oftalmol. 2009; 68 (1): 30-6
Tratamento do lagoftalmo paralítico com a utilização do implante <strong>de</strong> peso <strong>de</strong> ouro recoberto pela aponeurose ...<br />
35<br />
DISCUSSÃO<br />
As técnicas que utilizam implantes do peso <strong>de</strong><br />
ouro para tratamento do lagoftalmo paralítico vêm apresentando<br />
aceitação crescente entre os cirurgiões plásticos<br />
e oftalmologistas. A técnica apresenta muitas vantagens<br />
por ser <strong>de</strong> simples execução, os implantes serem<br />
bem tolerados a curto e longo prazo e serem relativamente<br />
inertes biologicamente. Entre suas eventuais <strong>de</strong>svantagens<br />
citamos a possibilida<strong>de</strong> <strong>de</strong> infecção, <strong>de</strong>slocamentos<br />
e extrusão (1,2) .<br />
O problema da reação tecidual ao implante foi<br />
praticamente resolvido com o uso do ouro puro, entretanto<br />
Seiff et al. (23) , Bair et al. (24) , Doyle et al. (25) e Ritz et al.<br />
(26)<br />
relataram reação inflamatória com e<strong>de</strong>ma crônico<br />
em alguns casos que necessitaram <strong>de</strong> remoção ou tratamento<br />
com infiltração local <strong>de</strong> corticói<strong>de</strong>s.<br />
A alteração inaceitável do relevo do peso <strong>de</strong> ouro<br />
sendo observado por transparência através da pele<br />
palpebral é um outro problema apresentado pelas técnicas<br />
convencionais (27,28) . Ptose palpebral é um outro achado<br />
comum (23,28) após a simples inclusão do peso <strong>de</strong> ouro e<br />
se superior a 2 mm o tratamento cirúrgico está indicado.<br />
A extrusão do implante apresenta-se como a complicação<br />
mais grave <strong>de</strong>ssas técnicas (1,2,17,23,29) . Anteriormente,<br />
o peso <strong>de</strong> ouro utilizado no tratamento do lagoftalmo<br />
paralítico era recoberto pelo músculo orbicular e pele<br />
palpebral. Nos pacientes mais idosos, <strong>de</strong>vido à atrofia<br />
progressiva dos tecidos, os implantes tornavam-se visíveis<br />
através da pele, comprometendo o resultado do procedimento.<br />
O uso <strong>de</strong> materiais autólogos ou aloplásticos para<br />
recobrimento do implante vem sendo utilizado por muitos<br />
autores, porém esses materiais carregam riscos potenciais<br />
tais como reações tipo corpo estranho para telas<br />
absorvíveis, inabsorvíveis e materiais aloplásticos e<br />
morbida<strong>de</strong> da área doadora no caso dos materiais<br />
autólogos tais como fáscia temporal, fáscia lata e enxertos<br />
dérmicos. Outros materiais como pericárdio humano<br />
processado laboratorialmente requerem testes sorológicos<br />
meticulosos, bem como processamento dos tecidos doadores<br />
para prevenção da transmissão <strong>de</strong> infecções (18-21) .<br />
Tais complicações po<strong>de</strong>m ser minimizadas ou resolvidas<br />
com a utilização da técnica <strong>de</strong> recobrimento do implante<br />
com a aponeurose do músculo levantador palpebral (12) ,<br />
conferindo bons resultados com um relevo mais homogêneo<br />
da região pré-tarsal da pálpebra superiore evitandose<br />
<strong>de</strong>slocamentos e extrusões dos implantes.<br />
Comparativamente aos resultados apresentados<br />
pela técnica inicialmente <strong>de</strong>scrita por Gladstone (12) na<br />
qual se realizava apenas a plicatura da aponeurose do<br />
músculo levantador palpebral sobre o implante <strong>de</strong> ouro,<br />
a ampla <strong>de</strong>sinserção e dissecção da aponeurose apresentou<br />
um melhor controle do posicionamento final da<br />
pálpebra superior após o recobrimento do implante.<br />
CONCLUSÃO<br />
Excelentes resultados foram obtidos com a dissecção<br />
da aponeurose do músculo levantador palpebral<br />
para recobrimento completo dos implantes <strong>de</strong> peso <strong>de</strong><br />
ouro. O contorno da superfície palpebral superior tornou-se<br />
homogêneo, evitou-se a extrusão dos implantes e<br />
promoveu-se um bom posicionamento palpebral.<br />
Não foram realizadas ressecções <strong>de</strong> pele<br />
palpebral superior uma vez que em muitos casos, realizamos<br />
uma abordagem transpalpebral para elevação<br />
do supercílio e obtenção <strong>de</strong> um maior equilíbrio da estética<br />
periorbitária.<br />
A utilização dos implantes <strong>de</strong> peso <strong>de</strong> ouro<br />
recobertos pela aponeurose do músculo levantador<br />
palpebral <strong>de</strong>monstrou ser uma técnica simples com baixos<br />
índices <strong>de</strong> complicações. Pequenas assimetrias <strong>de</strong><br />
posicionamento do sulco palpebral superior po<strong>de</strong>m ocorrer,<br />
entretanto sem comprometimento do resultado estético<br />
e funcional do procedimento.<br />
A reanimação palpebral superior obtida permite<br />
uma maior proteção ocular, melhora a distribuição do<br />
filme lacrimal e sustenta o equilíbrio estético local.<br />
ABSTRACT<br />
Pourpose: To <strong>de</strong>monstrate an improvement in paralytic<br />
lagophthalmos surgical treatment complications and<br />
aesthetic results by covering the gold weight implants with<br />
the levator palpebrae muscle aponeurosis.Methods: We<br />
studied a case series of twenty nine patients presenting<br />
idiopatic facial palsy with more than 4 years of clinical<br />
evolution, submitted to paralytic lagophthalmos surgical<br />
treatment using a modification of the technique of gold<br />
weight implantation covered by the aponeurosis of the<br />
levator palpebrae superioris muscle (Gladstone, 1996)<br />
between June 1997 and December 2006. None had<br />
un<strong>de</strong>rgone previous surgical treatment. Results: All<br />
patients sustained their implants. There were no cases of<br />
extrusion, dislocation or infection, with clinical symptoms<br />
improvement and lagophthalmos reduction. Conclusion:<br />
By wi<strong>de</strong>ly dissecting the levator palpebrae superioris<br />
muscle aponeurosis, exceeding it and recovering the<br />
implant completely, we obtained excellent results. The<br />
pretarsal upper eyelid surface became regular, extrusion<br />
Rev Bras Oftalmol. 2009; 68 (1): 30-6
36<br />
Lessa S, Nanci M, Flores E, Sebastiá R<br />
was avoi<strong>de</strong>d and, comparatively to Gladstone‘s technique<br />
that performs an aponeurotic plication over the gold<br />
weight implant, we managed to obtain a better adjustment<br />
of the superior eyelid final positioning after implant<br />
coverage.<br />
Keywords: Facial palsy/complications; Eyelid<br />
diseases/etiology; Eyelid diseases/surgery; Gold;<br />
Ophthalmologic surgical procedures/methods<br />
REFERÊNCIAS<br />
1. Mausolf FA. Techniques for the repair of orbicularis oculi<br />
palsy. Ophthalmic Surg. 1978;9(3):67-70.<br />
2. Lisman RD, Smith B, Baker D, Arthurs B. Efficacy of surgical<br />
treatment of paralytic ectropion. Ophthalmology.<br />
1987;94(6):671-81.<br />
3. Adams WM. The use of the masseter, temporalis and frontalis<br />
muscles in the correction of facial paralysis. Plast Reconstr<br />
Surg. 1946;1(2):216.<br />
4. Johnson HA. A modification of the Gillies temporalis transfer<br />
for the surgical treatment of the lagophthalmos of leprosy.<br />
Plast Reconstr Surg. 1962;30: 378.<br />
5. Masters FW, Robinson DW, Simons JN. Temporalis transfer<br />
for lagophthalmos due to seventh nerve palsy. Am J Surg.<br />
1965;110(4):607-11.<br />
6. Baker DC, Conley J. Regional muscle transposition for<br />
rehabilitation of the paralyzed face. Clin Plast Surg.<br />
1979;6(3):317-31.<br />
7. Arion HG. Dynamic closure of the lids in paralysis of the<br />
orbicularis muscle. Int Surg. 1972;57(1):48-50.<br />
8. Lessa S, Carreirao S. Use of an encircling silicone rubber string<br />
for the correction of lagophthalmos. Plast Reconstr Surg.<br />
1978;61(5): 719-23.<br />
9. Morel-Fatio D, Lalardrie JP. Palliative surgical treatment of<br />
facial paralysis. The palpebral spring. Plast Reconstr Surg.<br />
1964;33:446-56.<br />
10. Levine RE, House WF, Hitselberger WE. Ocular complications<br />
of seventh nerve paralysis and management with the palpebral<br />
spring. Am J Ophthalmol. 1972;73(2): 219-28.<br />
11. May M. Paralyzed eyelids reanimated with a closed-eyelid<br />
spring. Laryngoscope. 1988;98(4):382-5.<br />
12. Gladstone GJ, Nesi FA. Management of paralytic<br />
lagophthalmos with a modified gold-weight implantation<br />
technique. Ophthal Plast Reconstr Surg. 1996;12(1):38-44.<br />
13. Sheehan JE. Progress in correction of facial palsy with tantalum<br />
wire and mesh. Surgery. 1950;27(1):122-5.<br />
14. Illig KM. [A new method of lagophthalmos surgery]. Klin<br />
Monatsblatter Augenheilkd Augenarztl Fortbild.<br />
1958;132(3):410-1.<br />
15. Smellie GD. Restoration of the blinking reflex in facial palsy by<br />
a simple lid- load operation. Br J Plast Surg. 1966;19(3):279-83.<br />
16. Jobe RP. A technique for lid loading in the management of<br />
the lagophthalmos of facial palsy. Plast Reconstr Surg.<br />
1974;53(1):29-32.<br />
17. May M. Gold weight and wire spring implants as alternatives<br />
to tarsorrhaphy. Arch Otolaryngol Head Neck Surg.<br />
1987;113(6):656-60.<br />
18. Jacob JT, Pendleton K, Broussard, Crisp A, DiLoreto DA.<br />
Porous alloplastic material encasement of gold weights for<br />
the treatment of paralytic lagophthalmos. Ophthal Plast<br />
Reconstr Surg. 1999;15(6):401-6.<br />
19. Tremolada C, Raffaini M, D’Orto O, Gianni AB, Biglioli F,<br />
Carota F. Temporal galeal fascia cover of custom-ma<strong>de</strong> gold<br />
lid weights for correction of paralytic lagophthalmos: longterm<br />
evaluation of an improved technique. J Craniomaxillofac<br />
Surg. 2001;29(6):355-9.<br />
20. Foster JA, Perry JD, Cahill KV, Holck DE, Kugler L. Processed<br />
human pericardium barrier for gold weight implantation.<br />
Ophthal Plast Reconstr Surg. 2004;20(2):107-9.<br />
21. Thomas DA, Khalifa YM. Temporalis fascia in the<br />
management of gold eyelid weight extrusion. Ophthal Plast<br />
Reconstr Surg. 2005;21(2):153-5.<br />
22. Grove AS Jr. Upper eyelid retraction and Graves’ disease.<br />
Ophthalmology. 1981;88(6):499-506.<br />
23. Seiff SR, Sullivan JH, Freeman LN, Ahn J. Pretarsal fixation<br />
of gold weights in facial nerve palsy. Ophthal Plast Reconstr<br />
Surg. 1989;5(2):104-9.<br />
24. Bair RL, Harris GJ, Lyon DB, Komorowski RA. Noninfectious<br />
inflammatory response to gold weight eyelid implants.<br />
Ophthal Plast Reconstr Surg. 1995;11(3):209-14.<br />
25. Doyle E, Mavrikakis I, Lee EJ, Emerson R, Rainey AJ, Brittain<br />
GP. Type IV hypersensitivity reactions to upper lid gold weight<br />
implants - is patch testing necessary Orbit. 2005;24(3):205-10.<br />
26. Ritz M, Southwick GJ, Greensmith A, Gory I. Gold sensitivity<br />
after gold weight eyelid insertion for facial palsy. Aesthetic<br />
Plast Surg. 2006;30(6):733.<br />
27. Chapman P, Lamberty BG. Results of upper lid loading in the<br />
treatment of lagophthalmos caused by facial palsy. Br J Plast<br />
Surg. 1988;41(4):369-72.<br />
28. Kartush JM, Linstrom CJ, McCann PM, Graham MD. Early<br />
gold weight eyelid implantation for facial paralysis.<br />
Otolaryngol Head Neck Surg. 1990;103(6):1016-23.<br />
29. Neuman AR, Weinberg A, Sela M, Peled IJ, Wexler MR. The<br />
correction of seventh nerve palsy lagophthalmos with gold lid<br />
load (16 years experience). Ann Plast Surg. 1989;22(2):142-5.<br />
ENDEREÇO PARA CORRESPONDÊNCIA:<br />
Dr. Sergio Lessa<br />
Avenida Ataulfo <strong>de</strong> Paiva, nº 135 – Cj. 1101<br />
CEP 22449-900 – Rio <strong>de</strong> <strong>Jan</strong>eiro – RJ – Brasil<br />
Tel: (21) 2259-1245 – Fax: (21) 2259-0099<br />
E-mail: s.lessa@alternex.com.br<br />
Rev Bras Oftalmol. 2009; 68 (1): 30-6
RELATO DE CASO37<br />
Evidências obtidas <strong>de</strong> um caso<br />
<strong>de</strong> melanoma <strong>de</strong> íris recidivado<br />
Evi<strong>de</strong>nces from a case of recurrent iris melanoma<br />
Juliana <strong>de</strong> Lucena Martins Ferreira 1 , Márjorie Sabino Façanha Barreto Rolim 2 , Cícero Narciso Moreira Leite 3 ,<br />
Fernando Queiroz Monte 4 , Marineuza Rocha Memória 5<br />
RESUMO<br />
O artigo apresenta uma análise histológica <strong>de</strong> um caso <strong>de</strong> melanoma recidivado <strong>de</strong> íris<br />
após sete meses da iridociclectomia, em uma paciente <strong>de</strong> 45 anos. Após enucleação, o<br />
exame histopatológico do globo ocular <strong>de</strong>monstrou a persistência <strong>de</strong> um pequeno fragmento<br />
do tumor no coto da íris remanescente, evoluindo para recorrência da neoplasia.<br />
O caso traz dados para uma discussão sobre a cirurgia conservadora <strong>de</strong> melanomas<br />
oculares, visando uma postura analítica <strong>de</strong>ntro do espírito da Medicina Baseada em<br />
Evidência. Um caso raro, com documentação apenas do ponto <strong>de</strong> vista histopatológico,<br />
que motiva a utilização <strong>de</strong>stes achados na discussão do assunto. A não contiguida<strong>de</strong> do<br />
que restou do tumor com as tumorações da recidiva fala em favor da disseminação e<br />
proliferação <strong>de</strong> células neoplásicas nas cirurgias conservadoras.<br />
Descritores: Neoplasias uveais; Neoplasias da íris; Melanoma; Iri<strong>de</strong>ctomia; Recidiva;<br />
Relatos <strong>de</strong> casos<br />
1<br />
Resi<strong>de</strong>nte do 3º ano <strong>de</strong> <strong>Oftalmologia</strong> da <strong>Socieda<strong>de</strong></strong> <strong>de</strong> Assistência aos Cegos – SAC - Fortaleza (CE), Brasil;<br />
2<br />
Resi<strong>de</strong>nte do 2º ano <strong>de</strong> <strong>Oftalmologia</strong> da <strong>Socieda<strong>de</strong></strong> <strong>de</strong> Assistência aos Cegos – SAC - Fortaleza (CE), Brasil;<br />
3<br />
Preceptor da Residência Médica da <strong>Socieda<strong>de</strong></strong> <strong>de</strong> Assistência aos Cegos – SAC - Fortaleza (CE), Brasil;<br />
4<br />
Preceptor da Residência Médica do Hospital Geral <strong>de</strong> Fortaleza – HGF e da <strong>Socieda<strong>de</strong></strong> <strong>de</strong> Assistência aos Cegos – SAC; Patologista do<br />
Laboratório Biopse – Fortaleza (CE), Brasil;<br />
5<br />
Diretora Médica do Banco <strong>de</strong> Olhos do Hospital Geral <strong>de</strong> Fortaleza – HGF e Diretora Clínica da Clínica Neusa Rocha – Fortaleza (CE),<br />
Brasil.<br />
Trabalho realizado no Hospital Geral <strong>de</strong> Fortaleza – HGF - Fortaleza (CE), Brasil.<br />
Recebido para publicação em: 15/6/2008 - Aceito para publicação em 30/1/2009<br />
Rev Bras Oftalmol. 2008; 68 (1): 37-41
38 Ferreira JLM, Rolim MSFB, Leite CNM, Monte FQ, Memória MR<br />
INTRODUÇÃO<br />
Omelanoma da úvea representa a neoplasia<br />
maligna intraocular primária mais comum<br />
no adulto. É também o tumor maligno primário<br />
mais prevalente da íris, embora corresponda<br />
a cerca <strong>de</strong> 5% dos melanomas uveais (1-3) .<br />
A enucleação é o procedimento <strong>de</strong> eleição para<br />
os melanomas da corói<strong>de</strong>, <strong>de</strong>vido ao fato <strong>de</strong> serem<br />
neoplasias <strong>de</strong> maior malignida<strong>de</strong> da úvea. Quanto aos<br />
tumores localizados no segmento anterior, sendo estes<br />
menos malignos, po<strong>de</strong>-se efetuar a ressecção por meio<br />
<strong>de</strong> iri<strong>de</strong>ctomia ou iridociclectomia, principalmente nos<br />
casos em que haja acuida<strong>de</strong> visual satisfatória. Uma das<br />
principais complicações da ressecção local é a recidiva<br />
do tumor. Estudos prévios sugerem que a sobrevida após<br />
enucleação não é significativamente maior que após<br />
radioterapia ou ressecção local, visto que esses tumores<br />
raramente originam metástases (3,4) .<br />
A forma mais prevalente <strong>de</strong> recidiva é no local<br />
que persistiu o tumor, como uma extensão do tecido residual.<br />
O objetivo <strong>de</strong>ste relato é mostrar a recidiva do<br />
melanoma <strong>de</strong> íris não contíguo à lesão, apesar <strong>de</strong> estar<br />
sobre a íris, após ressecção local por iridociclectomia.<br />
Relança à discussão a vantagem da cirurgia conservadora<br />
nas neoplasias <strong>de</strong> baixa probabilida<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
metástases.<br />
Relato do caso<br />
Paciente feminina, 45 anos, procurou o serviço <strong>de</strong><br />
oftalmologia do Hospital Geral <strong>de</strong> Fortaleza (HGF) com<br />
queixa <strong>de</strong> uma mancha escura na região inferior da íris<br />
do olho direito (OD) há três meses. Relatou história prévia<br />
<strong>de</strong> cirurgia antiglaucomatosa no OD, há, aproximadamente<br />
17 anos, após crise <strong>de</strong> glaucoma agudo, o que<br />
resultou na acuida<strong>de</strong> visual sem percepção luminosa<br />
<strong>de</strong>ste olho. O exame fundoscópico do OD evi<strong>de</strong>nciou<br />
uma escavação ocupando totalmente a papila, sem outras<br />
alterações. A pressão intraocular (PIO) foi 12mmHg<br />
em ambos os olhos. Paciente negou uso <strong>de</strong> medicações<br />
ou associação <strong>de</strong> outras patologias.<br />
Planejou-se uma iridociclectomia clássica com<br />
formação <strong>de</strong> retalho retangular. Após ter-se realizado<br />
uma ciclodiálise e exposição do corpo ciliar, a incisão<br />
límbica foi lateralmente estendida para melhor<br />
visualização, o que tornou o ato cirúrgico mais próximo<br />
da técnica <strong>de</strong> STALLARD. Realizou-se a ressecção do<br />
tumor, dando uma aparente boa margem <strong>de</strong> segurança<br />
iridiana e ciliar. A exploração do corpo ciliar não mostrou<br />
sinais <strong>de</strong> invasão. Não houve intercorrências cirúrgicas.<br />
No pós-operatório imediato, o cristalino permaneceu<br />
transparente e não foi observado tumor residual.<br />
