Acessórios Ranhurados Sistemas de TuberÃa Ranurada ... - tubtec
Acessórios Ranhurados Sistemas de TuberÃa Ranurada ... - tubtec
Acessórios Ranhurados Sistemas de TuberÃa Ranurada ... - tubtec
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Acessórios <strong>Ranhurados</strong><br />
<strong>Sistemas</strong> <strong>de</strong> Tubería <strong>Ranurada</strong><br />
Grooved Pipe System
INTRODUÇÃO<br />
A TUBTEC LDA. e a marca LEDE especializada na produção <strong>de</strong> acessórios<br />
ranhurados <strong>de</strong> ferro fundido dúctil, estabeleceram uma parceria para <strong>de</strong>senvolver<br />
a promoção e comercialização <strong>de</strong> acessórios ranhurados em alguns países na<br />
Europa.<br />
A TUBTEC está empenhada em fornecer produtos <strong>de</strong> elevada qualida<strong>de</strong> <strong>de</strong> acordo<br />
com diversas normas internacionais. Os acessórios ranhurados <strong>de</strong> ferro fundido<br />
dúctil obtiveram aprovações <strong>de</strong> algumas conceituadas agências <strong>de</strong> certificação<br />
internacionais, tais como FM e UL. Os produtos são fabricados também <strong>de</strong><br />
acordo com as normas internacionais nomeadamente ANSI, ASTM, DIN, BS, etc.<br />
Adicionalmente o Tê e a Cruzeta obtiveram a respectiva patente <strong>de</strong> produto.<br />
O nosso parceiro possui uma gran<strong>de</strong> fundição com avançados fornos eléctricos,<br />
em que a mecanização e armazenagem do produto final são controladas através<br />
dos mais recentes processos tecnológicos disponíveis. O centro <strong>de</strong> moldagem<br />
<strong>de</strong>senvolve continuamente novos produtos que satisfazem os diversos requisitos<br />
concernentes às especificações, estrutura e características específicas dos<br />
produtos para os diversos mercados.<br />
Os produtos comercializados pela TUBTEC são utilizados em diversos campos,<br />
nomeadamente os seguintes:<br />
- Re<strong>de</strong>s <strong>de</strong> extinção automática para protecção contra incêndios em edifícios<br />
comerciais, civis e construções municipais tais como instalações <strong>de</strong> abastecimento<br />
<strong>de</strong> água, AVAC, re<strong>de</strong>s <strong>de</strong> drenagem, etc.<br />
- <strong>Sistemas</strong> industriais <strong>de</strong> tubagens em portos, minas, si<strong>de</strong>rurgias, campos <strong>de</strong><br />
petróleo, indústria têxtil, fábricas <strong>de</strong> produção <strong>de</strong> energia, indústria <strong>de</strong> fabrico <strong>de</strong><br />
papel, etc.<br />
- Sistema <strong>de</strong> tubagens em estações <strong>de</strong> metropolitano, estações <strong>de</strong> caminhos-<strong>de</strong>ferro,<br />
aeroportos, portos, pontes, canais, etc.<br />
2
BRIEF<br />
INTRODUCTION<br />
TUBTEC, LTD. and the tra<strong>de</strong>mark LEDE, mainly specialized in the production of<br />
ductile iron grooved fittings, established a partnership to <strong>de</strong>velop and to promote<br />
the commercialization of grooved fittings in several countries of Europe.<br />
TUBTEC, LTD. is committed to supplying the high price-performance ratio products<br />
that follows the international standard for all the customers worldwi<strong>de</strong>. For ductile<br />
iron grooved fittings, our range of products has been approved by some important<br />
international quality assurance agencies like FM and UL. Our products are also<br />
in accordance with several international standards such as ANSI, ASTM, DIN, BS<br />
etc. In addition, the Mechanical Tee and Mechanical Cross have obtained their<br />
<strong>de</strong>signing patent.<br />
Our associate owns one big foundry with advanced electric furnaces and disa<br />
line, the machining plant and surface disposal plant are both pipelining. The mold<br />
center keeps <strong>de</strong>veloping new products which can satisfy diverse requirements<br />
for specifications, structure and characteristics of the products from different<br />
customers.<br />
The products commercialized by TUBTEC can be applied in various areas, including<br />
the following:<br />
- Automatic sprinkler system for fire protection on commercial, civil and municipal<br />
constructions like water supplying, gas supplying, heat supplying, drainage, airconditioning<br />
etc.<br />
- Industrial pipeline system on shipping, mine, oil field, textile, power plant, paper<br />
making, beverage and steel making etc.<br />
- Pipeline system on subway station, railway station, airport, seaport, bridge,<br />
channel, etc.<br />
3
Gama <strong>de</strong> Produtos<br />
1.6 MPa (230 psi)<br />
2.5 MPa (300 psi)<br />
3.5 MPa (500 psi)<br />
2.5 MPa (300 psi)<br />
2.5 MPa (300 psi)<br />
União Rígida<br />
Acoplamiento Rigido<br />
Rigid Coupling<br />
XGQT1<br />
União Rígida<br />
Acoplamiento Rigido<br />
Rigid Coupling<br />
XGQT1<br />
União Rígida<br />
Acoplamiento Rigido Reforzado<br />
Rigid Coupling<br />
M1<br />
União Flexível<br />
Acoplamiento Flexible<br />
Flexible Coupling<br />
XGQT2<br />
União Redução<br />
Acoplamiento Reductor<br />
Reducing Coupling<br />
XGQT3<br />
1.2 MPa (174 psi)<br />
1.6 MPa (230 psi)<br />
2.5 MPa (300 psi)<br />
2.5 MPa (300 psi)<br />
Adaptador <strong>de</strong> Flange<br />
Adaptador Brida<br />
Flange Adaptor<br />
XGQT08<br />
Flange Ranhurada<br />
Brida <strong>Ranurada</strong><br />
Grooved Flange<br />
XGQT09<br />
Flange Roscada<br />
Brida Roscada<br />
Threa<strong>de</strong>d Flange<br />
GQT09<br />
Tampão<br />
Tapa<br />
Cap<br />
XGQT06<br />
Tampão (c/ orifício excêntrico)<br />
Tapa (c/ agujero excéntrico)<br />
Cap with Eccentric Hole<br />
XGQT061<br />
2.5 MPa (300 psi)<br />
2.5 MPa (300 psi)<br />
2.5 MPa (300 psi)<br />
2.5 MPa (300 psi)<br />
2.5 MPa (300 psi)<br />
Tê<br />
Tees<br />
Tee<br />
XGQT03<br />
Cruzeta<br />
Cruz<br />
Cross<br />
XGQT06<br />
Tê <strong>de</strong> Redução (roscado)<br />
Tees Reductores (roscado)<br />
Threa<strong>de</strong>d Reducing Tee<br />
XGQT03<br />
Tê <strong>de</strong> Redução (ranhurado)<br />
Tees Reductores (ranurado)<br />
Grooved Reducing Tee<br />
XGQT03<br />
Cruzeta <strong>de</strong> Redução (roscada)<br />
Cruz Reducida (roscada)<br />
Threa<strong>de</strong>d Reducing Cross<br />
XGQT5<br />
4
Range of Products<br />
2.5 MPa (300 psi)<br />
2.5 MPa (300 psi)<br />
2.5 MPa (300 psi)<br />
2.5 MPa (300 psi)<br />
2.5 MPa (300 psi)<br />
Joelho 11.25°<br />
Codo 11.25°<br />
11.25° Elbow<br />
XGQT013<br />
Joelho 22.5°<br />
Codo 22.5°<br />
22.5° Elbow<br />
XGQT012<br />
Joelho 45°<br />
Codo 45°<br />
45° Elbow<br />
XGQT011<br />
Joelho 90°<br />
Codo 90°<br />
90° Elbow<br />
XGQT01<br />
Joelho 90° (Redução)<br />
Codo 90° (Reductor)<br />
90° Reducing Elbow<br />
XGQT014<br />
2.5 MPa (300 psi)<br />
2.5 MPa (300 psi)<br />
1.6 MPa (230 psi)<br />
1.6 MPa (230 psi)<br />
1.6 MPa (230 psi)<br />
União PEAD<br />
Acoplamiento PEAD<br />
HDPE Coupling<br />
HDPE<br />
Tomada Carga Sprinkler<br />
Derivacion Salida Rociador<br />
U Bolt Mechanical Tee<br />
XGQT041<br />
Tomada Carga(roscada)<br />
Derivacion Salida Roscada<br />
Threa<strong>de</strong>d Mechanical Tee<br />
XGQT04<br />
Tomada Carga Ranhurada<br />
Derivacion Salida <strong>Ranurada</strong><br />
Grooved Mechanical Tee<br />
XGQT04<br />
Tomada Carga Cruzeta (ranhurada)<br />
Derivacion (cruz) (ranurada)<br />
Grooved Mechanical Cross<br />
XGQT04<br />
2.5 MPa (300 psi)<br />
1.6 MPa (230 psi)<br />
2.5 MPa (300 psi)<br />
2.5 MPa (300 psi)<br />
Cruzeta <strong>de</strong> Redução (ranhurada)<br />
Cruz Reducida (ranurada)<br />
Grooved Reducing Cross<br />
XGQT05<br />
Tomada Carga Cruzeta (roscada)<br />
Derivacion Cruz (roscada)<br />
Threa<strong>de</strong>d Mechanical Cross<br />
XGQT04<br />
Redução Concêntrica (ranhurada)<br />
Reduccíon <strong>Ranurada</strong><br />
Grooved Reducer<br />
XGQT07<br />
Redução Excêntrica (ranhurada)<br />
Reduccíon Excentrica<br />
Grooved Eccentic Reducer<br />
XGQT072<br />
5
6<br />
Certicados<br />
Approvals
Máquinas e Equipamento<br />
A utilização <strong>de</strong> equipamento mo<strong>de</strong>rno é uma condição<br />
necessária para a produção <strong>de</strong> um produto com qualida<strong>de</strong>,<br />
o nosso parceiro possui duas linhas <strong>de</strong> produção e adapta a<br />
tecnologia <strong>de</strong> combinar a areia argilosa com resina arenosa, o<br />
que está a<strong>de</strong>quado para uma produção elevada e <strong>de</strong> qualida<strong>de</strong>,<br />
evitando as impurezas, <strong>de</strong>flexão e rugosida<strong>de</strong> superficial da argila<br />
arenosa. A conjugação <strong>de</strong>stes factores permite obter um<br />
produto final <strong>de</strong> dimensões precisas e elevada estabilida<strong>de</strong>. O<br />
equipamento para operações <strong>de</strong> moldagem das peças adapta<br />
a frequência intermédia do forno eléctrico, o que possibilita prevenir<br />
eficazmente <strong>de</strong>feitos resultantes <strong>de</strong> impureza nas peças<br />
moldadas. Adicionalmente a obtenção do ferro em fusão ocorre<br />
<strong>de</strong> forma estável, com medição da sua temperatura através <strong>de</strong><br />
dispositivos digitais e da análise contínua do material e do grau<br />
<strong>de</strong> aparecimento <strong>de</strong> nódulos no ferro em fusão proveniente do<br />
forno eléctrico. Todas estas condições garantem a a<strong>de</strong>quabilida<strong>de</strong><br />
do produto final.<br />
Machines and Equipament<br />
Advanced equipment is a necessary condition for a high-quality<br />
product, our associate owns two open flexible molding production<br />
lines and adapts the casting technology of combining clay sand<br />
with resin sand, it is not only suitable for volume production but<br />
also successfully avoids eyelet, impurity, <strong>de</strong>flection and surface<br />
roughness of the traditional clay sand, so the product is of<br />
precise dimension and high stability. The smelting equipment<br />
for molten iron adapts advanced intermediate frequency electric<br />
furnace which can prevent the harmful impurity effectively,<br />
furthermore the ingredient of molten iron is stable, its measured<br />
by digital molten iron temperature meter, besi<strong>de</strong>s the analysis of<br />
the material, temperature and nodulizing rate for the molten iron<br />
coming out of the furnace is ma<strong>de</strong> by molten iron analyzer, all of<br />
which guarantee the product is qualified.<br />
7
Fabrico <strong>de</strong> equipamento <strong>de</strong><br />
moldagem<br />
A companhia tem um eficiente centro <strong>de</strong> I&D que permite<br />
<strong>de</strong>senvolver mol<strong>de</strong>s a<strong>de</strong>quados utilizando a mais recente<br />
tecnologia CAD/CAM.<br />
Depois da instalação, o equipamento <strong>de</strong> moldagem permite<br />
trabalhar em 5 faces ao mesmo tempo, o que não só melhora a<br />
precisão do fabrico mas também resolve o problema <strong>de</strong> <strong>de</strong>flexão<br />
causado pelo processo manual tradicional.<br />
Machining Equipment of mould<br />
The company has an efficient R&D center, all the precise moulds<br />
are ma<strong>de</strong> by CAD/CAM. After installation, the mould can machine<br />
five faces in one time, which not only improves the machining<br />
precision but also solves the problem of <strong>de</strong>flection caused by<br />
scribing the line in hand.<br />
Controlo <strong>de</strong> qualida<strong>de</strong><br />
Existe pessoal especializado a realizar ensaios <strong>de</strong>s<strong>de</strong> a<br />
matéria-prima até ao produto final, <strong>de</strong> acordo com as normas<br />
ISO9001 e ISO2000, a companhia possui diversas aprovações,<br />
nomeadamente FM, UL e ULC.<br />
Quality Control<br />
There is specialized people going on the test from the raw to end<br />
products according to the ISO9001-2000 strictly , the company<br />
has passed National TYPE examination , FM Approval , UL and<br />
ULC etc.<br />
8
Testes para o conteúdo e estrutura do<br />
material <strong>de</strong> vazamento<br />
O laboratório possui a<strong>de</strong>quados e avançados aparelhos <strong>de</strong><br />
testes, incluindo um espectrómetro, analisador <strong>de</strong> qualida<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
ferro fundido, microscópio metalúrgico, etc. O laboratório não<br />
só efectua testes na matéria-prima utilizada para verificar a sua<br />
a<strong>de</strong>quabilida<strong>de</strong> mas também controla o produto na linha <strong>de</strong><br />
produção, para que os acessórios cumpram os requisitos das<br />
aprovações FM e UL.<br />
Test for content and structure of<br />
castings<br />
The laboratory owns advanced and perfect test instrument<br />
including spectrometer, molten iron quality analyzer , metallurgical<br />
microscope and so on. The laboratory not only goes on test for<br />
the raw material used during the production, to make sure they<br />
are qualified, but also controls the cast content in the production<br />
line to make sure all the castings can reach the <strong>de</strong>mands of FM<br />
and UL.<br />
Testes mecânicos dos materiais<br />
Na sala <strong>de</strong> testes mecânicos são realizados diversos ensaios<br />
essenciais para verificar a<strong>de</strong>quadamente as proprieda<strong>de</strong>s<br />
físicas dos materiais. Os testes são efectuados em amostras<br />
<strong>de</strong> parafusos, porcas e acessórios e incluem ensaios <strong>de</strong><br />
elasticida<strong>de</strong>, verificação do momento <strong>de</strong> flexão rotacional,<br />
compressão, fadiga e variação <strong>de</strong> alongamento, etc. O objectivo<br />
é o cumprimento dos requisitos da certificação UL e FM.<br />
Test for Mechanics of Materials<br />
The mechanics test room affords the entire mechanics property<br />
test of the metal product, it can go on test for the samples of<br />
bolts, nuts and castings including stretch , rotational bending<br />
moment, compress, yield and elongation rate etc., to make each<br />
in<strong>de</strong>x can reach the correlative requirements of FM and UL.<br />
9
Teste das proprieda<strong>de</strong>s físicas da<br />
borracha<br />
São realizados ensaios em todas as juntas <strong>de</strong> borracha<br />
dos acessórios ranhurados <strong>de</strong> acordo com os requisitos da<br />
aprovação UL e FM, incluído a medição da dureza. O método<br />
consiste em medir a profundida<strong>de</strong> da impressão <strong>de</strong>ixada no<br />
material com a aplicação da carga e é <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> outros<br />
factores além da dureza, como das proprieda<strong>de</strong>s visco elásticas<br />
e da duração do ensaio. São efectuados também outros testes,<br />
nomeadamente força e taxa <strong>de</strong> alongamento ao ponto <strong>de</strong><br />
