27.3.2010 FEIRA EM ESTUGARDA, ALEMANHA - Câmara Brasil ...

Estimados leitores,
Tradição e pesquisa, vínculo à terra
natal e abertura para o mundo, dinamismo
econômico e encontro de
pessoas, multiplicidade e coesão.
No Estado de Baden-Württemberg,
esses aspectos não são contraditórios,
mas sim complementares
e que exemplificam seu caráter e
de seus habitantes.
A região pode ser pobre em recursos
minerais, mas é rica em pessoas
cheias de ideias, inventivas e empenhadas.
Predominam a criatividade
e dinamismo, conhecimento e
competência e também prontidão
para participar da economia, da
ciência, da educação, da cultura, da
arte e da própria sociedade, o que
transforma o sudoeste alemão
numa das regiões com maior sucesso
na Europa e no mundo.
Hoje, o Estado de Baden-Württemberg
detém uma série de posições
de destaque em comparação aos
demais. Trata-se de uma das principais
regiões tecnológicas da Europa,
forte em exportações, com alto
índice de instituições de pesquisa e
de pessoas que trabalham em
setores de tecnologia de ponta e
áreas voltadas para o futuro. O
grande número de empresas de
pequeno e médio porte também
obtém destaque no mercado mundial.
Enfim, o Estado de Baden-
Württemberg é inovador, caracterizando-se
por abrigar uma indústria
forte e sustentável e ininterrupto
espírito de invenção.
Vista do “calçadão” a beira
do Lago Bodensee na cidade
de Meersburg.
Distingue-se ainda por oferecer alta
qualidade de vida aos seus habitantes.
Lá é possível sentir-se completamente
em casa. Afinal, o
Estado destaca-se pela variedade
paisagística, exuberância da natureza
e preocupação com a preservação,
além da efervescente e internacional
vida artística e cultural.
Como se não bastasse, as pessoas
têm à sua disposição excelentes instituições
de ensino e de aperfeiçoamento
e ampla oferta de trabalho
- trata-se da região com o
mais elevado índice de emprego na
Alemanha. Além disso, elas também
podem se sentir seguras, já
que em nenhum outro local o grau
de criminalidade é tão baixo. O significado
ambiental da região acompanha
o seu grau de importância -
uma lei sobre proteção ambiental
está em vigor desde 1976.
O local também se destaca pela
qualidade das moradias. Confortáveis
habitações urbanas, áreas
residenciais localizadas próximas às
cidades, além de muitas casas cercadas
pela natureza das regiões rurais,
são chamarizes para a vida e
para o bem-estar. A oferta de
creches, escolas, centros de lazer e
centros comerciais, aliada a um
bom sistema viário são características
evidentes. Por isso, não é de se
admirar que tantas pessoas qualificadas,
alemãs e estrangeiras, gostem
de viver e de trabalhar em
Baden-Württemberg.
Mas ainda há mais a destacar: em
Baden-Württemberg é possível encontrar
a maioria dos templos da
boa cozinha, a melhor casa de
óperas da Alemanha, vinhos premiados
internacionalmente e a maior
parte das instalações solares do
país.
O Brasil é o principal parceiro
econômico da Alemanha na América
Latina, com ênfase na relação
com o Estado de Baden-Württemberg.
Faz quase 30 anos que se instituíram
trabalhos conjuntos com a
maioria dos Estados brasileiros nos
campos da ciência, da economia e
da formação profissional.
Com o objetivo de ampliar e fortalecer
esses laços conjuntos queremos
apresentar e mostrar-lhes nas
próximas páginas o Estado de
Baden-Württemberg e sua gente.
Bem-vindos a Baden-Württemberg.
Ernst Pfister
Ministro da Economia do
Estado de Baden-Württemberg
Baden-Württemberg - 5