O material foi fixado em formol neutro, a 10%, e<br />
encaminhado para o Laboratório <strong>de</strong> Anatomia Patológica<br />
do HGF, on<strong>de</strong> recebeu o número 1413/97. Executou-se<br />
inclusão em parafina, coloração pela<br />
hematoxilina-eosina (HE), pela técnica <strong>de</strong> Wil<strong>de</strong>r e<br />
imunohistoquímica com o HMB-45.<br />
O exame microscópico evi<strong>de</strong>nciou uma neoplasia<br />
limitada posteriormente pelo epitélio pigmentar da íris,<br />
invadindo e <strong>de</strong>struindo o músculo dilatador, mantendose,<br />
porém, a regularida<strong>de</strong> do epitélio. A superfície anterior<br />
da íris estava rompida em certos pontos, havendo, na<br />
superfície, células neoplásicas e hemácias. A massa<br />
neoplásica era constituída pelas células fusiformes A e<br />
B <strong>de</strong> Callen<strong>de</strong>r, com predominância das células do tipo<br />
Figura 1: Aspecto da tumoração primária representada por células<br />
fusiformes A e B <strong>de</strong> CALLENDER, com predominância das células do<br />
tipo B (parafina, HE, X140)<br />
Figura 2: Gran<strong>de</strong> quantida<strong>de</strong> <strong>de</strong> fibras <strong>de</strong> reticulina distribuídas <strong>de</strong> forma<br />
não homogênea (parafina, Wil<strong>de</strong>r, X 140)<br />
Rev Bras Oftalmol. 2008; 68 (1): 37-41
Evidências obtidas <strong>de</strong> um caso <strong>de</strong> melanoma <strong>de</strong> íris recidivado<br />
39<br />
Figura 3: Marcadores melanocíticos confirmando a proliferação das<br />
células melânicas (parafina, HMB-45, X400)<br />
Figura 5: Massa constituída por células fusiformes B, localizada no<br />
bordo da pupila e invadindo posteriormente o músculo esfíncter da<br />
íris (seta branca). Apresenta pigmentação própria do tecido iridiano,<br />
sendo muito vascularizado, com vasos <strong>de</strong> pare<strong>de</strong>s esclerosadas. Existem<br />
duas massas semelhantes na superfície da íris (setas pretas), mas na sua<br />
parte média (parafina, HE, X40)<br />
Figura 4: A membrana <strong>de</strong> Descemet (seta preta) se prolonga sobre a<br />
superfície anterior da íris, passando por área <strong>de</strong> tecido tumoral<br />
recidivado (setas brancas) (parafina, HE, X100)<br />
B (Figura 1). Havia pigmentação melânica e <strong>de</strong>nsa<br />
vascularização. Foi <strong>de</strong>monstrada, após a coloração <strong>de</strong><br />
prata para a reticulina (técnica <strong>de</strong> Wil<strong>de</strong>r), uma gran<strong>de</strong><br />
quantida<strong>de</strong> <strong>de</strong> fibras <strong>de</strong> reticulina coradas, na sua porção<br />
posterior e muito poucas anteriormente (Figura 2).<br />
O HMB-45 mostrou-se positivo (Figura 3).<br />
No sétimo mês <strong>de</strong> pós-operatório, foram observados<br />
nódulos iridianos, circundados por neovasos, sobretudo<br />
entre as três e oito horas, conduzindo este caso à<br />
enucleação do OD. O material enucleado foi encaminhado<br />
para o Laboratório <strong>de</strong> Anatomia Patológica do<br />
HGF, com número 5511/97.<br />
Ao exame microscópico, a córnea exibia suas estruturas<br />
normais, no entanto, a membrana <strong>de</strong> Descemet<br />
se estendia sobre o trabeculado e, tornando-se mais fina,<br />
seguia sobre a face anterior da íris até a parte média<br />
<strong>de</strong>sta, sendo acompanhada pelo endotélio, nessa extensão.<br />
Na periferia, essa estrutura anômala cobria enclaves<br />
compactos <strong>de</strong> células fusiformes e bem pigmentados<br />
(Figura 4). Anteriormente ao músculo esfíncter da íris e<br />
o invadindo, havia massa <strong>de</strong> células fusiformes com pouca<br />
pigmentação e <strong>de</strong>nsamente vascularizada, tendo os<br />
vasos esclerose acentuada das suas pare<strong>de</strong>s (Figura 5).<br />
No coto da íris remanescente, havia uma massa <strong>de</strong> células<br />
fusiformes que se limitava ao tecido iridiano, sem<br />
sinais <strong>de</strong> invasão no sentido do corpo ciliar (Figuras 6).<br />
DISCUSSÃO<br />
Figura 6-A: A seta mostra o tecido tumoral primário no coto iridiano<br />
remanescente, correspon<strong>de</strong>nte à base da íris. A cirurgia conservadora<br />
do melanoma <strong>de</strong> íris, provavelmente, <strong>de</strong>senca<strong>de</strong>ou a recidiva por<br />
contaminação <strong>de</strong> células neoplásicas, pois o tecido que restou não<br />
apresenta aspecto <strong>de</strong> expansão (parafina, HE, X100)<br />
A ida<strong>de</strong> da paciente corroborou com a faixa<br />
etária <strong>de</strong> 40 a 47 anos publicada em estudos sobre o<br />
tema. Muitos trabalhos encontraram uma incidência<br />
ligeiramente maior em mulheres, mas alguns têm<br />
mostrado o oposto (2,5) .<br />
Rev Bras Oftalmol. 2008; 68 (1): 37-41
40<br />
Ferreira JLM, Rolim MSFB, Leite CNM, Monte FQ, Memória MR<br />
Figura 6-B: Visão com maior aumento, permitindo-se ver as células<br />
fusiformes que constituem a neoplasia (parafina, HE, X400)<br />
Apresentava-se como uma massa pigmentada <strong>de</strong><br />
crescimento gradual, sendo um achado assintomático,<br />
idêntico à literatura, na gran<strong>de</strong> maioria dos casos. Além<br />
disso, a localização inferior concordou com séries <strong>de</strong> estudos<br />
que mostraram uma predileção pela região inferior<br />
da íris, provavelmente <strong>de</strong>vido ao aumento da incidência<br />
<strong>de</strong> raios solares nesta localização (5) .<br />
Não foi encontrada relação entre cirurgia<br />
antiglaucomatosa e melanoma <strong>de</strong> íris na literatura. A<br />
assimetria entre a PIO dos dois olhos sugeriria fortemente<br />
acometimento do ângulo da câmara anterior (5) , o<br />
que não ocorreu neste caso.<br />
Zirm, em 1911, foi quem primeiro <strong>de</strong>screveu que<br />
a enucleação não se fazia necessária se o melanoma<br />
fosse restrito à íris e ao corpo ciliar (6) . A técnica <strong>de</strong><br />
Stallard resume-se em uma incisão em forma <strong>de</strong> T, com<br />
teto no limbo (7) . Neste caso, realizou-se a cirurgia clássica<br />
e esten<strong>de</strong>u-se lateralmente a incisão límbica para<br />
exploração <strong>de</strong> maior extensão do corpo ciliar, permitindo<br />
uma melhor visualização dos limites posteriores do<br />
tumor e evitando uma maior perda vítrea. A persistência<br />
do tecido tumoral po<strong>de</strong> ser explicada pela margem<br />
<strong>de</strong> segurança ter sido maior no corpo ciliar do que na íris.<br />
O tratamento do melanoma <strong>de</strong> íris é controverso,<br />
por causa do baixo potencial metastático. A cirurgia teve<br />
o objetivo <strong>de</strong> preservar o globo ocular, sobretudo <strong>de</strong>vido<br />
ao aspecto clínico da tumoração, ainda que houvesse<br />
possibilida<strong>de</strong> <strong>de</strong> se esten<strong>de</strong>r para o corpo ciliar. Esta<br />
estrutura foi cuidadosamente explorada, embora a lesão<br />
fosse aparentemente limitada à íris. Gupta et al., em<br />
2001, publicaram um caso <strong>de</strong> recorrência do tumor, após<br />
dois anos, fora das margens da iridociclectomia, e acreditaram<br />
que o novo foco fosse causado pela inoculação<br />
<strong>de</strong> células do tumor primário, espontaneamente ou durante<br />
a cirurgia (8) . O exame microscópico do caso apresentado<br />
<strong>de</strong>monstrou que havia tecido tumoral no coto<br />
da íris remanescente, mas não havia contiguida<strong>de</strong>.<br />
O achado histopatológico <strong>de</strong> células fusiformes A<br />
e B <strong>de</strong> Callen<strong>de</strong>r, com predominância do tipo B, coincidiu<br />
com os <strong>de</strong>mais estudos, em que a maioria dos<br />
melanomas <strong>de</strong> íris tem células fusiformes como padrão<br />
histológico. Os tumores fusiformes, normalmente, são<br />
menos agressivos clinicamente e apresentam menor<br />
prevalência <strong>de</strong> metástases à distância (5,9) . Sunba et al.<br />
publicaram que o conteúdo <strong>de</strong> reticulina nos melanomas<br />
<strong>de</strong> íris não parecia se relacionar com o prognóstico (2) ,<br />
sendo encontrado em gran<strong>de</strong> quantida<strong>de</strong> no presente<br />
caso. Entretanto, foi realizado um marcador melanocítico,<br />
HMB-45, técnica que Hen<strong>de</strong>rson & Margo consi<strong>de</strong>ram<br />
<strong>de</strong> maior sensibilida<strong>de</strong> e especificida<strong>de</strong> para as proliferações<br />
melanocíticas da úvea (10) .<br />
Embora o seguimento seja importante para avaliação<br />
dos riscos em qualquer melanoma uveal, é particularmente<br />
importante para melanomas <strong>de</strong> íris e pequenos<br />
melanomas <strong>de</strong> corói<strong>de</strong>. Muitos autores têm reconhecido<br />
que pequenos tumores com citologia menos<br />
maligna requerem um intervalo longo para suas<br />
metástases tornarem-se aparentes (5) . Como, formalmente,<br />
era necessário acompanhar a evolução para se assegurar<br />
da ausência <strong>de</strong> metástases, constatou-se o<br />
reaparecimento da lesão.<br />
Às afirmações otimistas pré-operatórias até então<br />
disponíveis, lança-se outras que permitem suscitar<br />
uma importante discussão. Peyman et al. encontraram,<br />
mesmo com esclerectomia lamelar nos tumores uveais<br />
<strong>de</strong> sete dos onze casos que sofreram enucleação, evidência<br />
<strong>de</strong> células tumorais na margem da ressecção (11) , fato<br />
também confirmado por trabalhos como o <strong>de</strong> Naumann<br />
et al. (12) . Lommatzsch & Bauke falaram que a recidiva<br />
ocorre em raros casos e somente uma pequena parte<br />
<strong>de</strong>las é visualizada fora da área <strong>de</strong> incisão (13) , como no<br />
caso relatado.<br />
No presente caso, a indicação da iridociclectomia<br />
objetivava evitar mutilação da paciente, embora esta<br />
apresentasse amaurose do olho acometido. O procedimento<br />
cirúrgico foi satisfatório, tendo-se em vista a extensão<br />
anterior do tumor e a retirada com aparente margem<br />
<strong>de</strong> segurança iridiana. Acrescentou-se ao procedimento<br />
uma ciclectomia, que reduziria a probabilida<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> persistência <strong>de</strong> tecidos tumorais. Após a recidiva, verificou-se<br />
que as afirmações <strong>de</strong> Kara sobre a incerteza<br />
na retirada dos melanomas da corói<strong>de</strong> (14) po<strong>de</strong>m ser também<br />
consi<strong>de</strong>radas para os casos <strong>de</strong> melanomas do corpo<br />
Rev Bras Oftalmol. 2008; 68 (1): 37-41
Evidências obtidas <strong>de</strong> um caso <strong>de</strong> melanoma <strong>de</strong> íris recidivado<br />
41<br />
ciliar e da íris. O achado <strong>de</strong> tecido tumoral na íris remanescente<br />
mostra que as afirmações <strong>de</strong> Peyman et al. são<br />
elementos <strong>de</strong> reflexão, quando não, motivo para prudência<br />
na proposição <strong>de</strong> uma cirurgia conservadora nos casos<br />
<strong>de</strong>stes tumores (11) .<br />
A escolha do tratamento será fundamentada na<br />
possibilida<strong>de</strong> <strong>de</strong> manutenção da visão, do globo ocular<br />
afetado e na redução <strong>de</strong> metástases (9) . No entanto, a evolução<br />
<strong>de</strong>ste caso fez acrescentar às reflexões <strong>de</strong> Soares<br />
& Monte, sobre a iridociclectomia para o melanoma <strong>de</strong><br />
corpo ciliar (15) , um tom mais reticente. Relançam-se as<br />
indagações: valerá para o impedimento <strong>de</strong> mutilação,<br />
ou a manutenção <strong>de</strong> uma visão satisfatória, ter uma conduta<br />
conservadora diante <strong>de</strong> tumores uveais Ou será<br />
um ato inútil por causar um risco <strong>de</strong>sproporcional à vida<br />
dos pacientes<br />
CONCLUSÃO<br />
O presente trabalho, apesar <strong>de</strong> relatar um caso,<br />
foge à formalida<strong>de</strong> <strong>de</strong>scritiva para uma postura analítica<br />
visando oferecer dados, <strong>de</strong>ntro do espírito da Medicina<br />
Baseada em Evidência. Um caso raro, com documentação<br />
apenas do ponto <strong>de</strong> vista histopatológico, motiva a<br />
utilização <strong>de</strong>stes achados na discussão do assunto.<br />
Os dados aqui obtidos apóiam a posição <strong>de</strong> Gupta<br />
et al. sobre a contaminação <strong>de</strong> células tumorais pela cirurgia<br />
e ilustram com achados semelhantes aos <strong>de</strong><br />
Peyman et al. Retoma-se a discussão aberta por Soares<br />
& Monte sobre a valida<strong>de</strong> da postura conservadora <strong>de</strong><br />
melanomas da úvea anterior.<br />
ABSTRACT<br />
The article presents a histologic study of a rare recurrent<br />
iris melanoma seven months after iridocyclectomy, in a<br />
45-year-old female patient. After enucleation, the<br />
histopathological examination of the ocular globe<br />
<strong>de</strong>monstrated the persistence of a small tumor fragment<br />
in iri<strong>de</strong>ctomy stump, <strong>de</strong>veloping the neoplasia recurrence.<br />
The case brings data for a discussion about the<br />
conservative surgery of ocular melanomas and an<br />
analytical position of Evi<strong>de</strong>nce Based Medicine. A rare<br />
case, with documentation only histopathologic, motivates<br />
the use of this finding into the subject matter. The distance<br />
of what remained from the tumor with the recurrent tumors<br />
reinforces the dissemination and proliferation of<br />
neoplastic cells in the conservative surgeries.<br />
Keywords: Uveal neoplasms; Iris neoplasms;<br />
Melanoma; Iri<strong>de</strong>ctomy; Recurrence; Case reports<br />
REFERÊNCIAS<br />
1. Shields CL, Shields JA, Materin M, Gershenbaum E, Singh<br />
AD, Smith A. Iris melanoma: risk factors for metastasis in 169<br />
consecutive patients. Ophthalmology. 2001;108(1):172-8.<br />
2. Sunba MS, Rahi AH, Morgan G. Tumors of the anterior uvea.<br />
I. Metastasizing malignant melanoma of the iris. Arch<br />
Ophthalmol. 1980;98(1):82-5.<br />
3. Kanski JJ. <strong>Oftalmologia</strong> clínica: uma abordagem sistemática.<br />
5a. ed. Rio <strong>de</strong> <strong>Jan</strong>eiro: Elsevier; 2004. p.319-23.<br />
4. Moreira Junior CA, Souza WP, Moreira ATR, Cattan JM.<br />
Retirada cirúrgica <strong>de</strong> tumor <strong>de</strong> íris, corpo ciliar e corói<strong>de</strong>, <strong>de</strong><br />
gran<strong>de</strong>s proporções. Rev Bras Oftalmol. 1991;50(6):335-9.<br />
5. Kersten RC, Tse DT, An<strong>de</strong>rson R. Iris melanoma. Nevus or<br />
malignancy Surv Ophthalmol. 1985;29(6):423-33.<br />
6. Vail DT. Iridociclectomy. A review. Gleanings from the<br />
literature. Am J Ophthalmol. 1971;71(1 Pt 2):161-8.<br />
7. Stallard HB. Partial cyclectomy. Some further modifications<br />
in technique. Brit J Ophthalmol. 1964;48:1-6.<br />
8. Gupta M, Puri P, Rennie IG. Iris seeding following<br />
iridocyclectomy for localised iris melanoma. Eye. 2001;15(Pt<br />
6):808-9.<br />
9. Grumann Júnior A, Adam Neto A, Lima GC, Vergini F, Souza<br />
TAB. Estudo <strong>de</strong> melanoma da corói<strong>de</strong> no Hospital Regional<br />
<strong>de</strong> São José - Santa Catarina. Arq Bras Oftalmol.<br />
2006;69(4):551-5.<br />
10. Hen<strong>de</strong>rson E, Margo CE. Iris melanoma. Arch Pathol Lab<br />
Med. 2008;132(2):268-72. Review.<br />
11. Peyman GA, Juarez CP, Diamond JG, Raichand M. Ten years<br />
experience with eye wall resection for uveal malignant<br />
melanomas. Ophthalmology. 1984;91(12):1720-5.<br />
12. Naumann GO, Rummelt V. Block excision of tumors of the<br />
anterior uvea. Report on 68 consecutive patients.<br />
Ophthalmology. 1996;103(12):2017-27; discussion 2027-8.<br />
13. Lommatzsch PK, Bauke G. Schwierigkeiten bei <strong>de</strong>r<br />
Beurteilung von Melanom-Rezidiven nach Iridozyklektomie.<br />
Klin Monatsbl Augenheilkd. 1985;187(2):97-100.<br />
14. Kara GB. Excision of uveal melanomas: a 15-year experience.<br />
Ophthalmology. 1979;86(6):997-1023.<br />
15. Soares MS, Monte FQ. Reflexões acerca das iridociclectomias.<br />
Rev Bras Oftalmol. 1977;36:101-8.<br />
ENDEREÇO PARA CORRESPONDÊNCIA:<br />
Juliana <strong>de</strong> Lucena Martins Ferreira<br />
Avenida Rui Barbosa, nº 258 – Ap. 500<br />
Bairro Meireles<br />
CEP 60115-220 – Fortaleza – CE – Brasil<br />
E-mail: julianalmf@yahoo.com.br<br />
Rev Bras Oftalmol. 2008; 68 (1): 37-41
42<br />
RELATO DE CASO<br />
Membrana neovascular sub-retineana<br />
justapapilar em paciente com papile<strong>de</strong>ma e<br />
hipertensão intracraniana idiopática<br />
Juxtapapillary subretinal neovascular membrane in a patient<br />
with papille<strong>de</strong>ma and idiopathic intracranial hyperthension<br />
Mário Luiz Ribeiro Monteiro 1 , Martha <strong>de</strong> Queiroz Monteiro Jales 2 ,Sérgio Luis Gianotti Pimentel 3<br />
RESUMO<br />
Este trabalho <strong>de</strong>screve o caso <strong>de</strong> uma paciente <strong>de</strong> 41 anos, com diagnóstico da síndrome<br />
da hipertensão intracraniana idiopática (síndrome do pseudotumor cerebral) que <strong>de</strong>senvolveu<br />
perda visual em um dos olhos <strong>de</strong>corrente <strong>de</strong> membrana neovascular subretiniana<br />
envolvendo a região macular. Apesar do tratamento clínico a<strong>de</strong>quado e da<br />
realização <strong>de</strong> fenestração da bainha do nervo óptico com boa regressão do e<strong>de</strong>ma <strong>de</strong><br />
papila não houve resolução da membrana neovascular sub-retiniana mesmo após três<br />
injeções intravítreas seqüenciais <strong>de</strong> bevacizumab. Chamamos a atenção para esta complicação<br />
incomum do papile<strong>de</strong>ma, revisamos a literatura a este respeito e discutimos as<br />