rotura, envelhecimento em ar quente (duração da <strong>de</strong>formação<br />
sob efeito <strong>de</strong> compressão, taxa <strong>de</strong> variação <strong>de</strong> dureza, taxa <strong>de</strong><br />
variação <strong>de</strong> alongamento, etc.), com a finalida<strong>de</strong> <strong>de</strong> garantir a<br />
estabilida<strong>de</strong> e fiabilida<strong>de</strong> das juntas <strong>de</strong> borracha.<br />
Physical property test of rubber<br />
The rubber property test room is in charge of testing all the seal<br />
gaskets strictly according to FM an UL requirements, including<br />
Shores hardness, Elongation strength, Elongation rate at Rupture<br />
point, aging in hot air (Enduring <strong>de</strong>formation un<strong>de</strong>r Compress,<br />
Hardness changing rate, Elongation changing rate, Elongation<br />
strength changing rate etc.), to finally make sure the property of<br />
all the seal gaskets are stable and reliable.<br />
10
Teste das proprieda<strong>de</strong>s da areia<br />
No laboratório são realizados os testes específicos para<br />
verificação das proprieda<strong>de</strong>s da areia utilizada na moldagem<br />
dos acessórios. Os testes efectuados incluem ensaios das<br />
proprieda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> ventilação, força e conteúdo <strong>de</strong> argila, <strong>de</strong> forma<br />
a fornecer uma mistura a<strong>de</strong>quada <strong>de</strong> areia para a fundição com<br />
objectivo <strong>de</strong> melhorar a qualida<strong>de</strong> do produto final.<br />
Sand property test<br />
The laboratory of sand property is in charge of testing all the<br />
molding sand, including ventilation property, strength, and the<br />
mud content, to supply legible sand-mixing scheme for the<br />
foundry, so the quality of the product is improved..<br />
Inspecção <strong>de</strong> qualida<strong>de</strong><br />
A empresa possui um a<strong>de</strong>quado sistema controlo <strong>de</strong> qualida<strong>de</strong><br />
para o polimento dos acessórios <strong>de</strong> ferro fundido em bruto,<br />
fabricação e aplicação da resina epoxy no produto durante a sua<br />
pintura e realiza os ensaios laboratoriais necessários, <strong>de</strong> acordo<br />
com as exigências <strong>de</strong> GB513511-2006, FM e UL, incluindo ensaio<br />
hidráulico, força <strong>de</strong> compressão, proprieda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> selagem sob<br />
pressão, momento <strong>de</strong> flexão, momento <strong>de</strong> flexão rotacional,<br />
vibração, resistência ao frio e ao fogo, etc. Deste modo toda a<br />
gama <strong>de</strong> produtos que saem da fábrica é fiável e a<strong>de</strong>quada.<br />
Quality Inspection<br />
The company has strict control system on rough cast polishing,<br />
machining and epoxy pow<strong>de</strong>r of half end product, and establishes<br />
professional property laboratory for grooved fittings , to go on<br />
test according to the <strong>de</strong>mands of GB5135.2006, FM and UL,<br />
including hydraulic test, compressive strength, seal property<br />
un<strong>de</strong>r pressure, bending moment, rotational bending moment,<br />
vibration ,cold resistance and fireproof property and so on. So<br />
every batch of product out of the factory is qualified and reliable.<br />
11
Pormenores Técnicos<br />
Technical Details<br />
Corte do Tubo<br />
Saída (Corte)<br />
Junta <strong>de</strong> Borracha<br />
União<br />
Saída (Roscada)<br />
Saída (Ranhurada)<br />
Porca<br />
Parafuso<br />
Joelho<br />
90º<br />
Joelho<br />
45º<br />
Tubo<br />
Tê<br />
Redução Concêntrica<br />
12
União Rígida (Mo<strong>de</strong>lo XGQT1)<br />
Acoplamiento Rígido (Mod. XGQT1)<br />
Rigid Coupling (Mo<strong>de</strong>l XGQT1)<br />
Ø Nominal (mm/in)<br />
Ø Nominal (mm/in)<br />
Nominal size(mm/in)<br />
Ø Tubo (mm/in)<br />
Ø Tubo (mm/in)<br />
Pipe O. D. (mm/in)<br />
Pressão <strong>de</strong> serviço<br />
(MPa)<br />
Presíon Trabajo<br />
(Mpa)<br />
Working Pressure<br />
(Mpa)<br />
Dimensões<br />
Parafuso/Porca<br />
Dimensiones<br />
Tornillos<br />
Dimensions<br />
Bolt/Nut<br />
Ø D<br />
mm<br />
L<br />
mm<br />
H<br />
mm<br />
No.- tamanho (mm)<br />
No.- dimensiones<br />
(mm)<br />
No.-size (mm)<br />
25 33.7<br />
1 1.327<br />
32 42.4<br />
1¼ 1.669<br />
40 48.3<br />
1½ 1.9<br />
50 5.7.0<br />
2 2.244<br />
50 60.3<br />
2 2.375<br />
65 73<br />
2½ 2.875<br />
65 76.1<br />
2½ 3<br />
80 88.9<br />
3 3.5<br />
100 108<br />
4 4.25<br />
100 114.3<br />
4 4.5<br />
125 1.33.0<br />
5 5.25<br />
125 1.39<br />
5 5.5<br />
125 141.3<br />
5 5.563<br />
150 159<br />
6 6.25<br />
150 165.1<br />
6 6.5<br />
150 168.3<br />
6 6.625<br />
200 219.1<br />
8 8.625<br />
250 273<br />
10 10.75<br />
300 323.9<br />
12 12.75<br />
2.5MPa<br />
(300PSI)<br />
55<br />
63.5<br />
97<br />
107.5<br />
45<br />
45<br />
2-M10x40<br />
69 114 45<br />
83.6 124 46<br />
83.6 124 46<br />
95 140 46<br />
2-M10x55<br />
98 139 46<br />
114 156 46<br />
142 189 46<br />
142 189 50<br />
170 222 50<br />
170 222 50<br />
170 222 50<br />
2-M12x65<br />
203 268 50<br />
196 244 50<br />
198 251 50<br />
260 322 58 2-M16x85<br />
319 393 64 2-M20x90<br />
374 453 65 2-M20x110<br />
13
União Flexível (Mo<strong>de</strong>lo XGQT2)<br />
Acoplamiento Flexible (Mod. XGQT2)<br />
Flexible Coupling (Mo<strong>de</strong>l XGQT2)<br />
Ø Nominal (mm/in)<br />
Ø Nominal (mm/in)<br />
Nominal size(mm/in)<br />
Ø Tubo (mm/in)<br />
Ø Tubo (mm/in)<br />
Pipe O. D. (mm/in)<br />
Pressão <strong>de</strong> serviço<br />
(MPa)<br />
Presíon Trabajo<br />
(Mpa)<br />
Working Pressure<br />
(Mpa)<br />
Dimensões<br />
Dimensiones<br />
Dimensions<br />
Ø D L H<br />
mm mm mm<br />
Parafuso/Porca<br />
Tornillos<br />
Bolt/Nut<br />
No.- Tamanho (mm)<br />
No.- Dimensiones<br />
(mm)<br />
No.-size (mm)<br />
25 33.7<br />
1 1.327<br />
32 42.4<br />
1¼ 1.669<br />
40 48.3<br />
1½ 1.9<br />
50 57.0<br />
2 2.244<br />
50 60.3<br />
2 2.375<br />
65 73<br />
2½ 2.875<br />
65 76.1<br />
2½ 3<br />
80 88.9<br />
3 3.5<br />
100 108<br />
4 4.25<br />
100 114.3<br />
4 4.5<br />
55 97 45<br />
63.5 107.5 45<br />
69 114 45<br />
83.6 124 46<br />
83.6 124 46<br />
95 140 46<br />
98 139 46<br />
114 156 46<br />
142 189 50<br />
142 189 50<br />
2-M10x40<br />
2-M10x55<br />
125 133.0<br />
5 5.25<br />
2.5MPa<br />
(300PSI)<br />
170 222 50<br />
125 139.7<br />
5 5.5<br />
125 141.3<br />
5 5.563<br />
150 159.0<br />
6 6.25<br />
150 165.1<br />
6 6.5<br />
150 168.3<br />
6 6.625<br />
170 222 50<br />
170 222 50<br />
196 244 50<br />
196 244 50<br />
198 251 50<br />
2-M12x65<br />
200 219.1<br />
8 8.625<br />
250 273.0<br />
10 10.75<br />
300 323.9<br />
12 12.75<br />
260 322 58 2-M16x85<br />
319 393 64 2-M20x90<br />
374 453 65 2-M20x110<br />
350 377.0<br />
14 14.843<br />
400 426.0<br />
16 16.771<br />
428 478.4 75<br />
478 528.6 75<br />
2-M22x90<br />
14
União Rígida Mo<strong>de</strong>lo M1<br />
Acoplamiento Rigido Reforzado Mod. M1<br />
Rigid Coupling Mo<strong>de</strong>l M1<br />
Ø Nominal (mm/in)<br />
Ø Nominal (mm/in)<br />
Nominal size(mm/in)<br />
Ø Tubo (mm/in)<br />
Ø Tubo (mm/in)<br />
Pipe O. D. (mm/in)<br />
Pressão <strong>de</strong> serviço<br />
(MPa)<br />
Presíon Trabajo<br />
(Mpa)<br />
Working Pressure<br />
(Mpa)<br />
Dimensões<br />
Dimensiones<br />
Dimensions<br />
Ø D L H<br />
mm mm mm<br />
Parafuso/Porca<br />
Tornillos<br />
Bolt/Nut<br />
No.- Tamanho (mm)<br />
No.- Dimensiones (mm)<br />
No.-size (mm)<br />
25 33.7<br />
1 1.327<br />
55 97 45<br />
32 42.4<br />
1¼ 1.669<br />
63.5 107.5 45<br />
2- 3 /8x40<br />
(2-M10x40)<br />
40 48.3<br />
1½ 1.9<br />
69 114 45<br />
50 60.3<br />
2 2.375<br />
89.6 132 46<br />
65 73<br />
2½ 2.875<br />
101 147 46<br />
2- 3 /8x55<br />
(2-M10x55)<br />
65 76.1<br />
2½ 3<br />
101 147 46<br />
80 88.9<br />
3 3.5<br />
90 101.6<br />
3½ 4<br />
121.6 168 46<br />
138 186.2 46<br />
2-½x65<br />
(2-M12x65)<br />
100 108<br />
4 4.25<br />
100 114.3<br />
4 4.5<br />
3.5MPa<br />
(500PSI)<br />
144.4 195 50<br />
149.2 200 50<br />
2-½x75<br />
(2-M12x75)<br />
125 133<br />
5 5.25<br />
172 231 50<br />
125 139.7<br />
5 5.5<br />
180 235 50<br />
125 141.3<br />
5 5.563<br />
150 159<br />
6 6.25<br />
180.4 235 50<br />
203 268 50<br />
2- 5 /8x85<br />
(2-M16x85)<br />
150 165.1<br />
6 6.5<br />
207 273 50<br />
150 168.3<br />
6 6.625<br />
209.4 272 50<br />
200 219.1<br />
8 8.625<br />
276 347 58<br />
2-¾x90<br />
(2-M20x90)<br />
União Flexível Mo<strong>de</strong>lo M2<br />
Acoplamiento Flexible Mod. M2<br />
Flexible Coupling Mo<strong>de</strong>l M2<br />
Ø Nominal (mm/in)<br />
Ø Nominal (mm/in)<br />
Nominal size(mm/in)<br />
Ø Tubo (mm/in)<br />
Ø Tubo (mm/in)<br />
Pipe O. D. (mm/in)<br />
Pressão <strong>de</strong> serviço<br />
(MPa)<br />
Presíon Trabajo<br />
(Mpa)<br />
Working Pressure<br />
(Mpa)<br />
Dimensões<br />
Dimensiones<br />
Dimensions<br />
Ø D L H<br />
mm mm mm<br />
Parafuso/Porca<br />
Tornillos<br />
Bolt/Nut<br />
No.- Tamanho (mm)<br />
No.- Dimensiones (mm)<br />
No.-size (mm)<br />
50 60.3<br />
2 2.375<br />
89.6 132 46<br />
65 73<br />
2½ 2.875<br />
101 147 46<br />
2- 3 /8x55<br />
(2-M10x55)<br />
65 76.1<br />
2½ 3<br />
101 147 46<br />
80 88.9<br />
3 3.5<br />
90 101.6<br />
3½ 4<br />
121.6 168 46<br />
138 186.2 46<br />
2-½x65<br />
(2-M12x65)<br />
100 108<br />
4 4.25<br />
100 114.3<br />
4 4.5<br />
125 133<br />
5 5.25<br />
3.5MPa<br />
(500PSI)<br />
144.4 195 50<br />
149.2 200 50<br />
172 231 50<br />
2-½x75<br />
(2-M12x75)<br />
125 139.7<br />
5 5.5<br />
180 235 50<br />
125 141.3<br />
5 5.563<br />
150 159<br />
6 6.25<br />
180.4 235 50<br />
203 268 50<br />
2- 5 /8x85<br />
(2-M16x85)<br />
150 165.1<br />
6 6.5<br />
207 273 50<br />
150 168.3<br />
6 6.625<br />
209.4 272 50<br />
200 219.1<br />
8 8.625<br />
276 347 58<br />
2- 3 /4x90<br />
(2-M20x90)<br />
15
União Redução Flexível (Mo<strong>de</strong>lo XGQT3)<br />
Acoplamiento Reductor Flexible (Mod. XGQT3)<br />
Reducing Flexible Coupling (Mo<strong>de</strong>l XGQT3)<br />
Ø Nominal (mm/in)<br />
Ø Nominal (mm/in)<br />
Nominal size(mm/in)<br />
Ø Tubo (mm/in)<br />
Ø Tubo (mm/in)<br />
Pipe O. D. (mm/in)<br />
Pressão <strong>de</strong> serviço<br />
(MPa)<br />
Presíon Trabajo<br />
(Mpa)<br />
Working Pressure<br />
(Mpa)<br />
Dimensões<br />
Dimensiones<br />
Dimensions<br />
Ø D L H<br />
mm mm mm<br />
Parafuso/Porca<br />
Tornillos<br />
Bolt/Nut<br />
No.- Tamanho (mm)<br />
No.- Dimensiones<br />
(mm)<br />
No.-size (mm)<br />
40x32 48.3 x 42.4<br />
1½ x 1¼ 1.9 x 1.669<br />
50 x 40 60.3 x 48.3<br />
2 x 1½ 2.375 x 1.9<br />
65x50 73 x 60.3<br />
2½ x 2 2.875 x 2.375<br />
65 x 50 76.1 x 60.3<br />
2½ x 2 3 x 2.375<br />
80 x 50 88.9 x 60.3<br />
3 x 2 3.5 x 2.375<br />
80 x 65 76.1 x 60.3<br />
3 x 2½ 3.5 x 2.875<br />
80 x 65 88.9 x 60.3<br />
3 x 2½ 3.5 x 2.875<br />
100 x 50 114.3 x 60.3<br />
4 x 2 4.5 x 2.375<br />
72 108 46<br />
89.6 132 46<br />
101 147 46<br />
101 147 46<br />
121.6 168 46<br />
121.6 168 46<br />
121.6 168 46<br />
149.2 200 50<br />
2-³ ̸8 x55<br />
(2-M10x55)<br />
2-½ x75<br />
(2-M12x75)<br />
100 x 65 114.3 x 73.0<br />
4 x 2½ 4.5 x 2.875<br />
100 x 65 114.3 x 76.1<br />
4 x 2½ 4.5 x 3.0<br />
100 x 80 114.3 x 73.0<br />
4 x 3 4.5 x 3.5<br />
125 x 100 139 x 114.3<br />
5 x 4 5.5 x 4.5<br />
150 x 80 165.1 x 88.9<br />
6 x 3 6.5 x 3.5<br />
2.5MPa<br />
(300PSI)<br />
149.2 200 50<br />
149.2 200 50<br />
149.2 200 50<br />
156 235 50<br />
207 273 50<br />
150 x 100 165.1 x 114.3<br />
6 x 4 6.5 x 4.5<br />
150 x 80 168.3 x 88.9<br />
6 x 3 6.525 x 3.5<br />
150 x 100 168.3 x 114.3<br />
6 x 4 6.525 x 4.5<br />
200 x 150 219.1 x 165.1<br />
8 x 6 8.625 x 6.5<br />
200 x150 219.1 x 168.3<br />
8 x 6 8.65 x 6.525<br />
207 273 50<br />
209.4 272 50<br />
209.4 272 50<br />
276 347 58<br />
276 347 58<br />
2- 5̸8 x85<br />
(2-M16x85)<br />
2-¾ x90<br />
(2-M20x90)<br />
União PEAD (Mo<strong>de</strong>lo HDPE)<br />
Acoplamiento PEAD (Mod. HDPE)<br />
HDPE Coupling (Mo<strong>de</strong>l XGQT3)<br />
Ø Nominal (mm/in)<br />
Ø Nominal (mm/in)<br />
Nominal size(mm/in)<br />
Ø Tubo (mm/in)<br />
Ø Tubo (mm/in)<br />
Pipe O. D. (mm/in)<br />
Pressão <strong>de</strong> serviço<br />
(MPa)<br />
Presíon Trabajo<br />
(Mpa)<br />
Working Pressure<br />
(Mpa)<br />
Dimensões<br />
Dimensiones<br />
Dimensions<br />
Ø D L H<br />
mm mm mm<br />
Parafuso/Porca<br />
Tornillos<br />
Bolt/Nut<br />
No.- Tamanho (mm)<br />
No.- Dimensiones<br />
(mm)<br />
No.-size (mm)<br />
50 63<br />
2 2.5<br />
80 88.9<br />
3 3.5<br />
2.5MPa<br />
(300PSI)<br />
85 128 105 4-3/8 x 55<br />
110 169 105 4-1/2 x 75<br />
16
Tomada Carga (roscada)<br />
(Mo<strong>de</strong>lo XGQT04)<br />
Derivacion Salida Roscada<br />
(Mod. XGQT04)<br />
Threa<strong>de</strong>d Mechanical Tee<br />
(Mo<strong>de</strong>l XGQT04)<br />
Ø Nominal (mm/in) Ø Tubo (mm/in)<br />
Ø Nominal (mm/in) Ø Tubo (mm/in)<br />
Nominal size(mm/in) Pipe O. D. (mm/in)<br />
50x15 60.3xRc½<br />
2x½ 2.375x0.825<br />
50x20 60.3 x Rc¾<br />
2x¾ 2.375 x 1.05<br />
Pressão <strong>de</strong> serviço<br />
(MPa)<br />
Presíon Trabajo<br />
(Mpa)<br />
Working Pressure<br />
(Mpa)<br />
Dimensões<br />
Dimensiones<br />
Dimensions<br />
A L H<br />
mm mm mm<br />
110 59 50<br />
Parafuso/<br />
Porca<br />
Tornillos<br />
Bolt/Nut<br />
Ø Furação<br />
Ø Agujero<br />
Hole dimensions<br />
(mm)<br />
Ø 30<br />
112 59 50 Ø 30<br />
50x25 60.3 x Rc1<br />
2x1 2.375 x 1.327<br />
120 72 50 2-M10x40 Ø 38<br />
50x32 60.3 x Rc1¼<br />
2x1¼ 2.375 x 1.669<br />
120 83 55 Ø 46<br />
50x40 60.3 x Rc1½<br />
2x1½ 2.375 x 1.9<br />
120 83 63 Ø 46<br />
65x15 76.1 x Rc½<br />
2½x½ 3 x 0.825<br />
139 62 58<br />
Ø 30<br />
65x20 76.1 x Rc¾<br />
2½x¾ 3 x 1.05<br />
65x25 76.1 x Rc1<br />
2½x1 3 x 1.327<br />
65x32 76.1 x Rc1¼<br />
2½x1¼ 3 x 1.669<br />
65 x 40 76.1 x Rc1½<br />
2½ x 1½ 3 x 1.9<br />
80 x 15 88.9 x Rc½<br />
3 x ½ 3.5 x 0.825<br />
80 x 20 88.9 x Rc¾<br />
3 x ¾ 3.5 x 1.05<br />
80 x 25 88.9 x Rc1<br />
3 x 1 3.5 x 1.327<br />
80 x 32 88.9 x Rc1¼<br />
3 x ¼ 3.5 x 1.669<br />
80 x 40 88.9 x Rc1½<br />
3 x 1½ 3.5 x 1.9<br />
80 x 50 88.9 x Rc2<br />
3 x 2 3.5 x 2.375<br />
1.6MPa<br />
(230PSI)<br />
139 62 63 Ø 30<br />
139 76 60 Ø 38<br />
138 83 60 Ø 46<br />
139 90 60 Ø 53<br />
155 59 70 2-M10x55 Ø 30<br />
155 59 70 Ø 30<br />
152 76 63.5 Ø 38<br />
152 83 64.5 Ø 46<br />
152 90 65.5 Ø 53<br />
152 98 66.5 Ø 64<br />
100 x 25 108.1 x Rc1<br />
4 x 1 4.250 x 1.327<br />
167 76 76<br />
Ø 38<br />
100 x 32 108.0 x Rc1¼<br />
4 x 1¼ 4.25 x 1.669<br />
100 x 40 108.0 x Rc1½<br />
4 x 1½ 4.25 x 1.9<br />
100 x 50 108.0 x Rc2<br />
4 x 2 4.25 x 2.375<br />
100 x 65 108.0 x Rc2½<br />
4 x 2½ 4.25 x 3<br />
100 x 80 108 x Rc3<br />
4 x 3 4.25 x 3.5<br />
100 x 25 114.3 x Rc1<br />
4 x 1 4.5 x 1.327<br />
100 x 32 114.3 x Rc1¼<br />
