Herramientas de Servicio Meritor
16.01.2015 • Views
Share Embed Flag

Herramientas de Servicio Meritor

Herramientas de Servicio Meritor

Herramientas de Servicio Meritor

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
karminavto.ru

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

<strong>Meritor</strong> Service Tools<br />

Outils d’Entretien <strong>Meritor</strong><br />

<strong>Meritor</strong> Service-Werkzeuge<br />

Attrezzi Manutenzione <strong>Meritor</strong><br />

<strong>Herramientas</strong> <strong>de</strong> <strong>Servicio</strong> <strong>Meritor</strong><br />

<strong>Meritor</strong> servicegereedschappen<br />

Narzędzia <strong>Meritor</strong><br />

ервисные нструменты <strong>Meritor</strong>

Disc brakes<br />

Freins à disque<br />

MST1000<br />

Bush retainer and removal tool kit<br />

for <strong>Meritor</strong> DUCO and ELSA 2 calipers<br />

Dispositif <strong>de</strong> retenue <strong>de</strong> bague et kit d’outils <strong>de</strong> dépose<br />

pour étriers <strong>Meritor</strong> DUCO et ELSA 2<br />

Aus/Einbauwerkzeug<br />

für Führungshülsen DUCO, ELSA und D3 Bremsen<br />

Fermo staffa e kit attrezzi di rimozione<br />

per pinze <strong>Meritor</strong> DUCO e ELSA 2<br />

Retén <strong>de</strong> casquillo y juego <strong>de</strong> herramientas extractoras<br />

para pinzas gama DUCO y ELSA 2 <strong>de</strong> <strong>Meritor</strong><br />

Servicekit<br />

voor <strong>Meritor</strong> DUCO en ELSA 2 remklauwen<br />

Element ustalający tulei i zestaw narzędzi do <strong>de</strong>montażu<br />

zacisków hamulcowych <strong>Meritor</strong> DUCO i ELSA 2<br />

иксатор вкладыша и комплект съемников для<br />

суппортов <strong>Meritor</strong> DUCO и ELSA 2<br />

Scheibenbremsen<br />

Freni a disco<br />

Frenos <strong>de</strong> disco<br />

Schijfremmen<br />

Hamulce tarczowe<br />

исковые тормоза<br />

MST1001<br />

Gearbox sensor removal tool<br />

for <strong>Meritor</strong> DUCO calipers<br />

Outil <strong>de</strong> dépose <strong>de</strong> capteur <strong>de</strong> régleur<br />

pour étriers <strong>Meritor</strong> DUCO<br />

Ausbauwerkzeug für elektronischen verschleissensor<br />

für DUCO Bremsen<br />

Attrezzo rimozione sensore scatola ingranaggi<br />

per pinze <strong>Meritor</strong> DUCO<br />

Herramienta extractora <strong>de</strong> sensor <strong>de</strong> reductor<br />

para pinzas <strong>de</strong> gama DUCO <strong>de</strong> <strong>Meritor</strong><br />

Demontagegereedschap gearboxsensor<br />

voor <strong>Meritor</strong> DUCO remklauwen<br />

Narzędzie do <strong>de</strong>montażu czujnika przekładni<br />

w zaciskach hamulcowych <strong>Meritor</strong> DUCO<br />

ъемник датчика редуктора для<br />

суппортов <strong>Meritor</strong> DUCO<br />

MST1002<br />

Adjuster setting tool<br />

for <strong>Meritor</strong> DUCO calipers<br />

Outil <strong>de</strong> réglage <strong>de</strong> régleur<br />

pour étriers <strong>Meritor</strong> DUCO<br />

Einstellwerkzeug<br />

für <strong>Meritor</strong> DUCO Bremssattel<br />

Attrezzo per la messa a punto di regolatore<br />

di pinze <strong>Meritor</strong> DUCO<br />

Herramienta <strong>de</strong> montaje <strong>de</strong>l ajustador<br />

para pinzas gama DUCO <strong>de</strong> <strong>Meritor</strong><br />

Afstelgereedschap voor stelmechanisme<br />

<strong>Meritor</strong> DUCO remklauwen<br />

Narzędzie do regulacji<br />

zacisków hamulcowych <strong>Meritor</strong> DUCO<br />

нструмент для настройки регулировочного приспособления для<br />

суппортов <strong>Meritor</strong> DUCO<br />

MST1003<br />

Setting tool kit<br />

for <strong>Meritor</strong> DUCO calipers<br />

Kit d’outils <strong>de</strong> réglage<br />

pour étriers <strong>Meritor</strong> DUCO<br />

Einstellwerkzeugsatz<br />

für <strong>Meritor</strong> DUCO Bremssattel<br />

Kit attrezzi messa a punto<br />

per pinze <strong>Meritor</strong> DUCO<br />

Juego <strong>de</strong> herramientas <strong>de</strong> montaje<br />

para pinzas <strong>de</strong> gama DUCO <strong>de</strong> <strong>Meritor</strong><br />

Afstelgereedschapkit<br />

voor <strong>Meritor</strong> DUCO remklauwen<br />

Zestaw narzędzi do regulacji<br />

zacisków hamulcowych <strong>Meritor</strong> DUCO<br />

нструментальный набор для настройки<br />

суппортов <strong>Meritor</strong> DUCO<br />

2

MST1006<br />

End cap fitting tool<br />

for <strong>Meritor</strong> DX195 calipers<br />

Outil <strong>de</strong> pose <strong>de</strong> chapeau d’essieu<br />

pour étriers <strong>Meritor</strong> DX195<br />

Endkappeneinbauwerkzeug<br />

für <strong>Meritor</strong> DX195 Bremssattel<br />

Attrezzo per montaggio coperchio estremità<br />

per pinze <strong>Meritor</strong> DX195<br />

Herramienta <strong>de</strong> ajuste <strong>de</strong> tapas<br />

para pinzas gama DX195 <strong>de</strong> <strong>Meritor</strong><br />

Afdichtingskap montagegereedschap<br />

voor <strong>Meritor</strong> DX195 remklauwen<br />

Narzędzie do montażu osłon w<br />

w zaciskach hamulcowych <strong>Meritor</strong> DX195<br />

нструмент для установки торцевых заглушек<br />

суппортов <strong>Meritor</strong> DX195<br />

Disc brakes<br />

Freins à disque<br />

MST1007<br />

Bush fitting tool<br />

for <strong>Meritor</strong> DX195 calipers<br />

Outil <strong>de</strong> pose <strong>de</strong> bague<br />

pour étriers <strong>Meritor</strong> DX195<br />

Buchseneinbauwerkzeug<br />

für <strong>Meritor</strong> DX195 Bremssattel<br />

Attrezzo montaggio boccola<br />

per pinze <strong>Meritor</strong> DX195<br />

Herramienta <strong>de</strong> instalación <strong>de</strong> casquillos<br />

para pinzas <strong>de</strong> freno DX195 <strong>de</strong> <strong>Meritor</strong><br />

Geleidingsbusmontagegereedschap<br />

voor <strong>Meritor</strong> DX195 remklauwen<br />

Narzędzie do montażu tulei<br />

w zaciskaczach <strong>Meritor</strong> DX195<br />

нструмент для установки вкладышей<br />

суппортов <strong>Meritor</strong> DX195<br />

Scheibenbremsen<br />

Freni a disco<br />

Frenos <strong>de</strong> disco<br />

Schijfremmen<br />

Hamulce tarczowe<br />

исковые тормоза<br />

MST1008<br />

Brake mounting tool<br />

for <strong>Meritor</strong> DUCO calipers<br />

Outil <strong>de</strong> montage <strong>de</strong> frein<br />

pour étriers <strong>Meritor</strong> DUCO<br />

Bremseneinbauwerkzeug<br />

für <strong>Meritor</strong> DUCO Bremssattel<br />

Attrezzo montaggio freni<br />

per pinze <strong>Meritor</strong> DUCO<br />

Herramienta <strong>de</strong> montaje <strong>de</strong> freno<br />

para pinzas gama DUCO <strong>de</strong> <strong>Meritor</strong><br />

Remmontagegereedschap<br />

voor <strong>Meritor</strong> DUCO remklauwen<br />

Zestaw narzędzi do montażu<br />

zacisków hamulcowych <strong>Meritor</strong> DUCO<br />

нструмент для монтажа тормозных<br />

суппортов <strong>Meritor</strong> DUCO<br />

MST1010<br />

Seal and shield fitting tool<br />

for <strong>Meritor</strong> D-LISA calipers<br />

Outil <strong>de</strong> pose <strong>de</strong> joints et protections<br />

pour étriers <strong>Meritor</strong> D-LISA<br />

Dichtungs und Ab<strong>de</strong>ckungseinbauwerkzeug<br />

für <strong>Meritor</strong> D-LISA Bremssattel<br />

Attrezzo montaggio guarnizione di tenuta e protezione<br />

per pinze <strong>Meritor</strong> D-LISA<br />

Herramienta <strong>de</strong> instalación <strong>de</strong>l retén y protector<br />

<strong>de</strong> pinzas gama D-LISA <strong>de</strong> <strong>Meritor</strong><br />

Keerring- en Afdichtingskapmontagegereedschap<br />

voor <strong>Meritor</strong> D-LISA remklauwen<br />

Narzędzie do montażu uszczelnień i osłon<br />

w zaciskach hamulcowych <strong>Meritor</strong> D-LISA<br />

нструмент для установки уплотнений и защитных приспособлений<br />

суппортов <strong>Meritor</strong> D-LISA<br />

3

Disc brakes<br />

Freins à disque<br />

MST1011<br />

Bush fitting tool<br />

for <strong>Meritor</strong> ELSA 2 calipers<br />

Outil <strong>de</strong> pose <strong>de</strong> bague<br />

pour étriers <strong>Meritor</strong> ELSA 2<br />

Buchseneinbauwerkzeug<br />

für <strong>Meritor</strong> ELSA 2 Bremssattel<br />

Attrezzo montaggio boccola<br />

per pinze <strong>Meritor</strong> ELSA 2<br />

Herramienta <strong>de</strong> instalación <strong>de</strong> casquillos<br />

para pinzas gama ELSA 2 <strong>de</strong> <strong>Meritor</strong><br />

Montagegereedschap voor geleidingsbus<br />

van <strong>Meritor</strong> ELSA 2 remklauwen<br />

Narzędzie do montażu tulei<br />

w zaciskach hamulcowych <strong>Meritor</strong> ELSA 2<br />

нструмент для установки вкладышей<br />

суппортов <strong>Meritor</strong> ELSA 2<br />

Scheibenbremsen<br />

Freni a disco<br />

Frenos <strong>de</strong> disco<br />

Schijfremmen<br />

Hamulce tarczowe<br />

исковые тормоза<br />

MST1012<br />

Piston retraction tool<br />

for hydraulic calipers<br />

Outil <strong>de</strong> retrait <strong>de</strong> piston<br />

pour étriers hydrauliques<br />

Kolbenausbauwerkzeug<br />

für hydraulischen Bremssattel<br />

Attrezzo retrazione pistone<br />

per pinze idrauliche<br />

Herramienta extractora <strong>de</strong> pistones<br />

para pinzas hidráulicas<br />

Zuigerretractiegereedschap<br />

voor hydraulische remklauwen<br />

Narzędzie do zabezpieczania tłoka<br />

w hydraulicznych zaciskach hamulcowych<br />

нструмент для выбирания свободного хода<br />

поршня гидравлического суппорта<br />

MST1014<br />

Piston windback tool<br />

for <strong>Meritor</strong> hydraulic calipers<br />

Outil <strong>de</strong> recul <strong>de</strong> piston<br />

pour étriers hydrauliques <strong>Meritor</strong><br />

Kolbenrückstellwerkzeug<br />

für <strong>Meritor</strong> hydraulischen Bremssattel<br />

Morsetto regolazione pistone<br />

per pinze idrauliche <strong>Meritor</strong><br />

Herramienta retractora <strong>de</strong> pistones<br />

para pinzas hidráulicas <strong>Meritor</strong><br />

Terugstelgereedschap voor drukgroep<br />

van hydraulische remsystemen<br />

Narzędzie do <strong>de</strong>montażu tłoka<br />

w hydraulicznych zaciskach hamulcowych <strong>Meritor</strong><br />

нструмент для выбирания свободного хода<br />

поршня гидравлического суппорта <strong>Meritor</strong><br />

MST1015<br />

Piston retraction tool<br />

for hydraulic calipers<br />

Outil <strong>de</strong> retrait <strong>de</strong> piston<br />

pour étriers hydrauliques<br />

Kolbenrückstellwerkzeug<br />

für hydraulischen Bremssattel<br />

Attrezzo retrazione pistone<br />

per pinze idrauliche<br />

Herramienta extractora <strong>de</strong> pistones<br />

para pinzas hidráulicas<br />

Zuigerretractiegereedschap<br />

voor hydraulische <strong>Meritor</strong> remklauwen<br />

Narzędzie do zabezpieczenia tłoka<br />

w hydraulicznych zaciskach hamulcowych<br />

нструмент для выбирания свободного хода<br />

поршня гидравлического суппорта<br />

4

MST1018<br />

Frame lift measurement tool<br />

for <strong>Meritor</strong> DX and LISA calipers<br />

Outil <strong>de</strong> mesure élévateur <strong>de</strong> cadre<br />

pour étriers <strong>Meritor</strong> DX et LISA<br />

Wagenheber Messgerät<br />

für <strong>Meritor</strong> DX und LISA Bremssattel<br />

Dispositivo per misurazione alzata telaio<br />

per pinze <strong>Meritor</strong> DX e LISA<br />

Herramienta <strong>de</strong> medición <strong>de</strong> la elevación <strong>de</strong>l bastidor<br />