possíveis causas, bem como a evolução mais comum e as modalida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> tratamento<br />
disponíveis para tratamento da membrana neovascular sub-retiniana em pacientes<br />
com a síndrome do pseudotumor cerebral.<br />
Descritores: Pseudotumor cerebral/complicações; Neovascularização retiniana/<br />
fisiopatologia; Neovascularização retiniana/terapia; Papile<strong>de</strong>ma/complicações;<br />
Acuida<strong>de</strong> visual; Relatos <strong>de</strong> casos<br />
1<br />
Livre-docente, Professor associado da Faculda<strong>de</strong> <strong>de</strong> Medicina da Universida<strong>de</strong> <strong>de</strong> São Paulo – USP – São Paulo (SP), Brasil;<br />
2<br />
Resi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> terceiro ano da Divisão <strong>de</strong> Clínica Oftalmológica da Faculda<strong>de</strong> <strong>de</strong> Medicina da Universida<strong>de</strong> <strong>de</strong> São Paulo – USP – São<br />
Paulo (SP), Brasil;<br />
3<br />
Médico Colaborador da Divisão <strong>de</strong> Clínica Oftalmológica da Faculda<strong>de</strong> <strong>de</strong> Medicina da Universida<strong>de</strong> <strong>de</strong> São Paulo – USP – São Paulo<br />
(SP), Brasil.<br />
Recebido para publicação em: 13/1/2009 - Aceito para publicação em 1/2/2009<br />
Rev Bras Oftalmol. 2008; 68 (1): 42-7
Membrana neovascular sub-retineana justapapilar em paciente com papile<strong>de</strong>ma e hipertensão intracraniana idiopática<br />
43<br />
INTRODUÇÃO<br />
Asíndrome da hipertensão intracraniana<br />
idiopática (HII) é uma afecção caracterizada<br />
por sinais e sintomas <strong>de</strong> aumento da pressão<br />
intracraniana, ausência <strong>de</strong> lesões expansivas e <strong>de</strong><br />
ventriculomegalia aos exames <strong>de</strong> neuroimagem, e constituição<br />
do líquor normal em um paciente sem alterações<br />
no nível <strong>de</strong> consciência (1) . Embora seja uma condição<br />
relativamente benigna do ponto <strong>de</strong> vista neurológico,<br />
a HII po<strong>de</strong> levar a inúmeras alterações<br />
oftalmológicas acarretando perda visual em uma porcentagem<br />
muito alta <strong>de</strong> indivíduos. O mecanismo mais<br />
comum da perda visual é a atrofia progressiva das fibras<br />
nervosas da papila associada à constrição difusa do campo<br />
visual (2,3) . Muito menos comumente a perda visual<br />
po<strong>de</strong> ocorrer por complicações hemorrágicas<br />
retinianas (4-6) .<br />
O objetivo <strong>de</strong>ste trabalho é relatar uma paciente<br />
com HII que apresentou com perda visual em ambos os<br />
olhos, <strong>de</strong>corrente <strong>de</strong> membrana neovascular subretiniana<br />
justapapilar, revisar outros casos semelhantes<br />
na literatura e discutir o provável mecanismo <strong>de</strong> <strong>de</strong>senvolvimento<br />
e tratamento <strong>de</strong>sta complicação incomum<br />
do papile<strong>de</strong>ma.<br />
Figura 1: Retinografia <strong>de</strong>monstrando papile<strong>de</strong>ma bilateral com<br />
exsudatos duros na região macular do olho direito (OD) e alteração<br />
pigmentar peripapilar no olho esquerdo (OE). Abaixo, campo visual<br />
computadorizado (Humphrey, 24-2 SITA Standard test) evi<strong>de</strong>nciando<br />
constrição difusa e escotoma cecocentral no OD e constrição periférica<br />
mais evi<strong>de</strong>nte inferiormente além <strong>de</strong> aumento da mancha cega no OE<br />
Relato do caso<br />
Paciente <strong>de</strong> 41 anos, feminina, parda, proce<strong>de</strong>nte<br />
da zona rural do estado <strong>de</strong> Minas Gerais, foi encaminhado<br />
ao serviço <strong>de</strong> Neuroftalmologia do Hospital das Clínicas<br />
da Faculda<strong>de</strong> <strong>de</strong> Medicina da Universida<strong>de</strong> <strong>de</strong> São<br />
Paulo com diagnóstico <strong>de</strong> HII, por apresentar perda visual.<br />
Relatava história <strong>de</strong> cefaléia frontal e retroorbitária<br />
<strong>de</strong> forte intensida<strong>de</strong>, contínua e pior à noite;<br />
associada a embaçamento visual do olho direito (OD)<br />
há 6 meses. Procurou médico que solicitou exames <strong>de</strong><br />
tomografia computadorizada e imagem por ressonância<br />
magnética <strong>de</strong> crânio que foram normais e exame <strong>de</strong><br />
líquor que evi<strong>de</strong>nciou hipertensão intracraniana, sendo<br />
o restante do exame normal. Havia sido feito então o<br />
diagnóstico <strong>de</strong> HII e iniciado o tratamento com<br />
acetazolamida (250mg por via oral <strong>de</strong> 6/6h) e topiramato<br />
(50mg via oral 2 vezes ao dia) sem melhora dos sintomas.<br />
Nos antece<strong>de</strong>ntes referia obesida<strong>de</strong>, ser portadora<br />
<strong>de</strong> mioma, ter realizado mamoplastia 13 anos antes e ter<br />
feito colecistectomia há 1 mês. Negava tabagismo,<br />
etilismo ou uso <strong>de</strong> medicações.<br />
Ao exame oftalmológico, a acuida<strong>de</strong> visual (AV)<br />
corrigida era 0,15 no OD (com - 0,50 DC a 30º) e 1,0 no<br />
olho esquerdo (OE) (com -0,50 DC a 110º). As pupilas<br />
eram isocóricas e havia um <strong>de</strong>feito pupilar aferente relativo<br />
discreto à direita. O exame da motilida<strong>de</strong> ocular<br />
extrínseca e a biomicroscopia do segmento anterior foram<br />
normais e a pressão intra-ocular foi 12 mmHg em<br />
cada olho. Ao fundo <strong>de</strong> olho (FO), observou-se e<strong>de</strong>ma <strong>de</strong><br />
disco óptico associado a tortuosida<strong>de</strong> vascular em cada<br />
olho, e<strong>de</strong>ma e exsudatos maculares no OD e discreta<br />
alteração pigmentar peripapilar temporal superior no<br />
OE (Figura 1). O campo visual (Humphrey, 24-2 SITA<br />
Standard test) mostrou no OD <strong>de</strong>pressão importante do<br />
campo associado à escotoma cecocentral e no OE<br />
constrição periférica mais acentuada no setor inferior<br />
associado a aumento da mancha cega (Figura 1). Foram<br />
realizadas angiofluoresceinografia e a tomografia <strong>de</strong><br />
coerência óptica que <strong>de</strong>monstraram extravasamento <strong>de</strong><br />
contraste da papila em ambos os olhos e documentaram<br />
a existência <strong>de</strong> membrana neovascular sub-retiniana<br />
clássica no OD e alterações pigmentares peripapilares<br />
no OE (Figura 2). A angiografia por indocianina ver<strong>de</strong><br />
confirmou os achados <strong>de</strong>monstrando um ponto <strong>de</strong> vazamento<br />
(“hot spot”) na região macular próximo à fóvea.<br />
Após internação hospitalar a paciente foi submetida<br />
à punção liquórica lombar que revelou pressão inicial<br />
<strong>de</strong> 40 cmH O (normal até 20) e final <strong>de</strong> 22 cmH 2<br />
O,<br />
2<br />
com aspecto límpido e incolor. A análise do líquido<br />
cefalorraquidiano mostrou contagem global <strong>de</strong> células<br />
<strong>de</strong> 1 por mm 3<br />
(91% linfomononucleares) e 4 hemácias<br />
Rev Bras Oftalmol. 2008; 68 (1): 42-7
44<br />
Monteiro MLR, Jales MQM, Pimentel SLG<br />
Figura 2: Angiofluoresceinografia <strong>de</strong> fase precoce (à esquerda), <strong>de</strong> fase tardia (centro) e tomografia <strong>de</strong> coerência óptica (à direita) evi<strong>de</strong>nciando<br />
membrana neovascular subretiniana no olho direito (acima) e cicatriz peripapilar temporal superior sem neovascularização no olho esquerdo<br />
(abaixo). Observe o aumento da espessura na região macular com perda da <strong>de</strong>pressão foveal e espaços císticos intrarretinianos à tomografia <strong>de</strong><br />
coerência óptica no olho direito (acima e à direita)<br />
mm 3 . A citologia oncótica, dosagem <strong>de</strong> cloretos, glicose,<br />
uréia e proteínas (23 mg/dl) apresentaram valores normais.<br />
A paciente foi submetida à imagem por IRM <strong>de</strong><br />
crânio e órbitas e angiorressonância magnética venosa<br />
<strong>de</strong> crânio que foram normais. Exames laboratoriais incluindo<br />
hemograma, coagulograma, dosagem sérica <strong>de</strong><br />
uréia e creatinina, velocida<strong>de</strong> <strong>de</strong> hemossedimentação e<br />
as sorologias para HIV, sífilis, vírus HTLV, toxoplasmose<br />
e citomegalovirus nada revelaram.<br />
Com a confirmação do diagnóstico <strong>de</strong> HII e constatada<br />
a presença <strong>de</strong> membrana neovascular subretiniana<br />
no OD e exsudação retiniana importante foi<br />
aumentada dose da acetazolamida para 1,5 g/d e 15 dias<br />
<strong>de</strong>pois realizada injeção intravítrea <strong>de</strong> bevacizumab<br />
1,25 mg (0,05 ml) no OD. Como não houve melhora significativa<br />
da membrana neovascular um mês após a injeção<br />
foi indicada a realização <strong>de</strong> fenestração da bainha<br />
do nervo óptico à direita para reduzir mais rapidamente<br />
o papile<strong>de</strong>ma. Após a cirurgia houve melhora discreta<br />
do e<strong>de</strong>ma <strong>de</strong> papila, 4 semanas <strong>de</strong>pois, mas como persistia<br />
a membrana neovascular a opção foi pela realização<br />
<strong>de</strong> mais 2 injeções com intervalo <strong>de</strong> 1 mês entre elas e<br />
aumentado ainda mais a dosagem da acetazolamida para<br />
2g/d e <strong>de</strong> topiramato para 100mg 2vezes ao dia.<br />
Houve então melhora progressiva do e<strong>de</strong>ma <strong>de</strong><br />
papila, particularmente no OD. Quatro meses após o início<br />
do tratamento, 1 mês após a terceira injeção <strong>de</strong><br />
bevacizumab no OD e 3 meses após a fenestração da<br />
bainha do nervo óptico à direita a AV era <strong>de</strong> 0,2 no OD<br />
e 1,0 no OE. A paciente persistia com cefaléia discreta e<br />
novo campo visual revelou melhora significativa em<br />
ambos os olhos, mas persistência <strong>de</strong> escotomas em ambos<br />
os olhos. O fundo <strong>de</strong> olho e a angiofluoresceinografia<br />
<strong>de</strong>monstraram melhora significativa do e<strong>de</strong>ma <strong>de</strong> ambos<br />
os olhos e da exsudação no pólo posterior do OD<br />
(Figura 3). Persistia ainda, no entanto a membrana<br />
neovascular sub-retiniana à angiofluoresceinografia (Figura<br />
4) e foi indicado o prosseguimento do tratamento<br />
com injeções mensais intravítreas <strong>de</strong> bevacizumab, na<br />
espectativa resolução da membrana neovascular no olho<br />
direito.<br />
DISCUSSÃO<br />
Pacientes com papile<strong>de</strong>ma frequentemente apresentam<br />
sintomas <strong>de</strong> obscurecimentos transitórios da visão,<br />
uni ou bilaterais, com duração <strong>de</strong> segundos, que estão<br />
presentes em até 70% dos pacientes (7, 8) . No entanto,<br />
<strong>de</strong> maneira geral a função visual se mostra preservada<br />
nos pacientes com papile<strong>de</strong>ma, pelo menos nas suas fases<br />
iniciais. Perda <strong>de</strong>finitiva da função visual também<br />
po<strong>de</strong> ocorrer e geralmente se manifesta por <strong>de</strong>feitos <strong>de</strong><br />
campo visual que são freqüentes nos pacientes com HII,<br />
po<strong>de</strong>ndo acometer entre 49-87% dos pacientes durante<br />
Rev Bras Oftalmol. 2008; 68 (1): 42-7
Membrana neovascular sub-retineana justapapilar em paciente com papile<strong>de</strong>ma e hipertensão intracraniana idiopática<br />
45<br />
Figura 3: Retinografia <strong>de</strong>monstrando redução do papile<strong>de</strong>ma em ambos<br />
os olhos e da exsudação macular à direita quando comparado ao exame<br />
anterior. Abaixo, campo visual computadorizado evi<strong>de</strong>nciando melhora<br />
do <strong>de</strong>feito, mas persistência <strong>de</strong> escotoma cecocentral no olho direito<br />
alguma fase da doença (2,3, 8,9) . As alterações campimétricas<br />
geralmente são indicativas <strong>de</strong> perda axonal <strong>de</strong> evolução<br />
crônica sendo mais comuns os <strong>de</strong>feitos no quadrante<br />
nasal inferior, a constrição generalizada do campo visual,<br />
os <strong>de</strong>feitos arqueados e, menos frequentemente, os<br />
escotomas centrais ou cecocentrais (10) .<br />
O caso atual evi<strong>de</strong>ncia uma complicação muito<br />
mais rara da HII que é a perda visual <strong>de</strong>corrente <strong>de</strong> uma<br />
membrana neovascular sub-retiniana. Wen<strong>de</strong>l et al. (11)<br />
revisaram 1140 casos <strong>de</strong> HII e encontraram apenas 6<br />
pacientes com MNSR unilateral, o que sugere uma incidência<br />
<strong>de</strong> apenas 0,53% dos casos. Não se sabe o mecanismo<br />
pelo qual alguns pacientes com papile<strong>de</strong>ma <strong>de</strong>senvolvem<br />
MNDR, mas a existência <strong>de</strong> vários casos acometendo<br />
ambos os olhos (4, 6, 12) sugere uma predisposição<br />
individual para tal ocorrência. A patogênese presumida<br />
para tal complicação é que a <strong>de</strong>formida<strong>de</strong> provocada<br />
pela pressão exercida nas margens da membrana <strong>de</strong><br />
Bruch ao nível do disco óptico po<strong>de</strong>ria levar a uma<br />
<strong>de</strong>scontinuida<strong>de</strong> da aposição normal das camadas<br />
coriorretinianas naquela região que, associada à hipóxia<br />
criada pelo e<strong>de</strong>ma axonal po<strong>de</strong>ria promover a<br />
angiogênese levando à formação da membrana<br />
neovascular (6).<br />
Devido à rarida<strong>de</strong> da complicação, não se conhece<br />
bem a história natural da doença, mas o conceito mais<br />
difundido é que a maior parte das MNSR nos pacientes<br />
com papile<strong>de</strong>ma são relativamente benignas e permanecem<br />
na região peripapilar (4, 11). No entanto, se houver<br />
envolvimento foveal e comprometimento do feixe<br />
papilomacular po<strong>de</strong> haver perda visual grave como <strong>de</strong>monstrado<br />
no OD <strong>de</strong> nossa paciente. Embora no caso<br />
atual a perda axonal <strong>de</strong>corrente do papile<strong>de</strong>ma crônico<br />
possa ter contribuído em parte para o <strong>de</strong>senvolvimento<br />
do <strong>de</strong>feito campimétrico, a redução da acuida<strong>de</strong> visual e<br />
o <strong>de</strong>feito <strong>de</strong> campo se <strong>de</strong>veu fundamentalmente à presença<br />
<strong>de</strong> uma membrana neovascular sub-retiniana que<br />
ocasionou redução da acuida<strong>de</strong> pela distorção dos<br />
fotorreceptores secundária a membrana e à exsudação<br />
macular no OD, <strong>de</strong> forma semelhante aquela observada<br />
por outros autores na literatura (4-6, 11) . Com relação ao OE,<br />
o <strong>de</strong>feito <strong>de</strong> campo po<strong>de</strong> ter sido <strong>de</strong>corrente em parte da<br />
perda axonal que ocorre no papile<strong>de</strong>ma crônico, mas a<br />
análise cuidadosa dos achados à angiofluoresceinografia<br />
e indocianina ver<strong>de</strong> indicam que provavelmente tenha<br />
existido uma membrana neovascular sub-retiniana<br />
peripapilar que involuiu, mas que provocou cicatriz<br />
justapapilar seja pela sua presença seja por ter tido hemorragia<br />
peripapilar prévia (Figuras 1 e 2).<br />
O tratamento da membrana neovascular no<br />
papile<strong>de</strong>ma ainda não é bem estabelecido. Muitos autores<br />
já trataram estas membranas com laser <strong>de</strong> argônio,<br />
terapia fotodinâmica ou cirurgia para prevenir a extensão<br />
subfoveal (5, 6, 11, 13, 14) . Jamison (5) relatou uma paciente<br />
que <strong>de</strong>senvolveu membrana neovascular sub-retiniana<br />
associada a papile<strong>de</strong>ma em paciente com pseudotumor<br />
cerebral. Apesar do tratamento da hipertensão<br />
intracraniana ter levado a redução do e<strong>de</strong>ma <strong>de</strong> papila<br />
houve progressão da MNSR necessitando tratamento<br />
com laser <strong>de</strong> argônio e levando a redução da acuida<strong>de</strong><br />
visual. Morse et al. (6)<br />
relataram uma paciente com<br />
pseudotumor cerebral que <strong>de</strong>senvolveu MNDR bilateral<br />
associada a papile<strong>de</strong>ma. A paciente foi submetida a<br />
tratamento do pseudotumor cerebral com melhora do<br />
papile<strong>de</strong>ma. Em um olho houve resolução da MNSR,<br />
enquanto que no outro houve piora progressiva da membrana,<br />
levando a redução da acuida<strong>de</strong> visual e necessida<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> tratamento com laser <strong>de</strong> argônio. Castellarin et<br />
al. (13) realizaram a remoção cirúrgica <strong>de</strong> uma MNSR em<br />
paciente com pseudotumor cerebral, mas não houve<br />
melhora na função visual. Mais recentemente, Tewari et<br />
al. (14) realizaram tratamento com terapia fotodinâmica<br />
combinada com a injeção justaescleral <strong>de</strong> triamcinolona<br />
que resultou em involução da membrana e melhora da<br />
acuida<strong>de</strong> visual. No entanto, esta membrana não se situava<br />
na região foveal e se mostrava restrita à região do<br />
disco óptico.<br />
Outros autores sugerem que estas membranas po<strong>de</strong>m<br />
não necessitar tratamento e que tem um bom prog-<br />
Rev Bras Oftalmol. 2008; 68 (1): 42-7
46<br />
Monteiro MLR, Jales MQM, Pimentel SLG<br />
Figura 4: Angiofluoresceinografia do olho direito em fase inicial (à esquerda) e tardia (à direita) evi<strong>de</strong>nciando persistência <strong>de</strong> membrana<br />
neovascular sub-retiniana<br />
(4, 11, 12, 15,<br />
nóstico regredindo quando o papile<strong>de</strong>ma melhora<br />
16)<br />
. Caballero-Presencia et al. (12) relataram uma paciente<br />
com MNSR bilateral que involui após a redução da pressão<br />
intracraniana e resolução do papile<strong>de</strong>ma. Coppeto e<br />
Monteiro (4) relataram uma paciente com papile<strong>de</strong>ma e<br />