4 x 1¼ 4.5 x 1669<br />
100 x 40 114.3 x Rc1½<br />
4 x 1½ 4.5 x 1.9<br />
100 x 50 114.3 x Rc2<br />
4 x 2 4.5 x 2.375<br />
100 x 65 114.3 x Rc2½<br />
4 x 2½ 4.5 x 3<br />
100 x 80 114.3 x Rc3<br />
4 x 3 4.5 x 3.5<br />
167 83 76 Ø 46<br />
167 90 76 Ø 53<br />
167 100 76 Ø 64<br />
167 117 79 Ø 80<br />
167 129 82 Ø 92<br />
2-M12x65<br />
181 76 79 Ø 38<br />
181 83 79 Ø 46<br />
181 90 79 Ø 53<br />
181 100 79 Ø 64<br />
181 117 81 Ø 80<br />
181 129 82 Ø 92<br />
17
Tomada Carga (roscada)<br />
(Mo<strong>de</strong>lo XGQT04)<br />
Derivacion Salida Roscada<br />
(Mod. XGQT04)<br />
Threa<strong>de</strong>d Mechanical Tee<br />
(Mo<strong>de</strong>l XGQT04)<br />
Ø Nominal (mm/in) Ø Tubo (mm/in)<br />
Ø Nominal (mm/in) Ø Tubo (mm/in)<br />
Nominal size(mm/in) Pipe O. D. (mm/in)<br />
125 x 25 133.0 x Rc1<br />
5 x 1 5.250 x 1.327<br />
125 x 32 133.0 x Rc1¼<br />
5 x 1¼ 5.25 x 1.669<br />
Pressão <strong>de</strong> serviço<br />
(MPa)<br />
Presíon Trabajo<br />
(Mpa)<br />
Working Pressure<br />
(Mpa)<br />
Dimensões<br />
Dimensiones<br />
Ø Furação<br />
Dimensions<br />
Parafuso/Porca<br />
Ø Agujero<br />
Tornillos<br />
Hole Dimensions<br />
A L H<br />
Bolt/Nut<br />
(mm)<br />
mm mm mm<br />
205 76 89<br />
Ø 38<br />
205 82 89 Ø 46<br />
125 x 40 133.0 x Rc1½<br />
5 x 1½ 5.25 x 1.9<br />
205 90 89 Ø 53<br />
125 x 50 133.0 x Rc2<br />
5 x 2 5.25 x 2.375<br />
205 100 89 Ø 64<br />
125 x 65 133.0 x Rc2½<br />
5 x 2½ 5.25 x 3<br />
205 117 92 Ø 80<br />
125 x 80 133.0 x Rc3<br />
5 x 3 5.25 x 3.5<br />
205 129 94 Ø 92<br />
125 x 25 139.7 x Rc1<br />
5 x 1 5.5 x 1.327<br />
212 76 93 Ø 38<br />
125 x 32 139.7 x Rc1¼<br />
5 x 1¼ 5.5 x 1.669<br />
212 83 93 Ø 46<br />
125 x 40 139.7 x Rc1½<br />
5 x 1½ 5.5 x 1.9<br />
125 x 50 139.7 x Rc2<br />
5 x 2 5.5 x 2.375<br />
212 90 93 Ø 53<br />
2-M12 x 75<br />
212 100 93 Ø 64<br />
125 x 65 139.7 x Rc2½<br />
5 x 2½ 5.5 x 3<br />
212 117 93 Ø 80<br />
125 x 80 139.7 x Rc3<br />
5 x 3 5.5 x 3.5<br />
212 129 95 Ø 92<br />
125 x 25 141.3 x Rc1<br />
5 x 1 5.563 x 1.327<br />
212 76 93 Ø 38<br />
125 x 32 141.3 x Rc1¼<br />
5 x 1¼ 5.563 x 1.669<br />
125 x 40 141.3 x Rc1½<br />
5 x 1½ 5.563 x 1.9<br />
1.6MPa<br />
(230PSI)<br />
212 83 93 Ø 46<br />
212 90 93 Ø 53<br />
125 x 50 141.3 x Rc2<br />
5 x 2 5.563 x 2.375<br />
212 100 93 Ø 64<br />
125 x 65 141.3 x Rc2½<br />
5 x 2½ 5.563 x 3<br />
212 117 93 Ø 80<br />
125 x 80 141.3 x Rc3<br />
5 x 3 5.563 x 3.5<br />
212 129 95 Ø 92<br />
150 x 25 159 x Rc1<br />
6 x 1 6.250 x 1.327<br />
233 76 101.5<br />
Ø 38<br />
150 x 32 159.0 x Rc1¼<br />
6 x 1¼ 6.250 x 1.669<br />
150 x 40 159.0 x Rc1½<br />
6 x 1½ 6.250 x 1.9<br />
150 x 50 159.0 x Rc2<br />
6 x 2 6.250 x 2.375<br />
150 x 65 159.0 x Rc2½<br />
6 x 2½ 6.250 x 3<br />
150 x 80 159.0 x Rc3<br />
6 x 3 6.250 x 3.5<br />
150 x 100 159.0 x Rc4<br />
6 x 4 6.250 x 4.5<br />
150 x 25 165.1 x Rc1<br />
6 x 1 6.5 x 1.327<br />
150 x 32 165.1 x Rc1¼<br />
6 x 1¼ 6.5 x 1.669<br />
150 x 40 165.1 x Rc1½<br />
6 x 1½ 6.5 x 1.9<br />
233 83 101.5 Ø 46<br />
233 90 101.5 Ø 53<br />
233 100 101.5 Ø 64<br />
233 117 105.5 Ø 80<br />
2-M14 x 75<br />
233 129 105.5 Ø 92<br />
233 157 110 Ø 118<br />
239 76 106 Ø 38<br />
239 83 106 Ø 46<br />
239 90 106 Ø 53<br />
18
Tomada Carga (roscada)<br />
(Mo<strong>de</strong>lo XGQT04)<br />
Derivacion Salida Roscada<br />
(Mod. XGQT04)<br />
Threa<strong>de</strong>d Mechanical Tee<br />
(Mo<strong>de</strong>l XGQT04)<br />
Ø Nominal (mm/in) Ø Tubo (mm/in)<br />
Ø Nominal (mm/in) Ø Tubo (mm/in)<br />
Nominal size(mm/in) Pipe O. D. (mm/in)<br />
150 x 50 165.1 x Rc2<br />
6 x 2 6.5 x 2.375<br />
150 x 65 165.1 x Rc2½<br />
6 x 2½ 6.5 x 3<br />
Pressão <strong>de</strong> serviço<br />
(MPa)<br />
Presíon Trabajo<br />
(Mpa)<br />
Working Pressure<br />
(Mpa)<br />
Dimensões<br />
Dimensiones<br />
Ø Furação<br />
Dimensions<br />
Parafuso/Porca<br />
Ø Agujero<br />
Tornillos<br />
Hole Dimensions<br />
A L H<br />
Bolt/Nut<br />
(mm)<br />
mm mm mm<br />
239 100 106<br />
Ø 64<br />
239 117 106 Ø 80<br />
150 x 80 165.1 x Rc3<br />
6 x 3 6.5 x 3.5<br />
239 129 108 Ø 92<br />
150 x 100 165.1 x Rc4<br />
6 x 4 6.5 x 4.5<br />
239 157 110 Ø 118<br />
150 x 25 168.3 x Rc1<br />
6 x 1 6.625 x 1.327<br />
239 76 106 Ø 38<br />
150 x 32 168.3 x Rc1¼<br />
6 x 1¼ 6.625 x 1.669<br />
239 83 106 2-M14 x 75 Ø 46<br />
150 x 40 168.3 x Rc1½<br />
6 x 1½ 6.625 x 1.9<br />
239 90 106 Ø 53<br />
150 x 50 168.3 x Rc2<br />
6 x 2 6.625 x 2.375<br />
239 100 106 Ø 64<br />
150 x 65 168.3 x Rc2½<br />
6 x 2½ 6.625 x 3<br />
150 x 80 168.3 x Rc3<br />
6 x 3 6.625 x 3.5<br />
1.6MPa<br />
(230PSI)<br />
239 117 106 Ø 80<br />
239 129 108 Ø 92<br />
150 x 100 168.3 x Rc4<br />
6 x 4 6.625 x 4.5<br />
239 157 110 Ø 118<br />
200 x 25 219.1 x Rc1<br />
8 x 1 8.625 x 1.327<br />
311 76 131<br />
Ø 38<br />
200 x 32 219.1 x Rc1¼<br />
8 x 1¼ 8.625 x 1.669<br />
200 x 40 219.1 x Rc1½<br />
8 x 1½ 8.625 x 1.9<br />
200 x 50 219.1 x Rc2<br />
8 x 2 8.625 x 2.375<br />
200 x 65 219.1 x Rc2½<br />
8 x 2½ 8.625 x 3<br />
200 x 80 219.1 x Rc3<br />
8 x 3 8.625 x 3.5<br />
200 x 100 219.1 x Rc4<br />
8 x 4 8.625 x 4.5<br />
311 83 134 Ø 46<br />
311 90 134 Ø 53<br />
311 100 134 2-M16 x 85 Ø64<br />
311 117 134 Ø 80<br />
311 129 134 Ø 92<br />
311 157 134 Ø 118<br />
Tomada Carga - Sprinkler (Mo<strong>de</strong>lo XGQT041)<br />
Derivacion Salida Rociador (Mod. XGQT041)<br />
U-Bolt Mechanical Tee (Mo<strong>de</strong>l XGQT041)<br />
Ø Nominal (mm/in)<br />
Ø Nominal (mm/in)<br />
Nominal size(mm/in)<br />
Ø Tomada (mm/in)<br />
Ø Agujero (mm)<br />
Hole Dia (mm/in)<br />
Pressão <strong>de</strong> serviço<br />
(MPa)<br />
Presíon Trabajo<br />
(Mpa)<br />
Working Pressure<br />
(Mpa)<br />
Dimensões<br />
Dimensiones<br />
Dimensions<br />
A L H<br />
mm mm mm<br />
Parafuso (mm)<br />
Tornillos (mm)<br />
U Bolt size (mm)<br />
32 x 15 30.00<br />
1¼ x 1½ 1.18<br />
32 x 20 30.00<br />
1¼ x ¾ 1.18<br />
32 x 25 30.00<br />
1¼ x 1 1.18<br />
40 x 15 30.00<br />
1½ x 1½ 1.18<br />
40 x 20 30.00<br />
1½ x 3¾ 1.18<br />
40 x 25 30.00<br />
1½ x 1 1.18<br />
50 x 15 30.00<br />
2 x ½ 1.18<br />
50 x 20 30.00<br />
2 x ¾ 1.18<br />
50 x 25 30.00<br />
2 x 1 1.18<br />
65 x 15 30.00<br />
2½ x 1½ 1.18<br />
65 x 20 30.00<br />
2½ x 3¾ 1.18<br />
65 x 25 30.00<br />
2½ x 1 1.18<br />
2.5 MPa<br />
(300PSI)<br />
53 89 56 M10 x 72U<br />
53 89 56 M10 x 72U<br />
56 89 56 M10 x 72U<br />
55 89 56 M10 x 72U<br />
55 89 56 M10 x 72U<br />
58 89 56 M10 x 72U<br />
64 98 56 M10 x 92U<br />
64 98 56 M10 x 92U<br />
67 98 56 M10 x 92U<br />
69 111 56 M10 x 102U<br />
69 111 56 M10 x 102U<br />
72 111 56 M10 x 102U<br />
19
Tomada Carga (ranhurada)<br />
(Mo<strong>de</strong>lo XGQT04)<br />
Derivacion Salida (ranurada)<br />
(Mod. XGQT04)<br />
Grooved Mechanical Tee<br />
(Mo<strong>de</strong>l XGQT04)<br />
Ø Nominal (mm/in) Ø Tubo (mm/in)<br />
Ø Nominal (mm/in) Ø Tubo (mm/in)<br />
Nominal size(mm/in) Pipe O. D. (mm/in)<br />
50 x 25 60.3 x 33.7<br />
2 x 1 2.375 x 1.327<br />
50 x 32 60.3 x 42.4<br />
2 x 1¼ 2.375 x 1.669<br />
Pressão <strong>de</strong> serviço<br />
(MPa)<br />
Presíon Trabajo<br />
(Mpa)<br />
Working Pressure<br />
(Mpa)<br />
Dimensões<br />
Dimensiones<br />
Ø Furação<br />
Dimensions<br />
Parafuso/Porca<br />
Ø Agujero<br />
Tornillos<br />
Hole Dimensions<br />
A L H<br />
Bolt/Nut<br />
(mm)<br />
mm mm mm<br />
120 72 65<br />
Ø 38<br />
120 83 69 2-M10 x 40 Ø 46<br />
50 x 40 60.3 x 48.3<br />
2 x 1½ 2.375 x 1.9<br />
120 83 70 Ø 46<br />
65 x 25 76.1 x 33.7<br />
2½ x 1 3 x 1.327<br />
139 66 73<br />
Ø 38<br />
65 x 32 76.1 x 42.4<br />
2½ x 1¼ 3 x 1.669<br />
65 x 40 76.1 x 48.3<br />
2½ x 1¼ 3 x 1.9<br />
80 x 32 88.9 x 42.4<br />
3 x 1¼ 3.5 x 1.669<br />
80 x 40 88.9 x 48.3<br />
3 x 1½ 3.5 x 1.9<br />
80 x 50 88.9 x 60.3<br />
3 x 2 3.5 x 2.375<br />
139 83 73 Ø 46<br />
139 90 75 Ø 53<br />
2-M10 x 55<br />
155 82 82 Ø 46<br />
155 87 82 Ø 53<br />
155 100 82 Ø 64<br />
100 x 50 108 x 60.3<br />
4 x 2 4.25 x 2.375<br />
167 100 92.5<br />
Ø 64<br />
100 x 65 108 x 76.1<br />
4 x 2½ 4.25 x 3<br />
100 x 32 114.3 x 42.4<br />
4 x 1¼ 4.5 x 1.669<br />
100 x 40 114.3 x 48.3<br />
4 x 1½ 4.5 x 1.9<br />
100 x 50 114.3 x 60.3<br />
4 x 2 4.5 x 2.375<br />
100 x 65 114.3 x 76.1<br />
4 x 2½ 4.5 x 3<br />
100 x 80 114.3 x 88.9<br />
4 x 3 4.5 x 3.5<br />
1.6 Mpa<br />
(230PSI)<br />
167 117 92.5 Ø 80<br />
179 83 98 Ø 46<br />
181 90 98 2-M10 x 65 Ø 53<br />
181 117 95.5 Ø 64<br />
181 117 95.5 Ø 80<br />
181 129 95.5 Ø 92<br />
125 x 50 139.7 x 60.3<br />
5 x 2 5.5 x 2.375<br />
212 100 109<br />
Ø 64<br />
125 x 65 139.7 x 76.1<br />
5 x 2½ 5.5 x 3<br />
125 x 80 139.7 x 88.9<br />
5 x 3 5.5 x 3.5<br />
125 x 100 139.7 x 114.3<br />
5 x 4 5.5 x 4.5<br />
125 x 50 141.3 x 60.3<br />
5 x 2 5.563 x 2.375<br />
125 x 65 141.3 x 76.1<br />
5 x 2½ 5.563 x 3<br />
125 x 80 141.3 x 88.9<br />
5 x 3 5.563 x 3.5<br />
125 x 100 141.3 x 114.3<br />
5 x 4 5.563 x 4.5<br />
150 x 50 159 x 60.3<br />
6 x 2 6.25 x 2.375<br />
150 x 65 159 x 76.1<br />
6 x 2½ 6.25 x 3<br />
212 117 109 Ø 80<br />
212 129 109 Ø 92<br />
219 154 113 Ø 111<br />
2-M12 x 75<br />
212 100 109 Ø 64<br />
212 117 109 Ø 80<br />
212 129 109 Ø 92<br />
219 154 113 Ø 111<br />
233 100 118<br />
Ø 64<br />
2-M14 x 75<br />
233 117 118 Ø 80<br />
20
Tomada Carga (ranhurada)<br />
(Mo<strong>de</strong>lo XGQT04)<br />
Derivacion Salida (ranurada)<br />
(Mod. XGQT04)<br />
Grooved Mechanical Tee<br />
(Mo<strong>de</strong>l XGQT04)<br />
Ø Nominal (mm/in) Ø Tubo (mm/in)<br />
Ø Nominal (mm/in) Ø Tubo (mm/in)<br />
Nominal size(mm/in) Pipe O. D. (mm/in)<br />
150 X 80 159 X 88.9<br />
6 X 3 6.25 X 3.5<br />
150 X 100 159.0 X 108.0<br />
6 X 4 6.25 X 4.25<br />
Pressão <strong>de</strong> serviço<br />
(MPa)<br />
Presíon Trabajo<br />
(Mpa)<br />
Working Pressure<br />
(Mpa)<br />
Dimensões<br />
Dimensiones<br />
Ø Furação<br />
Dimensions<br />
Parafuso/Porca<br />
Ø Agujero<br />
Tornillos<br />
Hole Dimensions<br />
A L H<br />
Bolt/Nut<br />
(mm)<br />
mm mm mm<br />
233 129 118<br />
Ø 92<br />
233 143 119.5 Ø 104<br />
150 X 100 159.0 X 114.3<br />
6 X 4 6.25 X 4.5<br />
233 153 119.5 Ø 111<br />
150 X 50 165.1 X 60.3<br />
6 X 2 6.5 X 2.375<br />
239 100 121 Ø 64<br />
150 X 65 165.1 X 76.1<br />
6 X 2½ 6.5 X 3<br />
239 117 121 Ø 80<br />
150 X 80 165.1 X 88.9<br />
6 X 3 6.5 X 3.5<br />
150 X 100 165.1 X 108<br />
6 X 4 6.5 X 4.25<br />
239 129 121 Ø 92<br />
2-M14 X 75<br />
239 143 122 Ø 104<br />
150 X 100 165.1 X 114.3<br />
6 X 4 6.5 X 4.5<br />
239 153 122.5 Ø 111<br />
150 X 50 168.3 X 60.3<br />
6 X 2 6.625 X 2.375<br />
239 100 121 Ø 64<br />
150 X 65 168.3 X 76.1<br />
6 X 2½ 6.625 X 3<br />
239 117 121 Ø 80<br />
150 X 80 168.3 X 88.9<br />
6 X 3 6.625 X 3.5<br />
1.6 MPA<br />
(230PSI)<br />
239 129 121 Ø 92<br />
150 X 100 168.3 X 114.3<br />
6 X 4 6.625 X 4.5<br />
239 153 122.5 Ø 111<br />
200 X 50 219.1 X 60.3<br />
8 X 2 8.625 X 2.375<br />
311 100 147.5<br />
Ø 64<br />
200 X 65 219.1 X 76.1<br />
8 X 2½ 8.625 X 3<br />
200 X 80 219.1 X 88.9<br />
8 X 3 8.625 X 3.5<br />
200 X 100 219.1 X 108<br />
8 X 4 8.625 X 4.25<br />
200 X 100 219.1 X 114.3<br />
8 X 4 8.625 X 4.5<br />
200 X 125 219.1 X 133<br />
8 X 5 8.625 X 5.25<br />
200 X 125 219.1 X 139.7<br />
8 X 5 8.625 X 5.5<br />
250 X 100 273 X 114<br />
10 X 4 10.75 x 4.5<br />
250 X 150 273 x 165.1<br />
10 X 6 10.75 x 6.5<br />
311 117 147.5 Ø 80<br />
311 129 147.5 Ø 92<br />
311 143 148.5 2-M16 X 85 Ø 104<br />
311 153 149 Ø 111<br />
311 168 149 Ø 129<br />
311 178 149 Ø 135<br />
379 147 177<br />
Ø 104<br />
2 - M20 X 90<br />
379 197.6 178 Ø 155<br />
21
Adaptador <strong>de</strong> Flange (Mo<strong>de</strong>lo XGQT08)<br />
Adaptador Brida (Mod. XGQT08)<br />
Flange Adaptor (Mo<strong>de</strong>l XGQT08)<br />
Ø Nominal (mm/in)<br />
Ø Nominal (mm/in)<br />
Nominal size(mm/in)<br />
Ø Tubo (mm/in)<br />
Ø Tubo (mm/in)<br />
Pipe O. D. (mm/in)<br />
Pressão <strong>de</strong> serviço<br />
(MPa)<br />
Presíon Trabajo<br />
(Mpa)<br />
Working Pressure<br />
(Mpa)<br />
Dimensões<br />
Dimensiones<br />
Dimensions<br />
R (mm)<br />
Ø D Ø d L n - Ø<br />
100 108<br />
4 4.25<br />
100 114.3<br />
4 4.5<br />
125 133<br />
5 5.25<br />
125 139.7<br />
5 5.5<br />
125 141.3<br />
5 5.563<br />
150 159<br />
6 6.25<br />
150 165.1<br />
6 6.5<br />
150 168.3<br />
6 6.625<br />
200 219.1<br />
8 8,625<br />
50 60 x 3<br />
2 2.375<br />
65 73<br />
2½ 2.875<br />
65 76.10<br />
2½ 3.00<br />
80 88.90<br />
3 3.50<br />
100 108.00<br />
4 4 x 25<br />
100 114.30<br />
4 4.50<br />
125 133.00<br />
5 5.25<br />
125 139.7 / 141.3<br />
5 5.50 x (5.563)<br />
150 159<br />
6 6.25<br />
150 165.10<br />
6 6.50<br />
150 168.30<br />
6 6.325<br />
200 219.10<br />
8 8.625<br />
250 273.00<br />
10 10.75<br />
300 323.90<br />
12 12.75<br />
2.5MPa<br />
(300PSI)<br />
1.6 MPa<br />
(230PSI)<br />
235 190 60 8 - Ø 22<br />
235 190 60 8 - Ø 22<br />
270 220 65 8 - Ø 26<br />
270 220 65 8 - Ø 26<br />
270 220 65 8 - Ø 26<br />
300 250 65 8 - Ø 26<br />
300 250 65 8 - Ø 26<br />
300 250 65 8 - Ø 26<br />
360 310 75 12 - Ø 26<br />
165 125 60 4 - Ø 18<br />
185 145 60 4 - Ø 18<br />
185 145 60 4 - Ø 18<br />
200 160 60 8 - Ø 18<br />
220 180 70 8 - Ø 18<br />
220 180 70 8 - Ø 18<br />
250 210 70 8 - Ø 18<br />
250 210 70 8 - Ø 18<br />
285 240 65 8 - Ø 22<br />
285 240 65 8 - Ø 22<br />
285 240 65 8 - Ø 22<br />
340 295 70 12 - Ø 22<br />
405 355 85 12 - Ø 26<br />
460 410 85 12 - Ø 26<br />
200 219.10 1.0 MPa<br />
8 8.625<br />
(150PSI)<br />
340 295 75 8 - Ø 22<br />
22
Flange Ranhurada (Mo<strong>de</strong>lo XGQT09)<br />
Brida <strong>Ranurada</strong> (Mod. XGQT09)<br />
Grooved Flange (Mo<strong>de</strong>l XGQT09)<br />
Ø Nominal (mm/in)<br />
Ø Nominal (mm/in)<br />
Nominal size(mm/in)<br />
Ø Tubo (mm/in)<br />
Ø Tubo (mm/in)<br />
Pipe O. D. (mm/in)<br />
Pressão <strong>de</strong> serviço<br />
(MPa)<br />
Presíon Trabajo<br />
(Mpa)<br />
Working Pressure<br />
(Mpa)<br />
A<br />
mm<br />
Dimensões<br />
Dimensiones<br />
Dimensions<br />
L<br />
mm<br />
n - Ø<br />
No.- Tamanho (mm)<br />
No.- Dimensiones<br />
(mm)<br />
No.-size (mm)<br />
50 30.3<br />
2 2.375<br />
65 73<br />
2½ 2.875<br />
65 76.1<br />
2½ 3<br />
80 88.9<br />
3 3.5<br />
100 108<br />
4 4.25<br />
100 114.3<br />
4 4.5<br />
164 210 4 - Ø 18 2 - M10 x 55<br />
182 240 4 - Ø 18<br />
182 240 4 - Ø 18<br />
194 250 4 - Ø 18<br />
216 266 4 - Ø 18<br />
216 266 4 - Ø 18<br />
125 133<br />
5 5.25<br />
125 139.7<br />
5 5.5<br />
1.2 MPa<br />
(170PSI)<br />
247 300 4 - Ø 18<br />
247 300 4 - Ø 18<br />
2 - M10 x 70<br />
125 141.3<br />
5 5.563<br />
247 300 4 - Ø 18<br />
150 159<br />
6 6.25<br />
282 336 8 - Ø 22<br />
150 165.1<br />
6 6.5<br />
282 336 8 - Ø 22<br />
150 168.3<br />
6 6.625<br />
282 336 8 - Ø 22<br />
200 219.1<br />
335 395 8 - Ø 22<br />
8 8.625<br />
250 273 404 470 8 - Ø 26<br />
2 - M12 x 80<br />
10 10.75 404 470 8 - Ø 26<br />
Flange Roscada (Mo<strong>de</strong>lo XGQT02)<br />
Brida Roscada (Mod. XGQT02)<br />