para calibres DX y LISA <strong>de</strong> <strong>Meritor</strong><br />

Meetgereedschap hefportaal<br />

voor <strong>Meritor</strong> DX en LISA schijfremmen<br />

Przyrząd do pomiaru uniesienia ramy<br />

w zaciskach hamulcowych <strong>Meritor</strong> DX i LISA<br />

нструмент для измерения подъема рамы<br />

суппортов <strong>Meritor</strong> DX и LISA<br />

MST1023<br />

Oval gui<strong>de</strong> bush fitting tool<br />

for <strong>Meritor</strong> ELSA 2 calipers<br />

Outil <strong>de</strong> pose <strong>de</strong> bague <strong>de</strong> guidage ovale<br />

pour étriers <strong>Meritor</strong> ELSA 2<br />

Einbauwerkzeug für ovale Führungshülsen<br />

für <strong>Meritor</strong> ELSA 2 Bremssattel<br />

Attrezzo di montaggio boccole guida ovali<br />

per pinze <strong>Meritor</strong> ELSA 2<br />

Herramienta <strong>de</strong> instalación <strong>de</strong> casquillos <strong>de</strong> guía oval<br />

para calibres ELSA 2 <strong>de</strong> <strong>Meritor</strong><br />

Montagegereedschap ovalen leibus<br />

voor <strong>Meritor</strong> ELSA 2 schijfremmen<br />

Przyrząd do montażu owalnej tulei prowadzącej<br />

w zaciskach hamulcowych <strong>Meritor</strong> ELSA 2<br />

нструмент для установки овальных направляющих вкладышей<br />

суппортов <strong>Meritor</strong> ELSA 2<br />

MST1017<br />

Measurement adapter tool (frame lift)<br />

for <strong>Meritor</strong> DUCO and ELSA calipers<br />

Outil adaptateur <strong>de</strong> mesure (élévateur <strong>de</strong> cadre)<br />

pour étriers <strong>Meritor</strong> DUCO et ELSA<br />

Messadapterwerkzeug (Rahmenhub)<br />

für <strong>Meritor</strong> DUCO und ELSA Bremssattel<br />

Adattatore per misurazioni (alzata telaio)<br />

per pinze <strong>Meritor</strong> DUCO e ELSA<br />

Herramienta <strong>de</strong>l adaptador <strong>de</strong> medición<br />

(izado <strong>de</strong>l bastidor)<br />

para pinzas <strong>de</strong> freno DUCO y ELSA <strong>de</strong> <strong>Meritor</strong><br />

Meetadapter (remklauwspeling)<br />

voor <strong>Meritor</strong> DUCO en ELSA remklauwen<br />

Adapter pomiarowy (podnośnik ramy)<br />

do zacisków <strong>Meritor</strong> DUCO i ELSA<br />

нструмент для установки измерительных приборов (подъемник рамы)<br />

для суппортов <strong>Meritor</strong> DUCO и ELSA<br />

MST1022<br />

Rubber bush removal tool<br />

for <strong>Meritor</strong> ELSA 2 calipers<br />

Outil <strong>de</strong> dépose <strong>de</strong> bague caoutchouc<br />

pour étriers <strong>Meritor</strong> ELSA 2<br />

Ausbauwerkzeug für Gummihülsen<br />

für <strong>Meritor</strong> ELSA 2 Bremssattel<br />

Attrezzo di rimozione boccole in gomma<br />

per pinze <strong>Meritor</strong> ELSA 2<br />

Herramienta <strong>de</strong> extracción <strong>de</strong> casquillos <strong>de</strong> goma<br />

para calibres ELSA 2 <strong>de</strong> <strong>Meritor</strong><br />

Verwij<strong>de</strong>ringsgereedschap rubberen bus<br />

voor <strong>Meritor</strong> ELSA 2 schijfremmen<br />

Narzędzie do <strong>de</strong>montażu tulei gumowej<br />

w zaciskach hamulcowych <strong>Meritor</strong> ELSA 2<br />

нструмент для снятия резиновых вкладышей<br />

суппортов <strong>Meritor</strong> ELSA 2<br />

Disc brakes<br />

Freins à disque<br />

Scheibenbremsen<br />

Freni a disco<br />

Frenos <strong>de</strong> disco<br />

Schijfremmen<br />

Hamulce tarczowe<br />

исковые тормоза<br />

5

Disc brakes<br />

Freins à disque<br />

MST1024<br />

Retaining ring fitting tool<br />

for <strong>Meritor</strong> ELSA 2 Phase 1 calipers<br />

Outil <strong>de</strong> pose d'anneau <strong>de</strong> retenue<br />

pour étriers <strong>Meritor</strong> ELSA 2 Phase 1<br />

Einbauwerkzeug für Sicherungsringe<br />

für <strong>Meritor</strong> ELSA 2 Phase 1 Bremssattel<br />

Attrezzo di montaggio anello di ritegno<br />

per pinze <strong>Meritor</strong> ELSA 2 Phase 1<br />

Herramienta <strong>de</strong> instalación <strong>de</strong> anillos <strong>de</strong> retención<br />

para calibres ELSA 2 Fase 1 <strong>de</strong> <strong>Meritor</strong><br />

Montagegereedschap klemring<br />

voor <strong>Meritor</strong> ELSA 2 Phase 1 schijfremmen<br />

Narzędzie do montażu pierścienia ustalającego<br />

w zaciskach hamulcowych <strong>Meritor</strong> ELSA 2 Phase 1<br />

нструмент для установки стопорных колец<br />

суппортов <strong>Meritor</strong> ELSA 2 Phase 1<br />

Scheibenbremsen<br />

Freni a disco<br />

Frenos <strong>de</strong> disco<br />

Schijfremmen<br />

Hamulce tarczowe<br />

исковые тормоза<br />

MST1025<br />

Sleeved bush fitting tool<br />

for <strong>Meritor</strong> ELSA 2 Phase 1 calipers<br />

Outil <strong>de</strong> pose <strong>de</strong> manchon<br />

pour étriers <strong>Meritor</strong> ELSA 2 Phase 1<br />

Einbauwerkzeug für Einsteckhülsen<br />

für <strong>Meritor</strong> ELSA 2 Phase 1 Bremssattel<br />

Attrezzo di montaggio boccole rivestite<br />

per pinze <strong>Meritor</strong> ELSA 2 Phase 1<br />

Herramienta <strong>de</strong> instalación <strong>de</strong> casquillos <strong>de</strong> cojinetes<br />

para calibres ELSA 2 Fase 1 <strong>de</strong> <strong>Meritor</strong><br />

Montagegereedschap mantelbus<br />

voor <strong>Meritor</strong> ELSA 2 Phase 1 schijfremmen<br />

Narzędzie do nakładkowego montażu tulei<br />

w zaciskach hamulcowych <strong>Meritor</strong> ELSA 2 Phase 1<br />

нструмент для установки гильзованных вкладышей<br />

суппортов <strong>Meritor</strong> ELSA 2 Phase 1<br />

MST1026<br />

Oval brass bush staking tool<br />

for <strong>Meritor</strong> C DUCO calipers<br />

Outil d'agrafage pour bague laiton ovale<br />

pour étriers <strong>Meritor</strong> C DUCO<br />

Verkerbungswerkzeug für ovale Messingbuchse<br />

für <strong>Meritor</strong> C DUCO Bremssattel<br />

Kit prolunghe boccole ovali in ottone<br />

per pinze <strong>Meritor</strong> C DUCO<br />

Herramienta <strong>de</strong> estacado <strong>de</strong> casquillos <strong>de</strong> bronce ovales<br />

para calibres C DUCO <strong>de</strong> <strong>Meritor</strong><br />

Spoorgereedschap ovalen lagerschaalbus<br />

voor <strong>Meritor</strong> C DUCO schijfremmen<br />

Owalne mosiężne narzędzie do montażu tulei<br />

do zacisków hamulcowych <strong>Meritor</strong> C DUCO<br />

нструмент для установки овальных латунных вкладышей<br />

суппортов <strong>Meritor</strong> C DUCO<br />

6

MST1501<br />

Spring brake chamber release tool<br />

80mm stroke<br />

Outil <strong>de</strong> libération <strong>de</strong> chambre <strong>de</strong> frein a ressort<br />

course 80mm<br />

Fe<strong>de</strong>rspeicher Lösewerkzeug<br />

80mm hub<br />

Attrezzo rilascio camera freni a molla<br />

corsa 80mm<br />

Herramienta <strong>de</strong> liberación <strong>de</strong> la cámara <strong>de</strong> freno <strong>de</strong> resorte<br />

carrera 80mm<br />

Deblokkeringsgereedschap veerremcilin<strong>de</strong>r<br />

80mm slag<br />

Narzędzie zwalniające siłownik hamulca<br />

suw 80 mm<br />

нструмент для возврата камеры пружинного тормоза<br />

с шагом 80 мм<br />

MST1500<br />

Brake pressure test kit<br />

(gauge and hose assembly)<br />

Nécessaire <strong>de</strong> contrôle <strong>de</strong> pression <strong>de</strong> frein<br />

(manomètre et ensemble <strong>de</strong> tuyaux)<br />

Bremsdruck Testkit<br />

(Meßuhr und Schlauchsatz)<br />

Kit test pressione freni<br />

(kit tubo flessibile e strumento di misura)<br />

Kit <strong>de</strong> medición <strong>de</strong> presión <strong>de</strong> frenos<br />

(conjunto <strong>de</strong> medidor y manguera)<br />

Remdruktestset<br />

(meter en slang combinatie)<br />

Zestaw do pomiaru ciśnienia w układzie hamulcowym<br />

(manometr i przewód łącznikowy)<br />

абор для проверки давления в тормозной системе<br />

(манометр и шланги)<br />

MST1502<br />

Spring brake chamber release tool<br />

64mm stroke<br />

Outil <strong>de</strong> libération <strong>de</strong> chambre <strong>de</strong> frein a ressort<br />

course 64mm<br />

Fe<strong>de</strong>rspeicher Lösewerkzeug<br />

64mm hub<br />

Attrezzo rilascio camera freni a molla<br />

corsa 64mm<br />

Herramienta <strong>de</strong> liberación <strong>de</strong> la cámara <strong>de</strong> freno <strong>de</strong> resorte<br />

carrera 64mm<br />

Deblokkeringsgereedschap veerremcilin<strong>de</strong>r<br />

64mm slag<br />

Narzędzie zwalniające siłownik hamulca<br />

suw 64 mm<br />

нструмент для возврата камеры пружинного тормоза<br />

с шагом 64 мм<br />

Disc brakes/<br />

Miscellaneous<br />

Freins à disque/<br />

Divers<br />

Scheibenbremsen/<br />

Verschie<strong>de</strong>n<br />

Freni a disco/<br />

Varie<br />

Frenos <strong>de</strong> disco/<br />

Misceláneo<br />

Schijfremmen/<br />

Diversen<br />

Hamulce tarczowe/<br />

różne typy<br />

исковые тормоза/<br />

разное<br />

7

Drum brakes<br />

Freins à tambour<br />

MST2000<br />

Brake shoe dimension gauge<br />

for commercial vehicles<br />

Jauge <strong>de</strong> mesure <strong>de</strong> segment <strong>de</strong> frein<br />

pour véhicules utilitaires<br />

Bremsbacken Messwerkzeug<br />

für Nutzfahrzeugbremsen<br />

Strumento di misurazione dimensioni ganasce<br />

per veicoli commerciali<br />

Calibre <strong>de</strong> dimensiones <strong>de</strong> zapatas <strong>de</strong> freno<br />

para vehículos comerciales<br />

Remschoenmeter<br />

voor bedrijfsvoertuigen<br />

Przyrząd do pomiaru wymiaru szczęk hamulcowych<br />

do samochodów ciężarowych<br />

рибор для измерения толщины<br />

тормозных колодок грузовых транспортных средств<br />

Tommelbremsen<br />

Freni a tamburo<br />

Frenos <strong>de</strong> tambor<br />

Trommelremmen<br />

Hamulce bębnowe<br />

арабанные тормоза<br />

MST2001<br />

Removal and fitting tool<br />

for commercial vehicle brake shoes<br />

Outil <strong>de</strong> dépose et pose<br />

pour segments <strong>de</strong> frein <strong>de</strong> véhicules utilitaires<br />