MNSR em ambos os olhos que regrediu espontaneamente<br />
apesar do pseudotumor ter se mantido recalcitrante.<br />
Wen<strong>de</strong>l et al. (11)<br />
revisaram 6 pacientes com MNSR e<br />
papile<strong>de</strong>ma. Todos realizaram tratamento para o<br />
pseudotumor, em 3 foram feitos tratamentos da MNSR<br />
com laser <strong>de</strong> argônio e em outros 3 foram feitos apenas<br />
observação da membrana. Os autores concluíram que as<br />
MNSR que permanecem restritas à região peripapilar<br />
po<strong>de</strong>m ser apenas seguidas, enquanto que aquelas que<br />
progri<strong>de</strong>m para a região foveal <strong>de</strong>vem ser tratadas. Avaliando-se<br />
sete pacientes previamente publicados que permaneceram<br />
sem tratamento específico para a MNSR, 5<br />
tiveram uma boa evolução visual (4, 11, 12, 16) , 1 teve extensão<br />
da membrana em direção à fóvea (11) e 1 outro que tinha<br />
membrana subfoveal teve piora da visão (15) .<br />
Na paciente atual a presença <strong>de</strong> gran<strong>de</strong> membrana<br />
já acometendo a região subfoveal e o feixe<br />
papilomacular e ocasionando gran<strong>de</strong> baixa da acuida<strong>de</strong><br />
visual nos levou a procurar um tratamento específico<br />
para a MNSR. Como a membrana acometia a região<br />
foveal e o feixe papilomacular, procuramos evitar o uso<br />
tratamentos que pu<strong>de</strong>ssem provocar cicatrização naquelas<br />
regiões. Portanto, em paralelo ao tratamento clínico<br />
da HII, realizamos injeção intravítrea <strong>de</strong> bavacizumab<br />
acreditando que este po<strong>de</strong>ria levar a melhora da membrana.<br />
A opção por este tipo <strong>de</strong> tratamento foi baseada<br />
em estudos prévios com outros tipos <strong>de</strong> membrana<br />
neovascular e no relato <strong>de</strong> uma paciente com<br />
pseudotumor cerebral e MNSR que apresentou resolução<br />
completa da membrana após uma única injeção <strong>de</strong><br />
bevacizumab intravítrea. (17) Como não observamos resultado<br />
após a primeira injeção optamos por realizar a<br />
fenestração da bainha do nervo óptico no sentido <strong>de</strong> obter<br />
uma resolução mais rápida do papile<strong>de</strong>ma, na expectativa<br />
<strong>de</strong> que a melhora do e<strong>de</strong>ma pu<strong>de</strong>sse influir<br />
favoravelmente na resolução da membrana. Ainda assim,<br />
não houve resolução e proce<strong>de</strong>mos a mais 2 injeções<br />
intravítreas da droga antiangiogênica com melhora<br />
apenas parcial da membrana e da função visual. É<br />
difícil saber a explicação pela qual não obtivemos uma<br />
resposta favorável com a injeção <strong>de</strong> bevacizumab como<br />
esperado. No entanto, a análise cuidadosa evi<strong>de</strong>ncia discreta<br />
melhora da exsudação e do <strong>de</strong>feito campimétrico<br />
(Figura 3) e esperamos que prosseguindo com tal medicação<br />
ainda possamos obter a involução da<br />
neovascularização.<br />
CONCLUSÃO<br />
O caso atual serve para chamar a atenção para a<br />
ocorrência rara <strong>de</strong> MNSR em pacientes com papile<strong>de</strong>ma<br />
e enfatizar que nem sempre a evolução da membrana é<br />
favorável mesmo quando se obtém redução do e<strong>de</strong>ma<br />
do disco óptico. O oftalmologista <strong>de</strong>ve estar atento a esta<br />
possibilida<strong>de</strong> e tratar agressivamente a HII no sentido<br />
<strong>de</strong> resolver o mais rapidamente o papile<strong>de</strong>ma. As membranas<br />
pequenas e próximas ao disco po<strong>de</strong>m ser observadas<br />
cuidadosamente, mas se apresentarem tendência<br />
a crescimento <strong>de</strong>verão ser tratadas especificamente com<br />
Rev Bras Oftalmol. 2008; 68 (1): 42-7
Membrana neovascular sub-retineana justapapilar em paciente com papile<strong>de</strong>ma e hipertensão intracraniana idiopática<br />
47<br />
medicações antiangiogênicas associadas ou não à<br />
fotocoagulação com laser <strong>de</strong> argônio ou com terapia<br />
fotodinâmica.<br />
ABSTRACT<br />
We report a 41-years-old woman with idiopathic<br />
intracranial hyperthension (psedotumor cerebri<br />
syndrome) that presented with visual loss in one eye due<br />
to subretinal neovascular membrane involving the<br />
macular area. Despite the introduction of a<strong>de</strong>quate<br />
medical treatment followed by optic nerve sheath<br />
fenestration that lead to optic disc e<strong>de</strong>ma regression there<br />
was no improvement in the subretinal neovascular<br />
membrane even after performing three sequential<br />
intravitreal injection of bevacizumab. We stress the<br />
importance of recognizing this uncommon complication<br />
of papille<strong>de</strong>ma and review the literature regarding such<br />
an occurrence. We also discuss the possible causes for<br />
<strong>de</strong>veloping subretinal membrane in papille<strong>de</strong>ma, its most<br />
common outcome and the treatment modalities available<br />
for managing subretinal neovascular membrane in<br />
patients with pseudotumor cerebri syndrome. .<br />
Keywords: Pseudotumor cerebri/complications;<br />
Retinal neovascularization/physiopathology; Retinal<br />
neovascularization/therapy; Papille<strong>de</strong>ma/complications;<br />
Visual acuity; Case reports<br />
REFERÊNCIAS<br />
1. Friedman DI, Jacobson DM. Diagnostic criteria for idiopathic<br />
intracranial hypertension. Neurology. 2002;59(10):1492-5.<br />
2. Monteiro MLR. Perda visual na síndrome do pseudotumor<br />
cerebral. Arq Bras Oftalmol. 1994;57(2):122-5.<br />
3. Wall M, George D. Visual loss in pseudotumor cerebri. Inci<strong>de</strong>nce<br />
and <strong>de</strong>fects related to visual field strategy. Arch Neurol.<br />
1987;44(2):170-5.<br />
4. Coppeto JR, Monteiro ML. Juxtapapillary subretinal<br />
hemorrhages in pseudotumor cerebri. J Clin Neuroophthalmol.<br />
1985;5(1):45-53.<br />
5. Jamison RR. Subretinal neovascularization and papille<strong>de</strong>ma<br />
associated with pseudotumor cerebri. Am J Ophthalmol.<br />
1978;85(1):78-81.<br />
6. Morse PH, Leveille AS, Antel JP, Burch JV. Bilateral<br />
juxtapapillary subretinal neovascularization associated with<br />
pseudotumor cerebri. Am J Ophthalmol. 1981;91(3):312-7.<br />
7. Miller NR. Papille<strong>de</strong>ma. In: Miller NR, Newman NJ, editors.<br />
Walsh & Hoyt’s Clinical Neuro-Ophthalmology. 5th ed.<br />
Baltimore: Williams & Wilkins Baltimore; 1998. p. 487-548.<br />
8. Wall M, George D. Idiopathic intracranial hypertension. A<br />
prospective study of 50 patients. Brain. 1991;114(Pt 1A):155-80.<br />
9. Corbett JJ, Savino PJ, Thompson HS, Kansu T, Schatz NJ, Orr<br />
LS, Hopson D. Visual loss in pseudotumor cerebri. Follow-up<br />
of 57 patients from five to 41 years and a profile of 14 patients<br />
with permanent severe visual loss. Arch Neurol.<br />
1982;39(8):461-74.<br />
10. Monteiro MLR, Moura FC. Aspectos oftalmológicos da<br />
síndrome da hipertensão intracraniana idiopática<br />
(pseudotumor cerebral): [revisão]. Rev Bras Oftalmol.<br />
2008;67(4):196-203.<br />
11. Wen<strong>de</strong>l L, Lee AG, Boldt HC, Kardon RH, Wall M. Subretinal<br />
neovascular membrane in idiopathic intracranial<br />
hypertension. Am J Ophthalmol. 2006;141(3):573-4.<br />
12. Caballero-Presencia A, Diaz-Guia E, Martinez-Perez M,<br />
Lopez-Lopez JM. [Bilateral juxtapapillary subretinal<br />
neovascularization in a case of pseudotumor cerebri]. J Fr<br />
Ophtalmol. 1986;9(2):105-10. French.<br />
13. Castellarin AA, Sugino IK, Nasir M, Zarbin MA.<br />
Clinicopathological correlation of an excised choroidal<br />
neovascular membrane in pseudotumour cerebri. Br J<br />
Ophthalmol. 1997;81(11):994-1000.<br />
14. Tewari A, Shah GK, Dhalla MS, Shepherd JB. Combination<br />
photodynamic therapy and juxtascleral triamcinolone<br />
acetoni<strong>de</strong> for the treatment of a peripapillary choroidal<br />
neovascular membrane associated with papilloe<strong>de</strong>ma. Br J<br />
Ophthalmol. 2006;90(10):1323-4.<br />
15. Akova YA, Kansu T, Yazar Z, Atabay C, Karagöz Y, Duman<br />
S. Macular subretinal neovascular membrane associated with<br />
pseudotumor cerebri. J Neuroophthalmol. 1994;14(4):193-5.<br />
16. Troost BT, Sufit RL, Grand MG. Sud<strong>de</strong>n monocular visual loss<br />
in pseudotumor cerebri. Arch Neurol. 1979;36(7):440-2.<br />
17. Jamerson SC, Arunagiri G, Ellis BD, Leys MJ. Intravitreal<br />
bevacizumab for the treatment of choroidal<br />
neovascularization secondary to pseudotumor cerebri. Int<br />
Ophthalmol. 2008 <strong>Jan</strong> 15. [Epub ahead of print].<br />
ENDEREÇO PARA CORRESPONDÊNCIA:<br />
Mário Luiz Ribeiro Monteiro<br />
Av. Angélica 1757 – Conj. 61<br />
CEP 01227-200 – São Paulo – SP – Brasil<br />
e-mail: mlrmonteiro@terra.com.br<br />
Rev Bras Oftalmol. 2008; 68 (1): 42-7
48<br />
RELATO DE CASO<br />
Retinal nerve fiber layer loss documented<br />
by optical coherence tomography<br />
in patients with optic tract lesions<br />
Perda da camada <strong>de</strong> fibras nervosas retinianas<br />
documentada pela tomografia por coerência óptica<br />
em pacientes com lesões do trato óptico<br />
Mário Luiz Ribeiro Monteiro 1 , Kenzo Hokazone 2<br />
ABSTRACT<br />
Purpose: To report abnormalities of retinal nerve fiber layer (RNFL) thickness using<br />
Stratus - optical coherence tomography (OCT) in two patients with optic tract lesions.<br />
Methods: Two patients with long standing homonymous hemianopia from optic tract<br />
lesions were submitted to a complete neuro-ophthalmic evaluation and to Stratus -<br />
optical coherence tomography examination. Results: Both patients revealed diffuse<br />
loss of the RNFL at Stratus – OCT in both eyes. In the eyes with the temporal hemianopia,<br />
RFNL loss was diffuse but predominantly in the nasal and temporal areas of the optic<br />
disc, the classic pattern of band atrophy of the optic nerve. In the eyes with nasal<br />
hemianopia RNFL loss could be documented in the superior and inferior quadrants of<br />
the optic disc. RNFL loss correlated well with visual field loss and the expected pattern<br />
of RNFL loss in optic tract lesions. Conclusion : Stratus-Optical coherence tomography<br />
can provi<strong>de</strong> useful information in the diagnosis of optic tract lesions by i<strong>de</strong>ntifying the<br />
characteristic pattern of RNFL loss that occurs in both eyes in this condition.<br />
Keywords: Retinal ganglion cells; Tomography, optical coherence; Visual pathways /<br />
abnormalities; Nerve fiber/ultrastructure; Diagnostic techniques, ophthalmological<br />
1<br />
Livre-docente, Professor associado da Faculda<strong>de</strong> <strong>de</strong> Medicina da Universida<strong>de</strong> <strong>de</strong> São Paulo – USP – São Paulo (SP), Brasil;<br />
2<br />
Médico colaborador do Setor <strong>de</strong> Neuroftalmologia da Divisão <strong>de</strong> Clínica Oftalmológica do Hospital das Clínicas da Faculda<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
Medicina da Universida<strong>de</strong> <strong>de</strong> São Paulo – USP – São Paulo (SP) – Brasil.<br />
Divisão <strong>de</strong> Clínica Oftalmológica do Hospital das Clínicas da Faculda<strong>de</strong> <strong>de</strong> Medicina da Universida<strong>de</strong> <strong>de</strong> São Paulo (USP). São Paulo<br />
(SP) – Brasil.<br />
Recebido para publicação em: 12/1/2009 - Aceito para publicação em 1/2/2009<br />
Rev Bras Oftalmol. 2008; 68 (1): 48-52
Retinal nerve fiber layer loss documented by optical coherence tomography in patients with optic tract lesions<br />
49<br />
INTRODUCTION<br />
Optic tract lesions, although infrequently<br />
recognized, are of great importance because<br />
they represent the first region beyond the optic<br />
chiasm where lesions produce a homonymous<br />
hemianopia and because of its diagnostic implications.<br />
The etiologies are mostly primary tumors of the<br />
supraselar area such as cranyopharingeomas and<br />
pituitary a<strong>de</strong>nomas but giant aneurysms, vascular processes,<br />
<strong>de</strong>myelinating disease and trauma can also<br />
occur. In most cases, the clinical findings are distinctive<br />
enough to establish a correct diagnosis: typically the<br />
patient has normal visual acuity in both eyes, a<br />
homonymous hemianopia contralateral to the lesion<br />
and a relative afferent pupillary <strong>de</strong>fect in the eye with<br />
the temporal visual field <strong>de</strong>fect (1, 2) . Hemianopia may<br />
be complete or partial and when incomplete, the visual<br />
field <strong>de</strong>fect is most likely incongruous, although vascular<br />
lesions may occasionally produce congruous optic tract<br />
hemianopia (3) .<br />
Abnormalities in the retinal nerve fiber layer<br />
(RNFL) in long standing optic tract lesions are also<br />
characteristic. In such cases, there is a “wedge” or<br />
“band” of horizontal RNFL loss and pallor of the optic<br />
disc in the eye contralateral to the lesion (the eye with<br />
the temporal field loss) (1) . This pattern is caused by<br />
atrophy of the RNFL originating nasal to the fovea<br />
and is i<strong>de</strong>ntical with that from chiasmal syndromes<br />
i<strong>de</strong>ntified on ophthalmoscopy as band atrophy (BA)<br />
(4, 5).<br />
of the optic nerve At the same time, there is<br />
generalized pallor of the optic disc in the eye on the<br />
si<strong>de</strong> of the lesion associated with severe loss of the<br />
RNFL in the superior and inferior arcuate lesions that<br />
comprise the majority of fibers originating from the<br />
ganglion cells temporal to the fovea. The RNFL loss<br />
may be evaluated on ophthalmoscopy as well as with<br />
several instruments including scanning laser<br />
polarimetry and optical coherence tomography.<br />
Optical coherence tomography (OCT) is an in<br />
vivo technique for acquisition of cross-sectional images<br />
of retinal structures from which estimates of the<br />
thickness of retinal layers can be ma<strong>de</strong>. Several studies<br />
have documented the ability of OCT to <strong>de</strong>monstrate<br />
RNFL loss in eyes with BA of the optic nerve from<br />
chiasmal lesions (6-8). However, to our knowledge, only<br />
one previous study using an earlier version of the OCT<br />
instrument (OCT 1) has evaluated RNFL loss in optic<br />
tract lesions (9). The purpose of this paper is therefore to<br />
<strong>de</strong>monstrate Stratus-OCT findings in 2 patients with<br />
optic tract lesions.<br />
Case reports<br />
Case 1: A 29-year-old man complained of left si<strong>de</strong>d<br />
visual loss 4 years previously when he had a severe<br />
cranial trauma from a motorcycle acci<strong>de</strong>nt. He was<br />
unconscious for a period of 10 days and noticed left si<strong>de</strong>d<br />
visual loss as soon as he awoke and his visual <strong>de</strong>ficit<br />
remained unchanged ever since. Ophthalmic<br />
examination revealed a visual acuity was 20/20 in each<br />
eye. Eye movements, slit lamp examination and<br />
intraocular measurements were normal. Pupils were<br />
equal in size and reactive to light and near stimulation.<br />
Swinging flashlight test revealed a + left relative afferent<br />
pupillary <strong>de</strong>fect. Fundus examination showed diffuse<br />
optic disc pallor in the right eye (OD) and BA of the<br />
optic disc in the left eye (OS) (Figure 1). Visual field<br />
examination revealed a complete left homonymous<br />
hemianopia. In OD there was complete absence of the<br />
nasal hemifield and in OS a complete temporal<br />
hemianopia was present. (Figure 1). Stratus - OCT (Carl<br />
Zeiss Meditec, Dublin, California, USA) examination<br />
using a peripapillary fast retinal nerve fiber layer<br />
(RNFL) program, showed in the right RNFL thickness<br />
reduction at the superior and inferior quadrants while in<br />
the left eye a diffuse loss of RNFL most markedly in the<br />
temporal and nasal quadrants of the disc (Figure 1).<br />
Case 2: A 23-year-old man presented with<br />
headache and was found on a routine eye examination<br />
to have pale optic discs. The patient was referred for<br />
neurologic investigation and a magnetic resonance<br />
imaging scan disclosed the presence of a large pituitary<br />
macroa<strong>de</strong>noma. After tumor discovery a left incongruous<br />
homonymous hemianopia was found on visual field<br />
examination. The tumor was surgically removed with<br />
slight improvement in visual fields. Six months after<br />
surgery he was examined by us and found to have best<br />
corrected visual acuity of 20/20 in both eyes. He had an<br />
incongruous left homonymous hemianopia with a<br />
hemianopic scotoma located in the nasal hemifield in<br />
OD and a temporal field <strong>de</strong>fect in OS (Figure 2). Fundus<br />
examination revealed diffuse optic disc pallor in OD<br />
and BA of the optic nerve in OS. Stratus - OCT<br />
examination using a peripapillary fast retinal nerve fiber<br />
layer (RNFL) program, showed in the OD reduced<br />
RNFL in the superior and inferior quadrants while in the<br />
OS there was diffuse loss of the RNFL, most marked in<br />
the temporal and nasal quadrants of the disc (Figure 2).<br />
DISCUSSION<br />
In our case Stratus -OCT <strong>de</strong>monstrated RNFL loss<br />
involving predominantly the nasal and temporal portions<br />
Rev Bras Oftalmol. 2008; 68 (1): 48-52
50<br />
Monteiro MLR, Hokazone K<br />
Figure 1: Case 1 - Goldmann visual fields showing complete left homonymous hemianopia. Middle, fundus photograph showing diffuse pallor<br />
in the right eye (OD) and band atrophy of the optic nerve in the left (OS). Below, Stratus - Optical coherence tomography showing retinal<br />
nerve fiber layer loss in the superior and inferior quadrant (arrows) in OD and in the temporal and nasal aspects of the optic nerve in OS<br />