Threa<strong>de</strong>d Flange (Mo<strong>de</strong>l XGQT02)<br />
Ø Nominal (mm/in)<br />
Ø Nominal (mm/in)<br />
Nominal size(mm/in)<br />
Ø Tubo (mm/in)<br />
Ø Tubo (mm/in)<br />
Pipe O. D. (mm/in)<br />
Pressão <strong>de</strong> serviço<br />
(MPa)<br />
Presíon Trabajo<br />
(Mpa)<br />
Working Pressure<br />
(Mpa)<br />
Dimensões<br />
Dimensiones<br />
Dimensions<br />
Ø D Ø d L<br />
mm mm mm<br />
n - Ø<br />
40 48.3<br />
1½ 1.9<br />
50 60.3<br />
2 2.375<br />
65 76.1<br />
2½ 3<br />
80 88.9<br />
3 3.5<br />
100 114.3<br />
4 4.5<br />
1.6MPa<br />
(230PSI)<br />
150 110 30 4 - Ø 18<br />
165 125 30 4 - Ø 18<br />
185 145 35 4 - Ø 18<br />
200 160 35 8 - Ø 18<br />
220 180 40 8 - Ø 18<br />
23
Tampão (Mo<strong>de</strong>lo XGQT061)<br />
Tapa (Mod. XGQT061)<br />
Cap (Mo<strong>de</strong>l XGQT061)<br />
Ø Nominal (mm/in)<br />
Ø Nominal (mm/in)<br />
Nominal size(mm/in)<br />
Ø Tubo (mm/in)<br />
Ø Tubo (mm/in)<br />
Pipe O. D. (mm/in)<br />
Pressão <strong>de</strong> serviço<br />
(MPa)<br />
Presíon Trabajo<br />
(Mpa)<br />
Working Pressure<br />
Dimensões<br />
Dimensiones<br />
Dimensions<br />
L<br />
D<br />
(Mpa)<br />
mm<br />
25 33.7<br />
1 1.327<br />
32 42.4<br />
1¼ 1.669<br />
40 48.3<br />
1½ 1.9<br />
50 60.3<br />
2 2.375<br />
65 76.1<br />
2½ 3<br />
80 88.9<br />
3 3.5<br />
100 108<br />
4 4.25<br />
100 114.3<br />
4 4.5<br />
125 133<br />
5 5.25<br />
2.5MPa<br />
(300PSI)<br />
24<br />
24<br />
24<br />
24<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
125<br />
5<br />
139.7<br />
(141.3)<br />
5.5<br />
(5.563)<br />
30<br />
150 159<br />
5 6.25<br />
150 165.1<br />
6 6.5<br />
150 168.3<br />
6 6.625<br />
200 219.1<br />
8 8.625<br />
250 273<br />
10 10.75<br />
300 323.9<br />
12 12.75<br />
30<br />
30<br />
30<br />
37<br />
37<br />
37<br />
Tampão (c/ orifício excêntrico) (Mo<strong>de</strong>lo XGQT03)<br />
Tapa (c/ agujero excéntrico) (Mod. XGQT03)<br />
Cap with Eccentric Hole (Mo<strong>de</strong>l XGQT03)<br />
Ø Nominal (mm/in)<br />
Ø Nominal (mm/in)<br />
Nominal size(mm/in)<br />
Ø Tubo (mm/in)<br />
Ø Tubo (mm/in)<br />
Pipe O. D. (mm/in)<br />
Pressão <strong>de</strong> serviço<br />
(MPa)<br />
Presíon Trabajo<br />
(Mpa)<br />
Working Pressure<br />
Dimensões<br />
Dimensiones<br />
Dimensions<br />
L<br />
D<br />
(Mpa)<br />
mm<br />
50 x 40 60 .3 x Rc1½<br />
2 x 1½ 2,375 x 1.9<br />
65 x 50 76.1 x Rc2<br />
2½ x 2 3 x 2.375<br />
80 x 50 88.9 x Rc2<br />
3 x 2 3.5 x 2.375<br />
100 x 50 114.3 x Rc2<br />
4 x 2 4.5 x 2.375<br />
125 x 50<br />
139.7 x Rc2<br />
(141.3 x Rc2)<br />
5 x 2<br />
5.5 x 2.375<br />
(5.563 x 2.375)<br />
150 x 50 168.3 x Rc2<br />
6 x 2 6.63 x 2.375<br />
200 x 50 219.1 x Rc2<br />
8 x 2 8.625 x 2.375<br />
2.5MPa<br />
(300PSI)<br />
23.8<br />
23.8<br />
25.4<br />
25.4<br />
25.4<br />
25.4<br />
25.4<br />
24
Tê <strong>de</strong> Redução (roscado) (Mo<strong>de</strong>lo XGQT03)<br />
Tees Reductores (roscado) (Mod. XGQT03)<br />
Threa<strong>de</strong>d Reducing Tee (Mo<strong>de</strong>l XGQT03)<br />
Ø Nominal (mm/in) Ø Tubo (mm/in)<br />
Ø Nominal (mm/in) Ø Tubo (mm/in)<br />
Nominal size(mm/in) Pipe O. D. (mm/in)<br />
50 x 25 60.3 x Rc1<br />
2 x 1 2.375 x 1.327<br />
Pressão <strong>de</strong> serviço (MPa)<br />
Presíon Trabajo (Mpa)<br />
Working Pressure (Mpa)<br />
Dimensões<br />
Dimensiones<br />
Dimensions<br />
L D d<br />
mm mm mm<br />
70 60 40<br />
50 x 32 60.3 x Rc1¼<br />
2 x 1¼ 2.375 x 1.669<br />
70 46 52<br />
50x40 60.3 x Rc1½<br />
2 x 1½ 2.375 x 1.9<br />
70 60 58<br />
65 x 25 76.1 x Rc1<br />
R½ x 1 3 x 1.327<br />
76 76 40<br />
65 x 32 76.1 x Rc1¼<br />
2½ x 1¼ 3 x 1.669<br />
76 76 52<br />
65 x 40 76.1 x Rc1½<br />
2½ x 1½ 3 x 1.9<br />
76 76 58<br />
65 x 50 76.1 x Rc2<br />
2½ x 2 3 x 2.375<br />
76 76 70<br />
80 x 32 88.9 x Rc¼<br />
3 x 1¼ 3.5 x 1.669<br />
86 89 52<br />
80 x 40 88.9 x Rc1½<br />
3 x 1½ 3.5 x 1.9<br />
86 89 56<br />
80 x 50 88.9 x Rc2<br />
3 x 2 3.5 x 2.375<br />
86 89 68<br />
80 x 65 88.9 x Rc2½<br />
3 x 2½ 3.5 x 3<br />
86 89 86<br />
100 x 50 108.0 x Rc2<br />
4 x 2 4.25 x 2.375<br />
102 108 68<br />
G - Raio curto<br />
100 x 65 108.0 x Rc2½<br />
4 x 2½ 4.25 x 3<br />
100 x 80 108 x Rc3<br />
4 x 3 4.25 x 3.5<br />
102 108 86<br />
102 108 99<br />
100 x 3.2 114.3 x Rc1¼<br />
4 x 1¼ 4.5 x 1.669<br />
102 114 52<br />
100 x 40 114.3 x Rc1½<br />
4 x 1½ 4.5 x 1.9<br />
102 114 58<br />
100 x 50 114.3 x Rc2<br />
4 x 2 4.5 x 2.375<br />
102 114 70<br />
100 x 65 114.3 x Rc2½<br />
4 x 2½ 4.5 x 3<br />
102 114 86<br />
100 x 80 114.3 x Rc3<br />
4 x 3 4.5 x 3.5<br />
102 114 89<br />
125 x 50 113.0 x Rc2<br />
5 x 2 5.25 x 2.375<br />
2.5MPa<br />
(300PSI)<br />
121 133 70<br />
125 x 65 133.o x Rc2½<br />
5 x 2½ 5.25 x 3<br />
121 133 86<br />
125 x 80 133.0 x Rc3<br />
5 x 3 5.25 x 3.5<br />
121 133 99<br />
125 x 40 139.7 x Rc1½<br />
5 x 1½ 5.5 x 1.9<br />
121 140 58<br />
125 x 50 139.7 x Rc2<br />
5 x 2 5.5 x 2.375<br />
121 140 70<br />
125 x 65 139.7 x Rc2½<br />
5 x 2½ 5.5 x 3<br />
121 140 86<br />
125 x 80 139.7 x Rc3<br />
5 x 3 5.5 x 3.5<br />
121 140 99<br />
150 x 40 159.0 x Rc1½<br />
6 x 1½ 6.25 x 1.9<br />
140 159 58<br />
150 x 50 159.0 x Rc2<br />
6 x 2 6.25 x 2.375<br />
140 159 70<br />
150 x 65 159.0 x Rc2½<br />
6 x 2½ 6.25 x 3<br />
140 159 86<br />
150 x 80 159.0nx Rc3<br />
6 x 3 6.25 x 3.5<br />
140 159 99<br />
150 x 40 165.1 x Rc1½<br />
6 x 1½ 6.5 x 1.9<br />
140 165 58<br />
150 x 50 165.1 x Rc2<br />
6 x 2 6.5 x 2.375<br />
140 165 70<br />
150 x 65 165.1 x Rc2½<br />
6 x 2½ 6.5 x 3<br />
140 165 86<br />
150 x 80 165.1 x Rc3<br />
6 x 3 6.5 x 3.5<br />
140 165 99<br />
150 x 100 165.1 x Rc4<br />
6 x 4 6.5 x 4.5<br />
140 165 124<br />
200 x 50 219.1 x Rc2<br />
8 x 2 8.625 x 2.375<br />
174 219 70<br />
200 x 50 219.1 x Rc2½<br />
8 x 2½ 8.625 x 3<br />
174 219 86<br />
200 x 80 219.1 x Rc3<br />
8 x 3 8.625 x 3.5<br />
174 219 99<br />
200 x 100 219.1 x Rc4<br />
8 x 4 8.625 x 4.5<br />
174 219 124<br />
25
Tê <strong>de</strong> Redução (ranhurado)<br />
(Mo<strong>de</strong>lo XGQT03)<br />
Tees Reductores (ranurado)<br />
(Mod. XGQT03)<br />
Grooved Reducing Tee<br />
(Mo<strong>de</strong>l XGQT03)<br />
Ø Tubo (mm/in)<br />
Ø Tubo (mm/in)<br />
Pipe O.D. (mm/in)<br />
73 x 48.3<br />
2.875 x 1.9<br />
76.1 x 60.3<br />
3 x 2.375<br />
Pressão <strong>de</strong><br />
serviço (MPa)<br />
Presíon Trabajo<br />
(Mpa)<br />
Working Pressure<br />
(Mpa)<br />
Dimensões<br />
Dimensiones<br />
Dimensions<br />
L(L1)1 D d<br />
S G M mm mm<br />
102 73 48.3<br />
76 76 60<br />
Ø Tubo (mm/in)<br />
Ø Tubo (mm/in)<br />
Pipe O.D. (mm/in)<br />
165.1 x 88.9<br />
6.5 x 3.5<br />
165.1 x 108<br />
6.5 x 4.25<br />
Pressão <strong>de</strong><br />
serviço (MPa)<br />
Presíon Trabajo<br />
(Mpa)<br />
Working Pressure<br />
(Mpa)<br />
Dimensões<br />
Dimensiones<br />
Dimensions<br />
L(L1)1 D d<br />
G M mm mm<br />
140 165 165 89<br />
140 165 165 108<br />
88.9 x 60.3<br />
3.5 x 2.375<br />
86 89 60<br />
165.1 x 114.3<br />
6.5 x 4.5<br />
140 165 165 114<br />
88.9 x 76.1<br />
3.5 x 3<br />
86 89 76<br />
165.1 x 133<br />
6.5 x 5.25<br />
140 165 165 133<br />
108 x 60.3<br />
4.25 x 2.375<br />
90 102 108 60<br />
165.1 x 139.7<br />
6.5 x 5.5<br />
140 165 165 140<br />
108 x 76.1<br />
4.25 x 3<br />
90 102 108 76<br />
168.3 x 60.3<br />
6.625 x 2.375<br />
140 165 168 60<br />
108 x 88.9<br />
4.25 x 3.5<br />
90 102 108 89<br />
168.3 x 76.1<br />
6.625 x 3<br />
140 165 168 76<br />
114.3 x 60.3<br />
4.5 x 2.375<br />
90 102 127 114 60<br />
168.3 x 88.9<br />
6.625 x 3.5<br />
140 165 168 89<br />
114.3 x 76.1<br />
4.5 x 3<br />
90 102 127 114 76<br />
168.3 x 108<br />
6.625 x 4.25<br />
140 165 168 108<br />
114.3 x 88.9<br />
4.5 x 3.5<br />
90 102 127 114 89<br />
168.3 x 114.3<br />
6.625 x 4.5<br />
140 165 168 114<br />
133 x 76.1<br />
5.25 x 3<br />
121 133 76<br />
168.3 x 133<br />
6.625 x 5.25<br />
140 165 168 133<br />
133 x 88.9<br />
5.25 x 3.5<br />
121 133 89<br />
168.3 x 139.7<br />
6.625 x 5.5<br />
140 165 168 140<br />
G - Raio curto<br />
M - Raio Standard<br />
133 x 108<br />
5.25 x 4.25<br />
133 x 114.3<br />
5.25 x 4.5<br />
121 133 108<br />
121 133 114<br />
219.1 x 76.1<br />
8.625 x 3<br />
219.1 x 88.9<br />
8.625 x 3.5<br />
174 197 219 76<br />
174 197 219 89<br />
139.7 x 60.3<br />
5.5 x 2.375<br />
105 121 140 140 60<br />
219.1 x 108<br />
8.625 x 4.25<br />
174 197 219 108<br />
139.7 x 76.1<br />
5.5 x 3<br />
139.7 x 88.9<br />
5.5 x 3.5<br />
2.5MPa<br />
(300PSI)<br />
105 121 140 140 76<br />
105 121 140 140 89<br />
219.1 x 114.3<br />
8.625 x 4.5<br />
219.1 x 133<br />
8.625 x 5.25<br />
2.5MPa<br />
(300PSI)<br />
174 197 219 114<br />
174 197 219 133<br />
139.7 x 108<br />
5.5 x 4.25<br />
105 121 140 140 108<br />
219.1 x 139.7<br />
8.625 x 5.5<br />
174 197 219 140<br />
139.7 x 114.3<br />
5.5 x 4.5<br />
105 121 140 140 114<br />
219.1 x 159<br />
8.625 x 6.25<br />
174 197 219 159<br />
139.7 x 133<br />
5.5 x 5.25<br />
105 121 140 140 133<br />
219.1 x 165.1<br />
8.625 x 6.5<br />
174 197 219 165<br />
141.3 x 60.3<br />
5.563 x 2.375<br />
140 141 60<br />
273 x 88.9<br />
10.75 x 3.5<br />
215 273 89<br />
141.3 x 73<br />
5.563 x 2.875<br />
140 141 73<br />
273 x 108<br />
10.75 x 4.25<br />
215 273 108<br />
141.3 x 88.9<br />
5.563 x 3.5<br />
140 141 89<br />
273 x 114.3<br />
10.75 x 4.5<br />
215 273 114<br />
141.3 x 114.3<br />
5.563 x 4.5<br />
140 141 114<br />
273 x 133<br />
10.75 x 5.25<br />
215 273 133<br />
159 x 76.1<br />
6.25 x 3<br />
110 120* 140 165 159 76<br />
273 x 139.7<br />
10.75 x 5.5<br />
215 273 140<br />
159 x 88.9<br />
6.25 x 3.5<br />
110 120* 140 165 159 89<br />
273 x 159<br />
10.75 x 6.25<br />
215 273 159<br />
159 x 108<br />
6.25 x 4.25<br />
110 120* 140 165 159 108<br />
273 x 165.1<br />
10.75 x 6.5<br />
215 273 165<br />
159 x 114.3<br />
6.25 x 4.5<br />
110 120* 140 165 159 114<br />
273 x 219.1<br />
10.75 x 8.625<br />
215 273 219<br />
159 x 133<br />
6.25 x 5.25<br />
110 120* 140 165 159 133<br />
323.9 x 159<br />
12.75 x 6.25<br />
245 325 159<br />
159 x 139.7<br />
6.25 x 5.5<br />
110 120* 140 165 159 140<br />
323.9 x 165.1<br />
12.75 x 6.5<br />
245 325 165<br />
165.1 x 60.3<br />
6.5 x 2.375<br />
110 120* 140 165 165 60<br />
323.9 x 219.1<br />
12.75 x 8.625<br />
245 325 219<br />
165.1 x 76.1<br />
6.5 x 3<br />
110 120* 140 165 165 76<br />
323.9 x 273<br />
12.75 x 10.75<br />
245 325 273<br />
26
Tê (Mo<strong>de</strong>lo XGQT03)<br />
Tees (Mod. XGQT03)<br />
Tee (Mo<strong>de</strong>l XGQT03)<br />
Ø Nominal (mm/in)<br />
Ø Nominal (mm/in)<br />
Nominal Size (mm/in)<br />
Ø Tubo (mm/in)<br />
Ø Tubo (mm/in)<br />
Pipe O.D. (mm/in)<br />
Pressão <strong>de</strong> serviço (MPa)<br />
Presíon Trabajo (Mpa)<br />
Working Pressure (Mpa)<br />
Dimensões<br />
Dimensiones<br />
Dimensions<br />
L (mm)<br />
G M<br />
25 33.7<br />
1 1.327<br />
32 42.4<br />
1¼ 1.669<br />
40 48.3<br />
1½ 1.9<br />
50 60.3<br />
2 2.375<br />
65 73<br />
2½ 2.875<br />
65 76.1<br />
2½ 3<br />
80 88.9<br />
3 3.5<br />
90 101.6<br />
3½ 4<br />
100 108<br />
4 4.25<br />
100 114.3<br />
4 4.5<br />
125 133<br />
5 5.25<br />
125 139.7<br />
5 5.5<br />
125 141.3<br />
5 5.563<br />
150 159<br />
6 6.25<br />
150 165.1<br />
6 6.5<br />
150 168.3<br />
6 6.625<br />
200 219.1<br />
8 8.625<br />
250 273<br />
10 10.75<br />
300 323.9<br />
12 12.75<br />
350 377<br />
14 14.843<br />
400 426<br />
16 16.771<br />
2.5MPa<br />
(300PSI)<br />
57<br />
70<br />
70<br />
70 84<br />
76 101<br />
76 101<br />
85 108<br />
114<br />
102 127<br />
102 127<br />
121 140<br />
121 140<br />
121 140<br />
130(140) 165<br />
130(140) 165<br />
130(140) 165<br />
175 197<br />
215 229<br />
245 254<br />
280<br />
308<br />
Cruzeta (Mo<strong>de</strong>lo XGQT05)<br />
Cruz (Mod. XGQT05)<br />
Cross (Mo<strong>de</strong>l XGQT05)<br />
Ø Nominal (mm/in)<br />
Ø Nominal (mm/in)<br />
Nominal Size (mm/in)<br />
Ø Tubo (mm/in)<br />
Ø Tubo (mm/in)<br />
Pipe O.D. (mm/in)<br />
Pressão <strong>de</strong> serviço (MPa)<br />
Presíon Trabajo (Mpa)<br />
Working Pressure (Mpa)<br />
Dimensões<br />
Dimensiones<br />
Dimensions<br />
L (mm)<br />
G M<br />
50 60.3<br />
2 2.375<br />
65 76.1<br />
2½ 3<br />
80 88.9<br />
3 3.5<br />
100 108<br />
4 4.25<br />
100 114.3<br />
4 4.5<br />
125 133<br />
5 5.25<br />
125 139.7<br />
5 5.5<br />
2.5MPa<br />
(300PSI)<br />
70 83<br />
76 95<br />
86 108<br />
102 127<br />
102 127<br />
121 140<br />
121 140<br />
G - Raio curto<br />
M - Raio Standard<br />
150 159<br />
6 6.25<br />
150 165.1<br />
6 6.5<br />
200 219.1<br />
8 8.625<br />
250 273<br />
10 10.75<br />
300 323.9<br />
12 12.75<br />
140 165<br />
140 165<br />
174 197<br />
215 229<br />
245 254<br />
27
Joelho 90° (Mo<strong>de</strong>lo XGQT01)<br />
Codo 90° (Mod. XGQT01)<br />
90° Elbow (Mo<strong>de</strong>l XGQT01)<br />
Ø Nominal (mm/in)<br />
Ø Nominal (mm/in)<br />
Nominal Size (mm/in)<br />
Ø Tubo (mm/in)<br />
Ø Tubo (mm/in)<br />
Pipe O.D. (mm/in)<br />
Pressão <strong>de</strong> serviço<br />
(MPa)<br />
Presíon Trabajo<br />
(Mpa)<br />
Working Pressure<br />
(Mpa)<br />
Dimensões<br />
Dimensiones<br />
Dimensions<br />
L (mm)<br />
G M<br />
25 33.7<br />
1 1.327<br />
57<br />
32 42.4<br />
1¼ 1.669<br />
70<br />
40 48.3<br />
1½ 1.9<br />
70<br />
50 60.3<br />
2 2.375<br />
70 83<br />
65 73<br />
2½ 2.875<br />
76 101<br />
65 76.1<br />
2½ 3<br />
76 101<br />
80 88.9<br />
3 3.5<br />
85 108<br />
90 101.6<br />
3½ 4<br />
114<br />
100 108<br />
4 4.25<br />
102 127<br />
G - Raio curto<br />
M - Raio Standard<br />
100 114.3<br />
4 4.5<br />
125 133<br />
5 5.25<br />
2.5MPa<br />
(300PSI)<br />
102 127<br />
121 140<br />
125 139.7<br />
5 5.5<br />
121 140<br />
125 141.3<br />
5 5.563<br />
121 140<br />
150 159<br />
6 6.25<br />
140 165<br />
150 165.1<br />
6 6.5<br />
140 165<br />
150 168.3<br />
6 6.625<br />
140 165<br />
200 219.1<br />
8 8.625<br />
175 197<br />
250 273<br />
10 10.75<br />
215 229<br />
300 323.9<br />
12 12.75<br />
245 254<br />
350 377<br />
14 14.843<br />
280<br />
400 426<br />
16 16.771<br />
308<br />
Joelho 90° (Redução) (Mo<strong>de</strong>lo XGQT014)<br />
Codo 90° (Reductor) (Mod. XGQT014)<br />
90° Reducing Elbow (Mo<strong>de</strong>l XGQT014)<br />
Ø Nominal (mm/in)<br />
Ø Nominal (mm/in)<br />
Nominal Size (mm/in)<br />
Ø Tubo (mm/in)<br />
Ø Tubo (mm/in)<br />
Pipe O.D. (mm/in)<br />
Pressão <strong>de</strong> serviço<br />
(MPa)<br />
Presíon Trabajo<br />
(Mpa)<br />
Working Pressure<br />
(Mpa)<br />
Dimensões<br />
Dimensiones<br />
Dimensions<br />
L<br />
mm<br />
80 x 65 88.9 x 76.1<br />
3 x 2½ 3.5 x 3<br />
108<br />
4.25<br />
100 x 65 114.3 x 76.1 127<br />
4 x 2½ 4.5 x 3<br />
5.00<br />
100 x 80<br />
4 x 3<br />
114.3 x 88.9<br />
4.5 x 3.5<br />
2.5MPa<br />
(300PSI)<br />
127<br />
5.00<br />
150 x 100 165.1 x 114.3 165<br />
6 x 4 6.5 x 4.5<br />
6.50<br />
150 x 100 168.3 x 114.3 165<br />