Ausbau und Einbauwerkzeug<br />

für Nutzfahrzeugbremsbacken<br />

Attrezzi rimozione e montaggio<br />

per ganasce veicoli commerciali<br />

Herramienta <strong>de</strong> instalación y extracción<br />

para zapatas <strong>de</strong> freno <strong>de</strong> vehículos comerciales<br />

De en montagegereedschap<br />

voor remschoenen van bedrijfswagens<br />

Narzędzie do <strong>de</strong>montażu i montażu szczęk hamulcowych<br />

do samochodów ciężarowych<br />

нструмент для установки и снятия<br />

тормозных колодок грузовых транспортных средств<br />

MST2002<br />

Expan<strong>de</strong>r tool<br />

for commercial vehicle brake shoes<br />

Outil d’extension<br />

pour segments <strong>de</strong> frein <strong>de</strong> véhicules utilitaires<br />

Spreizwerkzeug<br />

für Nutzfahrzeugbremsbacken<br />

Espansore<br />

per ganasce per veicoli commerciali<br />

Herramienta extensora<br />

para zapatas <strong>de</strong> freno <strong>de</strong> vehículos comerciales<br />

Expansiegereedschap<br />

voor bedrijfswagenremschoenen<br />

Siłownik rozporowy do szczęk hamulcowych<br />

w samochodach ciężarowych<br />

нструмент для раздвигания<br />

тормозных колодок грузовых транспортных средств<br />

MST2003<br />

Adjusting tool<br />

for <strong>Meritor</strong> duo servo drum brakes<br />

Outil <strong>de</strong> réglage<br />

pour doubles servofreins a tambour <strong>Meritor</strong><br />

Einstellwerkzeug<br />

für <strong>Meritor</strong> Duo Servotrommelbremsen<br />

Attrezzo di regolazione<br />

per freni a tamburo <strong>Meritor</strong> duo servo<br />

Herramienta <strong>de</strong> ajuste<br />

para frenos <strong>de</strong> tambor duo servo <strong>de</strong> <strong>Meritor</strong><br />

Afstelgereedschap<br />

voor <strong>Meritor</strong> duo servo trommelremmen<br />

Narzędzie do regulacji<br />

hamulców bębnowych <strong>Meritor</strong> Duo Servo<br />

нструмент для регулировки барабанных<br />

тормозов <strong>Meritor</strong> duo servo<br />

8

MST2004<br />

Dirt exclu<strong>de</strong>r fitting tool<br />

for <strong>Meritor</strong> Z cam drum brakes<br />

Outil <strong>de</strong> pose <strong>de</strong> pare-poussière<br />

pour freins a tambour <strong>Meritor</strong> Z cam<br />

Schmutzschild Einbauwerkzeug<br />

für <strong>Meritor</strong> Z Nocken Trommelbremsen<br />

Attrezzo montaggio prapolvere<br />

per freni a tamburo <strong>Meritor</strong> Z cam<br />

Herramienta <strong>de</strong> instalación <strong>de</strong> protectores antisuciedad<br />

para frenos <strong>de</strong> tambor Z cam <strong>de</strong> <strong>Meritor</strong><br />

Montagegereedschap beschermkap<br />

voor <strong>Meritor</strong> Z cam trommelremmen<br />

Narzędzie do regulacji filtru przeciwpyłowego<br />

w hamulcach bębnowych <strong>Meritor</strong> Z cam<br />

нструмент для установки грязеотражателей кулачковых барабанных<br />

тормозов <strong>Meritor</strong> Z<br />

Drum brakes<br />

Freins à tambour<br />

MST2005<br />

Setting gauge<br />

for <strong>Meritor</strong> FCSS and Z cam brake shoes<br />

Jauge <strong>de</strong> réglage<br />

pour segments <strong>de</strong> frein <strong>Meritor</strong> FCSS et Z cam<br />

Einstell Lehre<br />

für <strong>Meritor</strong> FCSS und Z Nockenbremsschuhe<br />

Strumento per la messa a punto<br />

di ganasce <strong>Meritor</strong> FCSS e Z cam<br />

Galga <strong>de</strong> ajuste<br />

para zapatas <strong>de</strong> freno FCSS y Z cam <strong>de</strong> <strong>Meritor</strong><br />

Instelmeter<br />

voor <strong>Meritor</strong> FCSS en Z cam remschoenen<br />

Regulacyjny przyrząd pomiarowy do szczęk hamulcowych<br />

w hamulcach <strong>Meritor</strong> FCSS i Z cam<br />

рибор для настройки кулачковых барабанных<br />

тормозов <strong>Meritor</strong> FCSS и Z<br />

Tommelbremsen<br />

Freni a tamburo<br />

Frenos <strong>de</strong> tambor<br />

Trommelremmen<br />

Hamulce bębnowe<br />

арабанные тормоза<br />

MST2006<br />

C spring expan<strong>de</strong>r tool<br />

for <strong>Meritor</strong> Z cam brake shoes<br />

Outil d’extension <strong>de</strong> ressort c<br />

pour frein <strong>Meritor</strong> Z cam<br />

C Fe<strong>de</strong>r Spreizwerkzeug<br />

für <strong>Meritor</strong> Z Nockenbremsbacken<br />

Allargatore molla C<br />

per ganasce <strong>Meritor</strong> Z cam<br />

Herramienta extensora <strong>de</strong> resortes en c<br />

para zapatas <strong>de</strong> freno Z cam <strong>de</strong> <strong>Meritor</strong><br />

C veer expansiegereedschap<br />

voor <strong>Meritor</strong> Z cam remschoenen<br />

Sprężynowy siłownik rozporowy typu C do szczęk hamulcowych<br />

w hamulcu <strong>Meritor</strong> Z cam<br />

нструмент для растягивания пружин C кулачковых барабанных<br />

тормозов <strong>Meritor</strong> Z<br />

MST2007<br />

Spring removal and fitting tool<br />

for commercial vehicle brake shoes<br />

Outil <strong>de</strong> dépose et pose <strong>de</strong> ressorts<br />

pour frein <strong>de</strong> véhicules utilitaires<br />

Fe<strong>de</strong>rausbau und Einbauwerkzeug<br />

für Nutzfahrzeug Bremsbacken<br />

Attrezzo per montaggio e rimozione molla<br />

per ganasce veicoli commerciali<br />

Herramienta <strong>de</strong> instalación y extracción <strong>de</strong> muelles<br />

para zapatas <strong>de</strong> freno <strong>de</strong> vehículos comerciales<br />

Veer<strong>de</strong>montage en montagegereedschap<br />

voor bedrijfswagenremschoenen<br />

Narzędzie do <strong>de</strong>montażu i montażu sprężyny szczęk hamulcowych<br />

w samochodach ciężarowych<br />

нструмент для установки и снятия пружин<br />

тормозных колодок грузовых транспортных средств<br />

9

Drum brakes<br />

Freins à tambour<br />

Tommelbremsen<br />

Freni a tamburo<br />

Frenos <strong>de</strong> tambor<br />

Trommelremmen<br />

Hamulce bębnowe<br />

арабанные тормоза<br />

MST2008<br />

Spring removal and fitting tool<br />

for <strong>Meritor</strong> H2LS brake shoes<br />

Outil <strong>de</strong> dépose et pose <strong>de</strong> ressorts<br />

pour frein <strong>Meritor</strong> H2LS<br />

Fe<strong>de</strong>rausbau und Einbauwerkzeug<br />

für <strong>Meritor</strong> H2LS Bremsbacken<br />

Attrezzo per inserimento e rimozione molla<br />

per ganasce <strong>Meritor</strong> H2LS<br />

Herramienta <strong>de</strong> instalación y extracción <strong>de</strong> muelles<br />

para zapatas <strong>de</strong> freno HL2S <strong>Meritor</strong><br />

Veer<strong>de</strong>montage en montagegereedschap<br />

voor H2LS bedrijfswagenremschoenen<br />

Narzędzie do <strong>de</strong>montażu i montażu sprężyny ściągającej szczęk<br />

hamulcowych<br />

w hamulcach <strong>Meritor</strong> H2LS<br />

нструмент для установки и снятия пружин<br />

тормозных колодок <strong>Meritor</strong> H2LS<br />

MST2101<br />

Seal driver tool<br />

for <strong>Meritor</strong> Stopmaster II drum brakes<br />

Outil <strong>de</strong> guidage <strong>de</strong>s joints<br />

pour freins a tambour <strong>Meritor</strong> Stopmaster II<br />

Dichtungsmontagewerkzeug<br />

für <strong>Meritor</strong> Stopmaster II Trommelbremsen<br />

Attrezzo guida dispositivo di tenuta<br />

per freni a tamburo <strong>Meritor</strong> Stopmaster II<br />

Instalador <strong>de</strong> retenes<br />

para frenos <strong>de</strong> tambor Stopmaster II <strong>de</strong> <strong>Meritor</strong><br />

Keeringdrijver<br />

voor <strong>Meritor</strong> Stopmaster II trommelremmem<br />

Narzędzie do montażu uszczelniaczy<br />

w hamulcach bębnowych <strong>Meritor</strong> Stopmaster II<br />

нструмент для установки уплотнений барабанных<br />

тормозов <strong>Meritor</strong> Stopmaster II<br />

MST2100<br />

Return spring tool<br />

for <strong>Meritor</strong> Stopmaster drum brakes<br />

Outil pour ressorts <strong>de</strong> rappel<br />

pour freins a tambour <strong>Meritor</strong> Stopmaster<br />

Rückstellfe<strong>de</strong>rwerkzeug<br />

für <strong>Meritor</strong> Stopmaster Trommelbremsen<br />

Attrezzo molla di ritorno<br />

per freni a tamburo <strong>Meritor</strong> Stopmaster<br />

Herramienta para resorte <strong>de</strong> retorno<br />

para frenos <strong>de</strong> tambor Stopmaster <strong>de</strong> <strong>Meritor</strong><br />

Montagegereedschap voor remschoenveer<br />

<strong>Meritor</strong> Stopmaster trommelremmem<br />

Narzędzie do montażu i <strong>de</strong>montażu sprężyny ściągającej<br />

w hamulcach bębnowych <strong>Meritor</strong> Stopmaster<br />

нструмент для возврата пружин барабанных<br />

тормозов <strong>Meritor</strong> Stopmaster<br />

MST2102<br />

Adjusting tool<br />

for <strong>Meritor</strong> Stopmaster II drum brakes<br />

Outil <strong>de</strong> réglage<br />

pour freins a tambour <strong>Meritor</strong> Stopmaster II<br />

Einstellwerkzeug<br />

für <strong>Meritor</strong> Stopmaster II Trommelbremsen<br />

Attrezzo di regolazione<br />

per freni a tamburo <strong>Meritor</strong> Stopmaster II<br />

Herramienta <strong>de</strong> ajuste<br />

para frenos <strong>de</strong> tambor Stopmaster II <strong>de</strong> <strong>Meritor</strong><br />

Afstelgereedschap<br />

voor <strong>Meritor</strong> Stopmaster II trommelremmen<br />

Narzędzie do regulacji hamulców bębnowych<br />

w hamulcach <strong>Meritor</strong> Stopmaster II<br />

нструмент для регулировки барабанных<br />

тормозов <strong>Meritor</strong> Stopmaster II<br />

10

MST2103<br />

Adjusting tool<br />

for <strong>Meritor</strong> Stopmaster E drum brakes<br />

Outil <strong>de</strong> réglage<br />

pour freins a tambour <strong>Meritor</strong> Stopmaster E<br />

Einstellwerkzeug<br />

für <strong>Meritor</strong> Stopmaster E Trommelbremsen<br />

Attrezzo di regolazione<br />

per freni a tamburo <strong>Meritor</strong> Stopmaster E<br />

Herramienta <strong>de</strong> ajuste<br />

para frenos <strong>de</strong> tambor Stopmaster E <strong>de</strong> <strong>Meritor</strong><br />