(arrowheads)<br />
of the disc, with relative preservation of the superior and<br />
inferior quadrants in the eye with temporal hemianopia.<br />
Such findings are in agreement with Mi<strong>de</strong>lberg and<br />
Yi<strong>de</strong>giligne’s (10)<br />
histological analysis of a patient with<br />
band atrophy and seems to confirm previous studies in<br />
patients with chiasmal compression and BA of the optic<br />
nerve (4-6, 11) . However, our patient also serves to<br />
<strong>de</strong>monstrate the pattern of RNFL loss in the eye with the<br />
nasal hemianopia which has been the subject of only one<br />
previous publication (9) . In both eyes with the nasal<br />
hemianopia Stratus-OCT disclosed RNFL loss in the superior<br />
and inferior quadrants, documented loss of fibers<br />
originating from the temporal retina that enter the optic<br />
disc through the superior and inferior arcuate bundle<br />
fibers.<br />
Our cases are interesting because confirm that<br />
OCT may be of help when investigating patients with<br />
homonymous hemianopia, since the associated<br />
occurrence of RNFL loss indicates the possibility of either<br />
and optic tract or a geniculate body lesion (12) and rule out<br />
the possibility of optic radiation or occipital lobe diseases.<br />
Although clinical findings of optic disc pallor and a<br />
relative afferent pupillary <strong>de</strong>fect in the eye with the temporal<br />
hemianopia can directly indicate the diagnosis of<br />
an optic tract lesion, the use of OCT may be of help when<br />
clinical findings are doubtful or difficult to obtain. While<br />
a good clinical evaluation of RNFL thickness has long<br />
been documented to be of importance in the diagnosis of<br />
optic tract lesion, the current findings are important to<br />
confirm the possible use of Stratus-OCT for quantifying<br />
Rev Bras Oftalmol. 2008; 68 (1): 48-52
Retinal nerve fiber layer loss documented by optical coherence tomography in patients with optic tract lesions<br />
51<br />
Figure 2: Case 2 - Goldmann visual fields showing incongruous left homonymous hemianopia. Middle, fundus photograph showing diffuse pallor<br />
in the right eye (OD) and band atrophy of the optic nerve in the left (OS). Below, Stratus - Optical coherence tomography showing retinal<br />
nerve fiber layer loss in the superior and inferior quadrant (arrows) in OD and in the temporal and nasal aspects of the optic nerve in OS<br />
(arrowheads)<br />
RNFL in the diagnosis and management of patients with<br />
suspected or confirmed optic tract lesions.<br />
RESUMO<br />
Objetivo: Relatar alterações na camada <strong>de</strong> fibras nervosas<br />
retiniana (CFNR) com o uso da tomografia por coerência<br />
óptica (TCO) Stratus em pacientes com lesões do<br />
trato óptico. Métodos: Dois pacientes com hemianopsia<br />
homônima <strong>de</strong> longa duração <strong>de</strong>corrente <strong>de</strong> lesões do trato<br />
óptico foram submetidos a avaliação<br />
neuroftalmológica completa e tomografia por coerência<br />
óptica Stratus. Resultados: Ambos pacientes <strong>de</strong>monstraram<br />
redução difusa da CFNR nos dois olhos. Nos olhos<br />
com a hemianopsia temoporal, a perda da CFNR foi difusa<br />
mas com predomínio nas áreas nasal e temporal do disco<br />
óptico, um padrão clássico da atrofia em banda do nervo<br />
óptico. Nos olhos com hemianopsia nasal observou-se<br />
perda da CFNR nos quadrantes superior e inferior do disco<br />
óptico. A perda da CFNR se correlacionou com o <strong>de</strong>feito<br />
<strong>de</strong> campo visual e com o padrão esperado <strong>de</strong> perda da<br />
CFNR nas lesões do trato óptico.Conclusão: A tomografia<br />
por coerência óptica - Stratus po<strong>de</strong> fornecer informação<br />
útil no diagnóstico das lesões do trato óptico ao i<strong>de</strong>ntificar<br />
o padrão característico <strong>de</strong> perda da CFNR que ocorre<br />
em ambos os olhos nesta condição.<br />
Descritores: Células ganglionares da retina,<br />
Tomografia <strong>de</strong> coerência óptica; Vias visuais/<br />
abnormalida<strong>de</strong>s; Fibras nervosas/ultraestrutura; Técnicas<br />
<strong>de</strong> diagnóstico oftalmológico<br />
Rev Bras Oftalmol. 2008; 68 (1): 48-52
52<br />
Monteiro MLR, Hokazone K<br />
REFERENCES<br />
1. Newman SA, Miller NR. Optic tract syndrome. Neuroophthalmologic<br />
consi<strong>de</strong>rations. Arch Ophthalmol.<br />
1983;101(8):1241-50.<br />
2. Kardon R, Kawasaki A, Miller NR. Origin of the relative<br />
afferent pupillary <strong>de</strong>fect in optic tract lesions. Ophthalmology.<br />
2006;113(8):1345-53.<br />
3. Kedar S, Zhang X, Lynn MJ, Newman NJ, Biousse V.<br />
Congruency in homonymous hemianopia. Am J Ophthalmol.<br />
2007;143(5):772-80.<br />
4. Monteiro ML, Me<strong>de</strong>iros FA, Ostroscki MR. Quantitative<br />
analysis of axonal loss in band atrophy of the optic nerve<br />
using scanning laser polarimetry. Br J Ophthalmol.<br />
2003;87(1):32-7.<br />
5. Monteiro ML, Leal BC, Moura FC, Vessani RM, Me<strong>de</strong>iros<br />
FA. Comparison of retinal nerve fibre layer measurements<br />
using optical coherence tomography versions 1 and 3 in eyes<br />
with band atrophy of the optic nerve and normal controls.<br />
Eye. 2007;21(1):16-22.<br />
6. Monteiro ML, Leal BC, Rosa AA, Bronstein MD. Optical<br />
coherence tomography analysis of axonal loss in band atrophy<br />
of the optic nerve. Br J Ophthalmol. 2004;88(7):896-9.<br />
7. Moura FC, Me<strong>de</strong>iros FA, Monteiro ML. Evaluation of macular<br />
thickness measurements for <strong>de</strong>tection of band atrophy of the<br />
optic nerve using optical coherence tomography.<br />
Ophthalmology. 2007;114(1):175-81.<br />
8. Costa-Cunha LV, Cunha LP, Malta RF, Monteiro ML.<br />
Comparison of Fourier-domain and time-domain optical<br />
coherence tomography in the <strong>de</strong>tection of band atrophy of<br />
the optic nerve. Am J Ophthalmol. 2009;147(1):56-63. e2.<br />
9. Tatsumi Y, Kanamori A, Kusuhara A, Nakanishi Y, Kusuhara<br />
S, Nakamura M. Retinal nerve fiber layer thickness in optic<br />
tract syndrome. Jpn J Ophthalmol. 2005;49(4):294-6.<br />
10. Mikelberg FS, Yi<strong>de</strong>giligne HM. Axonal loss in band atrophy<br />
of the optic nerve in craniopharyngioma: a quantitative<br />
analysis. Can J Ophthalmol. 1993;28(2):69-71.<br />
11. Monteiro ML, Moura FC. Comparison of the GDx VCC<br />
scanning laser polarimeter and the stratus optical coherence<br />
tomograph in the <strong>de</strong>tection of band atrophy of the optic<br />
nerve. Eye. 2008;22(5):641-8.<br />
12. Moura FC, Lunar<strong>de</strong>lli P, Leite CC, Monteiro ML. Hemianopsia<br />
por lesão no corpo geniculado lateral. Importância diagnóstica<br />
da análise da camada <strong>de</strong> fibras nervosas pela tomografia por<br />
coerência óptica: relato <strong>de</strong> caso. Arq Bras Oftalmol.<br />
2005;68(6):860-3.<br />
ENDEREÇO PARA CORRESPONDÊNCIA:<br />
Mário Luiz Ribeiro Monteiro<br />
Av. Angélica 1757 – Conj. 61<br />
CEP 01227-200 – São Paulo – SP – Brasil<br />
e-mail: mlrmonteiro@terra.com.br<br />
Rev Bras Oftalmol. 2008; 68 (1): 48-52
RELATO DE CASO53<br />
Entrópio congênito primário<br />
da pálpebra superior<br />
Congenital primary entropion of the upper eyelid<br />
Taliana Freitas Bernar<strong>de</strong>s 1 , Ícaro Perez Soares 2 , Valenio Perez França 3 , Eduardo Jorge Carneiro Soares 4<br />
RESUMO<br />
O entrópio congênito primário da pálpebra superior é mais raro que o da pálpebra<br />
inferior. O diagnóstico no neonato, apesar <strong>de</strong> ser difícil, é imprescindível. O seu reconhecimento<br />
precoce exige a correção cirúrgica imediata, pois essa é uma condição que<br />
não melhora espontaneamente, po<strong>de</strong>ndo levar a úlceras <strong>de</strong> córnea com nefastas conseqüências<br />
para a visão. Várias técnicas cirúrgicas têm sido <strong>de</strong>scritas para correção da<br />
<strong>de</strong>formida<strong>de</strong>. Na análise e comparação dos dados do pré, per e pós-operatório do presente<br />
caso com os <strong>de</strong>scritos na literatura, é enfatizada a importância da retração da<br />
lamela posterior da pálpebra no mecanismo etiopatogênico. Com o tempo <strong>de</strong> seguimento<br />
<strong>de</strong> 34 meses, os autores apresentam o resultado e <strong>de</strong>screvem o procedimento<br />
realizado, que consistiu no <strong>de</strong>slocamento do músculo orbicular pré-tarsal e da aponeurose<br />
do músculo elevador da pálpebra superior para a área pré-septal após terem sido<br />
<strong>de</strong>sinseridos da face anterior do tarso.<br />
Descritores: Entrópio/congênito; Entrópio/cirurgia; Pálpebras/anormalida<strong>de</strong>s; Doenças<br />
palpebrais/congênito; Procedimentos cirúrgicos oftalmológicos/ métodos; Relatos<br />
<strong>de</strong> casos<br />
1<br />
Estagiária do Curso <strong>de</strong> Extensão em Cirurgia Plástica Ocular do Departamento <strong>de</strong> Cirurgia Plástica Ocular da Policlínica Oftalmológica,<br />
do Centro Oftalmológico <strong>de</strong> Minas Gerais e do Hospital Mater Dei – Belo Horizonte ( MG), Brasil;<br />
2<br />
Estagiário do Curso <strong>de</strong> Extensão em Cirurgia Plástica Ocular do Departamento <strong>de</strong> Cirurgia Plástica Ocular da Policlínica Oftalmológica,<br />
do Centro Oftalmológico <strong>de</strong> Minas Gerais e do Hospital Mater Dei – Belo Horizonte ( MG), Brasil;<br />
3<br />
Doutor, Professor Assistente voluntário do Departamento <strong>de</strong> Cirurgia Plástica Ocular do Hospital São Geraldo da Faculda<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
Medicina da Universida<strong>de</strong> Fe<strong>de</strong>ral <strong>de</strong> Minas Gerais – UFMG – Belo Horizonte (MG), Brasil;<br />
4<br />
Professor Adjunto da Faculda<strong>de</strong> <strong>de</strong> Medicina da Universida<strong>de</strong> Fe<strong>de</strong>ral <strong>de</strong> Minas Gerais – UFMG – Belo Horizonte (MG); Coor<strong>de</strong>nador<br />
do Curso <strong>de</strong> Extensão em Cirurgia Plástica Ocular do Departamento <strong>de</strong> Cirurgia Plástica Ocular da Policlínica Oftalmológica, do<br />
Centro Oftalmológico <strong>de</strong> Minas Gerais e do Hospital Mater Dei – Belo Horizonte ( MG), Brasil.<br />
Recebido para publicação em: 31/10/2008 - Aceito para publicação em 11/2/2009<br />
Rev Bras Oftalmol. 2008; 68 (1): 53-8
54<br />
Bernar<strong>de</strong>s TF, Soares ÍC, França VP, Soares EJC<br />
INTRODUÇÃO<br />
Oentrópio congênito primário da pálpebra superior<br />
é uma condição raramente observada,<br />
po<strong>de</strong>ndo ser uni ou bilateral. Hiles e Wil<strong>de</strong>r (1)<br />
reuniram até 1969 apenas 14 pacientes (25 pálpebras),<br />
incluindo o caso <strong>de</strong>scrito por eles. A partir <strong>de</strong>ssa publicação,<br />
com o presente caso, foram encontrados mais 13<br />
pacientes (19 pálpebras), totalizando 27 casos (44 pálpebras)<br />
até a presente data (Tabela 1). Todos os trabalhos<br />
enfatizam a importância do diagnóstico precoce e a<br />
necessida<strong>de</strong> da imediata intervenção para evitar lesão<br />
da córnea (2-4) .<br />
Muitas hipóteses têm sido propostas para explicar<br />
a etiopatogênia do entrópio congênito primário da<br />
pálpebra superior:<br />
- Ausência do tarso (5) .<br />
- Hipertrofia do músculo orbicular pré-tarsal - A<br />
inversão da margem palpebral seria causada pela contração<br />
exagerada das fibras marginais hipertrofiadas do<br />
orbicular (músculo <strong>de</strong> Riolan) (3) , similar ao que ocorre<br />
na maioria dos entrópios congênitos primários da pálpebra<br />
inferior;<br />
- Deformida<strong>de</strong>s teratogênicas da placa tarsal -<br />
Têm sido <strong>de</strong>scritos casos nos quais existe a presença <strong>de</strong><br />
uma dobra horizontal do tarso situada próxima à margem,<br />
que seria a principal causa da sua inversão (6-8) . Essa<br />
hipótese é controversa, pois a dobra tarsal po<strong>de</strong> ser secundária<br />
à hipertrofia do orbicular marginal, assim como<br />
também po<strong>de</strong> ser produzida pela retração da lamela<br />
posterior causada pela inserção muito baixa da<br />
aponeurose do músculo levantador (9) ;<br />
- Retração da lamela posterior - É causada pelo<br />
encurtamento do músculo levantador com inserção anômala<br />
da aponeurose na placa tarsal (9) . Esses casos <strong>de</strong><br />
entrópios congênitos se apresentam clinicamente <strong>de</strong><br />
maneira análoga aos entrópios iatrogênicos observados<br />
após a correção <strong>de</strong> blefaroptoses quando, após a<br />
ressecção, a refixação da aponeurose ao tarso se faz<br />
muito próxima à margem (10,11) . A inserção muito baixa e<br />
a maior tensão da lamela posterior facilita a inversão<br />
da margem pela ação do orbicular. Nessas condições,<br />
além do apagamento da prega palpebral superior, a<br />
retração também se manifesta através do lagoftalmo.<br />
O entrópio piora progressivamente, à medida que o<br />
blefaroespasmo se acentua <strong>de</strong>vido ao sofrimento ocular.<br />
Infere-se que, quando essas alterações aparecerem<br />
antes ou poucos dias após o nascimento e não são<br />
corrigidas precocemente, é provável que produzam,<br />
secundariamente, a dobra tarsal e a hipertrofia do<br />
orbicular marginal (9) .<br />
RELATO DO CASO<br />
Anamnese<br />
BHGJ com 2 meses <strong>de</strong> ida<strong>de</strong>, sexo masculino e<br />
cor branca. Parto normal a termo, sem intercorrências,<br />
após gestação que evoluiu sem complicações, sem traumas,<br />
infecções e/ou uso <strong>de</strong> drogas. Não havia história <strong>de</strong><br />
doenças oftalmológicas e/ou consangüinida<strong>de</strong> na família.<br />
Os pais informaram que perceberam os cílios da pálpebra<br />
superior <strong>de</strong> ambos os olhos virados para <strong>de</strong>ntro<br />
poucos dias após o nascimento e que os olhos ficavam<br />
um pouco abertos durante o sono. A criança apertava os<br />
olhos freqüentemente, apresentava lacrimejamento quase<br />
constante, olhos vermelhos e era muito irrequieta. O<br />
exame clínico-pediátrico não <strong>de</strong>tectou anormalida<strong>de</strong>s<br />
associadas ou doenças sistêmicas.<br />
Exame Oftalmológico<br />
No exame oftalmológico inicial observou-se<br />
entrópio bilateral da pálpebra superior, com inversão<br />
da margem ao longo <strong>de</strong> toda a sua extensão com os<br />
cílios em contato com a superfície ocular (Figura 1A).<br />
A pele palpebral se apresentava <strong>de</strong> aspecto normal e<br />
a região pré-tarsal um pouco espessada, fazendo suspeitar<br />
<strong>de</strong> uma hipertrofia do músculo orbicular<br />
subjacente. Coexistia ainda retração palpebral, mais<br />
evi<strong>de</strong>nte no olhar para baixo (Figura 1B), epicanto e<br />
pseudoestrabismo. A prega palpebral superior estava<br />
apenas esboçada no lado direito e situada muito próxima<br />
da margem, sendo completamente ausente no<br />
lado esquerdo (Figura 1C). O aspecto e a intensida<strong>de</strong><br />
do entrópio eram semelhantes em ambos os olhos. As<br />
pálpebras inferiores não apresentavam nenhuma anormalida<strong>de</strong>.<br />
A inspeção feita na sala <strong>de</strong> cirurgia sob anestesia<br />
geral, antes do início do procedimento cirúrgico, confirmou<br />
a presença <strong>de</strong> um espessamento na região pré-tarsal<br />
bem como do lagoftalmo, havendo ainda discreta<br />
hiperemia conjuntival na região inferior próxima ao<br />
limbo em ambos os olhos.<br />
Cirurgia<br />
O procedimento realizado em ambas as pálpebras<br />
superiores consistiu das seguintes etapas:<br />
Rev Bras Oftalmol. 2008; 68 (1): 53-8
Entrópio congênito primário da pálpebra superior<br />
55<br />
Figura 1 A: Aspecto pré-operatório do entrópio bilateral<br />
Figura 1 B: Detalhe mostrando retração da pálpebra superior no olhar<br />
para baixo<br />
Figura 2A Figura 2B Figura 2C<br />
Figura 1 C: Detalhe mostrando ausência completa da prega palpebral<br />
Figura 2: Desenho esquemático da técnica cirúrgica: A – músculo orbicular<br />
pré-tarsal com aspecto hipertrofiado; B – dissecção no plano epitarsal,<br />
seguida <strong>de</strong> mobilização do feixe múscular pré-tarsal juntamente<br />
com a aponeurose do elevador para região pré-septal; C – sutura <strong>de</strong><br />
pele com fixação na borda superior do tarso. A face anterior do tarso,<br />
completamente <strong>de</strong>snuda, fica recoberta apenas <strong>de</strong> pele<br />
Figura 3: Desenho esquemático mostrando o músculo pré-tarsal<br />
<strong>de</strong>slocado para a região pré-septal<br />
Figura 4: Pós-operatório tardio: criança aos 3 anos <strong>de</strong> ida<strong>de</strong><br />
Rev Bras Oftalmol. 2008; 68 (1): 53-8
56<br />
Bernar<strong>de</strong>s TF, Soares ÍC, França VP, Soares EJC<br />
Tabela 1<br />
Casos <strong>de</strong>scritos no período 1969 a 2007<br />
Ano 1 o. Autor Casos Unilateral ou Bilateral Deformida<strong>de</strong> tarsal<br />
Até 1969 Diversos 13 Unilateral/3 Bilateral/10 Presente/5<br />
1969 Hiles 1 Bilateral Presente OD/Ausente OE<br />
1973 Firat 1 Bilateral Ausente<br />
1980 Biglan 1 Unilateral Presente<br />
1984 Zak 1 Bilateral Ausente<br />
1984 McCarthy 1 Unilateral Presente<br />
1987 Price 1 Unilateral Presente<br />
1997 Lucks 2 Unilateral Ausente<br />
1997 Lucks 1 Bilateral Ausente<br />
1999 Shah-Desai 1 Bilateral Ausente<br />
1999 Dailey 1 Bilateral Ausente<br />
2003 Lucci 1 Unilateral Presente<br />
2005 Soylev 1 Unilateral Ausente<br />
2007 Soares 1 Bilateral Ausente<br />
Número <strong>de</strong> casos <strong>de</strong>scritos até 1969 (1): 14 Total <strong>de</strong> pálpebras envolvidas: 44<br />
Número <strong>de</strong> casos <strong>de</strong>scritos 1970 a 2007: 13 Sem Deformida<strong>de</strong> tarsal: 29<br />