6 x 4 6.625 x 4.5<br />
6.50<br />
28
Joelho 45° (Mo<strong>de</strong>lo XGQT011)<br />
Codo 45° (Mod. XGQT011)<br />
45° Elbow (Mo<strong>de</strong>l XGQT011)<br />
Ø Nominal (mm/in)<br />
Ø Nominal (mm/in)<br />
Nominal Size (mm/in)<br />
Ø Tubo (mm/in)<br />
Ø Tubo (mm/in)<br />
Pipe O.D. (mm/in)<br />
Pressão <strong>de</strong> serviço<br />
(MPa)<br />
Presíon Trabajo<br />
(Mpa)<br />
Working Pressure<br />
Dimensões<br />
Dimensiones<br />
Dimensions<br />
L (mm)<br />
(Mpa)<br />
M<br />
G<br />
25 33.7<br />
1 1.327<br />
45<br />
32 42.4<br />
1¼ 1.669<br />
45<br />
40 48.3<br />
1½ 1.9<br />
45<br />
50 60.3<br />
2 2,375<br />
55 46<br />
65 73<br />
2½ 2.875<br />
60<br />
65 76.1<br />
2½ 3<br />
60 48<br />
80 88.9<br />
3 3.5<br />
65 53<br />
90 101.6<br />
3½ 4<br />
80<br />
100 108<br />
4 4,25<br />
80 60<br />
100 114.3<br />
4 4.5<br />
2.5MPa<br />
(300PSI)<br />
80 60<br />
G - Raio curto<br />
M - Raio Standard<br />
125 133<br />
5 5.25<br />
90<br />
125 139.7<br />
5 5.5<br />
90 68<br />
125 141.3<br />
5 5.563<br />
90<br />
150 159<br />
6 6.25<br />
95 75.5<br />
150 165.1<br />
6 6.5<br />
95 75.5<br />
150 168.3<br />
6 6.625<br />
95 75.5<br />
200 219.1<br />
8 8.625<br />
108 95<br />
250 273<br />
10 10.75<br />
121 112<br />
300 323.9<br />
12 12.75<br />
133 125<br />
Joelho 22.5° (Mo<strong>de</strong>lo XGQT012)<br />
Codo 22.5° (Mod. XGQT012)<br />
22.5° Elbow (Mo<strong>de</strong>l XGQT012)<br />
Ø Nominal (mm/in)<br />
Ø Nominal (mm/in)<br />
Nominal Size (mm/in)<br />
Ø Tubo (mm/in)<br />
Ø Tubo (mm/in)<br />
Pipe O.D. (mm/in)<br />
Pressão <strong>de</strong> serviço (MPa)<br />
Presíon Trabajo (Mpa)<br />
Working Pressure (Mpa)<br />
Dimensões<br />
Dimensiones<br />
Dimensions<br />
L<br />
mm<br />
50 60.3<br />
2 2.375<br />
48<br />
65 73<br />
2½ 2.875<br />
51<br />
65 76.1<br />
2½ 3<br />
51<br />
80 88.9<br />
3 3.5<br />
57<br />
100 108<br />
4 4.25<br />
73<br />
100 114.3<br />
4 4.5<br />
73<br />
125 133<br />
5 5.25<br />
73<br />
125 139.7<br />
5 5.5<br />
73<br />
125 141.3<br />
5 5.563<br />
73<br />
150 159<br />
6 6.25<br />
79<br />
150 165.1<br />
6 6.5<br />
79<br />
150 168.3<br />
6 6.625<br />
79<br />
200 219.1<br />
8 8.625<br />
98<br />
29
Dimensões<br />
Joelho 11.25° (Mo<strong>de</strong>lo XGQT013)<br />
Codo 11.25° (Mod. XGQT013)<br />
11.25° Elbow (Mo<strong>de</strong>l XGQT013)<br />
Ø Nominal (mm/in) Ø Tubo (mm/in)<br />
Ø Nominal (mm/in) Ø Tubo (mm/in)<br />
Nominal Size (mm/in) Pipe O.D. (mm/in)<br />
32 42.4<br />
1¼ 1.669<br />
Pressão <strong>de</strong> serviço (MPa)<br />
Presíon Trabajo (Mpa)<br />
Working Pressure (Mpa)<br />
Dimensiones<br />
Dimensions<br />
L<br />
mm<br />
35<br />
40 48.3<br />
1½ 1.9<br />
35<br />
50 60.3<br />
2 2.375<br />
35<br />
65 73<br />
2½ 2.875<br />
38<br />
65 76.1<br />
2½ 3<br />
38<br />
80 88.9<br />
3 3.5<br />
38<br />
100 108<br />
4 4.25<br />
45<br />
100 114.3<br />
4 4.5<br />
45<br />
125 133<br />
5 5.25<br />
2.5MPa<br />
(300PSI)<br />
51<br />
125 139.7<br />
5 5.5<br />
51<br />
125 141.3<br />
5 5.563<br />
51<br />
150 159<br />
6 6.25<br />
51<br />
150 165.1<br />
6 6.5<br />
51<br />
150 168.3<br />
6 6.625<br />
51<br />
200 219.1<br />
8 8.625<br />
51<br />
250 273<br />
10 10.75<br />
54<br />
300 323.9<br />
12 12.75<br />
57<br />
Redução Excêntrica (ranhurada) (Mo<strong>de</strong>lo XGQT072)<br />
Reduccíon Excentrica (ranhurada) (Mod. XGQT072)<br />
Grooved Eccentric Reducer (Mo<strong>de</strong>l XGQT072)<br />
Ø Nominal (mm/in)<br />
Ø Nominal (mm/in)<br />
Nominal Size (mm/in)<br />
Ø Tubo (mm/in)<br />
Ø Tubo (mm/in)<br />
Pipe O.D. (mm/in)<br />
Pressão <strong>de</strong> serviço<br />
(MPa)<br />
Presíon Trabajo<br />
(Mpa)<br />
Working Pressure<br />
Dimensões<br />
Dimensiones<br />
Dimensions<br />
L<br />
(Mpa)<br />
mm<br />
100 x 80 114.3 x 88.9<br />
4 x 3 4.5 x 3.5<br />
125 x 100 139.7 x 114.3<br />
4 x 4 5.5 x 4.5<br />
150 x 100 165.1 x 114.3<br />
6 x 4 6.5 x 4.5<br />
150 x 125 165.1 x 139.7<br />
6 x 5 6.5 x 5.5<br />
200 x 100 219.1 x 114.3<br />
8 x 4 8.625 x 4.5<br />
200 x 150 219.1 x 165.1<br />
8 x 6 8.625 x 6.5<br />
250 x 150 273 x 165.1<br />
10 x 6 10.75 x 6.5<br />
250 x 200 273 x 219.1<br />
10 x 8 10.75 x 8.625<br />
2.5MPa<br />
(300PSI)<br />
80<br />
102<br />
102<br />
102<br />
127<br />
127<br />
152<br />
152<br />
30
Redução Concêntrica (ranhurada)<br />
(Mo<strong>de</strong>lo XGQT07)<br />
Reduccíon (ranurada)<br />
(Mod. XGQT07)<br />
Grooved Reducer (Mo<strong>de</strong>l XGQT07)<br />
Ø Nominal (mm/in) Ø Tubo (mm/in)<br />
Ø Nominal (mm/in) Ø Tubo (mm/in)<br />
Nominal Size (mm/in) Pipe O.D. (mm/in)<br />
50 x 32 60.3 x 42.4<br />
2 x 1¼ 2.375 x 1.669<br />
50 x 40 60.3 x 48.3<br />
2 x 1½ 2.375 x 1.9<br />
Pressão <strong>de</strong> serviço (MPa)<br />
Presíon Trabajo (Mpa)<br />
Working Pressure (Mpa)<br />
Dimensões<br />
Dimensiones<br />
Dimensions<br />
L<br />
mm<br />
64<br />
64<br />
Ø Nominal (mm/in) Ø Tubo (mm/in)<br />
Ø Nominal (mm/in) Ø Tubo (mm/in)<br />
Nominal Size (mm/in) Pipe O.D. (mm/in)<br />
150 x 125 159 x 133<br />
6 x 5 6.25 x 5.25<br />
150 x 125 159 x 139.7<br />
6 x 5 6.25 x 5.5<br />
Pressão <strong>de</strong> serviço (MPa)<br />
Presíon Trabajo (Mpa)<br />
Working Pressure (Mpa)<br />
Dimensões<br />
Dimensiones<br />
Dimensions<br />
L<br />
mm<br />
85<br />
85<br />
65 x 32 73 x 42.4<br />
2.1½ x 1¼ 2.875 x 1.669<br />
64<br />
150 x 50 165.1 x 60.3<br />
6 x 2 6.5 x 2.375<br />
85<br />
65 x 40 73 x 48.3<br />
2½ x 1½ 2.875 x 1.9<br />
64<br />
150 x 65 165.1 x 76.1<br />
6 x 2½ 6.5 x 3<br />
85<br />
65 x 50 73 x 60.3<br />
2½ x 2 2.875 x 2.375<br />
64<br />
150 x 80 165.1 x 88.9<br />
6 x 3 6.5 x 3.5<br />
85<br />
65 x 40 76.1 x 48.3<br />
2½ x 1½ 3 x 1.9<br />
64<br />
150 x 100 165.1 x 108<br />
6 x 4 6.5 x 4.25<br />
85<br />
65 x 50 76.1 x 60.3<br />
2½ x 2 3 x 2.375<br />
64<br />
150 x 100 165.1 x 114.3<br />
6 x 4 6.5 x 4.5<br />
85<br />
80 x 32 88.9 x 42.4<br />
3 x 1¼ 3.5 x 1.669<br />
64<br />
150 x 125 165.1 x 133<br />
6 x 5 6.5 x 5.25<br />
85<br />
80 x 40 88.9 x 48.3<br />
3 x 1½ 3.5 x 1.9<br />
64<br />
150 x 125 165.1 x 139.7<br />
6 x 5 6.5 x 5.5<br />
85<br />
80 x 50 88.9 x 60.3<br />
3 x 2 3.5 x 2.375<br />
64<br />
150 x 50 168.3 x 60.3<br />
6 x 2 6.625 x 2.375<br />
85<br />
80 x 65 88.9 x 73<br />
3 x 2½ 3.5 x 2.875<br />
64<br />
150 x 65 168.3 x 76.1<br />
6 x 2½ 6.625 x 3<br />
85<br />
80 x 65 88.9 x 76.1<br />
3 x 2½ 3.5 x 3<br />
64<br />
150 x 80 168.3 x 88.9<br />
6 x 3 6.625 x 3.5<br />
85<br />
100 x 50 108 x 60.3<br />
4 x 2 4.25 x 2.375<br />
76<br />
150 x 100 168.3 x 114.3<br />
6 x 4 6.625 x 4.5<br />
85<br />
100 x 65 108 x 76.1<br />
4 x 2½ 4.25 x 3<br />
76<br />
150 x 125 168.3 x 139.7<br />
6 x 5 6.625 x 5.5<br />
85<br />
100 x 80 108 x 88.9<br />
4 x 3 4.25 x 3.5<br />
76<br />
200 x 65 219.1 x 76.1<br />
8 x 2½ 8.625 x 3<br />
85<br />
100 x 32 114.3 x 42.4<br />
4 x 1¼ 4.5 x 1.669<br />
76<br />
200 x 80 219.1 x 88.9<br />
8 x 3 8.625 x 3.5<br />
85<br />
100 x 40 114.3 x 48.3<br />
4 x 1½ 4.5 x 1.9<br />
76<br />
200 x 100 219.1 x 108<br />
8 x 4 8.625 x 4.25<br />
85<br />
100 x 50 114.3 x 60.3<br />
4 x 2 4.5 x 2.375<br />
100 x 65 114.3 x 73<br />
4 x 2½ 4.5 x 2.875<br />
2.5MPa<br />
(300PSI)<br />
76<br />
76<br />
200 x 100 219.1 x 114.3<br />
8 x 4 8.625 x 4.5<br />
200 x 125 219.1 x 139.7<br />
8 x 5 8.625 x 5.5<br />
2.5MPa<br />
(300PSI)<br />
85<br />
85<br />
100 x 65 114.3 x 76.1<br />
4 x 2½ 4.5 x 3<br />
76<br />
200 x 150 219.1 x 159<br />
8 x 6 8.625 x 6.25<br />
85<br />
100 x 80 114.3 x 88.9<br />
4 x 3 4.5 x 3.5<br />
76<br />
200 x 150 219.1 x 165.1<br />
8 x 6 8.625 x 6.5<br />
85<br />
125 x 50 133 x 60.3<br />
5 x 2 5.25 x 2.375<br />
85<br />
200 x 150 219.1 x 168.3<br />
8 x 6 8.625 x 6.625<br />
85<br />
125 x 65 133 x 76.1<br />
5 x 2½ 5.25 x 3<br />
85<br />
250 x 100 273 x 108<br />
10 x 4 10.75 x 4.25<br />
90<br />
125 x 80 133 x 88.9<br />
5 x 3 5.25 x 3.5<br />
85<br />
250 x 100 273 x 114.3<br />
10 x 4 10.75 x 4.5<br />
90<br />
125 x 100 133 x 108<br />
5 x 4 5.25 x 4.25<br />
85<br />
250 x 125 273 x 133<br />
10 x 5 10.75 x 5.25<br />
90<br />
125 x 100 133 x 114.3<br />
5 x 4 5.25 x 4.5<br />
85<br />
250 x 125 273 x 139.7<br />
10 x 5 10.75 x 5.5<br />
90<br />
125 x 50 139.7 x 60.3<br />
5 x 2 5.5 x 2.375<br />
85<br />
250 x 150 273 x 159<br />
10 x 6 10.75 x 6.25<br />
90<br />
125 x 65 139.7 x 76.1<br />
5 x 2½ 5.5 x 3<br />
85<br />
250 x 150 273 x 165.1<br />
10 x 6 10.75 x 6.5<br />
90<br />
125 x 80 139.7 x 88.9<br />
5 x 3 5.5 x 3.5<br />
85<br />
250 x 200 273 x 219.1<br />
10 x 8 10.75 x 8.625<br />
90<br />
125 x 100 139.7 x 108<br />
5 x 4 5.5 x 4.25<br />
85<br />
300 x 100 323.9 x 114.3<br />
12 x 4 12.75 x 4.5<br />
90<br />
125 x 100 139.7 x 114.3<br />
5 x 4 5.5 x 4.5<br />
85<br />
300 x 125 323.9 x 133<br />
12 x 5 12.75 x 5.25<br />
90<br />
150 x 50 159 x 60.3<br />
6 x 2 6.25 x 2.375<br />
85<br />
300 x 125 323.9 x 139.7<br />
12 x 5 12.75 x 5.5<br />
90<br />
150 x 65 159 x 76.1<br />
6 x 2½ 6.25 x 3<br />
85<br />
300 x 150 323.9 x 159<br />
12 x 6 12.75 x 6.25<br />
90<br />
150 x 80 159 x 88.9<br />
6 x 3 6.25 x 3.5<br />
85<br />
300 x 125 323.9 x 165.1<br />
12 x 6 12.75 x 6.5<br />
90<br />
150 x 100 159 x 108<br />
6 x 4 6.25 x 4.25<br />
85<br />
300 x 200 323.9 x 219.1<br />
12 x 8 12.75 x 8.625<br />
90<br />
150 x 100 159 x 114.3<br />
6 x 4 6.25 x 4.5<br />
85<br />
300 x 250 323.9 x 273<br />
12 x 10 12.75 x 10.75<br />
90<br />
Nota: As dimensões indicadas nas tabelas anteriores po<strong>de</strong>m ser alteradas <strong>de</strong>vido aos processos <strong>de</strong> fabrico.<br />
31
Juntas <strong>de</strong> Borracha<br />
Gasket<br />
Junta <strong>de</strong> Borracha<br />
(Gasket)<br />
Temperatura Aplicavél<br />
(aplllicable Temperature)<br />
E -34 ºC - + 110 ºC<br />
D -29 ºC - + 82 ºC<br />
S -40 ºC - + 177 ºC<br />
O -7 ºC - + 149 ºC<br />
Campo <strong>de</strong> Apliação<br />
(Application Scope)<br />
Água, gás não petrolífero, ácido diluído, sal alcalino, diversos químicos (livres <strong>de</strong><br />
hidrocarbonetos), produtos <strong>de</strong>rivados do petróleo não são permitidos.<br />
Water, non-oil gás, diluted acid, alkaline salt, and multi-chemicals (free of<br />
hydrocarbon). Oil-like mediums are forbid<strong>de</strong>n.<br />
Óleo, gás <strong>de</strong> petróleo, oleo mineral, óleo vegetal, água quente até 65 ºC, água<br />
com temperatura superior a 65 ºC não é permitido.<br />
Oil, oil-gas, mineral oil, vegetable oil, hot water, water with temperature over than<br />
65 ºC are forbid<strong>de</strong>n.<br />
Água potável, água quente, ar a elevada temperatura e <strong>de</strong>terminados produtos<br />
químicos a elevada temperatura, produtos <strong>de</strong>rivados do petróleo não são permitidos.<br />
Drinking water, hot water, high-temperature ai rand some high-temperature<br />
chemicals, oil-like mediums are forbid<strong>de</strong>n.<br />
Ácido oxidado, produtos <strong>de</strong>rivados do petróleo, óleo <strong>de</strong> pressão hidráulica,<br />
lubrificantes, líquidos orgânicos e gás misturado com óleo a temperaturas até<br />
149 ºC.<br />
Oxidation acid, petroleum products, hydraulic pressure oil, lubrificant, organic<br />
liquid and gás mixed with oil gás wiyh temperature less than 149 ºC.<br />
Notas:<br />
1. De acordo com os vários ambientes, seleccionar diversos materiais do anel <strong>de</strong> borracha<br />
(Given various environments, select various material of rubber ring).<br />
2. O produto po<strong>de</strong> ser fornecido <strong>de</strong> acordo com as necessida<strong>de</strong>s do cliente<br />
(Product can be supplied as per customer’s requirements).<br />
Cor<br />
(Color)<br />
Preto<br />
(Black)<br />
Amarelo<br />
(Yellow)<br />
Branco<br />
(White)<br />
Ver<strong>de</strong><br />
(Green)<br />
Tabela <strong>de</strong> Parâmetros Técnicos para a<br />
Máquina <strong>de</strong> Ranhurar.<br />
Basic Rolling Measurement of Pipe<br />
DN Colâmetro<br />
Normal<br />
N.D. (mm)<br />
Diâmetro<br />
Exterior do Tubo<br />
O.D (mm)<br />
25 33.7<br />
A + 0.76<br />
-0.76<br />
(mm)<br />
B+0.76<br />
-0.76<br />
(mm)<br />
Profundida<strong>de</strong> da<br />
Ranhura (mm)<br />
Groove Depth<br />
(mm)<br />
Tolerância (mm)<br />
Tolerance (mm)<br />
1.60 30.2 -0.35<br />
32 42.4 1.60 39 -0.39<br />
40 48.3 1.60 45.1 -0.39<br />
50 60.3 7.93<br />
1.60 57.2 -0.43<br />
65 73 1.98 69.1 -0.47<br />
65 76.1 1.98 12.3 -0.5<br />
80 88.9 1.98 84.9 -0.42<br />
90 101.6<br />
2.11 97.4 -0.53<br />
15.88<br />
100 108 2.11 103.7 -0.48<br />
100 114.3 2.11 110.1 -0.53<br />
125 133 2.11 129.1 -0.48<br />
125 139.7 9.53<br />
2.11 135.5 -0.53<br />
125 141.3 2.13 137 -0.53<br />
150 159 2.16 154.5 -0.56<br />
150 165.1 2.16 160.9 -0.56<br />
150 168.3 2.16 164 -0.6<br />
200 219.1<br />
250 273<br />
19.05<br />
11.1 2.34 214.4 -0.64<br />
2.39 268.3 -0.71<br />
300 323.9 2.77 318.3 -0.77<br />
12.7<br />
350 377 23.85 2.77 371.46 -0.77<br />
400 426 25.4 2.77 420.5 -0.77<br />
DN (S) DN50-65 DN80-100 DN125-150 DN200 DN250 DN300 DN350 DN50<br />
TEMPO (MIN) 2 2.5 3 4 5 6 7 8<br />
Acima o tempo indicado serve apenas como referência<br />
Above time is just for reference<br />
32
Produtos certificados / / Certified Products<br />
Produtos certificados / Certified Products<br />
Aplicações/Aplications: SISTEMAS SISTEMAS DE DE COMBATE COMBATE A INCÊNDIOS INCÊNDIOS // FIRE FIRE FIGHTING FIGHTING SYSTEMS<br />
SYSTEMS<br />
Aplicações/Aplications: SISTEMAS DE COMBATE A INCÊNDIOS / FIRE FIGHTING SYSTEMS<br />
Aprovações/Approvals: UL, UL, FM, FM, CE.<br />
CE.<br />
Aprovações/Approvals: UL, FM, CE.<br />
Figura Figura<br />
/ Image<br />
Figura / Image<br />
SISTEMA AUTOMÁTICO DE COMBATE A INCÊNDIOS<br />
SISTEMA<br />
SISTEMA AUTOMÁTICO<br />
AUTOMÁTICO DE<br />
DE COMBATE<br />
COMBATE A INCÊNDIOS<br />
INCÊNDIOS<br />
SISTEMA SISTEMA<br />
AUTOMÁTICO AUTOMÁTICO<br />
DE DE<br />
COMBATE COMBATE<br />
A INCÊNDIOS<br />
INCÊNDIOS<br />
(Sprinklers, postos <strong>de</strong> comando acessórios)<br />
(Sprinklers, postos <strong>de</strong> comando e acessórios)<br />
SISTEMA AUTOMÁTICO DE COMBATE A INCÊNDIOS<br />
(Sprinklers, postos <strong>de</strong> comando e acessórios)<br />
Designação do do Artigo<br />
/ Description<br />
Designação do Artigo / Description<br />
SPRINKLERS COMERCIAIS SPRINKLERS COMERCIAIS - - Básicos / / SPRINKLERS - - Standard Coverage (UL/FM)<br />
SPRINKLERS COMERCIAIS - Básicos /- SPRINKLERS Básicos / SPRINKLERS - Standard - Standard Coverage Coverage (UL/FM) (UL/FM)<br />
SPRINKLERS RESPOSTA RESPOSTA NORMAL NORMAL / / STANDARD / STANDARD RESPONSE 1/2" 1/2" RESPONSE K=80 1/2” K=80<br />
SPRINKLERS RESPOSTA NORMAL / STANDARD RESPONSE 1/2" K=80<br />
Sprinklers Montantes (latão) / / Sprinklers Upright (brass)<br />
Sprinklers Sprinklers 68 ºC - 141 Montantes Montantes ºC, 1/2'' (latão) (latão) / Sprinklers / Sprinklers Upright Upright (brass) (brass)<br />