Afstelgereedschap<br />

voor <strong>Meritor</strong> Stopmaster E trommelremmen<br />

Narzędzie do regulacji hamulców bębnowych<br />

w hamulcach <strong>Meritor</strong> Stopmaster E<br />

нструмент для регулировки барабанных<br />

тормозов <strong>Meritor</strong> Stopmaster E<br />

Drum brakes<br />

Freins à tambour<br />

MST2104<br />

Seal driver tool<br />

for <strong>Meritor</strong> Stopmaster E drum brakes<br />

Outil <strong>de</strong> guidage <strong>de</strong>s joints<br />

pour freins a tambour <strong>Meritor</strong> Stopmaster E<br />

Dichtungsmontagewerkzeug<br />

für <strong>Meritor</strong> Stopmaster E Trommelbremsen<br />

Attrezzo montaggio parapolvere<br />

per freni a tamburo <strong>Meritor</strong> Stopmaster E<br />

Instalador <strong>de</strong> retenes<br />

para frenos <strong>de</strong> tambor Stopmaster E <strong>de</strong> <strong>Meritor</strong><br />

Keerringdrijver<br />

voor <strong>Meritor</strong> Stopmaster E trommelremmen<br />

Narzędzie do montażu uszczelniaczy<br />

w hamulcach bębnowych <strong>Meritor</strong> Stopmaster E<br />

нструмент для установки уплотнений барабанных<br />

тормозов <strong>Meritor</strong> Stopmaster E<br />

Tommelbremsen<br />

Freni a tamburo<br />

Frenos <strong>de</strong> tambor<br />

Trommelremmen<br />

Hamulce bębnowe<br />

арабанные тормоза<br />

11

Trailer axles<br />

Essieux <strong>de</strong> remorques<br />

MST3000<br />

Oil seal driver<br />

for ROR TE series axles (with handle)<br />

Broche <strong>de</strong> guidage <strong>de</strong> joint spi<br />

pour essieux ROR série TE (avec poignée)<br />

Montagewerkzeug<br />

für Radlagerdichtring ROR TE Achsen<br />

Guida paraolio<br />

per assali serie ROR TE (con manico)<br />

Instalador <strong>de</strong> retenes <strong>de</strong> aceite<br />

para ejes <strong>de</strong> la serie ROR TE (con empuñadura)<br />

Keerringdrijver<br />

voor ROR TE serie assen (met handgreep)<br />

Narzędzie do montażu uszczelniacza olejowego<br />

osi ROR typu TE (z uchwytem)<br />

нструмент для установки масляных уплотнений<br />

на оси серии ROR TE (с рукояткой)<br />

Anhängerachsen<br />

Assali per rimorchi<br />

Ejes para remolques<br />

Assen voor opleggers<br />

Osie do przyczep<br />

Оси прицепов<br />

MST3001<br />

Bearing driver<br />

for ROR TE series axles (with handle)<br />

Broche <strong>de</strong> guidage <strong>de</strong> roulement<br />

pour essieux ROR série TE (avec poignée)<br />

Montagewerkzeu<br />

für Radlagerschalen ROR TE Achsen<br />

Guida cuscinetto<br />

per assali serie ROR TE (con manico)<br />

Instalador <strong>de</strong> rodamientos<br />

para ejes <strong>de</strong> la serie ROR TE (con empuñadura)<br />

Lagercupdrijver<br />

voor ROR TE serie assen (met handgreep)<br />

Przyrząd do montażu łożysk<br />

do osi ROR typu TE (z uchwytem)<br />

нструмент для установки подшипников<br />

на оси серии ROR TE (с рукояткой)<br />

MST3002<br />

Hub puller<br />

for ROR TE series axles<br />

Extracteur <strong>de</strong> moyeux<br />

pour essieux ROR série TE<br />

Nabenabzieher<br />

für ROR TE Achsen<br />

Estrattore per mozzi<br />

per assali serie ROR TE<br />

Extractor <strong>de</strong> cubos<br />

para ejes <strong>de</strong> la serie ROR TE<br />

Naaftrekker<br />

voor ROR TE serie assen<br />

Ściągacz piasty<br />

do osi ROR typu TE<br />

ъемник ступиц<br />

осей серии ROR TE<br />

MST3003<br />

Spindle beam die nut<br />

for ROR TE series axles<br />

Ecrou tarau<strong>de</strong>ur <strong>de</strong> poutre <strong>de</strong> fusée<br />

pour essieux ROR série TE<br />

Schnei<strong>de</strong>isen<br />

für ROR TE Achsmuttergewin<strong>de</strong><br />

Dado matrice traversa fusiforme<br />

per assali serie ROR TE<br />

Tuerca para repasar roscas <strong>de</strong>l brazo <strong>de</strong>l palier<br />

para ejes <strong>de</strong> la serie ROR TE<br />

Snijmoer<br />

voor ROR TE serie assen<br />

Narzynka z trzpieniem obrotowym<br />

do osi ROR typu TE<br />

топорная гайка балки вала<br />

для осей серии ROR TE<br />

12

MST3004<br />

Tab washer tool<br />

for ROR TE series axles<br />

Outil pour frein d’écrou a ailerons<br />

pour essieux ROR série TE<br />

Klappenwascherwerkzeug<br />

für ROR TE Serie Achsen<br />

Attrezzo ron<strong>de</strong>lla linguetta<br />

per assali serie ROR TE<br />

Herramienta para aran<strong>de</strong>las con lengüeta<br />

para ejes <strong>de</strong> la serie ROR TE<br />

Borgingsgereedschap<br />

voor ROR TE serie assen<br />

Narzędzie do montażu podkładki odginanej<br />

dla osi ROR typu TE<br />

нструмент для установки стопорных шайб<br />

осей серии ROR TE<br />

Trailer axles<br />

Essieux <strong>de</strong> remorques<br />

MST3100<br />

>>4/2000<br />

Anchor pin bush removal and fitting tool<br />

for ROR TE, LM series axles<br />

Outil <strong>de</strong> dépose et pose <strong>de</strong> bague d'axe <strong>de</strong> segment <strong>de</strong> frein<br />

pour essieux ROR série TE, LM<br />

Ausbau und Einbauwerkzeug für Ankerbolzenbuchse<br />

für ROR TE und LM Achsen<br />

Attrezzo montaggio e rimozione boccola perno ancoraggio<br />

per assali serie ROR TE, LM<br />

Herramienta <strong>de</strong> instalación y extracción <strong>de</strong> casquillos con<br />

vástago <strong>de</strong> anclaje<br />

para ejes <strong>de</strong> la serie ROR TE, LM<br />

Ankerpenbusdrijver<br />

voor ROR TE, LM serie assen<br />

Narzędzie do <strong>de</strong>montażu i montażu tulei sworznia oporowego<br />

do osi ROR typu LM<br />

нструмент для установки и снятия вкладышей анкерных пальцев<br />

осей серии ROR LM<br />

Anhängerachsen<br />

Assali per rimorchi<br />

Ejes para remolques<br />

Assen voor opleggers<br />

Osie do przyczep<br />

Оси прицепов<br />

MST3101<br />

4/2000>><br />

Anchor pin driver tool<br />

for ROR LM series axles<br />

Outil <strong>de</strong> guidage d'axe <strong>de</strong> segment <strong>de</strong> frein<br />

pour essieux ROR série LM<br />

Werkzeug für Ankerbolzenmontage<br />

für ROR LM Achsen<br />

Attrezzo guida perno ancoraggio<br />

per assali serie ROR LM<br />

Herramienta instaladora <strong>de</strong> vástagos <strong>de</strong> anclaje<br />

para ejes <strong>de</strong> la serie ROR LM<br />

Ankerpenbus montagedrijver<br />

voor ROR LM serie assen<br />

Narzędzie do montażu sworznia oporowego<br />

dla osi ROR typu LM<br />

нструмент для установки анкерных пальцев<br />

осей серии ROR LM<br />

MST3102<br />

4/2000>><br />

Anchor pin removal tool<br />

for ROR LM series axles<br />

Outil <strong>de</strong> dépose d’axe <strong>de</strong> segment <strong>de</strong> frein<br />

pour essieux ROR série LM<br />

Ausbauwerkzeug für Ankerbolzen<br />

für ROR LM Achsen<br />

Attrezzo per la rimozione di perno ancoraggio<br />

per assali serie ROR LM<br />

Herramienta extractora <strong>de</strong> vástagos <strong>de</strong> anclaje<br />

para ejes <strong>de</strong> la serie ROR LM<br />

Ankerpenbus <strong>de</strong>montagegereedschap<br />

voor ROR LM serie assen<br />

Narzędzie do <strong>de</strong>montażu sworznia oporowego<br />

dla osi ROR typu LM<br />

нструмент для снятия анкерных пальцев<br />

осей серии ROR LM<br />

13

Trailer axles<br />

Essieux <strong>de</strong> remorques<br />

MST3103<br />

Bearing driver<br />

for ROR LM series axles (with handle)<br />

Broche <strong>de</strong> guidage <strong>de</strong> roulement<br />

pour essieux ROR série LM (avec poignée)<br />

Montagewerkzeug für Radlagerschalen<br />

für ROR LM Achsen<br />

Inseritore cuscinetto<br />

per assali serie ROR LM (con manico)<br />

Instalador <strong>de</strong> rodamientos<br />

para ejes <strong>de</strong> la serie ROR LM (con empuñadura)<br />

Lagercupdrijver<br />

voor ROR LM serie assen (met handgreep)<br />

Narzędzie do montażu łożysk<br />

dla osi ROR typu LM (z uchwytem)<br />

нструмент для установки подшипников<br />

на оси серии ROR LM (с рукояткой)<br />

Anhängerachsen<br />

Assali per rimorchi<br />

Ejes para remolques<br />

Assen voor opleggers<br />

Osie do przyczep<br />

Оси прицепов<br />

MST3104<br />

Hub nut box spanner<br />

for ROR LM series axles (with separate bearings)<br />

Cle polygonale pour écrous <strong>de</strong> moyeu<br />

pour essieux ROR série LM (avec roulement séparés)<br />

Radlagerschlüssel<br />

für ROR LM Achsen<br />

Chiave a tubo dado mozzo<br />

per assali serie ROR LM (con cuscinetti separati)<br />

Llave <strong>de</strong> vaso para tuercas <strong>de</strong> cubos<br />

para ejes <strong>de</strong> la serie ROR LM (con rodamientos separados)<br />

Naafmoersleutel<br />

voor ROR LM serie assen (met separate lagers)<br />

Kluczy nasadowy do nakrętki piasty<br />

osi ROR typu LM (z oddzielnymi łożyskami)<br />

ольцевой гаечный ключ для гаек ступиц<br />

осей серии ROR LM (с разъемными подшипниками)<br />

MST3105<br />

Hub nut socket spanner and staking tool kit<br />

for ROR LMC series axles (with cartridge bearing)<br />

Cle a douille pour écrous <strong>de</strong> moyeu et kit d’outils d’agrafage<br />

pour essieux ROR série LMC (avec roulement cartouche)<br />

Radlagerschlüssel<br />

für ROR LMC Achsen (mit kompactlager)<br />

Kit prolunghe e chiave a bussola dado mozzo<br />

per assali serie ROR LMC (con cuscinetto a cartuccia)<br />

Llave <strong>de</strong> cubo para tuercas <strong>de</strong> cubos y kit <strong>de</strong> herramientas <strong>de</strong><br />

granetazo<br />

para ejes <strong>de</strong> la serie ROR LMC (con cartucho <strong>de</strong> rodamientos)<br />