Total: 27 Com Deformida<strong>de</strong> tarsal: 15<br />
Unilaterais: 10<br />
Bilaterais: 17<br />
- Incisão <strong>de</strong> pele em toda extensão da pálpebra<br />
na altura da projeção cutânea da borda superior do tarso<br />
(Figura 2A);<br />
- Dissecção da pele da região pré-tarsal no plano<br />
subcutâneo realizada em direção à margem até próximo<br />
ao bulbo dos cílios. Neste ponto o orbicular foi<br />
divulsionado até o tarso e em seguida a dissecção progrediu<br />
no sentido inverso, seguindo o plano epitarsal,<br />
separando o músculo orbicular do tarso juntamente com<br />
a inserção da aponeurose do músculo levantador (Figura<br />
2B). A superfície anterior do tarso mostrou-se <strong>de</strong> aspecto<br />
normal, sem <strong>de</strong>formida<strong>de</strong>s estruturais. O conjunto<br />
constituído pelo músculo orbicular pré-tarsal e pela<br />
aponeurose do levantador foi então transposto para a<br />
região pré-septal, on<strong>de</strong> foi fixado com pontos <strong>de</strong> vicryl<br />
6.0 à borda superior do tarso (Figuras 2 C e 3);<br />
- Fechamento da pele com pontos separados e<br />
sepultados <strong>de</strong> seda 6.0, passados também na borda superior<br />
do tarso para refazer a prega palpebral superior em<br />
sua altura normal e ao mesmo tempo criar uma barreira<br />
cicatricial para impedir o retorno das estruturas<br />
<strong>de</strong>slocadas para a área pré-tarsal.<br />
Resultados<br />
O pós-operatório imediato e tardio (34 meses)<br />
mostrou as pálpebras bem posicionadas, com pregas simétricas<br />
e bem formadas, oclusão normal e ausência <strong>de</strong><br />
entrópio (Figura 4). O quadro clínico <strong>de</strong> irritação ocular<br />
<strong>de</strong>sapareceu rapidamente, com evi<strong>de</strong>nte melhora do<br />
comportamento da criança.<br />
Comentários<br />
Em primeiro lugar é absolutamente necessário<br />
distinguir os entrópios congênitos verda<strong>de</strong>iros ou primários,<br />
dos entrópios secundários. Os primeiros apresentam<br />
a margem palpebral permanentemente <strong>de</strong>formada<br />
e invertida, com os cílios em contato constante com a<br />
superfície ocular. Os secundários são mais frequentemente<br />
causados pelo excesso <strong>de</strong> pele na pálpebra superior,<br />
formando uma prega cutânea exagerada<br />
(epibléfaro) que cai sobre os cílios pressionando-os <strong>de</strong><br />
encontro ao olho. O diagnóstico diferencial se faz<br />
tracionando a prega <strong>de</strong> pele para cima, <strong>de</strong>ixando ver<br />
por <strong>de</strong>baixo a margem palpebral posicionada normalmente.<br />
Essa condição ten<strong>de</strong> a <strong>de</strong>saparecer com o crescimento<br />
da criança sem necessida<strong>de</strong> <strong>de</strong> cirurgia (3) . O diagnóstico<br />
diferencial <strong>de</strong>ssa condição se faz com a Síndrome<br />
Cutis Laxa Congênita (12) , a blefaroplastia, já que não há<br />
tendência <strong>de</strong> regressão do quadro. Outras causas <strong>de</strong><br />
entrópio congênito secundário são: lesões oculares (úlceras<br />
<strong>de</strong> córnea, por exemplo) com espasmo do músculo<br />
orbicular e <strong>de</strong>formida<strong>de</strong> marginal (13) ; microftalmias e/<br />
Rev Bras Oftalmol. 2008; 68 (1): 53-8
Entrópio congênito primário da pálpebra superior<br />
57<br />
ou anoftalmias com perda <strong>de</strong> apoio mecânico das pálpebras.<br />
Por isso, a propedêutica <strong>de</strong>ve incluir não só o<br />
exame oftalmológico, mas também o exame clínico<br />
completo, já que existem casos em que a <strong>de</strong>formida<strong>de</strong><br />
palpebral faz parte <strong>de</strong> síndromes principalmente<br />
dos Sistemas Cardiovascular, Nervoso Central e<br />
Esquelético (8,9) . No caso em pauta, assim como em<br />
quase todos os casos <strong>de</strong> entrópios primários <strong>de</strong>scritos<br />
na literatura, a prega palpebral superior se apresentava<br />
malformada em ambos os olhos, sendo rudimentar<br />
no OD e totalmente ausente no OE. A ausência <strong>de</strong>ssa<br />
prega clinicamente traduz a falta das a<strong>de</strong>rências que<br />
normalmente existem entre a aponeurose do músculo<br />
levantador e a pele no terço superior da região pré-tarsal.<br />
Entretanto, essa a<strong>de</strong>rência po<strong>de</strong> se situar muito próxima<br />
à margem (9) e a prega palpebral neste caso não aparece<br />
porque existe uma retração palpebral pelo encurtamento<br />
da lamela posterior, o que também justifica a inversão<br />
da margem. Essa situação é análoga ao entrópio<br />
iatrogênico <strong>de</strong>scrito por Beard como complicação da<br />
cirurgia da blefaroptose (10) .<br />
Por isso, seria interessante incluir-se na<br />
propedêutica oftalmológica do entrópio congênito a verificação<br />
da “oclusão palpebral durante o sono”, o que<br />
revelaria a presença da retração da lamela posterior. A<br />
nosso ver, no caso presente, a retração palpebral no olhar<br />
para baixo (Figura 1B) e o lagoftalmo percebido na inspeção<br />
pér-operatória após anestesia, po<strong>de</strong>m ser explicados<br />
por esse mecanismo.<br />
A irritabilida<strong>de</strong> da criança, bem como o<br />
blefaroespasmo, ambos secundários ao sofrimento<br />
epitelial da superfície ocular <strong>de</strong>sapareceram rapidamente<br />
<strong>de</strong>pois da correção da <strong>de</strong>formida<strong>de</strong>.<br />
Entre as várias técnicas cirúrgicas relatadas na<br />
literatura para correção do entrópio congênito da pálpebra<br />
superior, as mais utilizadas foram as ressecções<br />
<strong>de</strong> pele e/ou músculo, as tarsoplastias lamelares e as<br />
suturas <strong>de</strong> tração (tipo Snellen). No presente caso, apesar<br />
<strong>de</strong> coexistir também a hipertrofia do orbicular prétarsal,<br />
não foi realizada nenhuma ressecção, seja <strong>de</strong><br />
pele ou <strong>de</strong> músculo, e nem tarsoplastia com suturas <strong>de</strong><br />
eversão.<br />
O bom resultado anatômico e funcional pós-operatório<br />
(Figura 4) foi alcançado com um procedimento<br />
mais simples, ou seja, a transposição do orbicular prétarsal<br />
para a área pré-septal associada ao alongamento<br />
da lamela posterior (<strong>de</strong>sinserção da aponeurose do<br />
levantador). O seguimento clínico ambulatorial do paciente<br />
por 34 meses não mostrou recidiva da <strong>de</strong>formida<strong>de</strong>,<br />
comprovando o acerto do procedimento.<br />
Assim, o entrópio congênito da pálpebra superior<br />
po<strong>de</strong> ser perfeitamente corrigido através dos<br />
princípios técnicos <strong>de</strong>scritos por Wheeler para a pálpebra<br />
inferior (14) .<br />
CONCLUSÃO<br />
O presente trabalho confirma que o diagnóstico<br />
precoce do entrópio primário congênito <strong>de</strong> pálpebra<br />
superior é imperativo, assim como é importante<br />
pesquisar as condições anatômicas e funcionais da pálpebra<br />
para <strong>de</strong>finir o procedimento cirúrgico mais a<strong>de</strong>-<br />
–<br />
quado. E que uma correção cirúrgica mais simples po<strong>de</strong><br />
substituir com vantagens as técnicas mais complexas<br />
<strong>de</strong>scritas para a correção da <strong>de</strong>formida<strong>de</strong>. O caso que<br />
<strong>de</strong>screvemos reforça a hipótese <strong>de</strong> que o entrópio congênito<br />
primário da pálpebra superior po<strong>de</strong> ser causado<br />
pelo <strong>de</strong>sequilíbrio <strong>de</strong> forças entre a lamela posterior<br />
retraída e a lamela anterior normal, fato que favoreceria<br />
a ação do orbicular pré-tarsal em encurvar e inverter<br />
a margem palpebral, po<strong>de</strong>ndo ser esta inclusive a<br />
causa <strong>de</strong> sua dobra.<br />
ABSTRACT<br />
The primary congenital entropion of the superior eyelid<br />
is more infrequent than the one of the inferior eyelid.<br />
The premature diagnosis of this <strong>de</strong>formity in newborns,<br />
although difficult, is very necessary because implies an<br />
immediate surgical correction as it is a condition that<br />
does not recover spontaneously even leading to corneal<br />
ulceration with disastrous consequences for the vision.<br />
Many surgical techniques have been <strong>de</strong>scribed to correct<br />
this malformation. The analysis and confrontation of<br />
the pre, per and postoperative data of the current case<br />
with the ones present in the literature emphasizes the<br />
importance of the retraction of the eyelid’s posterior<br />
lamella in the etiopathogenesis mechanism. With the<br />
follow-up period of 34 months the authors present the<br />
results and <strong>de</strong>scribe the procedure taken, which consisted<br />
in the transplantation of the pretarsal orbicular muscle<br />
and of the aponeurosis of the levator muscle for the<br />
preseptal region after being removed from the anterior<br />
face of the tarsus.<br />
Keywords: Entropion/congenital; Entropion/<br />
surgery; Eyelids/abnormalities; Eyelid diseases/<br />
congenital; Ophthalmologic surgical procedures/methods;<br />
Case reports<br />
Rev Bras Oftalmol. 2008; 68 (1): 53-8
58<br />
Bernar<strong>de</strong>s TF, Soares ÍC, França VP, Soares EJC<br />
REFERÊNCIAS<br />
1. Hiles DA, Wil<strong>de</strong>r LW. Congenital entropion of the upper lids.<br />
J Pediatr Ophthalmol. 1969;6:157-61.<br />
2. Firat T, Oskan S. Bilateral congenital entropion of the upper<br />
eyelids. Br J Ophthalmol. 1973;57(10):753-4.<br />
3. Biglan AW, Buerger GF Jr. Congenital horizontal tarsal kink.<br />
Am J Ophthalmol. 1980;89(4):522-4.<br />
4. Luchs JI, Laibson PR, Stefanyszyn MA, Rapuano CJ, Cohen<br />
EJ, Schnall BM, Raber IM. Infantile ulcerative keratitis<br />
secondary to congenital entropion. Cornea. 1997;16(1):32-4.<br />
5. Duke-El<strong>de</strong>r S, editor. System of ophthalmology. Normal and<br />
abnormal <strong>de</strong>velopment. Part 2 - Congenital <strong>de</strong>formities.<br />
London: Kimptom; 1964. London. v. 3. p. 863-4.<br />
6. McCarthy RW. Lamellar tarsoplasty - a new technique for<br />
correction of horizontal tarsal kink. Ophthalmic Surg.<br />
1984;15(10):859-60.<br />
7. Price NC, Collin JR. Congenital horizontal tarsal kink: a simple<br />
surgical correction. Brit J Ophthalmol. 1987;71(3):204-6.<br />
8. Lucci LM, Fukumoto WK, Alvarenga LS. Trisony 13: a rare<br />
case of congenital tarsal kink. Ophthal Plast Reconstr Surg.<br />
2003;19(5):408-10.<br />
9. Zak TA. Congenital primary upper eyelid entropion. J Pediatr<br />
Ophthalmol Strabismus. 1984;21(2):69-73.<br />
10. Beard C, editor. Ptosis. 2nd ed. St Louis: Mosby; 1976. p. 266.<br />
11. Callahan A. Congenital entropion. In: Callahan A, editor.<br />
Reconstructive surgery of the eyelids and ocular adnexa.<br />
Birmingham: Aesculapius Publishing Co; 1966. p.37-40.<br />
12. Shah-Desai SD, Collins AL, Tyers AG. Surgical correction of<br />
entropion and excess upper eyelid skin in congenital cutis<br />
laxa: a case report. Orbit. 1999;18(1):53-8.<br />
13. Soylev MF, Kocak N, Ozkan SB, Durak I, Aktunc T. Congenital<br />
upper eyelid entropion. J AAPOS. 2005;9(1):64-5.<br />
14. Caldato R, Soares EJC. Entrópio. In: Soares EJC, Moura EM,<br />
Gonçalves JOR, editores. Cirurgia plástica ocular. São Paulo:<br />
Roca;1997. p.171-3.<br />
ENDEREÇO PARA CORRESPONDÊNCIA:<br />
Eduardo Soares<br />
Rua Timbiras, nº 3468<br />
CEP 30140.062 – Belo Horizonte – MG – Brasil<br />
Fax: (31) 3291-0657<br />
E-mail: ejc_soares@hotmail.Com<br />
Rev Bras Oftalmol. 2008; 68 (1): 53-8
ARTIGO DE REVISÃO59<br />
Aspectos atuais no diagnóstico<br />
do e<strong>de</strong>ma macular diabético<br />
Recent aspects on diagnosis of diabetic macular e<strong>de</strong>ma<br />
Mário Martins dos Santos Motta 1 , Jacqueline Coblentz 2 , Laura Gomes Nunes <strong>de</strong> Melo 3<br />
RESUMO<br />
O diagnóstico do e<strong>de</strong>ma macular diabético <strong>de</strong>ve ser feito precocemente, a fim <strong>de</strong> evitar<br />
perda visual significativa. Para tal, contamos com exames complementares cada vez<br />
mais <strong>de</strong>senvolvidos e específicos. Os autores fazem uma revisão dos principais métodos<br />
existentes para diagnosticar a retinopatia diabética.<br />
Descritores: Retinopatia diabética/diagnóstico; E<strong>de</strong>ma macular/diagnóstico;<br />
Angiofluoresceinografia; Tomografia <strong>de</strong> coerência óptica<br />
1<br />
Livre-docente, Professor Adjunto da Universida<strong>de</strong> Fe<strong>de</strong>ral do Estado do Rio <strong>de</strong> <strong>Jan</strong>eiro – UNIRIO – Rio <strong>de</strong> <strong>Jan</strong>eiro (RJ), Brasil;<br />
Responsável pelo Setor <strong>de</strong> Retina e Vítreo do Hospital dos Servidores do Estado – HSE – Rio <strong>de</strong> <strong>Jan</strong>eiro (RJ), Brasil; Professor Titular da<br />
Faculda<strong>de</strong> <strong>de</strong> Medicina <strong>de</strong> Teresópolis – UNIFESO – Rio <strong>de</strong> <strong>Jan</strong>eiro (RJ), Brasil;<br />
2<br />
Médica oftalmologista da Universida<strong>de</strong> Fe<strong>de</strong>ral do Estado do Rio <strong>de</strong> <strong>Jan</strong>eiro UNIRIO - Rio <strong>de</strong> <strong>Jan</strong>eiro (RJ), Brasil;<br />
3<br />
Resi<strong>de</strong>nte do Hospital dos Servidores do Estado – HSE – Rio <strong>de</strong> <strong>Jan</strong>eiro (RJ), Brasil.<br />
Rev Bras Oftalmol. 2008; 68 (1): 59-63
60<br />
Motta MMS, Coblentz J, Melo LGN<br />
INTRODUÇÃO<br />
Adiminuição da visão central, especialmente<br />
para perto, é o principal sintoma nas<br />
doenças maculares. A escala <strong>de</strong> “Bailey-<br />
Lovie”, adotada pelo ETDRS, é o padrão <strong>de</strong> avaliação<br />
da visão central em publicações científicas (1) . O e<strong>de</strong>ma<br />
macular diabético (EMD) só causa alterações visuais<br />
quando há acometimento da fóvea ou da retina imediatamente<br />
adjacente (2,3) .<br />
O EMD po<strong>de</strong> acompanhar-se <strong>de</strong> metamorfopsia<br />
e/ou micropsia, que são bem caracterizadas pelo teste<br />
com a gra<strong>de</strong> <strong>de</strong> Amsler (3) .<br />
Para diagnóstico clínico do EMD, examina-se cuidadosamente<br />
a retina do paciente sob midríase, com<br />
oftalmoscopia direta, biomicroscopia <strong>de</strong> fundo ou<br />
oftalmoscopia indireta (3) .<br />
As alterações da retinopatia diabética (RD), <strong>de</strong>scritas<br />
a seguir, iniciam-se na área temporal à mácula,<br />
provavelmente por ser uma área crítica na circulação<br />
retiniana on<strong>de</strong> ocorre o fechamento dos capilares<br />
retinianos adjacentes à área foveal avascular (4) :<br />
• Microaneurismas: resultam da oclusão capilar.<br />
São vistos à fundoscopia como pequenos pontos vermelhos,<br />
com bordos bem <strong>de</strong>finidos. Ocorrem <strong>de</strong>vido à proliferação<br />
<strong>de</strong> células endoteliais a partir do leito venoso<br />
dos capilares e correspon<strong>de</strong>m à primeira alteração<br />
oftalmoscópica da RD;<br />
• Manchas algodonosas (exsudatos moles): são<br />
observadas como manchas brancas superficiais, bem<br />
<strong>de</strong>limitadas <strong>de</strong> bordos irregulares, que ten<strong>de</strong>m a <strong>de</strong>saparecer<br />
em semanas ou meses. Resultam da isquemia<br />
microvascular na camada <strong>de</strong> fibras nervosas da retina,<br />
causando infarto e <strong>de</strong>struição dos axônios.<br />
Histologicamente correspon<strong>de</strong>m a acúmulo <strong>de</strong><br />
organelas, pela alteração no transporte axoplasmático<br />
das fibras acometidas;<br />
• Exsudatos duros: são <strong>de</strong>pósitos <strong>de</strong> lipídios e/ou<br />
lipoproteínas e indicam aumento da permeabilida<strong>de</strong><br />
vascular retiniana. São vistos como pontos amarelos bem<br />
circunscritos e profundos em relação aos vasos da retina;<br />
• Hemorragias: <strong>de</strong>correm <strong>de</strong> lesão da pare<strong>de</strong><br />
vascular. Quando puntiformes são indistinguíveis dos<br />
microaneurismas sem o auxílio da angiografia<br />
fluoresceínica. Po<strong>de</strong>m ocorrer também na camada <strong>de</strong><br />
fibras nervosas, assemelhando-se à “chama <strong>de</strong> vela”, ou<br />
ainda originar-se do plexo capilar profundo, com aspecto<br />
“em borrão”.<br />
• E<strong>de</strong>ma macular: é <strong>de</strong>finido pela presença <strong>de</strong><br />
qualquer espessamento retiniano ou exsudato duro <strong>de</strong>ntro<br />
da área correspon<strong>de</strong>nte a um diâmetro papilar<br />
(1500mm), a partir do centro da fóvea (2,3) . Define-se<br />
e<strong>de</strong>ma macular clinicamente significativo pela presença<br />
<strong>de</strong> um ou mais dos seguintes achados, <strong>de</strong> acordo com<br />
o ETDRS (1) :<br />
‣ E<strong>de</strong>ma retiniano <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> 500mm <strong>de</strong> distância<br />
a partir do centro da fóvea;<br />
‣ Exsudato duro <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> 500mm a partir do<br />
centro da fóvea, se associado com espessamento<br />
retiniano adjacente (que po<strong>de</strong> estar além dos 500mm);<br />
‣ E<strong>de</strong>ma retiniano do tamanho <strong>de</strong> um diâmetro<br />
papilar (1500mm) ou maior, e qualquer parte <strong>de</strong>ste esteja<br />
<strong>de</strong>ntro do diâmetro <strong>de</strong> um disco papilar, a partir do<br />
centro da fóvea.<br />
Exames complementares<br />
Angiografia fluoresceínica<br />
A fluoresceína absorve energia luminosa entre<br />
465-490 nm (luz azul), e emite fluorescência entre 520-<br />
530 nm (luz ver<strong>de</strong>), enquanto for mantida a iluminação<br />