68 ºC 68 - ºC 141 - 141 ºC, 1/2'' ºC, 1/2’’ K=80 K=80<br />
68 Sprinklers<br />
ºC - 141 Pen<strong>de</strong>ntes<br />
ºC, 1/2'' K=80<br />
(latão) / / Sprinklers Pen<strong>de</strong>nt (brass)<br />
Sprinklers Sprinklers 68 ºC - 141 Pen<strong>de</strong>ntes Pen<strong>de</strong>ntes<br />
68 ºC - 141 ºC, ºC, 1/2'' 1/2'' (latão) (latão) / Sprinklers / Sprinklers Pen<strong>de</strong>nt Pen<strong>de</strong>nt (brass) (brass)<br />
68 ºC - 141 ºC, 1/2’’ K=80 K=80<br />
68 Sprinklers<br />
ºC - 141 Pare<strong>de</strong><br />
ºC, 1/2'' horizontal<br />
K=80<br />
(latão) / / Sprinklers Si<strong>de</strong>wall (brass)<br />
Sprinklers Sprinklers 68 68 ºC ºC 1/2'' Pare<strong>de</strong> Pare<strong>de</strong><br />
1/2'' horizontal horizontal (latão) (latão) / Sprinklers / Sprinklers Si<strong>de</strong>wall Si<strong>de</strong>wall (brass) (brass)<br />
K=80<br />
68 ºC 68 1/2'' ºC K=80 1/2’’ K=80<br />
SPRINKLERS RESPOSTA RESPOSTA RÁPIDA RÁPIDA / / QUICK RESPONSE / QUICK RESPONSE 1/2'' 1/2'' K=80 1/2’’ K=80<br />
SPRINKLERS RESPOSTA RÁPIDA / QUICK RESPONSE 1/2'' K=80<br />
Sprinklers Montantes (latão) / / Sprinklers Upright (brass)<br />
Sprinklers Sprinklers 68 ºC - 141 Montantes Montantes ºC, 1/2'' (latão) (latão) / Sprinklers / Sprinklers Upright Upright (brass) (brass)<br />
68 ºC 68 - ºC 141 - 141 ºC, 1/2'' ºC, 1/2’’ K=80 K=80<br />
68 Sprinklers<br />
ºC - 141 Pen<strong>de</strong>ntes<br />
ºC, 1/2'' K=80<br />
(latão) / / Sprinklers Pen<strong>de</strong>nt (brass)<br />
Sprinklers Sprinklers 68 ºC - 141 Pen<strong>de</strong>ntes Pen<strong>de</strong>ntes ºC, 1/2'' (latão) (latão) / Sprinklers / Sprinklers Pen<strong>de</strong>nt Pen<strong>de</strong>nt (brass) (brass)<br />
68 ºC 68 - ºC 141 - 141 ºC, 1/2'' ºC, 1/2’’ K=80 K=80<br />
68 ºC - 141 ºC, 1/2'' K=80<br />
SPRINKLERS SPRINKLERS RESPOSTA RESPOSTA NORMAL NORMAL / / STANDARD / STANDARD RESPONSE 3/4'' 3/4'' RESPONSE K=115 3/4’’ K=115<br />
SPRINKLERS RESPOSTA NORMAL / STANDARD RESPONSE 3/4'' K=115<br />
Sprinklers Sprinklers Montantes Montantes (latão) (latão) / / Sprinklers / Sprinklers Upright Upright (brass) (brass)<br />
Sprinklers 68 ºC - 141 Montantes ºC, 3/4'' (latão) / Sprinklers Upright (brass)<br />
68 ºC 68 - ºC 141 - 141 ºC, 3/4'' ºC, 3/4’’ K=115 K=115<br />
68 Sprinklers<br />
ºC - 141 Pen<strong>de</strong>ntes<br />
ºC, 3/4'' K=115<br />
Sprinklers Pen<strong>de</strong>ntes (latão) (latão) // Sprinklers / Sprinklers Pen<strong>de</strong>nt Pen<strong>de</strong>nt (brass) (brass)<br />
Sprinklers 68 ºC - 141 Pen<strong>de</strong>ntes ºC, 3/4'' (latão) / Sprinklers Pen<strong>de</strong>nt (brass)<br />
68 ºC 68 - ºC 141 - 141 ºC, 3/4'' ºC, 3/4’’ K=115 K=115<br />
68 ºC - 141 ºC, 3/4'' K=115<br />
SPRINKLERS RESPOSTA RÁPIDA / QUICK RESPONSE 3/4’’ K=115<br />
SPRINKLERS RESPOSTA RÁPIDA / / QUICK RESPONSE 3/4'' 3/4'' K=115<br />
SPRINKLERS RESPOSTA RÁPIDA / QUICK RESPONSE 3/4'' K=115<br />
Sprinklers Sprinklers Montantes Montantes (latão) (latão) / / / Sprinklers Upright Upright (brass) (brass)<br />
Sprinklers 68 68 ºC ºC 68 - -<br />
141 ºC Montantes<br />
141 - ºC, 141 ºC, 3/4'' 3/4'' ºC, 3/4’’ (latão)<br />
K=115 K=115 / Sprinklers Upright (brass)<br />
68 Sprinklers<br />
ºC - 141 Pen<strong>de</strong>ntes<br />
ºC, 3/4'' K=115<br />
Sprinklers Pen<strong>de</strong>ntes bronze bronze / / Sprinklers / Sprinklers Pen<strong>de</strong>nt Pen<strong>de</strong>nt (brass) (brass)<br />
Sprinklers 68 68 ºC ºC 68 - -<br />
141 ºC Pen<strong>de</strong>ntes<br />
141 - ºC, 141 ºC, 3/4'' 3/4'' ºC, 3/4’’ bronze<br />
K=115 K=115 / Sprinklers Pen<strong>de</strong>nt (brass)<br />
68 ºC - 141 ºC, 3/4'' K=115<br />
SPRINKLERS - DECORATIVOS / SPRINKLERS - RESIDENTIAL (UL/FM)<br />
SPRINKLERS - - DECORATIVOS / / SPRINKLERS - - RESIDENTIAL (UL/FM)<br />
SPRINKLERS - DECORATIVOS / SPRINKLERS - RESIDENTIAL (UL/FM)<br />
SPRINKLERS RESPOSTA NORMAL / STANDARD RESPONSE 1/2” K=80<br />
SPRINKLERS RESPOSTA NORMAL / / STANDARD RESPONSE 1/2" 1/2" K=80<br />
SPRINKLERS Sprinklers RESPOSTA Pen<strong>de</strong>ntes NORMAL cromado / STANDARD Sprinklers Pen<strong>de</strong>nt RESPONSE Chrome 1/2" K=80<br />
Sprinklers Pen<strong>de</strong>ntes cromado / / Sprinklers Pen<strong>de</strong>nt Chrome<br />
Sprinklers 68 ºC, 68 ºC, 1/2'' Pen<strong>de</strong>ntes 1/2’’ K=80<br />
cromado / Sprinklers Pen<strong>de</strong>nt Chrome<br />
68 ºC, 1/2'' K=80<br />
68 Sprinklers<br />
ºC, Sprinklers 1/2'' Pen<strong>de</strong>ntes<br />
K=80Pen<strong>de</strong>ntes branco branco / / Sprinklers / Sprinklers Pen<strong>de</strong>nt Pen<strong>de</strong>nt White White<br />
Sprinklers 68 ºC, 68 ºC, 1/2'' Pen<strong>de</strong>ntes 1/2’’ K=80<br />
branco / Sprinklers Pen<strong>de</strong>nt White<br />
68 ºC, 1/2'' K=80<br />
68 Sprinklers<br />
ºC, Sprinklers 1/2'' Pare<strong>de</strong><br />
K=80Pare<strong>de</strong> Horizontal SISTEMA AUTOMÁTICO DE COMBATE A INCÊNDIOS<br />
cromado cromado / / / Sprinklers Si<strong>de</strong>wall Si<strong>de</strong>wall Chrome Chrome<br />
Sprinklers 68 ºC, 68 ºC, 1/2'' Pare<strong>de</strong> 1/2’’ K=80<br />
Horizontal cromado / Sprinklers Si<strong>de</strong>wall Chrome<br />
68 ºC, 1/2'' K=80<br />
68 Sprinklres<br />
ºC, 1/2'' Pare<strong>de</strong><br />
K=80<br />
Sprinklres Pare<strong>de</strong> Horizontal branco branco / / / Sprinklers Si<strong>de</strong>wall Si<strong>de</strong>wall White White<br />
Sprinklres 68 68 ºC, ºC, 68 1/2'' 1/2'' ºC, Pare<strong>de</strong> 1/2’’ K=80 K=80 Horizontal branco / Sprinklers Si<strong>de</strong>wall White<br />
68 ºC, 1/2'' K=80<br />
SPRINKLERS OCULTOS RESPOSTA NORMAL<br />
SPRINKLERS OCULTOS RESPOSTA NORMAL / / CONCEALED SPRINKLERS STANDARD RESPONSE 1/2" 1/2" Produtos certificados / Certified<br />
K=80<br />
SPRINKLERS CONCEALED Products OCULTOS SPRINKLERS RESPOSTA STANDARD NORMAL / CONCEALED RESPONSE SPRINKLERS 1/2” K=80 STANDARD RESPONSE 1/2" K=80<br />
C/ C/ tampa diâmetro 70 70 mm mm / / With Cover Plate 70 70 mm mm diameter<br />
C/ 68 tampa<br />
68 ºC ºC 1/2'' diâmetro<br />
1/2'' K=80 70 mm /<br />
(resposta With Cover<br />
normal / / Plate<br />
standard 70 mm diameter<br />
Aplicações/Aplications: SISTEMAS DE COMBATE C/ tampa A INCÊNDIOS diâmetro / FIRE 70 mm FIGHTING / With Cover SYSTEMS Plate response) 70 mm diameter<br />
68 C/ C/ ºC tampa 68 1/2'' ºC diâmetro<br />
K=80 1/2’’ K=80 (resposta 70 70 (resposta mm mm / normal / With normal Cover<br />
/ standard / standard Plate<br />
response)<br />
84 84 mm mm response)<br />
Aprovações/Approvals: UL, FM, CE.<br />
diameter<br />
C/ 68 tampa<br />
68 ºC ºC 1/2'' diâmetro<br />
1/2'' K=81 70 mm /<br />
(resposta With Cover<br />
normal / / Plate<br />
standard 84 mm diameter<br />
response)<br />
68 3 Pos.<br />
ºC C/ 1/2'' tampa Ajustável<br />
K=81 diâmetro (resposta 70 / / Adjustable<br />
normal mm / With 3-P 3-P (resposta<br />
/ standard Cover Plate normal<br />
response) 84 mm diameter<br />
68 ºC 1/2’’ K=80 (resposta normal / standard response)<br />
/ / standard response)<br />
3 1/2'' Pos.<br />
1/2'' Ajustável<br />
K=80 (com / Adjustable<br />
3 posições <strong>de</strong> 3-P<br />
<strong>de</strong> (resposta<br />
ajuste / /<br />
with with normal 3 / standard<br />
adjustable response)<br />
Figura / Image<br />
Designação do Ar4go / Descrip4on<br />
positions)<br />
1/2'' K=80 3 Pos. (com Ajustável 3 posições / Adjustable <strong>de</strong> ajuste 3-P /(resposta with 3 adjustable normal / positions) standard response)<br />
1/2’’ K=80 (com 3 posições <strong>de</strong> ajuste / with 3 adjustable positions)<br />
ver. LF.2012022<br />
ver.<br />
ver. LF.20120223<br />
LF.2012022<br />
SISTEMA AUTOMÁTICO DE COMBATE A INCÊNDIOS<br />
(Sprinklers, postos <strong>de</strong> comando e acessórios)<br />
ver. LF.20120223<br />
SPRINKLERS SPRINKLERS RESPOSTA RESPOSTA RÁPIDA / RÁPIDA QUICK RESPONSE / QUICK 1/2" RESPONSE K=80 1/2” K=80<br />
Sprinklers Pen<strong>de</strong>ntes cromados / Pen<strong>de</strong>nt Sprinklers Chrome Finishing<br />
Sprinklers Pen<strong>de</strong>ntes cromados / Pen<strong>de</strong>nt Sprinklers Chrome Finishing<br />
68 ºC 1/2'' 68 ºC K=80 1/2’’ K=80<br />
Sprinklers Pen<strong>de</strong>ntes brancos / Pen<strong>de</strong>nt Sprinklers White Finishing<br />
Sprinklers Pen<strong>de</strong>ntes brancos / Pen<strong>de</strong>nt Sprinklers White Finishing<br />
68 ºC 1/2'' 68 ºC K=80 1/2’’ K=80<br />
LIGAÇÕES FLEXÍVEIS PARA SPRINKLERS / FLEXIBLE CONNECTORS<br />
L = 700mm<br />
33
34<br />
SISTEMA (Sprinklers, AUTOMÁTICO postos DE COMBATE <strong>de</strong> comando A INCÊNDIOS<br />
e acessórios)<br />
Produtos certificados / Certified Products<br />
SISTEMA AUTOMÁTICO DE COMBATE A INCÊNDIOS<br />
SISTEMA AUTOMÁTICO DE COMBATE A INCÊNDIOS<br />
Produtos Produtos<br />
certificados certificados<br />
/ Certified Certified<br />
Products<br />
Products<br />
Aplicações/Aplications: SISTEMAS DE COMBATE A INCÊNDIOS / FIRE FIGHTING SYSTEMS<br />
SISTEMA (Sprinklers,<br />
(Sprinklers,<br />
AUTOMÁTICO postos<br />
postos<br />
DE <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong><br />
COMBATE comando e<br />
e<br />
acessórios)<br />
A acessórios)<br />
INCÊNDIOS<br />
Aprovações/Approvals: Aplicações/Aplications: UL, SISTEMAS FM, CE. DE COMBATE A INCÊNDIOS / FIRE FIGHTING SYSTEMS<br />
Aplicações/Aplications: SISTEMAS DE COMBATE INCÊNDIOS / FIRE FIGHTING SYSTEMS<br />
Produtos certificados / Certified Products<br />
Aprovações/Approvals: UL, FM, CE.<br />
ver. LF.20120223<br />
Aplicações/Aplications: Aprovações/Approvals: SISTEMAS UL, FM, CE. DE COMBATE A INCÊNDIOS / FIRE FIGHTING<br />
(Sprinklers,<br />
SYSTEMS<br />
postos <strong>de</strong> comando e acessórios)<br />
ver. LF.20120223<br />
ver. LF.20120223<br />
Produtos Aplicações/Aplications: Aprovações/Approvals: certificados<br />
Figura / Image UL, SISTEMAS FM, / CE. Certified DE COMBATE Products A INCÊNDIOS / FIRE FIGHTING SYSTEMS<br />
ver. LF.2012022<br />
Designação do Ar4go / Descrip4on<br />
Aprovações/Approvals: Figura / Image UL, FM, CE.<br />
Aplicações/Aplications: Figura / Image<br />
Designação do Ar4go / Descrip4on<br />
ver. LF.20120223<br />
SISTEMAS DE COMBATE A INCÊNDIOS / FIRE FIGHTING SYSTEMS Designação do Ar4go / Descrip4on<br />
Artigo<br />
ver. LF.20120223<br />
Aprovações/Approvals: Figura / Image UL, FM, CE.<br />
Designação do Artigo / Description<br />
SPRINKLERS RESPOSTA RÁPIDA / QUICK RESPONSE 1/2" K=80<br />
Figura / Image<br />
Designação do Ar4go / Descrip4on<br />
ver. LF.20120223<br />
SPRINKLERS SPRINKLERS Sprinklers Pen<strong>de</strong>ntes RESPOSTA LIGAÇÕES<br />
RESPOSTA cromados RÁPIDA FLEXÍVEIS<br />
RÁPIDA / Pen<strong>de</strong>nt / PARA QUICK QUICK Sprinklers RESPONSE SPRINKLERS<br />
RESPONSE Chrome 1/2" 1/2" Finishing K=80<br />
/ FLEXIBLE<br />
K=80<br />
CONNECTORS<br />
Figura / Image SPRINKLERS 68 Sprinklers ºC 1/2'' K=80<br />
RESPOSTA<br />
Sprinklers<br />
Pen<strong>de</strong>ntes Pen<strong>de</strong>ntes<br />
cromados RÁPIDA / QUICK cromados<br />
/ Pen<strong>de</strong>nt RESPONSE Pen<strong>de</strong>nt<br />
Sprinklers Designação do Ar4go / Descrip4on<br />
1/2" Sprinklers<br />
Chrome K=80<br />
Chrome<br />
Finishing<br />
Finishing<br />
brancos / White SPRINKLERS<br />
Sprinklers 68 68<br />
ºC ºC<br />
1/2'' 1/2'' Pen<strong>de</strong>ntes K=80<br />
L = 700mm K=80 RESPOSTA<br />
cromados<br />
RÁPIDA<br />
/ Pen<strong>de</strong>nt<br />
/ QUICK<br />
Sprinklers<br />
RESPONSE<br />
Chrome Finishing<br />
1/2" K=80<br />
68 Sprinklers Sprinklers ºC 1/2'' K=80<br />
Pen<strong>de</strong>ntes Pen<strong>de</strong>ntes<br />
brancos cromados brancos<br />
/ Pen<strong>de</strong>nt Pen<strong>de</strong>nt<br />
Sprinklers / Pen<strong>de</strong>nt Sprinklers<br />
White White<br />
Finishing<br />
Chrome Finishing<br />
Sprinklers 68 Finishing<br />
SPRINKLERS 68 68<br />
ºC ºC ºC<br />
1/2'' 1/2''<br />
Pen<strong>de</strong>ntes K=80<br />
L = 1000mm<br />
K=80<br />
brancos / Pen<strong>de</strong>nt Sprinklers White Finishing<br />
RESPOSTA RÁPIDA / QUICK RESPONSE 1/2" K=80<br />
LIGAÇÕES 68 ºC 1/2'' K=80 FLEXÍVEIS PARA SPRINKLERS / FLEXIBLE CONNECTORS<br />
Sprinklers Pen<strong>de</strong>ntes cromados brancos / Pen<strong>de</strong>nt / Sprinklers White Chrome Finishing Finishing<br />
LIGAÇÕES LIGAÇÕES L = 700mm FLEXÍVEIS 68 ºC 1/2'' L = 1200mm FLEXÍVEIS<br />
PARA K=80 PARA<br />
SPRINKLERS SPRINKLERS<br />
/ FLEXIBLE FLEXIBLE<br />
CONNECTORS<br />
CONNECTORS<br />
LIGAÇÕES Sprinklers L = 1000mm 700mm FLEXÍVEIS PARA SPRINKLERS / FLEXIBLE CONNECTORS<br />
700mm Pen<strong>de</strong>ntes brancos / Pen<strong>de</strong>nt Sprinklers White Finishing<br />
LIGAÇÕES 68 L = 700mm<br />
1200mm ºC 1000mm<br />
1000mm 1/2'' L = FLEXÍVEIS 1500mm K=80 PARA SPRINKLERS / FLEXIBLE CONNECTORS<br />
L =<br />
1000mm<br />
1500mm 700mm 1200mm<br />
1200mm<br />
LIGAÇÕES<br />
L SPRINKLERS OCULTOS RESPOSTA RÁPIDA<br />
L<br />
= =<br />
1200mm<br />
1000mm 1500mm FLEXÍVEIS PARA SPRINKLERS / FLEXIBLE CONNECTORS<br />
L = 1500mm<br />
1500mm<br />
SPRINKLERS L =<br />
CONCEALED 700mm 1200mm OCULTOS SPRINKLERS RESPOSTA RÁPIDA QUICK / CONCEALED RESPONSE SPRINKLERS 1/2” K=80 QUICK RESPONSE 1/2" K=80<br />
SPRINKLERS C/ tampa 1000mm<br />
SPRINKLERS L = 1500mm diâmetro OCULTOS 70 mm / With Cover Plate 70 mm diameter<br />
C/ tampa OCULTOS<br />
RESPOSTA diâmetro RESPOSTA<br />
RÁPIDA 70 mm With RÁPIDA<br />
/ Cover Plate CONCEALED CONCEALED<br />
SPRINKLERS 70 mm diameter SPRINKLERS<br />
QUICK QUICK<br />
RESPONSE RESPONSE<br />
1/2" 1/2"<br />
K=80<br />
SPRINKLERS K=80<br />
68 OCULTOS RESPOSTA RÁPIDA / CONCEALED SPRINKLERS QUICK RESPONSE 1/2" K=80<br />
C/ L = ºC 1200mm 1/2'' 68 ºC K=80 1/2’’ (resposta K=80 (resposta rápida / rápida quick / response)<br />
C/<br />
tampa tampa<br />
diâmetro diâmetro<br />
70 70<br />
mm mm<br />
/ With With<br />
Cover Cover<br />
Plate Plate quick 70 70 response) mm mm<br />
diameter<br />
C/<br />
C/ tampa diâmetro 70 mm / With Cover Plate 70 mm diameter diameter<br />
L = tampa 1500mm diâmetro 70 mm / With Cover Plate 84 mm diameter<br />
SPRINKLERS<br />
68 68<br />
ºC ºC<br />
1/2'' 1/2''<br />
K=80 68 ºC 1/2'' C/ tampa K=80 OCULTOS<br />
(resposta K=81 (resposta diâmetro (resposta RESPOSTA<br />
rápida 70 rápida<br />
/ rápida mm quick / With quick RÁPIDA<br />
response)<br />
68 ºC 1/2'' K=80 (resposta rápida / quick<br />
quick<br />
response) Cover response)<br />
response) Plate / CONCEALED 84 mm diameter SPRINKLERS QUICK RESPONSE 1/2" K=80<br />
C/ 68 ºC 1/2’’ K=80 (resposta rápida / quick response)<br />
3 C/ C/<br />
tampa Pos. diâmetro Ajustável 70 / Adjustable 70 70<br />
mm mm<br />
/ With With<br />
Cover 3-P (resposta Cover<br />
Plate Plate<br />
84 rápida 70 84<br />
mm mm<br />
diameter<br />
C/ tampa diâmetro 70 mm / With Cover Plate 84 mm diameter<br />
/ quick diameter<br />
68 response)<br />
SPRINKLERS OCULTOS RESPOSTA RÁPIDA / CONCEALED SPRINKLERS QUICK RESPONSE 1/2" K=80<br />
1/2'' 68 68<br />
ºC ºC ºC<br />
1/2'' K=80 1/2''<br />
K=81 3 Pos. (com K=80 K=81<br />