Naafmoersleutel en borggereedschap<br />

voor ROR LMC serie assen (cassettelagering)<br />

Klucz trzpieniowy do nakrętki piasty z zestawem końcówek<br />

do osi ROR typu LMC<br />

орцевой гаечный ключ для гаек ступиц и инструментальный набор<br />

для осей серии ROR LMC<br />

MST3106<br />

Oil seal driver<br />

for ROR LM series axles (with handle)<br />

Broche <strong>de</strong> guidage <strong>de</strong> joint spi<br />

pour essieux ROR série LM (avec poignée)<br />

Montagewerkzeug für Radlagerdichtring<br />

für ROR LM Achsen<br />

Inseritore paraolio<br />

per assali serie ROR LM (con manico)<br />

Instalador <strong>de</strong> retenes <strong>de</strong> aceite<br />

para ejes <strong>de</strong> la serie ROR LM (con empuñadura)<br />

Keerringdrijver<br />

voor ROR LM serie assen (met handgreep)<br />

Przyrząd do montażu uszczelniacza olejowego<br />

do osi ROR typu LM (z uchwytem)<br />

нструмент для установки масляных уплотнений<br />

на оси серии ROR LM (с рукояткой)<br />

14

MST3107<br />

Oil seal removal tool<br />

for ROR LM series axles<br />

Outil <strong>de</strong> dépose <strong>de</strong> bagues étanchéité<br />

pour essieux ROR série LM<br />

Ausbauwerkzeug für Radlagerdichtring<br />

für ROR LM Achsen<br />

Attrezzo rimozione paraolio<br />

per assali serie ROR LM<br />

Herramienta extractora <strong>de</strong> retenes <strong>de</strong> aceite<br />

para ejes <strong>de</strong> la serie ROR LM<br />

Oliekeerring <strong>de</strong>montagegereedschap<br />

voor ROR LM serie assen<br />

Przyrząd do <strong>de</strong>montażu uszczelniacza olejowego<br />

do osi ROR typu LM<br />

нструмент для снятия масляных уплотнений<br />

осей серии ROR LM<br />

Trailer axles<br />

Essieux <strong>de</strong> remorques<br />

MST3108<br />

Spindle beam die nut<br />

for ROR LM series axles<br />

Ecrou tarau<strong>de</strong>ur <strong>de</strong> poutre <strong>de</strong> fusée<br />

pour essieux ROR série LM<br />

Schnei<strong>de</strong>isen<br />

für ROR LM Achsmuttergewin<strong>de</strong><br />

Dado matrice traversa fusiforme<br />

per assali serie ROR LM<br />

Tuerca para repasar roscas <strong>de</strong>l brazo <strong>de</strong>l palier<br />

para ejes <strong>de</strong> la serie ROR LM<br />

Snijmoer<br />

voor ROR LM serie assen<br />

Narzynka z trzpieniem obrotowym<br />

do osi ROR typu LM<br />

топорная гайка балки вала<br />

для осей серии ROR LM<br />

Anhängerachsen<br />

Assali per rimorchi<br />

Ejes para remolques<br />

Assen voor opleggers<br />

Osie do przyczep<br />

Оси прицепов<br />

MST3109<br />

Spindle beam die nut hol<strong>de</strong>r<br />

for ROR LM series axles<br />

Ecrou tarau<strong>de</strong>ur <strong>de</strong> poutre <strong>de</strong> fusée<br />

pour essieux ROR série LM<br />

Schnei<strong>de</strong>isenhalter zu Schnei<strong>de</strong>isen<br />

für ROR LM Achsmuttergewin<strong>de</strong><br />

Supporto dado matrice traversa fusiforme<br />

per assali serie ROR LM<br />

Portatuercas para repasar roscas <strong>de</strong>l brazo <strong>de</strong>l palier<br />

para ejes <strong>de</strong> la serie ROR LM<br />

Snijmoerhou<strong>de</strong>r<br />

voor ROR LM serie assen<br />

Oprawka do narzynki z trzpieniem obrotowym<br />

do osi ROR typu LM<br />

ержатель стопорной гайки балки вала<br />

для осей серии ROR LM<br />

MST3110<br />

Hub puller<br />

for ROR LM, TA series axles<br />

Extracteur <strong>de</strong> moyeux<br />

pour essieux ROR série LM, TA<br />

Nabenabzieher<br />

für ROR LM und TA Achsen<br />

Estrattore mozzo<br />

per assali serie ROR LM, TA<br />

Extractor <strong>de</strong> cubos<br />

para ejes <strong>de</strong> las series ROR LM, TA<br />

Naaftrekker<br />

voor ROR LM, TA serie assen<br />

Ściągacz piasty<br />

do osi ROR typu LM i TA<br />

ъемник ступиц<br />

осей серий ROR LM, TA<br />

15

Trailer axles<br />

Essieux <strong>de</strong> remorques<br />

MST3111<br />

4/2001>><br />

Seal insertion tool for 420mm drum brake<br />

for ROR LM, TA and TM series axles<br />

Outil d’insertion <strong>de</strong> joints pour frein a Tambour <strong>de</strong> 420mm<br />

pour essieux ROR série LM, TA et TM<br />

Montagewerkzeug für 420mm Trommelbremse<br />

für ROR LM, TA und TM Achsen<br />

Inseritore guarnizioni per freni tamburo 420mm<br />

per assali serie ROR LM, TA e TM<br />

Herramienta <strong>de</strong> inserción <strong>de</strong> retenes para frenos <strong>de</strong> tambor <strong>de</strong> 420mm<br />

para ejes <strong>de</strong> las series ROR LM, TA y TM<br />

Keerringdrijver voor remsleutellager 420mm trommelremmen<br />

voor ROR LM, TA en TM serie assen<br />

Narzędzie do montażu uszczelnień hamulców bębnowych 420 mm<br />

dla osi ROR typu LM, TA i TM<br />

нструмент для установки уплотнений 420 мм барабанных тормозов<br />

осей серий ROR LM, TA и TM<br />

Anhängerachsen<br />

Assali per rimorchi<br />

Ejes para remolques<br />

Assen voor opleggers<br />

Osie do przyczep<br />

Оси прицепов<br />

MST3200<br />

Handle for oil seal and bearing drivers<br />

for ROR TM series axles<br />

Poignée pour broches <strong>de</strong> guidage <strong>de</strong> bagues étanchéité et roulements<br />

pour essieux ROR série TM<br />

Griff für Montagewerkzeug Radlagerdichtung und Radlagerschale<br />

für ROR TM Achsen<br />

Manico per inseritori paraolio e cuscinetti<br />

per assali serie ROR TM<br />

Empuñadura para instaladores <strong>de</strong> rodamientos y retenes <strong>de</strong> aceite<br />

para ejes <strong>de</strong> la serie ROR TM<br />

Handgreep voor oliekeerring en lagercupdrijvers<br />

voor ROR TM serie assen<br />

Uchwyt do montażu uszczelniacza olejowego i łożyska<br />

osi ROR typu TM<br />

укоятка инструмента для установки масляных уплотнений и<br />

подшипников<br />

осей серии ROR TM<br />

MST3201<br />

Bearing driver<br />

for ROR TM series axles (with handle)<br />

Broche <strong>de</strong> guidage <strong>de</strong> roulement<br />

pour essieux ROR série TM (avec poignée)<br />

Montagewerkzeug für Radlagerschalen<br />

für ROR TM Achsen<br />

Inseritore cuscinetti<br />

per assali serie ROR TM (con manico)<br />

Instalador <strong>de</strong> rodamientos<br />

para ejes <strong>de</strong> la serie ROR TM (con empuñadura)<br />

Lagercupdrijver<br />

voor ROR TM serie assen (met handgreep)<br />

Przyrząd do montażu łożysk<br />

do osi ROR typu TM (z uchwytem)<br />

нструмент для установки подшипников<br />

на оси серии ROR TM (с рукояткой)<br />

MST3202<br />

Oil seal driver<br />

for ROR TM series axles (with handle)<br />

Broche <strong>de</strong> guidage <strong>de</strong> bague étanchéité<br />

pour essieux ROR série TM (avec poignée)<br />

Montagewerkzeug für Radlagerdichtring<br />

für ROR TM Achsen<br />

Inseritore paraolio<br />

per assali serie ROR TM (con manico)<br />

Instalador <strong>de</strong> retenes <strong>de</strong> aceite<br />

para ejes <strong>de</strong> la serie ROR TM (con empuñadura)<br />

Keerringdrijver<br />

voor ROR TM serie assen (met handgreep)<br />

Przyrząd do montażu uszczelniacza olejowego<br />

do osi ROR typu TM (z uchwytem)<br />

нструмент для установки масляных уплотнений<br />

на оси серии ROR TM (с рукояткой)<br />

16

MST3203<br />

Oil seal removal tool<br />

for ROR TM series axles<br />

Outil <strong>de</strong> dépose <strong>de</strong> bagues étanchéité<br />

pour essieux ROR série TM<br />

Ausbauwerkzeug für Radlagerdichtring<br />

für ROR TM Achsen<br />

Attrezzo rimozione paraolio<br />

per assali serie ROR TM<br />

Herramienta extractora <strong>de</strong> retenes <strong>de</strong> aceite<br />

para ejes <strong>de</strong> la serie ROR TM<br />

Oliekeerring <strong>de</strong>montagegereedschap<br />

voor ROR TM serie assen<br />

Przyrząd do <strong>de</strong>montażu uszczelniacza olejowego<br />

do osi ROR typu TM<br />

нструмент для снятия масляных уплотнений<br />

осей серии ROR TM<br />

Trailer axles<br />

Essieux <strong>de</strong> remorques<br />

MST3204<br />

Torque wrench (preset 70 Nm)<br />

for ROR TM series axles<br />

Cle dynamométrique (préréglée a 70 nm)<br />

pour essieux ROR série TM<br />

Drehmomentschlüssel (Voreinstellung 70 Nm)<br />

für ROR TM Achsen<br />

Chiave torsiometrica (preimpostata a 70 Nm)<br />

per assali serie ROR TM<br />

Llave dinamométrica (preajuste 70 nm)<br />

para ejes <strong>de</strong> la serie ROR TM<br />

Momentsleutel (instelling 70 Nm)<br />

voor ROR TM serie assen<br />

Klucz dynamometryczny (wstępne ustawienie 70 Nm)<br />

do osi ROR typu TM<br />

инамометрический ключ (предустановка 70 *м)<br />

для осей серии ROR TM<br />

Anhängerachsen<br />

Assali per rimorchi<br />

Ejes para remolques<br />

Assen voor opleggers<br />

Osie do przyczep<br />

Оси прицепов<br />

MST3205<br />

Torque wrench adaptor<br />

for ROR TM series axles<br />

Adaptateur <strong>de</strong> clé dynamométrique<br />

pour essieux ROR série TM<br />

Adapter für Drehmomentschüsse<br />

für ROR TM Achsen<br />

Adattatore chiave torsiometrica<br />

per assali serie ROR TM<br />

Adaptador <strong>de</strong> llave dinamométrica<br />

para ejes <strong>de</strong> la serie ROR TM<br />

Momentsleuteladapter<br />

voor ROR TM serie assen<br />

Adapter klucza dynamometrycznego<br />

do osi ROR typu TM<br />

ереходник для динамометрического ключа<br />

для осей серии ROR TM<br />

MST3206<br />

Hub puller<br />

for ROR TM series axles<br />

Extracteur <strong>de</strong> moyeux<br />

pour essieux ROR série TM<br />

Nabenzieher<br />

für ROR TM Achsen<br />

Estrattore mozzo<br />

per assali serie ROR TM<br />

Extractor <strong>de</strong> cubos<br />

para ejes <strong>de</strong> la serie ROR TM<br />

Naaftrekker<br />

voor ROR TM serie assen<br />

Ściągacz piasty<br />

do osi ROR typu TM<br />

ъемник ступиц<br />

осей серии ROR TM<br />

17

Trailer axles<br />

Essieux <strong>de</strong> remorques<br />

MST3207<br />

Hub nut box spanner<br />

for ROR TM series axles<br />

Cle polygonale pour écrous <strong>de</strong> moyeu<br />

pour essieux ROR série TM<br />

Radlagerschüssel<br />

für ROR TM Achsen<br />

Chiave a tubo dadi mozzo<br />

per assali serie ROR TM<br />

Llave <strong>de</strong> vaso para tuercas <strong>de</strong> cubos<br />

para ejes <strong>de</strong> la serie ROR TM<br />

Moersleutel lagerafstelling<br />

voor ROR TM serie assen<br />

Klucz nasadowy do nakrętki piasty<br />

do osi ROR typu TM<br />

ольцевой гаечный ключ для гаек ступиц<br />

осей серии ROR TM<br />

Anhängerachsen<br />

Assali per rimorchi<br />

Ejes para remolques<br />

Assen voor opleggers<br />

Osie do przyczep<br />

Оси прицепов<br />

MST3208<br />

Spindle beam die nut<br />

for ROR TM series axles<br />

Ecrou tarau<strong>de</strong>ur <strong>de</strong> poutre <strong>de</strong> fusée<br />

pour essieux ROR série TM<br />

Schnei<strong>de</strong>isen<br />

für ROR TM Achsen<br />

Dado matrice traversa fusiforme<br />

per assali serie ROR TM<br />

Tuerca para repasar roscas <strong>de</strong>l brazo <strong>de</strong>l palier<br />

para ejes <strong>de</strong> la serie ROR TM<br />

Snijmoer<br />

voor ROR TM serie assen<br />

Narzynka z trzpieniem obrotowym<br />

do osi ROR typu TM<br />

топорная гайка балки вала<br />

для осей серии ROR TM<br />

MST3209<br />

Spindle beam die nut hol<strong>de</strong>r<br />

for ROR TM series axles<br />

Ecrou tarau<strong>de</strong>ur <strong>de</strong> poutre <strong>de</strong> fusée<br />