<strong>de</strong> excitação. Após aproximadamente 8 a 12 segundos<br />
da injeção, atinge o olho e preenche artérias e, logo <strong>de</strong>pois,<br />
as veias (3) .<br />
Po<strong>de</strong> haver impregnação da pele, esclera e membranas<br />
mucosas, e a coloração amarelada que persiste<br />
durante 2 a 6 horas. O endotélio vascular da retina e do<br />
cérebro, bem como o EPR, são impermeáveis ao<br />
corante (3,6) .<br />
A fluoresceína sódica é uma substância <strong>de</strong> baixa<br />
toxicida<strong>de</strong>, po<strong>de</strong>ndo ser utilizada em gestantes e<br />
neonatos. Algumas reações adversas ao corante são<br />
náuseas, vômitos, resposta vasovagal, urticária e síncope.<br />
É metabolizada pelo fígado e eliminada pelos<br />
rins em 24 horas. Pacientes com insuficiência hepática<br />
ou renal não têm contraindicação para a realização<br />
do exame, apenas <strong>de</strong>moram mais a eliminar o<br />
corante. É contra-in-dicada em pacientes alérgicos a<br />
corante amarelo (7) .<br />
No olho normal, a angiografia fluoresceínica apresenta<br />
as seguintes fases (3) :<br />
• Fase coroidiana: fluoresceína difusa no fundo,<br />
<strong>de</strong>vido às fenestrações existentes nos capilares<br />
coroidais permitindo extravasamento <strong>de</strong> corante. O<br />
enchimento é súbito e irregular, chamado <strong>de</strong> flush<br />
coroidiano;<br />
• Fase arterial: presença do corante nos ramos<br />
arteriolares retinianos. A fluoresceína fica confinada no<br />
espaço intravascular <strong>de</strong>vido à presença da barreira<br />
hematorretiniana interna, que correspon<strong>de</strong> às junções<br />
Rev Bras Oftalmol. 2008; 68 (1): 59-63
Aspectos atuais no diagnóstico do e<strong>de</strong>ma macular diabético<br />
61<br />
Figura 1: Angiografia fluoresceínica mostrando áreas <strong>de</strong><br />
hiperfluorescência na região macular<br />
Figura 2: Tomografia <strong>de</strong> coerência óptica mostrando formação <strong>de</strong><br />
espaços cistói<strong>de</strong>s intrarretinianos e presença <strong>de</strong> líquido sub-retiniano<br />
apertadas entre as células endoteliais dos vasos<br />
retinianos;<br />
• Fase venosa precoce (fase artériovenosa ou capilar):<br />
disposição laminar do contraste nos ramos venosos<br />
e perfusão total dos capilares;<br />
• Fase venosa propriamente dita: veias totalmente<br />
preenchidas e arteríolas já esvaziando;<br />
• Fase venosa tardia: ausência <strong>de</strong> contraste nas<br />
arteríolas. Nesta fase a fluorescência <strong>de</strong> fundo atinge<br />
seu máximo;<br />
• Fase tardia ou tecidual: ausência <strong>de</strong> contraste<br />
nos ramos vasculares retinianos, com impregnação da<br />
esclera e do nervo óptico.<br />
Alterações angiográficas na RD<br />
Hiperfluorescência<br />
É o aumento da fluorescência em <strong>de</strong>terminada<br />
área em relação às áreas circunvizinhas. Existem duas<br />
barreiras naturais à difusão do contraste: a barreira<br />
hematorretiniana interna, presente no endotélio das pare<strong>de</strong>s<br />
dos vasos retinianos, e a barreira hemato-retiniana<br />
externa, formada pelas junções apertadas entre as células<br />
do epitélio pigmentário da retina, que impe<strong>de</strong>m passagem<br />
<strong>de</strong> substâncias da circulação coriocapilar para o<br />
espaço sub-retiniano e retina (3) .<br />
Na RD, a hiperfluorescência ocorre pelo escape<br />
do corante para o espaço intersticial, a partir da re<strong>de</strong><br />
vascular retiniana, <strong>de</strong>vido ao comprometimento da barreira<br />
interna (endotélio vascular) (3) .<br />
A mácula normal é afluorescente <strong>de</strong>vido à ausência<br />
<strong>de</strong> vasos nesta área e pela presença <strong>de</strong> um pigmento<br />
amarelado, a xantofila, encontrada na camada<br />
plexiforme externa da retina, especialmente na área<br />
foveal. Além disso, as células do epitélio pigmentário<br />
nesta região são mais altas e pigmentadas, dificultando<br />
a transmissão <strong>de</strong> fluorescência coroidiana (6) .<br />
Os microaneurismas são as primeiras alterações<br />
anatômicas a aparecer nos vasos retinianos em <strong>de</strong>corrência<br />
do diabetes, sendo pontos hiperfluorescentes a partir<br />
da fase capilar. O diagnóstico é precoce <strong>de</strong>vido ao menor<br />
peso molecular da fluoresceína em relação à hemácia,<br />
po<strong>de</strong>ndo penetrar no microaneurisma ainda em formação,<br />
permitindo sua i<strong>de</strong>ntificação antes da fundoscopia.<br />
Os neovasos são sempre hiperfluorescentes e quanto<br />
maior sua ativida<strong>de</strong>, maior a hiperfluorescência (3) .<br />
O e<strong>de</strong>ma na região macular é observado <strong>de</strong>vido<br />
à exsudação serosa a partir da re<strong>de</strong> capilar macular e<br />
dos microaneurismas. Quando se acumula na camada<br />
plexiforme externa da retina por entre as fibras <strong>de</strong> Henle,<br />
há formação <strong>de</strong> espaços pseudocísticos com aspecto<br />
petalói<strong>de</strong> ou em rosácea, <strong>de</strong>nominando-se e<strong>de</strong>ma<br />
cistói<strong>de</strong> da mácula (Figura 1). O e<strong>de</strong>ma po<strong>de</strong> ser mais<br />
difuso, sem apresentar o aspecto petalói<strong>de</strong> (6) .<br />
Hipofluorescência:<br />
Po<strong>de</strong> ocorrer por dois mecanismos: impedimento<br />
da visibilida<strong>de</strong> da fluoresceína <strong>de</strong> fundo por interposição<br />
<strong>de</strong> uma substância opaca causando bloqueio ou efeito<br />
máscara (ex: sangue na hemorragia pré-retiniana; proliferação<br />
pigmentária nos focos <strong>de</strong> coriorretinite) e por<br />
não-perfusão nas áreas isquêmicas (3) .<br />
Os microaneurismas obliterados ficam<br />
hipofluorescentes durante todo o exame, assemelhando-se<br />
com as micro-hemorragias retinianas, o que difi-<br />
Rev Bras Oftalmol. 2008; 68 (1): 59-63
62<br />
Motta MMS, Coblentz J, Melo LGN<br />
culta o diagnóstico diferencial mesmo com a<br />
angiografia (3) .<br />
Nas oclusões capilares, surgem as manchas<br />
algodonosas que aparecem como zona <strong>de</strong> não-perfusão<br />
capilar retiniana, ro<strong>de</strong>ada por microaneurismas e dilatações<br />
capilares. As manchas algodonosas correspon<strong>de</strong>m<br />
a e<strong>de</strong>ma isquêmico das fibras nervosas, sendo<br />
hipofluorescentes (3,6) .<br />
As dilatações em rosário da pare<strong>de</strong> venosa e as<br />
alças venosas geralmente se formam próximo <strong>de</strong> gran<strong>de</strong>s<br />
áreas isquêmicas, e aparecem na fase tardia (venosa)<br />
do exame. Não <strong>de</strong>vem ser confundidas com<br />
neovasos (3) .<br />
Os exsudatos duros e as hemorragias são mais<br />
bem observados na fotografia padrão, antes da injeção<br />
da fluoresceína. O extravasamento lipídico, quando ocorre<br />
na mácula, revela permeabilida<strong>de</strong> vascular anormal,<br />
a partir <strong>de</strong> microaneurismas ou capilares alterados. Isso<br />
permite concluir que há e<strong>de</strong>ma na região macular, que<br />
aparece na angiografia com áreas <strong>de</strong> hiperfluorescência<br />
tardia (3,6) .<br />
Tomografia <strong>de</strong> coerência óptica – OCT (Optical<br />
Coherence Tomography)<br />
A tomografia <strong>de</strong> coerência óptica (OCT) é um<br />
exame <strong>de</strong> alta resolução, não-invasivo e <strong>de</strong> não-contato,<br />
que usa luz com comprimento <strong>de</strong> onda próximo ao<br />
infravermelho, para produzir imagens seccionais da retina,<br />
em sentido sagital. Fornece imagem quantitativa e<br />
qualitativa da retina, assemelhando-se a um corte<br />
histológico e que permite avaliar a espessura retiniana<br />
e a camada <strong>de</strong> fibras nervosas (8,9) .<br />
O OCT faz a análise entre a luz refletida das diferentes<br />
profundida<strong>de</strong>s retinianas e as transforma em imagens<br />
com escala <strong>de</strong> cores falsas, <strong>de</strong> acordo com a maior<br />
ou menor reflectivida<strong>de</strong> <strong>de</strong> cada estrutura (8) .<br />
Tomografia <strong>de</strong> coerência óptica e EMD<br />
Estudos recentes vêm <strong>de</strong>monstrando a superiorida<strong>de</strong><br />
do OCT no diagnóstico precoce do EMD, como<br />
sendo mais sensível do que o exame com biomicroscopia<br />
ou angiografia fluoresceínica na análise quantitativa do<br />
espessamento macular (6,10,11) .<br />
Os padrões <strong>de</strong> espessamento da retina incluem<br />
alargamento isolado e difuso das camadas externas<br />
da retina, formação <strong>de</strong> espaços cistói<strong>de</strong>s intraretinianos<br />
e a presença <strong>de</strong> líquido sub-retiniano (11,12)<br />
(Figura 2). Admite-se como ponto <strong>de</strong> corte da espessura<br />
retiniana, medido pelo OCT, o valor <strong>de</strong> 180mm<br />
para a espessura foveal. Este dado <strong>de</strong>terminaria a<br />
presença ou ausência do EMD, po<strong>de</strong>ndo ser útil para<br />
<strong>de</strong>tecção precoce do e<strong>de</strong>ma macular (93% <strong>de</strong> sensibilida<strong>de</strong><br />
e 75% <strong>de</strong> especificida<strong>de</strong>), indicando a necessida<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> acompanhamento mais rigoroso <strong>de</strong>sses<br />
pacientes (10) .<br />
O OCT contribuiu para o melhor conhecimento<br />
da anatomia do EMD fornecendo o<br />
mapeamento da espessura macular, on<strong>de</strong> as cores<br />
mais claras correspon<strong>de</strong>m a áreas mais espessas e<br />
as cores mais escuras, a regiões menos espessas. Este<br />
mapeamento po<strong>de</strong> auxiliar inclusive no tratamento<br />
da maculopatia diabética. Realizando-se o OCT<br />
antes e após a fotocoagulação com laser, é possível<br />
i<strong>de</strong>ntificar áreas espessas que <strong>de</strong>vem ser priorizadas,<br />
assim como a resolução ou não do e<strong>de</strong>ma após o<br />
tratamento (11) .<br />
Além disso, o uso cada vez mais frequente do<br />
OCT para diagnosticar e<strong>de</strong>ma macular diabético tornou<br />
possível a <strong>de</strong>tecção mais precoce, com instituição<br />
<strong>de</strong> tratamento em fase mais favorável quanto ao prognóstico<br />
visual. Por outro lado, com o diagnóstico baseado<br />
apenas no exame clínico, alguns pacientes foram<br />
submetidos à fotocoagulação com laser sem necessida<strong>de</strong>,<br />
já que o e<strong>de</strong>ma em realida<strong>de</strong> não existia, ocasionando<br />
alterações no campo visual paracentral por<br />
iatrogenia (11 .<br />
Outra contribuição do OCT foi a possibilida<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
avaliação da profundida<strong>de</strong> dos exsudatos duros, que em<br />
geral encontram-se no interstício da retina. A presença<br />
<strong>de</strong> exsudatos no espaço sub-retiniano está associada a<br />
mau prognóstico visual (10,12) .<br />
CONCLUSÃO<br />
Com a utilização <strong>de</strong>stes exames, hoje em dia é<br />
possível quantificar com maior acurácia o e<strong>de</strong>ma<br />
macular, principalmente nos casos em que a<br />
biomicroscopia <strong>de</strong> mácula não é conclusiva. Além disso,<br />
são importantes para <strong>de</strong>terminar qual o melhor tipo <strong>de</strong><br />
tratamento a ser empregado e avaliar a resposta terapêutica.<br />
ABSTRACT<br />
Diabetic macular e<strong>de</strong>ma must be assessed as early as<br />
possible, to avoid significant vision loss. To achieve this<br />
goal, there are many specific diagnostic tests that can be<br />
performed. The authors review the most common methods<br />
in diagnosing diabetic retinopathy.<br />
Keywords: Diabetic retinopathy/diagnosis;<br />
Macular e<strong>de</strong>ma/diagnosis; Fluorescein angiography;<br />
Tomography, optic coherence<br />
Rev Bras Oftalmol. 2008; 68 (1): 59-63
Aspectos atuais no diagnóstico do e<strong>de</strong>ma macular diabético<br />
63<br />
REFERÊNCIAS<br />
1. Motta MMS. Doenças maculares adquiridas In: Kanski JJ.<br />
<strong>Oftalmologia</strong> clínica: uma abordagem sistemática. 5a ed. Rio<br />
<strong>de</strong> <strong>Jan</strong>eiro: Elsevier; 2004. cap. 13. p. 390-405.<br />
2. Ministério da Saú<strong>de</strong>. Indicadores <strong>de</strong> morbida<strong>de</strong> e fatores <strong>de</strong><br />
risco: D.10 Taxa <strong>de</strong> prevalência <strong>de</strong> diabete melito [Internet]<br />
[citado 2007 Dez 12]. Disponível em: http://<br />
tabnet.datasus.gov.br/cgi/idb2006/d10.htm<br />
3. Dantés D, Siqueira RC. Angiografia da retina – fluoresceína<br />
e indocianina ver<strong>de</strong>. Rio <strong>de</strong> <strong>Jan</strong>eiro: Editora Revinter; 2004.<br />
4. Antcliff RJ, Marshall J. The pathogenesis of e<strong>de</strong>ma in diabetic<br />
maculopathy. Semin Ophthalmol. 1999;14(4):223-32.<br />
5. Photocoagulation for diabetic macular e<strong>de</strong>ma. Early<br />
Treatment Diabetic Retinopathy Study report number<br />
1.Early Treatment Diabetic Retinopathy Study research<br />
group. Arch Ophthalmol. 1985;103(12):1796-806.<br />
6. Reivellese M, George A, Sulkes D, Reichel E, Puliafito C.<br />
Optical coherence tomography after laser photocoagulation<br />
for clinically significant macular e<strong>de</strong>ma. Ophthalmic Surg<br />
Lasers. 2002;31(3):192-7.<br />
7. The effect of intensive treatment of diabetes on the<br />
<strong>de</strong>velopment and progression of long-term complications in<br />
insulin-<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nt diabetes mellitus. The Diabetes Control<br />
and Complications Trial Research Group. N Engl J Med.<br />
1993;329(14):977-86.<br />
8. Schaudig U. [Optical coherence tomography]. Ophthalmologe.<br />
2001;98(1):26-34. Review. German.<br />
9. Sánchez-Tocino H, Alvarez-Vidal A, Maldonado MJ, Moreno-Montañés<br />
J, García-Layana A. Retinal thickness study<br />
with optical coherence tomography in patients with diabetes.<br />
Invest Ophthalmol Vis Sci. 2002;43(5):1588-94.<br />
10. Browing DJ, McOwen MD, Bowen RM Jr, O’Marah TL.<br />
Comparison of the clinical diagnosis of diabetic macular<br />
e<strong>de</strong>ma with diagnosis by optical coherence tomography.<br />
Ophthalmology. 2004;111(4):712-5.<br />
11. Otani T, Kishi S, Maruyama Y. . Patterns of diabetic macular<br />
e<strong>de</strong>ma with optical coherence tomography. Am J Ophthalmol.<br />
1999;127(6):688-93.<br />
12. Moorman CM, Hamilton AM. Clinical applications of the<br />
MicroPulse dio<strong>de</strong> laser. Eye. 1999;13(Pt 2):145-50.<br />
ENDEREÇO PARA CORRESPONDÊNCIA:<br />
Jacqueline Coblentz<br />
Rua Viscon<strong>de</strong> <strong>de</strong> Silva, nº 52 – Ap. 703<br />
CEP 22271-090 – Rio <strong>de</strong> <strong>Jan</strong>eiro – RJ – Brasil<br />
Tel/fax: 2286-5744/2266-3710<br />
e-mail: j_coblentz@yahoo.com<br />
Rev Bras Oftalmol. 2008; 68 (1): 59-63
64<br />
Instruções aos autores<br />
A Revista <strong>Brasileira</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmologia</strong> (Rev Bras<br />
Oftalmol.) - ISSN 0034-7280, publicação científica da<br />
<strong>Socieda<strong>de</strong></strong> <strong>Brasileira</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmologia</strong>, se propõe a divulgar<br />
artigos que contribuam para o aperfeiçoamento e o<br />
<strong>de</strong>senvolvimento da prática, da pesquisa e do ensino da<br />
<strong>Oftalmologia</strong> e <strong>de</strong> especialida<strong>de</strong>s afins. Todos os<br />
manuscritos, após aprovação pelos Editores, serão<br />
avaliados por dois ou três revisores qualificados (peer<br />
review), sendo o anonimato garantido em todo o processo<br />
<strong>de</strong> julgamento. Os comentários dos revisores serão<br />
<strong>de</strong>volvidos aos autores para modificações no texto ou<br />
justificativa <strong>de</strong> sua conservação. Somente após aprovações<br />
finais dos revisores e editores, os manuscritos serão<br />
encaminhados para publicação. O manuscrito aceito para<br />
publicação passará a ser proprieda<strong>de</strong> da Revista e não<br />
po<strong>de</strong>rá ser editado, total ou parcialmente, por qualquer<br />
outro meio <strong>de</strong> divulgação, sem a prévia autorização por<br />
escrito emitida pelo Editor Chefe. Os artigos que não<br />
apresentarem mérito, que contenham erros significativos<br />
<strong>de</strong> metodologia, ou não se enquadrem na política editorial<br />
da revista, serão rejeitados não cabendo recurso.<br />
Os artigos publicados na Revista <strong>Brasileira</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmologia</strong><br />
seguem os requisitos uniformes proposto pelo Comitê<br />
Internacional <strong>de</strong> Editores <strong>de</strong> Revistas Médicas, atualizado em<br />
fevereiro <strong>de</strong> 2006 e disponível no en<strong>de</strong>reço eletrônico http://<br />
www.icmje.org<br />
APRESENTAÇÃO E SUBMISSÃO DOS MANUSCRITOS<br />
O artigo enviado <strong>de</strong>verá ser acompanhado <strong>de</strong> carta<br />
assinada por todos os autores, autorizando sua publicação,<br />
<strong>de</strong>clarando que o mesmo é inédito e que não foi, ou está<br />
sendo submetido à publicação em outro periódico.<br />
A esta carta <strong>de</strong>vem ser anexados:<br />
• Declaração <strong>de</strong> Conflitos <strong>de</strong> Interesse, quando pertinente.<br />
A Declaração <strong>de</strong> Conflitos <strong>de</strong> Interesses, segundo Resolução<br />
do Conselho Fe<strong>de</strong>ral <strong>de</strong> Medicina nº 1595/2000, veda que<br />
em artigo científico seja feita promoção ou propaganda <strong>de</strong><br />
quaisquer produtos ou equipamentos comerciais;<br />
• Certificado <strong>de</strong> Aprovação do Trabalho pela Comissão<br />