(resposta Ajustável 3 rápida posições / Adjustable rápida<br />
/ <strong>de</strong> ajuste quick quick<br />
response)<br />
68 ºC 1/2'' K=81 (resposta rápida / quick response)<br />
3-P / with (resposta response)<br />
3 adjustable rápida positions) / quick response)<br />
3<br />
3 C/ Pos.<br />
Pos. tampa Ajustável<br />
Ajustável 1/2’’ diâmetro K=80<br />
/ Adjustable<br />
/ Adjustable (com 70 mm 3 posições<br />
3-P<br />
3-P / With 3-P (resposta<br />
(resposta Cover (resposta <strong>de</strong> ajuste<br />
rápida<br />
rápida Plate / rápida with<br />
/ 70 84 quick<br />
/ mm 3 quick adjustable quick response)<br />
response)<br />
diameter response)<br />
1/2'' positions)<br />
68 K=80 ºC (com 1/2'' K=80 K=81 (com<br />
3 posições (resposta <strong>de</strong> rápida <strong>de</strong><br />
ajuste ajuste<br />
/ quick with with<br />
3 response)<br />
adjustable adjustable<br />
positions)<br />
1/2'' K=80 (com 3 posições <strong>de</strong> ajuste / with 3 adjustable positions) positions)<br />
SPRINKLERS - ARMAZÉNS / SPRINKLERS - STORAGE (UL/FM)<br />
C/ 3 Pos. tampa Ajustável diâmetro / Adjustable 70 SPRINKLERS mm / With 3-P Cover (resposta - Plate ARMAZÉNS rápida 84 mm / quick diameter / response) SPRINKLERS - STORAGE (UL/FM)<br />
68 1/2'' ºC K=80 1/2'' (com K=81 3 (resposta posições rápida <strong>de</strong> ajuste SPRINKLERS SPRINKLERS / quick / with response) 3 adjustable - ARMAZÉNS - ARMAZÉNS ARMAZÉNS positions) / SPRINKLERS / SPRINKLERS SPRINKLERS - STORAGE - STORAGE STORAGE (UL/FM) (UL/FM)<br />
(UL/FM)<br />
SPRINKLERS 3 Pos. SPRINKLERS Ajustável RESPOSTA / Adjustable RESPOSTA NORMAL 3-P (resposta / NORMAL STANDARD rápida / RESPONSE / STANDARD quick response) 3/4" RESPONSE K=160 3/4” K=160<br />
SPRINKLERS Sprinklers 1/2'' K=80 Montantes (com SPRINKLERS RESPOSTA 3 posições RESPOSTA (latão) NORMAL NORMAL <strong>de</strong> / Pen<strong>de</strong>nt ajuste NORMAL / STANDARD SPRINKLERS / STANDARD / (brass) with 3 adjustable STANDARD RESPONSE - RESPONSE ARMAZÉNS positions)<br />
RESPONSE 3/4" K=160 3/4" 3/4" / SPRINKLERS K=160<br />
K=160 - STORAGE (UL/FM)<br />
74 Sprinklers ºC - 141 Sprinklers ºC, 3/4'' Montantes K=160 (latão) / Pen<strong>de</strong>nt (brass)<br />
Sprinklers Montantes<br />
Montantes (latão) (latão)<br />
(latão) / Pen<strong>de</strong>nt / Pen<strong>de</strong>nt<br />
Pen<strong>de</strong>nt (brass)<br />
(brass)<br />
(brass)<br />
74 Sprinklers 74 74 Pen<strong>de</strong>ntes - 141 ºC, (latão) 3/4’’ K=160 / Pen<strong>de</strong>nt SPRINKLERS (brass)<br />
SPRINKLERS 74 ºC ºC<br />
ºC - 141 - 141<br />
141 ºC, ºC,<br />
ºC, 3/4'' 3/4''<br />
RESPOSTA 3/4'' K=160<br />
K=160<br />
K=160 NORMAL / STANDARD<br />
-<br />
RESPONSE<br />
ARMAZÉNS<br />
3/4"<br />
/ SPRINKLERS<br />
K=160<br />
- STORAGE (UL/FM)<br />
68 Sprinklers ºC - 141 Sprinklers ºC, 3/4'' Pen<strong>de</strong>ntes K=160 (latão) / Pen<strong>de</strong>nt (brass)<br />
Sprinklers<br />
Pen<strong>de</strong>ntes (latão) Montantes Pen<strong>de</strong>ntes<br />
(latão) / Pen<strong>de</strong>nt (latão)<br />
/ / Pen<strong>de</strong>nt (brass)<br />
Pen<strong>de</strong>nt<br />
(brass)<br />
(brass)<br />
68 68 68 - 141 ºC, 3/4’’ K=160<br />
SPRINKLERS 74 68<br />
ºC ºC<br />
ºC ºC<br />
- 141 - 141 141<br />
ºC, ºC, ºC,<br />
3/4'' 3/4''<br />
RESPOSTA 3/4''<br />
K=160<br />
K=160<br />
K=160 NORMAL / STANDARD RESPONSE 3/4" K=160<br />
SPRINKLERS RESPOSTA NORMAL / STANDARD RESPONSE 3/4" K=200<br />
Sprinklers<br />
Sprinklers<br />
SPRINKLERS Montantes Pen<strong>de</strong>ntes<br />
Pen<strong>de</strong>ntes<br />
RESPOSTA (latão) / Pen<strong>de</strong>nt<br />
(latão) / Pen<strong>de</strong>nt<br />
NORMAL (brass)<br />
SPRINKLERS (brass)<br />
/ STANDARD RESPONSE 3/4” K=200<br />
SPRINKLERS<br />
RESPOSTA NORMAL 74 68 ºC - 141 ºC, RESPOSTA<br />
NORMAL / STANDARD 3/4'' K=160NORMAL / STANDARD RESPONSE STANDARD<br />
RESPONSE 3/4" K=200<br />
RESPONSE<br />
3/4" 3/4"<br />
K=200<br />
K=200<br />
74 Sprinklers ºC - 141 ºC, 3/4'' K=200<br />
Sprinklers Sprinklers Pen<strong>de</strong>ntes (latão) Pen<strong>de</strong>ntes Pen<strong>de</strong>ntes (latão) / Pen<strong>de</strong>nt (latão) (latão) / Pen<strong>de</strong>nt (brass)<br />
Pen<strong>de</strong>nt / Pen<strong>de</strong>nt (brass)<br />
(brass) (brass)<br />
74 SPRINKLERS 68 74 ºC 74 ºC - 141 ºC - 74 141 ºC, 141 ºC ºC, 3/4'' ºC, - RESPOSTA 141 3/4'' K=200<br />
3/4'' ºC, K=160 K=200<br />
K=200 3/4’’ NORMAL K=200 / STANDARD RESPONSE 3/4" K=200<br />
SPRINKLERS RESPOSTA NORMAL / STANDARD RESPONSE 3/4" K17 (245)<br />
Sprinklers Pen<strong>de</strong>ntes (latão) / Pen<strong>de</strong>nt (brass)<br />
SPRINKLERS Sprinklers Montantes RESPOSTA (latão) / Upright NORMAL (brass)<br />
/ STANDARD RESPONSE<br />
K=200<br />
3/4” K17 (245)<br />
SPRINKLERS<br />
RESPOSTA 74 ºC - 141 ºC, RESPOSTA<br />
NORMAL / 3/4'' K=200NORMAL / STANDARD RESPONSE STANDARD<br />
RESPONSE 3/4" K17 RESPONSE<br />
3/4" (245)<br />
3/4"<br />
K17 K17<br />
(245)<br />
(245)<br />
74 Sprinklers ºC - 141 Pen<strong>de</strong>ntes<br />
ºC, 3/4'' K17 (245)<br />
Sprinklers<br />
Montantes (latão) Pen<strong>de</strong>nt Sprinklers Montantes<br />
(latão) / Upright Montantes (latão)<br />
/ (latão) Upright (brass)<br />
Upright<br />
(brass)<br />
/ Upright (brass) (brass)<br />
SPRINKLERS 74 ºC 74 ºC - 141 ºC - 74 141 ºC, 141 ºC ºC, 3/4'' ºC, - RESPOSTA 141 3/4'' K17 3/4'' ºC, K=200 K17 (245)<br />
K17<br />
(245)<br />
3/4’’ (245) NORMAL K17 (245) / STANDARD RESPONSE 3/4" K17 (245)<br />
SPRINKLERS RESPOSTA NORMAL COBERTURA EXTENDIDA / STANDARD RESPONSE EXTENDED COVERAGE<br />
Sprinklers Montantes (latão) NORMAL / Upright (brass) EXTENDIDA / STANDARD RESPONSE EXTENDED COVERAGE<br />
SPRINKLERS Sprinklers Pen<strong>de</strong>nte (latão) RESPOSTA / Pen<strong>de</strong>nt NORMAL<br />
/ STANDARD (brass) COBERTURA<br />
RESPONSE 3/4"<br />
EXTENDIDA<br />
SPRINKLERS<br />
RESPOSTA 74 ºC - 141 ºC, RESPOSTA<br />
NORMAL 3/4'' K17 (245) NORMAL<br />
COBERTURA COBERTURA<br />
EXTENDIDA EXTENDIDA<br />
/ STANDARD STANDARD K17 (245) RESPONSE RESPONSE<br />
EXTENDED EXTENDED<br />
COVERAGE<br />
COVERAGE<br />
74 Pen<strong>de</strong>nte (latão) / Pen<strong>de</strong>nt (brass)<br />
Sprinklers ºC STANDARD - 100 Montantes ºC, 1'' K25 RESPONSE (363)<br />
Sprinklers<br />
Pen<strong>de</strong>nte Pen<strong>de</strong>nte<br />
(latão) (latão)<br />
/ / Pen<strong>de</strong>nt<br />
Pen<strong>de</strong>nt Upright EXTENDED (brass)<br />
(brass)<br />
COVERAGE<br />
74 ºC - 100 ºC, 1'' K25 (363)<br />
SPRINKLERS 74 74 ºC ºC - 141 100 100 ºC, ºC, RESPOSTA 3/4'' 1'' 1''<br />
K25 K25 K17 (363)<br />
(363) (245) NORMAL COBERTURA EXTENDIDA / STANDARD RESPONSE EXTENDED COVERAGE<br />
Sprinklers Pen<strong>de</strong>nte (latão) / Pen<strong>de</strong>nt (brass)<br />
SPRINKLERS<br />
SPRINKLERS ESFR 3/4" K=14 (200)<br />
Sprinklers 74 ºC ESFR Pen<strong>de</strong>nte - 1003/4" ºC, (latão) K=14 1’’ K25 (200) / (363)<br />
Pen<strong>de</strong>nt (brass)<br />
SPRINKLERS SPRINKLERS Sprinklers Sprinklers 74 ºC - 100 ESFR ESFR ºC, RESPOSTA ESFR ESFR (bronze 1'' (bronze 3/4" K25 3/4"<br />
K=14 /(363)<br />
brass) K=14 / NORMAL brass) (200)<br />
74 (200) ºC 74 - COBERTURA ºC 100 - 100 ºC, 3/4'' ºC, 3/4'' K=14 EXTENDIDA K=14 (200) (200)/ STANDARD RESPONSE EXTENDED COVERAGE<br />
Sprinklers<br />
Sprinklers<br />
SPRINKLERS Pen<strong>de</strong>nte ESFR ESFR<br />
(bronze<br />
(bronze (latão) ESFR / brass)<br />
brass) / 3/4” Pen<strong>de</strong>nt 74<br />
74<br />
K=14 ºC ºC (brass) - 100 (200)<br />
100<br />
ºC, ºC,<br />
3/4'' 3/4''<br />
K=14 K=14<br />
(200)<br />
(200)<br />
SPRINKLERS 74 ºC - 100 ESFR ºC, ESFR 1'' 3/4" K25 3/4" K=17 (363) K=17 K=14 (245) (245) (200)<br />
Sprinklers ESFR (bronze / brass)<br />
SPRINKLERS SPRINKLERS Sprinklers 74 ESFR ºC ESFR - ESFR 100 (bronze 3/4"<br />
ºC, 3/4" 3/4’’ / brass)<br />
K=17<br />
K=17 / K=14 brass) 74<br />
(245)<br />
(245) (200) ºC 74 74 - ºC ºC 100 - ºC, 1003/4'' ºC, K=17 3/4'' K=17 K=14 (245) (245) (200)<br />
SPRINKLERS Sprinklers Sprinklers<br />
ESFR<br />
ESFR<br />
ESFR (bronze<br />
(bronze<br />
3/4" K=14 / brass)<br />
brass)<br />
(200)<br />
74 74<br />
ºC<br />
ºC<br />
- 100<br />
100<br />
ºC,<br />
ºC,<br />
3/4''<br />
3/4''<br />
K=17<br />
K=17<br />
(245)<br />
(245)<br />
SPRINKLERS Sprinklers SPRINKLERS<br />
ESFR ESFR 1" (bronze 1" K=22 3/4"<br />
ESFR K=22 K=17 (320) / brass) (320) 3/4”<br />
(245) 74 K=17 ºC - 100 (245) ºC, 3/4'' K=14 (200)<br />
SPRINKLERS SPRINKLERS Sprinklers ESFR ESFR / brass) 74 74 ºC ºC - 100 ºC, 1'' 3/4'' K=22 K=17 (320) (245)<br />
Sprinklers ESFR (bronze 1"<br />
ESFR 1"<br />
K=22 / K=22 brass) (320)<br />
(bronze (320) 74 ºC - 100 ºC, 1'' K=22 (320)<br />
/ brass)<br />
SPRINKLERS Sprinklers Sprinklers 74 ºC ESFR<br />
ESFR - ESFR 100 (bronze<br />
(bronze ºC, 3/4" 3/4’’ K=17 / K=17 brass)<br />
brass)<br />
(245)<br />
(245) 74<br />
74<br />
ºC<br />
ºC<br />
- 100<br />
100<br />
ºC,<br />
ºC,<br />
1''<br />
1''<br />
K=22<br />
K=22<br />
(320)<br />
(320)<br />
SPRINKLERS Sprinklers ESFR ESFR 1" (bronze 1" K=22 1" K=22 (320) / brass) (320) 74 ºC - 100 ºC, 3/4'' K=17 (245)<br />
SPRINKLERS SPRINKLERS ESFR / 1” K=22 ºC,<br />
(320)<br />
SPRINKLERS Sprinklers ESFR ESFR ESFR<br />
ESFR (bronze (bronze 1"<br />
1"<br />
K=22 / K=22 brass) brass) (320)<br />
(320) 10074 ºC, 1'' - K=22 1'' 100 K=22 (320) ºC, 1'' (320) K=22 (320)<br />
SPRINKLERS aplicação Sprinklers específica ESFR para 1" para edificios K=22 edificios <strong>de</strong> (320) 14,6 <strong>de</strong> m <strong>de</strong> 14,6 altura m / <strong>de</strong> aplicable altura for / aplicable buildings with for 14.6 buildings m height with 14.6 m height<br />
Sprinklers<br />
ESFR<br />
Sprinklers ESFR<br />
(bronze<br />
ESFR (bronze<br />
/ (bronze brass) brass) / brass) 100<br />
ºC, ºC,<br />
1''<br />
1''<br />
K=22 K=22<br />
(320)<br />
(320)<br />
aplicação SPRINKLERS Sprinklers aplicação 74 ºC específica<br />
específica ESFR - ESFR 100 (bronze ºC, para<br />
1" para 1’’ K=22 / edificios<br />
edificios brass) (320)<br />
74 <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> ºC 14,6<br />
14,6 - 100 m <strong>de</strong> ºC, <strong>de</strong><br />
altura<br />
altura 1'' K=22 / aplicable<br />
aplicable (320) for<br />
for<br />
buildings<br />
buildings<br />
with<br />
with<br />
14.6<br />
14.6<br />
m height<br />
height<br />
Sprinklers ESFR (bronze / brass) 100 ºC, 1'' K=22 (320)<br />
SPRINKLERS aplicação<br />
SPRINKLERS<br />
específica ESFR 1" para<br />
ESFR K=22 edificios (320) 1” K=22<br />
<strong>de</strong> 14,6<br />
(320)<br />
m <strong>de</strong> altura / aplicable for buildings with 14.6 m height<br />
Página 2 <strong>de</strong> 4<br />
Sprinklers ESFR (bronze / brass) 100 ºC, 1'' K=22 (320)<br />
24-02-2012<br />
aplicação Sprinklers específica ESFR para (bronze edificios / brass) <strong>de</strong> 14,6 100 m ºC, <strong>de</strong> 1’’ altura K=22 /(320)<br />
aplicable for buildings with 14.6 m height<br />
Página 2 <br />
aplicação específica para edificios <strong>de</strong> 14,6 m <strong>de</strong> altura / aplicable for buildings with 14.6 m height<br />
Página 2<br />
Página 2 24-02-2<br />
Página 2 24-02-<br />
24-02-<br />
24-02-<br />
Página 2
Página 3 d<br />
SISTEMA AUTOMÁTICO DE COMBATE A INCÊNDIOS<br />
SISTEMA AUTOMÁTICO DE DE COMBATE A A INCÊNDIOS<br />
(Sprinklers, postos <strong>de</strong> comando e acessórios)<br />
SISTEMA AUTOMÁTICO DE COMBATE A INCÊNDIOS<br />
SISTEMA AUTOMÁTICO DE COMBATE A INCÊNDIOS<br />
Produtos certificados / Certified Products<br />
(Sprinklers, postos postos <strong>de</strong> comando <strong>de</strong> comando e acessórios) e acessórios)<br />
Produtos certificados // Certified Products Products SISTEMA AUTOMÁTICO DE COMBATE INCÊNDIOS<br />
Aplicações/Aplications: SISTEMAS DE COMBATE A INCÊNDIOS SISTEMA / FIRE FIGHTING SYSTEMS AUTOMÁTICO DE COMBATE A INCÊNDIOS<br />
Aplicações/Aplications: SISTEMAS DE COMBATE A INCÊNDIOS / FIRE FIGHTING SYSTEMS<br />
Aplicações/Aplications: Aprovações/Approvals: SISTEMAS UL, FM, CE. DE COMBATE A INCÊNDIOS / FIRE FIGHTING (Sprinklers, SYSTEMS postos <strong>de</strong> comando acessórios)<br />
Aprovações/Approvals: Figura UL, FM, CE.<br />
Aprovações/Approvals: UL, FM, CE.<br />
(Sprinklers, Designação postos do Artigo <strong>de</strong> comando e acessórios)<br />
Produtos certificados / Certified Products<br />
ver. LF.20120223<br />
ver. LF.20120223<br />
Produtos certificados / Certified Products<br />
ver. LF.20120223<br />
Figura / Image<br />
Figura / Image<br />
Designação do Ar4go / Descrip4on<br />
Designação do Ar4go / Descrip4on<br />
Aplicações/Aplications: SISTEMAS DE COMBATE A INCÊNDIOS / FIRE FIGHTING SYSTEMS<br />
Aplicações/Aplications: Figura / Image SISTEMAS DE COMBATE A INCÊNDIOS POSTOS / FIRE FIGHTING DE COMANDO SYSTEMS Designação do Ar4go / Descrip4on<br />
/ ALARM CHECK VALVES (UL/FM)<br />
Aprovações/Approvals: UL, FM, CE.<br />
Aprovações/Approvals: UL, FM, CE.<br />
ver. LF.20120223<br />
POSTOS DE COMANDO SISTEMA AUTOMÁTICO DE COMBATE A INCÊNDIOS<br />
(Sistema POSTOS POSTOS Húmido) COMANDO DE COMANDO / ALARM / ALARM / ALARM CHECK CHECK VALVES VALVE VALVES (UL/FM) (Wet Systems) (UL/FM)<br />
ver. LF.20120223<br />
Figura / Image<br />
MONTADOS E VERIFICADOS, POSTOS COM SIRENE Designação do Ar4go / Descrip4on<br />
DE COMANDO DE ALARME / (LIGAÇÕES CHECK VALVES RANHURADAS (UL/FM) / GROOVED)<br />
Figura / Image<br />
POSTOS DE DE COMANDO (Sistema (Sistema Húmido) Húmido) / ALARM / ALARM Designação do Ar4go / Descrip4on<br />
Posto Vertical SISTEMA (pressão variável) AUTOMÁTICO CHECK CHECK VALVE VALVE (Wet<br />
/ Vertical Alarm Check Valve DE Systems) (Wet<br />
(variable COMBATE Systems)<br />
pressure) - DN 3” (valv+trim+retard+motor)<br />
A INCÊNDIOS<br />
POSTOS MONTADOS E DE E COMANDO VERIFICADOS, COM (Sistema COM SIRENE SIRENE Húmido) DE ALARME DE / ALARME (LIGAÇÕES (LIGAÇÕES CHECK RANHURADAS VALVE RANHURADAS (Wet / GROOVED) Systems) / GROOVED)<br />
MONTADOS Posto Posto Vertical Posto Vertical E (pressão VERIFICADOS, Vertical (pressão (pressão variável) variável) (Sprinklers, COM / variável) Vertical SIRENE / Vertical Alarm / POSTOS Vertical DE Alarm Check ALARME Alarm DE Check Valve COMANDO postos (LIGAÇÕES Check (variable Valve Valve (variable / pressure) RANHURADAS ALARM (variable <strong>de</strong> pressure) - CHECK comando DN 3" /(valv+trim+retard+motor)<br />
GROOVED) - VALVES DN - DN 3" (valv+trim+retard+motor)<br />
4” (UL/FM)<br />
e acessórios)<br />
Produtos certificados / Certified Posto Products<br />
Vertical<br />
Posto (pressão<br />
Vertical variável) variável)<br />
(pressão / Vertical /<br />
variável) Vertical Alarm POSTOS Alarm Check DE<br />
/ Vertical Check Valve COMANDO<br />
Alarm (variable Valve<br />
Check (variable<br />
/ pressure) ALARM<br />
Valve pressure) - CHECK<br />
(variable DN 4" -<br />
VALVES<br />
pressure) DN 3"<br />
- DN 4" (valv+trim+retard+motor)<br />
(UL/FM)<br />
6” (valv+trim+retard+motor)<br />