pour essieux ROR série TM<br />

Schnei<strong>de</strong>isenhalter zu Schnei<strong>de</strong>isen<br />

für ROR TM Achsen<br />

Supporto dado matrice traversa fusiforme<br />

per assali serie ROR TM<br />

Portatuercas para repasar roscas <strong>de</strong>l brazo <strong>de</strong>l palier<br />

para ejes <strong>de</strong> la serie ROR TM<br />

Snijmoerhou<strong>de</strong>r<br />

voor ROR TM serie assen<br />

Oprawka do narzynki z trzpieniem obrotowym<br />

do osi ROR typu TM<br />

ержатель стопорной гайки балки вала<br />

для осей серии ROR TM<br />

MST3210<br />

Wheel bolt driver<br />

for ROR TM series axles<br />

Broche <strong>de</strong> guidage <strong>de</strong> boulon <strong>de</strong> roue<br />

pour essieux ROR série TM<br />

Schlagdorn zur Montage von Radbolzen<br />

für ROR TM Achsen<br />

Inseritore bulloni ruote<br />

per assali serie ROR TM<br />

Instalador <strong>de</strong> pernos <strong>de</strong> ruedas<br />

para ejes <strong>de</strong> la serie ROR TM<br />

Wielboutdrijver<br />

voor ROR TM serie assen<br />

Przyrząd do montażu śrub koła<br />

do osi ROR typu TM<br />

нструмент для установки колесных болтов<br />

для осей серии ROR TM<br />

18

MST3212<br />

Camshaft bush (phosphor bronze) driver<br />

for ROR TM series axles<br />

Broche <strong>de</strong> guidage <strong>de</strong> bague d’arbre a cames (bronze au phosphore)<br />

pour essieux ROR série TM<br />

Montagedorn für Nockenwellenbusche (Phosphor/Bronze)<br />

für ROR TM Achsen<br />

Inseritore boccola albero a camme (bronzo al fosforo)<br />

per assali serie ROR TM<br />

Instalador <strong>de</strong> casquillos <strong>de</strong> árboles <strong>de</strong> levas (bronce fosforoso)<br />

para ejes <strong>de</strong> la serie ROR TM<br />

Lagerbusdrijver (fosforbrons) voor remsleutel<br />

van ROR TM serie assen<br />

Przyrząd do montażu tulei łożyskowej wału rozpieraka (brąz fosforowy)<br />

do osi typu ROR TM<br />

нструмент для установки вкладышей распредвала<br />

(фосфористая бронза)<br />

для осей серии ROR TM<br />

MST3211<br />

Wheel bolt removal tool<br />

for ROR TM series axles<br />

Outil <strong>de</strong> dépose <strong>de</strong> boulon <strong>de</strong> roue<br />

pour essieux ROR série TM<br />

Ausbauwerkzeug für Radbolzen<br />

für ROR TM Achsen<br />

Attrezzo per la rimozione di bulloni ruota<br />

per assali serie ROR TM<br />

Herramienta extractora <strong>de</strong> pernos <strong>de</strong> ruedas<br />

para ejes <strong>de</strong> la serie ROR TM<br />

Demontagegereedschap voor wielbouten<br />

voor ROR TM serie assen<br />

Przyrząd do <strong>de</strong>montażu śrub koła<br />

do osi ROR typu TM<br />

нструмент для снятия колесных болтов<br />

для осей серии ROR TM<br />

MST3213<br />

Anchor pin bush removal and fitting tool<br />

for ROR TM series axles<br />

Outil <strong>de</strong> dépose et pose <strong>de</strong> bague d'axe <strong>de</strong> segment <strong>de</strong> frein<br />

pour essieux ROR série TM<br />

Ausbau und Einbauwerkzeug für Ankerbolzenbuchse<br />

für ROR TM Achsen<br />

Attrezzo per l'alloggiamento e la rimozione di boccole perno<br />

ancoraggio<br />

per assali serie ROR TM<br />

Herramienta <strong>de</strong> instalación y extracción <strong>de</strong> casquillos con<br />

vástago <strong>de</strong> anclaje<br />

para ejes <strong>de</strong> la serie ROR TM<br />

De en Montagegereedschap voor ankerpenbus<br />

van ROR TM serie assen<br />

Narzędzia do <strong>de</strong>montażu i montażu tulei sworznia oporowego<br />

do osi ROR typu TM<br />

нструмент для установки и снятия вкладышей анкерных пальцев<br />

осей серии ROR TM<br />

Trailer axles<br />

Essieux <strong>de</strong> remorques<br />

Anhängerachsen<br />

Assali per rimorchi<br />

Ejes para remolques<br />

Assen voor opleggers<br />

Osie do przyczep<br />

Оси прицепов<br />

MST3214<br />

Cutter for anchor bracket reamer<br />

for ROR TM series axles<br />

Couteau d’alesoir <strong>de</strong> support <strong>de</strong> fixation<br />

pour essieux ROR série TM<br />

Reibahle für Bremswellenbuchse<br />

für ROR TM Achsen<br />

Taglierina per alesatore staffa ancoraggio<br />

per assali serie ROR TM<br />

Cuchilla para escariador <strong>de</strong> soporte <strong>de</strong> anclaje<br />

para ejes <strong>de</strong> la serie ROR TM<br />

Frees voor ankerplaat uitruimset<br />

voor ROR TM serie assen<br />

Ostrza do rozwiertaka wspornika sworznia oporowego szczęki hamulca<br />

do osi ROR typu TM<br />

езец для развертки анкерной скобы<br />

для осей серии ROR TM<br />

19

Trailer axles<br />

Essieux <strong>de</strong> remorques<br />

MST3215<br />

Shaft for anchor bracket reamer<br />

for ROR TM series axles<br />

Arbre d’alesoir <strong>de</strong> support <strong>de</strong> fixation<br />

pour essieux ROR série TM<br />

Welle zu Reibahle Bremswellenbuchse<br />

für ROR TM Achsen<br />

Albero per alesatore staffa ancoraggio<br />

per assali serie ROR TM<br />

Eje para escariador <strong>de</strong> soporte <strong>de</strong> anclaje<br />

para ejes <strong>de</strong> la serie ROR TM<br />

Schacht voor ankerplaat uitruimset<br />

voor ROR TM serie assen<br />

Uchwyt do rozwiertaka wspornika sworznia oporowego szczęki hamulca<br />

do osi ROR typu TM<br />

ал для развертки анкерной скобы<br />

для осей серии ROR TM<br />

Anhängerachsen<br />

Assali per rimorchi<br />

Ejes para remolques<br />

Assen voor opleggers<br />

Osie do przyczep<br />

Оси прицепов<br />

MST3216<br />

Sleeve for anchor bracket reamer<br />

for ROR TM series axles<br />

Manchon d’alesoir <strong>de</strong> support <strong>de</strong> fixation<br />

pour essieux ROR série TM<br />

Hülse zu Reibahle Bremswellenbuchse<br />

für ROR TM Achsen<br />

Manicotto per alesatore staffa ancoraggio<br />

per assali serie ROR TM<br />

Manguito para escariador <strong>de</strong> soporte <strong>de</strong> anclaje<br />

para ejes <strong>de</strong> la serie ROR TM<br />

Mof voor ankerplaat uitruimset<br />

voor ROR TM serie assen<br />

Tuleja do rozwiertaka wspornika sworznia oporowego szczęki hamulca<br />

do osi ROR typu TM<br />

тулка для развертки анкерной скобы<br />

для осей серии ROR TM<br />

MST3217<br />

Pins (2 required) for anchor bracket reamer<br />

for ROR TM series axles<br />

Axes (2 nécessaires) d’alesoir <strong>de</strong> support <strong>de</strong> fixation<br />

pour essieux ROR série TM<br />

Führungsbolzen (2 Erfor<strong>de</strong>rlich) zu Reibahle Bremswellenbuchse<br />

für ROR TM Achsen<br />

Perni (richiesti 2) per alesatore staffa ancoraggio<br />

per assali serie ROR TM<br />

Vástagos (2 necesarios) para escariador <strong>de</strong> soporte <strong>de</strong> anclaje<br />

para ejes <strong>de</strong> la serie ROR TM<br />

Geleidingsstangen (2 nodig) voor ankerplaat uitruimset<br />

voor ROR TM serie assen<br />

Sworznie (2 w zestawie) do rozwiertaka wspornika sworznia<br />

oporowego szczęki hamulca<br />

do osi ROR typu TM<br />

тифты (требуется 2 шт.) для развертки анкерной скобы<br />

для осей серии ROR TM<br />

20

MST3300<br />

Hub mounting sleeve<br />

for ROR TA series axles<br />

Manchon <strong>de</strong> montage <strong>de</strong> moyeu<br />

pour essieux ROR série TA<br />

Montagering für Radnabeneibau<br />

für ROR TA Achsen<br />

Manicotto montaggio mozzo<br />

per assali serie ROR TA<br />

Manguito <strong>de</strong> montaje <strong>de</strong> cubos<br />

para ejes <strong>de</strong> la serie ROR TA<br />

Naafmontagemof<br />

voor ROR TA serie assen<br />

Tuleja do montażu piasty<br />

do osi ROR typu TA<br />

онтажная втулка для ступиц<br />

осей серий ROR TA<br />

Trailer axles<br />

Essieux <strong>de</strong> remorques<br />

MST3301<br />

Hub nut box spanner and mounting sleeve<br />

for ROR TA series axles<br />

Cle polygonale pour écrous <strong>de</strong> moyeu et manchon <strong>de</strong> montage<br />

pour essieux ROR série TA<br />

Radlagerschlüssel mit Montagering<br />

für ROR TA Achsen<br />

Manicotto montaggio e chiave a tubo dado mozzo<br />

per assali serie ROR TA<br />

Llave <strong>de</strong> vaso para tuercas <strong>de</strong> cubos y manguito <strong>de</strong> montaje<br />

para ejes <strong>de</strong> la serie ROR TA<br />

Naafmoersleutel en montagemof<br />

voor ROR TA serie assen<br />

Klucz nasadowy do nakrętki piasty i tulei montażowej<br />

do osi ROR typu TA<br />

ольцевой гаечный ключ для гаек ступиц и монтажная втулка<br />

для осей серии ROR TA<br />

Anhängerachsen<br />

Assali per rimorchi<br />

Ejes para remolques<br />

Assen voor opleggers<br />

Osie do przyczep<br />

Оси прицепов<br />

MST3302<br />

Hub nut box spanner<br />

for ROR TA series axles<br />

Cle polygonale pour écrous <strong>de</strong> moyeu<br />

pour essieux ROR série TA<br />

Radlagerschüssel<br />

für ROR TA Achsen<br />

Chiave a tubo dado mozzo<br />

per assali serie ROR TA<br />

Llave <strong>de</strong> vaso para tuercas <strong>de</strong> cubos<br />

para ejes <strong>de</strong> la serie ROR TA<br />

Naafmoersleutel<br />

voor ROR TA serie assen<br />

Klucz nasadowy do nakrętki piasty<br />

do osi ROR typu TA<br />

ольцевой гаечный ключ для гаек ступиц<br />

осей серии ROR TA<br />

MST3303<br />

Hub nut socket spanner and staking tool kit<br />

for ROR TAC series axles<br />

Cle a douille pour écrous <strong>de</strong> moyeu et kit d'outils d’agrafage<br />

pour essieux ROR série TAC<br />

Radlagerschüssel<br />

für ROR TAC Achsen<br />

Kit prolunghe e chiave a bussola dado mozzo<br />

per assali serie ROR TAC<br />

Llave <strong>de</strong> cubo para tuercas <strong>de</strong> cubos y kit <strong>de</strong> herramientas <strong>de</strong> granetazo<br />