<strong>de</strong> Ética em Pesquisa da Instituição em que o mesmo foi<br />
realizado;<br />
• Informações sobre eventuais fontes <strong>de</strong> financiamento<br />
da pesquisa;<br />
• Artigo que trata <strong>de</strong> pesquisa clínica com seres humanos<br />
<strong>de</strong>ve incluir a <strong>de</strong>claração <strong>de</strong> que os participantes assinaram<br />
Termo <strong>de</strong> Consentimento Livre Informado.<br />
Todas as pesquisas, tanto as clínicas como as<br />
experimentais, <strong>de</strong>vem ter sido executadas <strong>de</strong> acordo com a<br />
Declaração <strong>de</strong> Helsinki.<br />
A Revista <strong>Brasileira</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmologia</strong> não endossa a opinião<br />
dos autores, eximindo-se <strong>de</strong> qualquer responsabilida<strong>de</strong> em<br />
relação a matérias assinadas.<br />
Os artigos po<strong>de</strong>m ser escritos em português, espanhol,<br />
inglês ou francês.<br />
A Revista <strong>Brasileira</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmologia</strong> recebe para<br />
publicação: Artigos Originais <strong>de</strong> pesquisa básica,<br />
experimentação clínica ou cirúrgica; Divulgação e condutas<br />
em casos clínicos <strong>de</strong> relevante importância; Revisões <strong>de</strong> temas<br />
específicos, Atualizações; Cartas ao editor. Os Editoriais serão<br />
escritos a convite, apresentando comentários <strong>de</strong> trabalhos<br />
relevantes da própria revista, pesquisas importantes publicadas<br />
ou comunicações dos editores <strong>de</strong> interesse para a<br />
especialida<strong>de</strong>. Artigos com objetivos comerciais ou<br />
propagandísticos serão recusados. Os manuscritos <strong>de</strong>verão<br />
obe<strong>de</strong>cer as seguintes estruturas:<br />
Artigo Original: Descreve pesquisa experimental ou<br />
investigação clínica - prospectiva ou retrospectiva,<br />
randomizada ou duplo cego. Deve ter: Título em português e<br />
inglês, Resumo estruturado, Descritores; Abstract, Keywords,<br />
Introdução, Métodos, Resultados, Discussão, Conclusão e<br />
Referências.<br />
Artigo <strong>de</strong> Revisão: Tem como finalida<strong>de</strong> examinar a<br />
bibliografia publicada sobre um <strong>de</strong>terminado assunto, fazendo<br />
uma avaliação crítica e sistematizada da literatura sobre um<br />
<strong>de</strong>terminado tema e apresentar as conclusões importantes,<br />
baseadas nessa literatura. Somente serão aceitos para<br />
publicação quando solicitado pelos Editores. Deve ter: Texto,<br />
Resumo, Descritores, Título em Inglês, Abstract, Keywords e<br />
Referências.<br />
Artigo <strong>de</strong> Atualização: Revisões do estado-da-arte sobre<br />
<strong>de</strong>terminado tema, escrito por especialista a convite dos<br />
Editores. Deve ter: Texto, Resumo, Descritores, Título em<br />
Inglês, Abstract, Keywords e Referências.<br />
Relato <strong>de</strong> Caso: Deve ser informativo e não <strong>de</strong>ve conter<br />
<strong>de</strong>talhes irrelevantes. Só serão aceitos os relatos <strong>de</strong> casos<br />
clínicos <strong>de</strong> relevada importância, quer pela rarida<strong>de</strong> como<br />
entida<strong>de</strong> nosológica, quer pela não usual forma <strong>de</strong><br />
apresentação. Deve ter: Introdução, Descrição objetiva do<br />
caso, Discussão, Resumo, Descritores, Título em Inglês,<br />
Abstract e Keywords e Referências.<br />
Cartas ao Editor: Têm por objetivo comentar ou discutir<br />
trabalhos publicados na revista ou relatar pesquisas originais<br />
em andamento. Serão publicadas a critério dos Editores, com<br />
a respectiva réplica quando pertinente.<br />
Preparo do Manuscrito:<br />
A) Folha <strong>de</strong> Rosto <strong>de</strong>verá conter:<br />
• Título do artigo, em português e inglês, contendo entre<br />
<strong>de</strong>z e doze palavras, sem consi<strong>de</strong>rar artigos e preposições. O<br />
Título <strong>de</strong>ve ser motivador e <strong>de</strong>ve dar idéia dos objetivos e do<br />
conteúdo do trabalho;<br />
• Nome completo <strong>de</strong> cada autor, sem abreviaturas, porém,<br />
se o autor já possui um formato utilizado em suas publicações,<br />
<strong>de</strong>ve informar à secretaria da revista;<br />
• Indicação do grau acadêmico e/ou função acadêmica<br />
e a afiliação institucional <strong>de</strong> cada autor, separadamente. Se<br />
houver mais <strong>de</strong> uma afiliação institucional, indicar apenas a<br />
mais relevante. Cargos e/ou funções administrativas não <strong>de</strong>vem<br />
ser indicadas.<br />
• Indicação da Instituição on<strong>de</strong> o trabalho foi realizado;<br />
• Nome, en<strong>de</strong>reço, fax e e-mail do autor correspon<strong>de</strong>nte;<br />
• Fontes <strong>de</strong> auxílio à pesquisa, se houver;<br />
• Declaração <strong>de</strong> inexistência <strong>de</strong> conflitos <strong>de</strong> interesse.<br />
B) Segunda folha<br />
Resumo e Descritores: Resumo, em português e inglês,<br />
com no máximo 250 palavras. Para os artigos originais,<br />
<strong>de</strong>verá ser estruturado (Objetivo, Métodos, Resultados,<br />
Conclusão), ressaltando os dados mais significativos do<br />
trabalho. Para Relatos <strong>de</strong> Caso, Revisões ou Atualizações,<br />
o resumo não <strong>de</strong>verá ser estruturado. Abaixo do resumo,<br />
especificar no mínimo cinco e no máximo <strong>de</strong>z <strong>de</strong>scritores<br />
(Keywords) que <strong>de</strong>finam o assunto do trabalho. Os<br />
<strong>de</strong>scritores <strong>de</strong>verão ser baseados no DeCS – Descritores<br />
em Ciências da Saú<strong>de</strong> – disponível no en<strong>de</strong>reço eletrônico<br />
http://<strong>de</strong>cs.bvs.br/<br />
Abaixo do Resumo, indicar, para os Ensaios Clínicos, o<br />
número <strong>de</strong> registro na base <strong>de</strong> Ensaios Clínicos (http://<br />
clinicaltrials.gov)*<br />
Rev Bras Oftalmol. 2008; 68 (1): 64-6
65<br />
C) Texto<br />
Deverá obe<strong>de</strong>cer rigorosamente a estrutura para cada<br />
categoria <strong>de</strong> manuscrito.<br />
Em todas as categorias <strong>de</strong> manuscrito, a citação dos autores<br />
no texto <strong>de</strong>verá ser numérica e seqüencial, utilizando<br />
algarismos arábicos entre parênteses e sobrescritos. As citações<br />
no texto <strong>de</strong>verão ser numeradas seqüencialmente em números<br />
arábicos sobrepostos, <strong>de</strong>vendo evitar a citação nominal dos<br />
autores.<br />
Introdução: Deve ser breve, conter e explicar os objetivos<br />
e o motivo do trabalho.<br />
Métodos: Deve conter informação suficiente para saberse<br />
o que foi feito e como foi feito. A <strong>de</strong>scrição <strong>de</strong>ve ser clara e<br />
suficiente para que outro pesquisador possa reproduzir ou<br />
dar continuida<strong>de</strong> ao estudo. Descrever a metodologia<br />
estatística empregada com <strong>de</strong>talhes suficientes para permitir<br />
que qualquer leitor com razoável conhecimento sobre o tema<br />
e o acesso aos dados originais possa verificar os resultados<br />
apresentados. Evitar o uso <strong>de</strong> termos imprecisos tais como:<br />
aleatório, normal, significativo, importante, aceitável, sem<br />
<strong>de</strong>fini-los. Os resultados da pesquisa <strong>de</strong>vem ser relatados neste<br />
capítulo em seqüência lógica e <strong>de</strong> maneira concisa.<br />
Informação sobre o manejo da dor pós-operatório, tanto<br />
em humanos como em animais, <strong>de</strong>ve ser relatada no texto<br />
(Resolução nº 196/96, do Ministério da Saú<strong>de</strong> e Normas<br />
Internacionais <strong>de</strong> Proteção aos Animais).<br />
Resultados: Sempre que possível <strong>de</strong>vem ser apresentados<br />
em Tabelas, Gráficos ou Figuras.<br />
Discussão: Todos os resultados do trabalho <strong>de</strong>vem ser<br />
discutidos e comparados com a literatura pertinente.<br />
Conclusão: Devem ser baseadas nos resultados obtidos.<br />
Agra<strong>de</strong>cimentos: Devem ser incluídos colaborações <strong>de</strong><br />
pessoas, instituições ou agra<strong>de</strong>cimento por apoio financeiro,<br />
auxílios técnicos, que mereçam reconhecimento, mas não<br />
justificam a inclusão como autor.<br />
Referências: Devem ser atualizadas contendo,<br />
preferencialmente, os trabalhos mais relevantes publicados,<br />
nos últimos cinco anos, sobre o tema. Não <strong>de</strong>ve conter<br />
trabalhos não referidos no texto. Quando pertinente, é<br />
recomendável incluir trabalhos publicados na RBO. As<br />
referências <strong>de</strong>verão ser numeradas consecutivamente, na<br />
or<strong>de</strong>m em que são mencionadas no texto e i<strong>de</strong>ntificadas com<br />
algarismos arábicos. A apresentação <strong>de</strong>verá seguir o formato<br />
<strong>de</strong>nominado “Vancouver Style” , conforme mo<strong>de</strong>los abaixo.<br />
Os títulos dos periódicos <strong>de</strong>verão ser abreviados <strong>de</strong> acordo<br />
com o estilo apresentado pela National Library of Medicine,<br />
disponível na “List of Journal In<strong>de</strong>xed in In<strong>de</strong>x medicus” no<br />
en<strong>de</strong>reço eletrônico: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/<br />
query.fcgidb=journals<br />
Para todas as referências, citar todos os autores até seis.<br />
Quando em número maior, citar os seis primeiros autores<br />
seguidos da expressão et al.<br />
Artigos <strong>de</strong> Periódicos:<br />
Dahle N, Werner L, Fry L, Mamalis N. Localized, central<br />
optic snowflake <strong>de</strong>generation of a polymethyl methacrylate<br />
intraocular lens: clinical report with pathological correlation.<br />
Arch Ophthalmol. 2006;124(9):1350-3.<br />
Arnarsson A, Sverrisson T, Stefansson E, Sigurdsson H,<br />
Sasaki H, Sasaki K, et al. Risk factors for five-year inci<strong>de</strong>nt agerelated<br />
macular <strong>de</strong>generation: the Reykjavik Eye Study. Am J<br />
Ophthalmol. 2006;142(3):419-28.<br />
Livros:<br />
Yamane R. Semiologia ocular. 2a ed. Rio <strong>de</strong> <strong>Jan</strong>eiro:<br />
Cultura Médica; 2003.<br />
Capítulos <strong>de</strong> Livro:<br />
Oréfice F, Boratto LM. Biomicroscopia. In: Yamane R.<br />
Semiologia ocular. 2ª ed. Rio <strong>de</strong> <strong>Jan</strong>eiro:<br />
Cultura Médica; 2003.<br />
Dissertações e Teses:<br />
Cronemberger S. Contribuição para o estudo <strong>de</strong> alguns<br />
aspectos da aniridia [tese]. São Paulo: Universida<strong>de</strong> Fe<strong>de</strong>ral<br />
<strong>de</strong> São Paulo; 1990.<br />
Publicações eletrônicas<br />
Herzog Neto G, Curi RLN. Características anatômicas das<br />
vias lacrimais excretoras nos bloqueios funcionais ou síndrome<br />
<strong>de</strong> Mil<strong>de</strong>r. Rev Bras Oftalmol [periódico na Internet]. 2003<br />
[citado 2006 Jul 22];62(1):[cerca <strong>de</strong> 5p.]. Disponível em:<br />
www.sboportal.org.br<br />
Tabelas e Figuras: A apresentação <strong>de</strong>sse material <strong>de</strong>ve ser<br />
em preto e branco, em folhas separadas, com legendas e<br />
respectivas numerações impressas ao pé <strong>de</strong> cada ilustração.<br />
No verso <strong>de</strong> cada figura e tabela <strong>de</strong>ve estar anotado o nome<br />
do manuscrito e dos autores. Todas as tabelas e figuras também<br />
<strong>de</strong>vem ser enviadas em arquivo digital, as primeiras<br />
preferencialmente em arquivos Microsoft Word ® e as <strong>de</strong>mais<br />
em arquivos Microsoft Excel ® , Tiff ou JPG. As gran<strong>de</strong>zas,<br />
unida<strong>de</strong>s e símbolos utilizados nas tabelas <strong>de</strong>vem obe<strong>de</strong>cer a<br />
nomenclatura nacional. Fotografias <strong>de</strong> cirurgia e <strong>de</strong> biópsias<br />
on<strong>de</strong> foram utilizadas colorações e técnicas especiais, serão<br />
consi<strong>de</strong>radas para impressão colorida, sendo o custo<br />
adicional <strong>de</strong> responsabilida<strong>de</strong> dos autores.<br />
Legendas: Imprimir as legendas usando espaço duplo,<br />
acompanhando as respectivas figuras (gráficos, fotografias e<br />
ilustrações) e tabelas. Cada legenda <strong>de</strong>ve ser numerada em<br />
algarismos arábicos, correspon<strong>de</strong>ndo as suas citações no<br />
texto.<br />
Abreviaturas e Siglas: Devem ser precedidas do nome<br />
completo quando citadas pela primeira vez no texto ou nas<br />
legendas das tabelas e figuras.<br />
Se as ilustrações já tiverem sido publicadas, <strong>de</strong>verão vir<br />
acompanhadas <strong>de</strong> autorização por escrito do autor ou editor,<br />
constando a fonte <strong>de</strong> referência on<strong>de</strong> foi publicada.<br />
O texto <strong>de</strong>ve ser impresso em computador, em espaço<br />
duplo, papel branco, no formato 210mm x 297mm ou A4,<br />
em páginas separadas e numeradas, com margens <strong>de</strong> 3cm e<br />
com letras <strong>de</strong> tamanho que facilite a leitura (recomendamos<br />
as <strong>de</strong> nº 14). O original <strong>de</strong>ve ser encaminhado em uma via,<br />
acompanhado <strong>de</strong> CD ou disquete 3,5", com versão do<br />
manuscrito, com respectivas ilustrações, digitado no programa<br />
“Word for Windows 6.0.<br />
A Revista <strong>Brasileira</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmologia</strong> reserva o direito <strong>de</strong><br />
não aceitar para avaliação os artigos que não preencham os<br />
critérios acima formulados.<br />
* Nota importante: A “Revista <strong>Brasileira</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmologia</strong>”<br />
em apoio às políticas para registro <strong>de</strong> ensaios clínicos da<br />
Organização Mundial <strong>de</strong> Saú<strong>de</strong> (OMS) e do Intemational<br />
Committee of Medical Joumal Editors (ICMJE), reconhecendo<br />
a importância <strong>de</strong>ssas iniciativas para o registro e divulgação<br />
internacional <strong>de</strong> informação sobre estudos clínicos, em acesso<br />
somente aceitará para publicação, a partir <strong>de</strong> 2008, os<br />
artigos <strong>de</strong> pesquisas clínicas que tenham recebido um número<br />
<strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntificação em um dos Registros <strong>de</strong> Ensaios Clínicos<br />
validados pelos critérios estabelecidos pela OMS e ICMJE,<br />
disponível no en<strong>de</strong>reço: http://clinicaltrials.gov ou no site do<br />
Pubmed, no item .<br />
O número <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntificação <strong>de</strong>verá ser registrado abaixo<br />
do resumo.<br />
Os trabalhos <strong>de</strong>verão ser enviados à<br />
Revista <strong>Brasileira</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmologia</strong><br />
Rua São Salvador, 107 - Laranjeiras<br />
CEP 22231-170 - Rio <strong>de</strong> <strong>Jan</strong>eiro - RJ<br />
Rev Bras Oftalmol. 2008; 68 (1): 64-6
66<br />
Revista<br />
<strong>Brasileira</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>Oftalmologia</strong><br />
Declaração dos Autores (É necessária a assinatura <strong>de</strong> todos os autores)<br />
Em consi<strong>de</strong>ração ao fato <strong>de</strong> que a <strong>Socieda<strong>de</strong></strong> <strong>Brasileira</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmologia</strong> está interessada em editar o manuscrito<br />
a ela encaminhado pelo(s) o(s) autor(es) abaixo subscrito(s), transfere(m) a partir da presente data todos os direitos<br />
autorais para a <strong>Socieda<strong>de</strong></strong> <strong>Brasileira</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmologia</strong> em caso <strong>de</strong> publicação pela Revista <strong>Brasileira</strong> <strong>de</strong> <strong>Oftalmologia</strong><br />
do manuscrito............................................................. . Os direitos autorais compreen<strong>de</strong>m qualquer e todas as formas <strong>de</strong><br />
publicação, tais como na mídia eletrônica, por exemplo. O(s) autor (es) <strong>de</strong>clara (m) que o manuscrito não contém, até<br />
on<strong>de</strong> é <strong>de</strong> conhecimento do(s) mesmo(s), nenhum material difamatório ou ilegal, que infrinja a legislação brasileira <strong>de</strong><br />
direitos autorais.<br />
Certificam que, <strong>de</strong>ntro da área <strong>de</strong> especialida<strong>de</strong>, participaram cientemente <strong>de</strong>ste estudo para assumir a<br />
responsabilida<strong>de</strong> por ele e aceitar suas conclusões.<br />
Certificam que, com a presente carta, <strong>de</strong>scartam qualquer possível conflito financeiro ou <strong>de</strong> interesse que<br />
possa ter com o assunto tratado nesse manuscrito.<br />
Título do Manuscrito___________________________________________________________________________<br />
Nome dos Autores_______________________________________________________________________________<br />
_____________________________________________________________________________________________<br />
Minha assinatura abaixo indica minha total concordância com as três <strong>de</strong>clarações acima.<br />
Data____________Assinatura do Autor____________________________________________________________<br />
Data____________Assinatura do Autor____________________________________________________________<br />
Data____________Assinatura do Autor_____________________________________________________________<br />
Data____________Assinatura do Autor_____________________________________________________________<br />
Data____________Assinatura do Autor____________________________________________________________<br />
Data____________Assinatura do Autor_____________________________________________________________<br />
Rev Bras Oftalmol. 2008; 68 (1): 64-6