Posto Posto Vertical Vertical (pressão (pressão variável) variável) / Vertical / Vertical Alarm Alarm Check Check Valve (variable Valve (variable pressure) pressure) - DN 6" (valv+trim+retard+motor)<br />
- DN 4" 6" (valv+trim+retard+motor)<br />
Aplicações/Aplications: SISTEMAS DE COMBATE POSTOS A DE INCÊNDIOS COMANDO / FIRE (Sistema FIGHTING SYSTEMS Húmido) / ALARM CHECK VALVE (Wet Systems)<br />
POSTOS Posto MONTADOS Vertical Posto DE (pressão Vertical variável) (pressão/ variável) Vertical Alarm / Vertical Check Alarm Valve Check (variable Valve pressure) (variable - DN pressure) 8" (valv+trim+retard+motor)<br />
- DN 8“ (valv+trim+retard+motor)<br />
Posto Vertical E COMANDO VERIFICADOS, (Sistema (pressão variável) COM SIRENE Húmido) / Vertical DE / Alarm ALARME Check (LIGAÇÕES CHECK VALVE Valve (variable RANHURADAS (Wet Systems)<br />
pressure) / - GROOVED)<br />
Aprovações/Approvals: UL, FM, CE.<br />
DN 6" 8" (valv+trim+retard+motor)<br />
MONTADOS E VERIFICADOS, COM SIRENE DE ALARME (LIGAÇÕES RANHURADAS / GROOVED)<br />
Posto Vertical (pressão variável) / Vertical Alarm Check Valve (variable pressure) - DN 8" 3" (valv+trim+retard+motor) ver. LF.20120223<br />
Motor Posto <strong>de</strong> Água Vertical e Gongo (pressão Hidráulico variável) (artigo / Vertical isolado) Alarm / Water Check Motor Valve Alarm(variable pressure) - DN 3" (valv+trim+retard+motor)<br />
Motor<br />
Posto<br />
<strong>de</strong><br />
Vertical<br />
Motor Água <strong>de</strong> e<br />
(pressão<br />
Gongo Água e Gongo Hidráulico<br />
variável) Hidráulico (artigo<br />
Vertical<br />
isolado)<br />
Alarm<br />
(artigo isolado) /<br />
Check<br />
Water<br />
Valve<br />
/ Motor<br />
(variable<br />
Water Motor Alarm<br />
pressure) DN 4" (valv+trim+retard+motor)<br />
Figura / Image<br />
Posto Vertical (pressão variável) / Vertical Designação do Ar4go / Descrip4on<br />
Alarm Check Valve (variable Alarm pressure) - DN 4" (valv+trim+retard+motor)<br />
Motor Posto <strong>de</strong> Vertical Água e (pressão Gongo Hidráulico variável) (artigo Vertical isolado) Alarm / Check Water Valve Motor (variable Alarm pressure) DN 6" (valv+trim+retard+motor)<br />
PRESSOSTATOS Posto Vertical /(pressão PRESSURE variável) SWITCH / Vertical Alarm Check Valve (variable pressure) - DN 6" (valv+trim+retard+motor)<br />
PS10-1A PRESSOSTATOS Posto Vertical (pressão / PRESSURE variável) SWITCH<br />
Vertical Alarm Check Valve (variable pressure) DN 8" (valv+trim+retard+motor)<br />
Posto Vertical (pressão variável) / PRESSURE SWITCH<br />
PS10-2A PRESSOSTATOS PS10-1A / PRESSURE POSTOS / Vertical<br />
SWITCHDE Alarm COMANDO Check / ALARM Valve (variable CHECK VALVES pressure) (UL/FM) - DN 8" (valv+trim+retard+motor)<br />
Motor PS10-1A PS10-2A <strong>de</strong> PS10-1A Água e Gongo Hidráulico (artigo isolado) / Water Motor Alarm<br />
POSTOS Motor DE <strong>de</strong> Água COMANDO e Gongo (Sistema Hidráulico Húmido) (artigo / ALARM isolado) CHECK / Water VALVE Motor (Wet Alarm Systems)<br />
INDICADORES PS10-2A<br />
MONTADOS DE FLUXO / WATERFLOW ALARM SWITCH<br />
PS10-2A<br />
E VERIFICADOS, COM SIRENE DE ALARME (LIGAÇÕES RANHURADAS / GROOVED)<br />
Posto DN INDICADORES PRESSOSTATOS 1", 1¼", 1½" DE / FLUXO PRESSURE WATERFLOW SWITCH ALARM SWITCH<br />
PRESSOSTATOS<br />
Vertical (pressão<br />
/ PRESSURE<br />
variável) / Vertical<br />
SWITCH<br />
Alarm Check Valve (variable pressure) - DN 3" (valv+trim+retard+motor)<br />
Posto<br />
DN INDICADORES DN PS10-1A 2"<br />
Vertical 1", 1¼", (pressão 1½" DE FLUXO variável)<br />
DE /<br />
FLUXO<br />
Vertical WATERFLOW Alarm<br />
/ WATERFLOW<br />
Check ALARM Valve SWITCH (variable<br />
ALARM<br />
pressure)<br />
SWITCH<br />
- DN 4" (valv+trim+retard+motor)<br />
DN<br />
PS10-1A<br />
Posto DN PS10-2A 2<br />
Vertical<br />
½" 1", 2" 1¼", 1½"<br />
DN 1”, (pressão 1¼”, 1½” variável) / Vertical Alarm Check Valve (variable pressure) - DN 6" (valv+trim+retard+motor)<br />
DN PS10-2A<br />
DN 3"<br />
Posto Vertical 2" 2 ½" (pressão variável) / Vertical Alarm Check Valve (variable pressure) - DN 8" (valv+trim+retard+motor)<br />
DN 4" DN 2”<br />
INDICADORES DN 23"<br />
½" DE FLUXO / WATERFLOW ALARM SWITCH<br />
DN INDICADORES 5" DE FLUXO / WATERFLOW ALARM SWITCH<br />
Motor DN <strong>de</strong> 3" 4" Água 1", DN 1¼", e 2 Gongo ½” 1½" Hidráulico (artigo isolado) / Water Motor Alarm<br />
DN DN 6" 1", 1¼", 1½"<br />
DN 4" 5" 2"<br />
DN 8" DN 3”<br />
PRESSOSTATOS DN 2"<br />
DN 5" 6" 2 ½" / PRESSURE SWITCH<br />
PS10-1A DN 2 ½"<br />
DN 4”<br />
VÁLVULAS DN 6" 8" 3"<br />
PS10-2A DN 3" DE TESTE E DRENAGEM / TEST & DRAIN VALVE<br />
DN DN<br />
1"<br />
8" 4"<br />
K=80 DN 5”<br />
DN 4"<br />
DN VÁLVULAS DN 1" 5"<br />
INDICADORES K=116 DE TESTE E DRENAGEM / TEST & DRAIN VALVE<br />
DN 5" DN 6” DE FLUXO / WATERFLOW ALARM SWITCH<br />
DN DN VÁLVULAS DN 1.25" 1" 6" K=80<br />
DE TESTE E DRENAGEM / TEST & DRAIN VALVE<br />
DN<br />
1", 1¼",<br />
6"<br />
1½"<br />
DN 8”<br />
DN DN DN 2" 1.25" 1" 8" K=80 K=116<br />
DN 8"<br />
DN DN 21.5" VÁLVULAS ½" 1" 1.25" K=116 K=80 DE TESTE E DRENAGEM / TEST & DRAIN VALVE<br />
DN VÁLVULAS DN 3" 1.5" 1.25" K=160 K=80 K=116 DE TESTE E DRENAGEM / TEST & DRAIN VALVE<br />
DN 1’’ K=80<br />
DN VÁLVULAS DN 4" 2" 1.25" 1.5" K=160 DE TESTE E DRENAGEM / TEST & DRAIN VALVE<br />
1" K=80<br />
K=116<br />
DN DN DN 5" 2" 1"<br />
1.5" ESFR K=80<br />
1" DN K=116<br />
K=160 1’’ K=116<br />
DN DN DN<br />
6" 1" K=116<br />
1.5" 2" 1.25" DN K=160 1.25’’ K=80 K=80<br />
POSTOS DN DN 8" 1.25" DE K=80 COMANDO (Sistema Dilúvio) / ALARM CHECK VALVE (Deluge System)<br />
DN 2" 1.25" K=160 ESFR K=116<br />
MONTADOS DN 1.25" DN E VERIFICADOS 1.25’’ K=116 K=116 / COMPLETE UNIT WITH DELUGE SYSTEM TRIM.<br />
(LIGAÇÕES DN 2" 1.5" ESFR RANHURADAS K=116<br />
VÁLVULAS / GROOVED)<br />
DN 1.5" DE K=116 TESTE E DRENAGEM / TEST & DRAIN VALVE<br />
POSTOS DN 1.5" DN K=160 DE 1.5’’ COMANDO K=116<br />
DN 1" K=80<br />
(Sistema Dilúvio) / ALARM CHECK VALVE (Deluge System)<br />
POSTOS MONTADOS<br />
DN 1.5" K=160<br />
DN DN DN 1" 1½'' K=116 2" c/ K=160 trim E VERIFICADOS solto / with spare / COMPLETE trim - 24 V DC UNIT WITH DELUGE SYSTEM TRIM.<br />
DN<br />
DE<br />
1.5’’<br />
COMANDO<br />
K=160<br />
(Sistema Dilúvio) / ALARM CHECK VALVE (Deluge System)<br />
MONTADOS (LIGAÇÕES DN<br />
DN<br />
2''<br />
2"<br />
c/ trim<br />
K=160 RANHURADAS E solto VERIFICADOS / with spare / GROOVED)<br />
DN DN 1.25" 2" K=80 ESFR<br />
/ trim COMPLETE - 24 V DCUNIT WITH DELUGE SYSTEM TRIM.<br />
(LIGAÇÕES DN DN 2 1/2'' 2" DN ESFR c/ 2’’ RANHURADAS trim K=160 pré-montado / GROOVED)<br />
DN 1.25" K=116<br />
/ with assembled trim set - 24 V DC<br />
DN DN DN 3'' 1½'' c/ trim c/ pré-montado trim solto / with / with spare assembled trim - 24 trim V set DC<br />
POSTOS 1.5" K=116<br />
- 24 V DC<br />
DN DE 2’’ ESFR COMANDO (Sistema Dilúvio) / ALARM CHECK VALVE (Deluge System)<br />
DN POSTOS MONTADOS DN 1.5" 4'' 1½'' 2'' c/ K=160 trim c/ c/ DE trim E pré-montado trim VERIFICADOS COMANDO solto solto / with / with / with (Sistema spare / COMPLETE assembled trim trim - 24 - Dilúvio) 24 trim UNIT V V DC set DC WITH -/ 24 ALARM V DELUGE DC CHECK SYSTEM VALVE TRIM. (Deluge System)<br />
DN MONTADOS (LIGAÇÕES DN 2" 6'' POSTOS K=160 2'' 2 c/ 1/2'' trim c/ trim RANHURADAS E c/ pré-montado VERIFICADOS trim solto DE pré-montado COMANDO / with / with spare / GROOVED) / COMPLETE assembled / trim with (Sistema - assembled 24 trim UNIT V DC set WITH<br />
Dilúvio) - 24 trim DELUGE V set DC/ - ALARM 24 SYSTEM V DC CHECK<br />
TRIM.<br />
VALVE (Deluge System)<br />
(LIGAÇÕES RANHURADAS / GROOVED)<br />
DN DN 2" MONTADOS ESFR 23'' 1/2'' c/ trim c/ trim pré-montado E VERIFICADOS / with / with assembled assembled / COMPLETE trim trim set - set 24 - V UNIT 24 DC V DC WITH DELUGE SYSTEM TRIM.<br />
DN (LIGAÇÕES 3'' 4'' 1½'' c/ c/ trim trim pré-montado solto RANHURADAS / with / spare with assembled trim /- 24 GROOVED) V DC trim set - 24 V DC<br />
POSTOS DN 1½'' c/ trim solto / with spare trim - 24 V DC<br />
DN 4'' 6'' 2'' DE c/ COMANDO trim pré-montado solto / with (Sistema spare / with Dilúvio) trim assembled - 24 / V ALARM DCtrim set CHECK - 24 V VALVE DC<br />
(Deluge System)<br />
MONTADOS DN 2'' E DN 6'' 2 DN c/ VERIFICADOS trim<br />
1/2'' c/ trim 2’’ c/ c/ solto<br />
trim trim /<br />
pré-montado solto with / COMPLETE spare / with / with spare trim UNIT - 24 WITH<br />
/ with assembled trim V - DC DELUGE SYSTEM TRIM.<br />
24 trim V<br />
(LIGAÇÕES RANHURADAS / GROOVED)<br />
trim set - set 24 - V 24 DCV DC<br />
DN 2 1/2'' c/ trim pré-montado / with assembled trim set - 24 V DC<br />
DN 3'' DN c/ trim 2 1/2’’ pré-montado c/ trim pré-montado / with assembled / with assembled trim set - trim 24 V set DC- 24 V<br />
DN 3'' c/ trim pré-montado / with assembled trim set - 24 V DC<br />
DN DN 1½'' 4'' c/ c/ trim trim solto pré-montado / with spare trim with - 24 assembled V DC trim set 24 DC<br />
DN DN 4'' DN c/ trim 3’’ c/ pré-montado trim pré-montado / with assembled / with assembled trim set trim - 24 set V - DC 24 V<br />
DN 2'' c/ 6'' trim c/ solto trim pré-montado / with spare trim with - 24 assembled V DC trim set 24 DC<br />
DN DN 2 1/2'' 6'' / with assembled trim set - 24 V DC<br />
DN c/ trim 4‘‘ c/ pré-montado trim pré-montado / with assembled / with assembled trim set - 24 trim V DC set - 24 V<br />
DN 3'' c/ trim pré-montado / with assembled trim set - 24 V DC<br />
DN 6‘‘ c/ trim pré-montado / with assembled trim set - 24 V<br />
Página 3 <strong>de</strong> 4<br />
DN 4'' c/ trim pré-montado / with assembled trim set - 24 V DC<br />
24-02-2012<br />
DN 6'' c/ trim DN pré-montado 8‘‘ c/ trim pré-montado / with assembled / with trim assembled set - 24 V DC trim set - 24 V<br />
35
SISTEMA AUTOMÁTICO DE COMBATE A INCÊNDIOS<br />
Produtos certificados / Certified Products<br />
SISTEMA AUTOMÁTICO DE COMBATE A INCÊNDIOS<br />
(Sprinklers, postos <strong>de</strong> comando e acessórios)<br />
Figura<br />
Designação do Artigo<br />
Aplicações/Aplications: SISTEMAS DE COMBATE A INCÊNDIOS / FIRE FIGHTING SYSTEMS<br />
SISTEMA AUTOMÁTICO DE COMBATE A INCÊNDIOS<br />
Aprovações/Approvals: UL, FM, CE.<br />
Figura / Image<br />
VÁLVULAS / VALVES (UL/FM)<br />
Designação do Ar4go / Descrip4on<br />
VÁLVULAS DE FUSO ASCENDENTE / OUTSIDE SCREW AND YOKE (OS&Y) GATE VALVE PN16<br />
Produtos certificados / Certified Products<br />
VÁLVULAS / VALVES (UL/FM)<br />
DN 2½”<br />
Aplicações/Aplications: SISTEMAS DE COMBATE A INCÊNDIOS / SISTEMA AUTOMÁTICO DE COMBATE A INCÊNDIOS<br />
FIRE FIGHTING SYSTEMS<br />
Aprovações/Approvals: UL, FM, CE.<br />
VÁLVULAS DE FUSO ASCENDENTE / OUTSIDE SCREW AND YOKE (OS&Y) GATE VALVE PN16<br />
DN 3”<br />
DN 2½"<br />
DN 3" DN 4”<br />
Figura / Image DN 4"<br />
Designação do Ar4go / Descrip4on<br />
DN 6" DN 6”<br />
Produtos certificados / Certified Products<br />
DN 8"<br />
VÁLVULAS / VALVES (UL/FM)<br />
Aplicações/Aplications: SISTEMAS DE DN COMBATE 10" DN A 8” INCÊNDIOS / FIRE FIGHTING SYSTEMS<br />
Aprovações/Approvals: UL, FM, CE. DN 12"<br />
VÁLVULAS DE FUSO ASCENDENTE / OUTSIDE SCREW AND YOKE (OS&Y) GATE VALVE PN16<br />
DN 10”<br />
DN 2½"<br />
VÁLVULAS DE BORBOLETA RANHURADAS PN20 (c/ indicador <strong>de</strong> posição)<br />
Figura / Image BUTTERFLY DN 3"<br />
DN 12” VALVE (GROOVED) PN20 (with Supervisory Designação do Ar4go / Descrip4on<br />
Switch)<br />
DN DN 1" 4"<br />
VÁLVULAS DE BORBOLETA RANHURADAS PN20 (c/ indicador <strong>de</strong> posição)<br />
DN DN 1¼" 6"<br />
DN DN BUTTERFLY<br />
1½" 8" VALVE (GROOVED) PN20 (with VÁLVULAS Supervisory / VALVES Switch) (UL/FM)<br />
DN DN 2" 10"<br />
DN 1”<br />
VÁLVULAS<br />
DN DN 2½" 12" (76,1mm)<br />
DE FUSO ASCENDENTE / OUTSIDE SCREW AND YOKE (OS&Y) GATE VALVE PN16<br />
DN 3" 2½"<br />
DN 1¼”<br />
VÁLVULAS DN 4" 3" DE BORBOLETA RANHURADAS PN20 (c/ indicador <strong>de</strong> posição)<br />
BUTTERFLY DN 6" 4" VALVE (GROOVED) PN20 (with Supervisory Switch)<br />
(168,3mm) DN 1½”<br />
DN DN<br />
8" 6" 1"<br />
DN DN 8" 1¼"<br />
DN 2”<br />
VÁLVULAS DN DN 10" 1½"<br />
DE RETENÇÃO (RANHURADAS) / CHECK VALVE (GROOVED)<br />
DN DN 12"<br />
DN 2½” (76,1mm)<br />
DN 2½" (76,1mm)<br />
DN 2½" (76,1mm)<br />
VÁLVULAS DN 3"<br />
DN 3" DE BORBOLETA RANHURADAS PN20 (c/ indicador <strong>de</strong> posição)<br />
DN 3”<br />
BUTTERFLY DN 4" VALVE (GROOVED) PN20 (with Supervisory Switch)<br />
DN 4"<br />
DN 1" 6" (168,3mm)<br />
DN 6" (168,3mm) DN 4”<br />
DN 1¼" 8"<br />
DN 8"<br />
DN 1½"<br />
DN 6” (168,3mm)<br />
Em VÁLVULAS DN caso 2" <strong>de</strong> necessida<strong>de</strong> DE RETENÇÃO <strong>de</strong> (RANHURADAS) produtos que / CHECK não estejam VALVE (GROOVED) incluídos na tabela, consulte-nos.<br />
DN 2½" 2" (76,1mm)<br />
For products that are not inclu<strong>de</strong>d in this table, please contact us.<br />
DN 8“<br />
Tubtec - Soluções DN Técnicas 3" 2½" para (76,1mm) Canalizações, Lda. · Tel: +351 212 253 772 · Fax: +351 212 253 774 · email: geral@<strong>tubtec</strong>.com · Website: www.<strong>tubtec</strong>.com<br />
DN 4" 3"<br />
VÁLVULAS DE RETENÇÃO (RANHURADAS) / CHECK VALVE (GROOVED)<br />
DN 6" 4" (168,3mm)<br />
DN 8" 6" (168,3mm)<br />
DN 2”<br />
DN 8"<br />
VÁLVULAS DE RETENÇÃO (RANHURADAS) / CHECK VALVE (GROOVED)<br />
Em caso DN <strong>de</strong> 2½” necessida<strong>de</strong> (76,1mm) <strong>de</strong> produtos que não estejam incluídos na tabela, consulte-nos.<br />
DN 2" For products that are not inclu<strong>de</strong>d in this table, please contact us.<br />
DN 2½" (76,1mm)<br />
Tubtec - Soluções Técnicas DN para 3” Canalizações, Lda. · Tel: +351 212 253 772 · Fax: +351 212 253 774 · email: geral@<strong>tubtec</strong>.com · Website: www.<strong>tubtec</strong>.com<br />
DN 3"<br />
DN 4" DN 4”<br />
DN 6" (168,3mm)<br />
DN 8" DN 6” (168,3mm)<br />
Em caso <strong>de</strong> necessida<strong>de</strong> <strong>de</strong> produtos que não estejam incluídos na tabela, consulte-nos.<br />
DN 8” For products that are not inclu<strong>de</strong>d in this table, please contact us.<br />
ver. LF.20120223<br />
SISTEMA AUTOMÁTICO DE COMBATE A INCÊNDIOS<br />
(Sprinklers, postos <strong>de</strong> comando e acessórios)<br />
ver. LF.2012022<br />
SISTEMA AUTOMÁTICO DE COMBATE A INCÊNDIOS<br />
(Sprinklers, postos <strong>de</strong> comando e acessórios)<br />
ver. LF.20120223<br />
36<br />
Tubtec - Soluções Técnicas para Canalizações, Lda. · Tel: +351 212 253 772 · Fax: +351 212 253 774 · email: geral@<strong>tubtec</strong>.com · Website: www.<strong>tubtec</strong>.com<br />
Em caso <strong>de</strong> necessida<strong>de</strong> <strong>de</strong> produtos que não estejam incluídos na tabela, consulte-nos.<br />
For products that are not inclu<strong>de</strong>d in this table, please contact us.
Tubtec - Soluções Técnicas para Canalizações, Lda.<br />
Rua <strong>de</strong> Bissau, N.º 19 E<br />
2845-069 Amora (Portugal)<br />
E-mail:geral@<strong>tubtec</strong>.com<br />
Tel: +351 212 253 772<br />
Fax: +351 212 253 774<br />
http://www.<strong>tubtec</strong>.com<br />
2012.02.29