para ejes <strong>de</strong> la serie ROR TAC<br />

Naafmoersleutel en borggereedschap<br />

voor ROR TAC serie assen<br />

Klucz do nakrętki piasty z zestawem końcówek<br />

do osi ROR typu TAC<br />

орцевой гаечный ключ для гаек ступиц и инструментальный набор<br />

для осей серии ROR TAC<br />

21

Suspensions/<br />

Miscellaneous<br />

Suspensions/<br />

Divers<br />

Fe<strong>de</strong>rungen/<br />

Verschie<strong>de</strong>nes<br />

Sospensioni/<br />

Varie<br />

Suspensiones/<br />

Misceláneo<br />

Ophangingen/<br />

Diversen<br />

Zawieszenia/<br />

różne typy<br />

одвески/<br />

разное<br />

MST3400<br />

Equaliser bush removal tool<br />

for SM, SMT series suspensions<br />

Outil <strong>de</strong> dépose <strong>de</strong> bague d’équilibrage<br />

pour suspensions série SM, SMT<br />

Ausbauwerkzeug für Ausgleichsbuchsen<br />

für ROR SM und SMT Aufhängung<br />

Attrezzo rimozione boccole egualizzatrici<br />

per sospensioni serie SM, SMT<br />

Herramienta extractora <strong>de</strong> casquillos compensadores<br />

para suspensiones <strong>de</strong> las series SM, SMT<br />

Servicegereedschap voor veerschommelbussen<br />

SM, SMT serie ophangingen<br />

Przyrząd do <strong>de</strong>montażu tulei wahacza<br />

w zawieszeniach typu SM i SMT<br />

нструмент для снятия вкладышей балансира<br />

подвески серии SM, SMT<br />

MST3410<br />

Bush removal and fitting tool<br />

for Flexair suspensions<br />

Outil <strong>de</strong> dépose et pose <strong>de</strong> bagues<br />

pour suspensions Flexair<br />

Ausbau und Einbauwerkzeug für Buchsen<br />

für ROR Flexair Aufhängung<br />

Attrezzo alloggiamento e rimozione boccole<br />

per sospensioni Flexair<br />

Herramienta <strong>de</strong> instalación y extracción <strong>de</strong> casquillos<br />

para suspensiones Flexair<br />

Servicegereedschap voor veerbussen<br />

van Flexair ophangingen<br />

Przyrząd do <strong>de</strong>montażu i montażu tulei<br />

w zawieszeniach Flexair<br />

нструмент для установки и снятия вкладышей<br />

подвески Flexair<br />

MST3411<br />

Flexair shock absorber bush tool<br />

for FL041, FL131 suspensions<br />

Outil <strong>de</strong> bague d’amortisseur Flexair<br />

pour suspensions FL041, FL131<br />

Werkzeug für FLEXAIR Stossdämpfer Buchsen<br />

für FL041 und FL131 Aufhängung<br />

Attrezzo per boccole ammortizzatrici Flexair<br />

per sospensioni FL041, FL131<br />

Herramienta para casquillos <strong>de</strong> amortiguadores Flexair<br />

para suspensiones FL041, FL131<br />

Servicegereedschap Flexair schok<strong>de</strong>mperbussen<br />

voor FL041, FL131 ophangingen<br />

Narzędzia do montażu tulei amortyzatora Flexair<br />

w zawieszeniach FL041, FL131<br />

нструмент для установки вкладышей амортизаторов Flexair<br />

подвески FL041, FL131<br />

MST3412<br />

Bush removal and fitting tool<br />

for Indair suspensions<br />

Outil <strong>de</strong> dépose et pose <strong>de</strong> bagues<br />

pour suspensions Indair<br />

Ausbau und Einbauwerkzeug für Buchsen<br />

für Indair Aufhängung<br />

Attrezzo per l'inserimento e la rimozione di boccole<br />

per sospensioni Indair<br />

Herramienta <strong>de</strong> instalación y extracción <strong>de</strong> casquillos<br />

para suspensiones Indair<br />

Servicegereedschap voor veerbussen<br />

van Indair ophangingen<br />

Narzędzie do <strong>de</strong>montażu i montażu tulei<br />

w zawieszeniach Indair<br />

нструмент для установки и снятия вкладышей<br />

подвески Indair<br />

22

MST3500<br />

Wheel nut brace<br />

Renfort d’écrou <strong>de</strong> roue<br />

Radmutterschüssel<br />

Chiave dado ruota<br />

Llave cruzada <strong>de</strong> tuercas <strong>de</strong> rueda<br />

Wielmoersleutel<br />

Klucz do nakrętek kół<br />

иксатор колесной гайки<br />

MST3413<br />

Bush removal and fitting tool<br />

for Neway suspensions<br />

Outil <strong>de</strong> dépose et pose <strong>de</strong> bagues<br />

pour suspensions Neway<br />

Ausbau und Einbauwerkzeug für Buchsen<br />

für Neway Aufhängung<br />

Attrezzo alloggiamento e rimozione boccole<br />

per sospensioni Neway<br />

Herramienta <strong>de</strong> instalación y extracción <strong>de</strong> casquillos<br />

para suspensiones Neway<br />

Servicegereedschap voor veerbussen<br />

voor Neway ophangingen<br />

Narzędzie do <strong>de</strong>montażu i montażu tulei<br />

w zawieszeniach Neway<br />

нструмент для установки и снятия вкладышей<br />

подвески Neway<br />

Suspensions/<br />

Miscellaneous<br />

Suspensions/<br />

Divers<br />

Fe<strong>de</strong>rungen/<br />

Verschie<strong>de</strong>nes<br />

Sospensioni/<br />

Varie<br />

Suspensiones/<br />

Misceláneo<br />

Ophangingen/<br />

Diversen<br />

Zawieszenia/<br />

różne typy<br />

одвески/<br />

разное<br />

23

Drive axles<br />

Les essieux <strong>de</strong><br />

transmission<br />

Antriebsachse<br />

Assali di trasmissione<br />

Ejes motores<br />

Aandrijfassen<br />

Osie napędowe<br />

едущие оси<br />

MST4000<br />

Hub nut adjustment tool<br />

for <strong>Meritor</strong> 127E series drive axles<br />

Outil <strong>de</strong> réglage d’écrous <strong>de</strong> moyeu<br />

pour essieux moteurs <strong>Meritor</strong> 127E<br />

Radlagerschlüssel<br />

für <strong>Meritor</strong> 127E Antriebsachse<br />

Attrezzo regolazione dado mozzo<br />

per assali conduttori <strong>Meritor</strong> 127E<br />

Herramienta <strong>de</strong> ajuste <strong>de</strong> tuercas <strong>de</strong> cubos<br />

para ejes <strong>de</strong> accionamiento <strong>de</strong> la serie 127E <strong>de</strong> <strong>Meritor</strong><br />

Afstelgereedschap voor naafmoer<br />

van <strong>Meritor</strong> 127E aandrijfassen<br />

Narzędzie do regulacji nakrętki piasty<br />

do osi napędowych <strong>Meritor</strong> typu 127E<br />

нструмент для регулировки гаек ступиц<br />

ведущих осей <strong>Meritor</strong> 127E<br />

MST4001<br />

Hub fitting gui<strong>de</strong> tool<br />

for <strong>Meritor</strong> 127E series drive axles<br />

Outil gui<strong>de</strong> <strong>de</strong> pose <strong>de</strong> moyeu<br />

pour essieux moteurs <strong>Meritor</strong> série 127E<br />

Nabeneinbauhülse<br />

für <strong>Meritor</strong> 127E Antriebsachse<br />

Guida inserimento mozzi<br />

per assali conduttori serie <strong>Meritor</strong> 127E<br />

Guía <strong>de</strong> ajuste <strong>de</strong> cubos<br />

para ejes <strong>de</strong> accionamiento <strong>de</strong> la serie 127E <strong>de</strong> <strong>Meritor</strong><br />

Montagegereedschap voor naaf<br />

van <strong>Meritor</strong> 127E serie aandrijfassen<br />

Prowadnica do montażu piasty<br />

osi napędowych <strong>Meritor</strong> typu 127E<br />

нструмент для установки ступиц<br />

ведущих осей <strong>Meritor</strong> серии 127E<br />

MST4002<br />

Hub bearing removal tool<br />

for <strong>Meritor</strong> 127E series drive axles<br />

Outil <strong>de</strong> dépose <strong>de</strong> roulement <strong>de</strong> moyeu<br />

pour essieux moteurs <strong>Meritor</strong> série 127E<br />

Ausbauwerkzeug für Radlager<br />

für <strong>Meritor</strong> 127E Antriebsachse<br />

Attrezzo rimozione cuscinetti mozzo<br />

per assali conduttori serie <strong>Meritor</strong> 127E<br />

Herramienta <strong>de</strong> extracción <strong>de</strong> rodamientos <strong>de</strong> cubos<br />

para ejes <strong>de</strong> accionamiento <strong>de</strong> la serie 127E <strong>de</strong> <strong>Meritor</strong><br />

Demontagegereedschap voor naaflager<br />

van <strong>Meritor</strong> 127E serie aandrijfassen<br />

Narzędzie do <strong>de</strong>montażu łożyska piasty<br />

do osi napędowych <strong>Meritor</strong> typu 127E<br />

нструмент для снятия подшипников ступиц<br />

ведущих осей <strong>Meritor</strong> серии 127E<br />

MST4003<br />

Hub bearing fitting tool<br />

for <strong>Meritor</strong> 127E series drive axles<br />

Outil <strong>de</strong> pose <strong>de</strong> roulement <strong>de</strong> moyeu<br />

pour essieux moteurs <strong>Meritor</strong> série 127E<br />

Einbauwerkzeug für Radlager<br />

für <strong>Meritor</strong> 127E Antriebsachse<br />

Inseritore cuscinetti mozzo<br />

per assali conduttori serie <strong>Meritor</strong> 127E<br />

Herramienta <strong>de</strong> ajuste <strong>de</strong> rodamientos <strong>de</strong> cubos<br />

para ejes <strong>de</strong> accionamiento <strong>de</strong> la serie 127E <strong>de</strong> <strong>Meritor</strong><br />

Montagegereedschap voor naaflager<br />

van <strong>Meritor</strong> 127E serie aandrijfassen<br />

Narzędzie do montażu łożyska piasty<br />

do osi napędowych <strong>Meritor</strong> typu 127E<br />

нструмент для установки подшипников ступиц<br />

ведущих осей <strong>Meritor</strong> серии 127E<br />

24

MST4101<br />

Hub fitting gui<strong>de</strong> tool<br />

for <strong>Meritor</strong> 147E series drive axles<br />

Outil gui<strong>de</strong> <strong>de</strong> pose <strong>de</strong> moyeu<br />

pour essieux moteurs <strong>Meritor</strong> série 147E<br />

Nabeneinbauhülse<br />

für <strong>Meritor</strong> 147E Antriebsachse<br />

Guida inserimento mozzi<br />

per assali conduttori serie <strong>Meritor</strong> 147E<br />

Guía <strong>de</strong> ajuste <strong>de</strong> cubos<br />

para ejes <strong>de</strong> accionamiento <strong>de</strong> la serie 147E <strong>de</strong> <strong>Meritor</strong><br />

Montagegereedschap voor naaf<br />

van <strong>Meritor</strong> 147E serie aandrijfassen<br />

Prowadnica do montażu piasty<br />

osi napędowych <strong>Meritor</strong> typu 147E<br />

нструмент для установки ступиц<br />

ведущих осей <strong>Meritor</strong> серии 147E<br />

MST4103<br />

Hub bearing fitting tool<br />

for <strong>Meritor</strong> 147E series drive axles<br />

Outil <strong>de</strong> pose <strong>de</strong> roulement <strong>de</strong> moyeu<br />

pour essieux moteurs <strong>Meritor</strong> série 147E<br />

Einbauwerkzeug für Radlager<br />

für <strong>Meritor</strong> 147E Antriebsachse<br />

Inseritore cuscinetti mozzo<br />

per assali conduttori serie <strong>Meritor</strong> 147E<br />

Herramienta <strong>de</strong> ajuste <strong>de</strong> rodamientos <strong>de</strong> cubos<br />

para ejes <strong>de</strong> accionamiento <strong>de</strong> la serie 147E <strong>de</strong> <strong>Meritor</strong><br />

Montagegereedschap voor naaflager<br />

van <strong>Meritor</strong> 147E serie aandrijfassen<br />

Narzędzie do montażu łożyska piasty<br />

do osi napędowych <strong>Meritor</strong> typu 147E<br />

нструмент для установки подшипников ступиц<br />

ведущих осей <strong>Meritor</strong> серии 147E<br />

MST4100<br />

Hub nut adjustment tool<br />

for <strong>Meritor</strong> 147E series drive axles<br />

Outil <strong>de</strong> réglage d’écrous <strong>de</strong> moyeu<br />

pour essieux moteurs <strong>Meritor</strong> 147E<br />

Radlagerschlüssel<br />

für <strong>Meritor</strong> 147E Antriebsachse<br />

Attrezzo regolazione dado mozzo<br />

per assali conduttori <strong>Meritor</strong> 147E<br />

Herramienta <strong>de</strong> ajuste <strong>de</strong> tuercas <strong>de</strong> cubos<br />

para ejes <strong>de</strong> accionamiento <strong>de</strong> la serie 147E <strong>de</strong> <strong>Meritor</strong><br />

