27.3.2010 FEIRA EM ESTUGARDA, ALEMANHA - Câmara Brasil ...

Prefácio
Caros leitores,
Cerca de 15 horas de vôo, quase
10.000 quilômetros e cinco fusos
horários separam Stuttgart do
Brasil. Lá se fala o dialeto suábio do
alemão, aqui, o português. Mas
nada disso representa um empecilho
para que empresas do Estado
de Baden-Württemberg se envolvam
com a maior nação latinoamericana.
No país do Pão de
Açúcar, estabeleceram-se mais de
1.200 empresas germânicas, especialmente
em São Paulo, o que faz
dela a maior cidade industrial
“alemã” fora da própria Alemanha.
Nesta metrópole, há 850 empreendimentos,
dos quais cerca de 200
provêm de Baden-Württemberg.
Por meio de suas filiais, plantas pro
dutivas ou unidades de distribuição,
Prezados leitores
É com muita satisfação e orgulho
que podemos apresentar nosso estado
do Rio Grande do Sul, o mais
meridional de nosso país.
Somos um estado multirracial, formado
principalmente por imigrantes
alemães, italianos e portugueses
em primeira linha, contando ainda
com a presença de povos oriundos
de todos continentes, o que faz da
nossa gente um povo de muitas culturas
que se misturam e harmonizam
formando uma população empreendedora
e criativa.
4 - Baden-Württemberg
as empresas se concentram no
mercado brasileiro, mas, ao mesmo
tempo, percebem estar diante
de uma excelente plataforma para
manter atividades em todo o continente
sul americano.
É notável o desenvolvimento do
Brasil nos últimos anos. Os sólidos
índices de crescimento baseiam-se
em fundamentos muito fortes: os
parâmetros econômicos ganharam
significativa estabilidade e o caráter
de diversificação da economia mundial
oferece oportunidades crescentes
– justamente para empresas
de Baden-Württemberg, com destaque
para as áreas automotiva, de
maquinário, eletrotécnica e química.
É imprescindível estar presente
também na América Latina, tornan-
Na agricultura e pecuária estamos
entre os principais estados produtores
de uma infinidade de produtos,
desde arroz, trigo e soja até
gado de qualidade internacionalmente
apreciada. Decorre daí que
somos os maiores fabricantes
brasileiros de máquinas e implementos
agrícolas, como por exemplo,
tratores, colheitadeiras e todos
seus componentes e acessórios.
Isto também faz de nosso estado
um importante pólo metal mecânico,
e o segundo produtor nacional
de autopeças. Nossas fábricas de
ônibus e equipamentos de transporte
são de qualidades internacionalmente
reconhecidas, não só exportando
seus produtos como
inclusive tendo plantas em diversos
países. Nos últimos anos temos investido
bastante na área da informática,
tornando-nos um centro
de desenvolvimento de softwares
dos mais importantes, prestando
serviços para o mercado mundial.
Devido a este amálgama de povos
que nos deram origem temos uma
cultura muito rica e diversificada,
do-se fornecedor ou produtor para
não ser relegado ao papel de mero
espectador diante da competição
global. As condições são favoráveis
e as possibilidades de sucesso estão
propícias como poucas vezes estiveram.
Michael Horn
Cônsul honorário do Brasil em Baden-
Württemberg e Vice-Presidente do Banco do
Estado de Baden-Württemberg
fazendo com que nossos criativos
artistas nos proporcionem uma
vida cultural intensa.
A colonização alemã, iniciada no
princípio do século XIX, é responsável
por aproximadamente 20%
de nossa população, que com a
decorrente miscigenação está presente
em todo estado. Decorre daí
que o interesse cultural e econômico
pela Alemanha é muito grande,
tendo ao longo do tempo sido criadas
muitas empresas por descendentes
de alemães que, junto com
as filiais de empresas alemãs em
nossa economia, criaram uma parceria
importante entre nosso estado
e a Alemanha. Nossa Câmara
de Indústria e Comércio Brasil-
Alemanha desempenha papel fundamental
nestas relações econômicas,
facilitando o encontro entre
empresários e autoridades gaúchas
e alemãs.
André Meyer da Silva
Presidente da Câmara de Comércio e Indústria
Brasil-Alemanha de Porto Alegre