Afstelgereedschap voor naafmoer<br />

van <strong>Meritor</strong> 147E aandrijfassen<br />

Narzędzie do regulacji nakrętki piasty<br />

do osi napędowych <strong>Meritor</strong> typu 147E<br />

нструмент для регулировки гаек ступиц<br />

ведущих осей <strong>Meritor</strong> 147E<br />

MST4102<br />

Hub bearing removal tool<br />

for <strong>Meritor</strong> 147E series drive axles<br />

Outil <strong>de</strong> dépose <strong>de</strong> roulement <strong>de</strong> moyeu<br />

pour essieux moteurs <strong>Meritor</strong> série 147E<br />

Ausbauwerkzeug für Radlager<br />

für <strong>Meritor</strong> 147E Antriebsachse<br />

Attrezzo rimozione cuscinetti mozzo<br />

per assali conduttori serie <strong>Meritor</strong> 147E<br />

Herramienta <strong>de</strong> extracción <strong>de</strong> rodamientos <strong>de</strong> cubos<br />

para ejes <strong>de</strong> accionamiento <strong>de</strong> la serie 147E <strong>de</strong> <strong>Meritor</strong><br />

Demontagegereedschap voor naaflager<br />

van <strong>Meritor</strong> 147E serie aandrijfassen<br />

Narzędzie do <strong>de</strong>montażu łożyska piasty<br />

do osi napędowych <strong>Meritor</strong> typu 147E<br />

нструмент для снятия подшипников ступиц<br />

ведущих осей <strong>Meritor</strong> серии 147E<br />

Drive axles<br />

Les essieux <strong>de</strong><br />

transmission<br />

Antriebsachse<br />

Assali di trasmissione<br />

Ejes motores<br />

Aandrijfassen<br />

Osie napędowe<br />

едущие оси<br />

25

Drive axles<br />

Les essieux <strong>de</strong><br />

transmission<br />

Antriebsachse<br />

Assali di trasmissione<br />

Ejes motores<br />

Aandrijfassen<br />

Osie napędowe<br />

едущие оси<br />

MST4200<br />

Hub nut adjustment tool<br />

for <strong>Meritor</strong> 167E and 177E series drive axles<br />

Outil <strong>de</strong> réglage d’écrous <strong>de</strong> moyeu<br />

pour essieux moteurs <strong>Meritor</strong> 167E et 177E<br />

Radlagerschlüssel<br />

für <strong>Meritor</strong> 167E und 177E Antriebsachse<br />

Attrezzo regolazione dado mozzo<br />

per assali conduttori <strong>Meritor</strong> 167E e 177E<br />

Herramienta <strong>de</strong> ajuste <strong>de</strong> tuercas <strong>de</strong> cubos<br />

para ejes <strong>de</strong> accionamiento <strong>de</strong> las series 167E y 177E <strong>de</strong> <strong>Meritor</strong><br />

Afstelgereedschap voor naafmoer<br />

van <strong>Meritor</strong> 167E en 177E aandrijfassen<br />

Narzędzie do regulacji nakrętki piasty<br />

do osi napędowych <strong>Meritor</strong> typu 167E i 177E<br />

нструмент для регулировки гаек ступиц<br />

ведущих осей <strong>Meritor</strong> 167E и 177E<br />

MST4202<br />

Hub bearing removal tool<br />

for <strong>Meritor</strong> 167E and 177E series drive axles<br />

Outil <strong>de</strong> dépose <strong>de</strong> roulement <strong>de</strong> moyeu<br />

pour essieux moteurs <strong>Meritor</strong> série 167E et 177E<br />

Ausbauwerkzeug für Radlager<br />

für <strong>Meritor</strong> 167E und 177E Antriebsachse<br />

Attrezzo rimozione cuscinetti mozzo<br />

per assali conduttori serie <strong>Meritor</strong> 167E e 177E<br />

Herramienta <strong>de</strong> extracción <strong>de</strong> rodamientos <strong>de</strong> cubos<br />

para ejes <strong>de</strong> accionamiento <strong>de</strong> las series 167E y 177E <strong>de</strong> <strong>Meritor</strong><br />

Demontagegereedschap voor naaflager<br />

van <strong>Meritor</strong> 167E en 177E serie aandrijfassen<br />

Narzędzie do <strong>de</strong>montażu łożyska piasty<br />

do osi napędowych <strong>Meritor</strong> typu 167E i 177E<br />

нструмент для снятия подшипников ступиц<br />

ведущих осей <strong>Meritor</strong> серий 167E и 177E<br />

MST4201<br />

Hub fitting gui<strong>de</strong> tool<br />

for <strong>Meritor</strong> 167E and 177E series drive axles<br />

Outil gui<strong>de</strong> <strong>de</strong> pose <strong>de</strong> moyeu<br />

pour essieux moteurs <strong>Meritor</strong> série 167E et 177E<br />

Nabeneinbauhülse<br />

für <strong>Meritor</strong> 167E und 177E Antriebsachse<br />

Guida inserimento mozzi<br />

per assali conduttori serie <strong>Meritor</strong> 167E e 177E<br />

Guía <strong>de</strong> ajuste <strong>de</strong> cubos<br />

para ejes <strong>de</strong> accionamiento <strong>de</strong> las series 167E y 177E <strong>de</strong> <strong>Meritor</strong><br />

Montagegereedschap voor naaf<br />

van <strong>Meritor</strong> 167E en 177E serie aandrijfassen<br />

Prowadnica do montażu piasty<br />

do osi napędowych <strong>Meritor</strong> typu 167E i 177E<br />

нструмент для установки ступиц<br />

ведущих осей <strong>Meritor</strong> серий 167E и 177E<br />

MST4203<br />

Hub bearing fitting tool<br />

for <strong>Meritor</strong> 167E and 177E series drive axles<br />

Outil <strong>de</strong> pose <strong>de</strong> roulement <strong>de</strong> moyeu<br />

pour essieux moteurs <strong>Meritor</strong> série 167E et 177E<br />

Einbauwerkzeug für Radlager<br />

für <strong>Meritor</strong> 167E und 177E Antriebsachse<br />

Inseritore cuscinetti mozzo<br />

per assali conduttori serie <strong>Meritor</strong> 167E e 177E<br />

Herramienta <strong>de</strong> ajuste <strong>de</strong> rodamientos <strong>de</strong> cubos<br />

para ejes <strong>de</strong> accionamiento <strong>de</strong> las series 167E y 177E <strong>de</strong> <strong>Meritor</strong><br />

Montagegereedschap voor naaflager<br />

van <strong>Meritor</strong> 167E en 177E serie aandrijfassen<br />

Narzędzie do montażu łożyska piasty<br />

do osi napędowych <strong>Meritor</strong> typu 167E i 177E<br />

нструмент для установки подшипников ступиц<br />

ведущих осей <strong>Meritor</strong> серий 167E и 177E<br />

26

MST4204<br />

ABS sensor alignment tool<br />

for <strong>Meritor</strong> 167E and 177E series drive axles<br />

Outil d’alignement <strong>de</strong> capteur abs<br />

pour essieux moteurs <strong>Meritor</strong> 167E et 177E<br />

Ausrichtungswerkzeug für ABS Sensor<br />

für <strong>Meritor</strong> 167E und 177E Antriebsachse<br />

Attrezzo allineamento sensori ABS<br />

per assali conduttori <strong>Meritor</strong> 167E e 177E<br />

Herramienta <strong>de</strong> alineación <strong>de</strong> sensor abs<br />

para ejes <strong>de</strong> accionamiento <strong>de</strong> las series 167E y 177E <strong>de</strong> <strong>Meritor</strong><br />

Uitlijngereedschap voor ABS sensor<br />

van <strong>Meritor</strong> 167E en 177E aandrijfassen<br />

Przyrząd do regulacji czujnika ABS dla<br />

osi napędowych <strong>Meritor</strong> typu 167E i 177E<br />

нструмент для регулировки датчиков ABS<br />

ведущих осей <strong>Meritor</strong> серий 167E и 177E<br />

Drive axles<br />

Les essieux <strong>de</strong><br />

transmission<br />

MST4205<br />

Pinion pac oil seal keying tool<br />

for <strong>Meritor</strong> 167E and 177E series drive axles<br />

Outil <strong>de</strong> clavette <strong>de</strong> joint d'huile pinion-pac <strong>de</strong> pignon d'attaque<br />

pour arbres <strong>de</strong> transmission <strong>Meritor</strong> 167E et 177E<br />

Getrieberad PAC Ölversiegelungswerkzeug<br />

für <strong>Meritor</strong> 167E und 177E Antriebsachsen<br />

Attrezzo di bloccaggio paraolio scatola portacuscinetti<br />

per assali conduttori <strong>Meritor</strong> 167E e 177E<br />

Herramienta <strong>de</strong> llave <strong>de</strong> la junta <strong>de</strong> estanqueidad <strong>de</strong>l aceite<br />

para ejes <strong>de</strong> accionamiento <strong>de</strong> las series 167E y 177E <strong>de</strong> <strong>Meritor</strong><br />

Vastzetgereedschap rondselverpakking olieafdichting<br />

van <strong>Meritor</strong> 167E en 177E aandrijfassen<br />

Narzędzie klinujące do uszczelniania i oliwienia koła zębatego<br />

do osi napędowych <strong>Meritor</strong> typu 167E i 177E<br />

нструмент для установки шпонок масляных уплотнений “pac”<br />

зубчатых колес<br />

ведущих осей <strong>Meritor</strong> 167E и 177E<br />

Antriebsachse<br />

Assali di trasmissione<br />

Ejes motores<br />

Aandrijfassen<br />

Osie napędowe<br />

едущие оси<br />

MST4206<br />

Pinion nut wrench<br />

for <strong>Meritor</strong> drive axles<br />

Clé à écrou <strong>de</strong> pignon d'attaque<br />

pour arbres <strong>de</strong> transmission <strong>Meritor</strong><br />

Schraubschlüssel für Getrieberadmuttern<br />

für <strong>Meritor</strong> Antriebsachsen<br />

Chiave dado pignone<br />

per assali conduttori <strong>Meritor</strong><br />

Llave para rueda <strong>de</strong>ntada<br />

para ejes <strong>de</strong> accionamiento <strong>de</strong> <strong>Meritor</strong><br />

Rondselmoersleutel<br />

van <strong>Meritor</strong> aandrijfassen<br />

Klucz do nakrętek koła zębatego<br />

do osi napędowych <strong>Meritor</strong><br />

аечный ключ для гаек зубчатых колес<br />

ведущих осей <strong>Meritor</strong><br />

MST4207<br />

Input flange wrench<br />

for <strong>Meritor</strong> drive axles<br />

Clé à bri<strong>de</strong> d'entrée pour arbres<br />

pour arbres <strong>de</strong> transmission <strong>Meritor</strong><br />

Schraubschlüssel für Einsatzflansch<br />

für <strong>Meritor</strong> Antriebsachsen<br />

Chiave flangia di entrata<br />

per assali conduttori <strong>Meritor</strong><br />

Llave para brida <strong>de</strong> entrada<br />

para ejes <strong>de</strong> accionamiento <strong>de</strong> <strong>Meritor</strong><br />

Ingangsflensmoersleutel<br />

van <strong>Meritor</strong> aandrijfassen<br />

Klucz do kołnierza wejściowego<br />

do osi napędowych <strong>Meritor</strong><br />

аечный ключ для входных фланцев<br />

ведущих осей <strong>Meritor</strong><br />

27

Drive axles<br />

Les essieux <strong>de</strong><br />

transmission<br />

MST4208<br />

Pinion disassembly basement tool<br />

for <strong>Meritor</strong> drive axles<br />

Outil-support <strong>de</strong> démontage <strong>de</strong> pignon d'attaque<br />

pour arbres <strong>de</strong> transmission <strong>Meritor</strong><br />

Getrieberad<strong>de</strong>montagewerkzeug<br />

für <strong>Meritor</strong> Antriebsachsen<br />

Attrezzo di smontaggio pignone<br />

per assali <strong>Meritor</strong><br />

Herramienta <strong>de</strong> <strong>de</strong>smontaje <strong>de</strong> piñones<br />

para ejes <strong>de</strong> accionamiento <strong>de</strong> <strong>Meritor</strong><br />

Demontagegereedschap rondsel<br />

voor <strong>Meritor</strong> assen<br />

Narzędzie do <strong>de</strong>montażu podstawy koła zębatego<br />

do osi napędowych <strong>Meritor</strong><br />

нструмент для демонтажа зубчатых<br />

колес осей <strong>Meritor</strong><br />

Antriebsachse<br />

Assali di trasmissione<br />

Ejes motores<br />

Aandrijfassen<br />

Osie napędowe<br />

едущие оси<br />

MST4209<br />

Spigot bearing key tool<br />

for <strong>Meritor</strong> drive axles<br />

Outil <strong>de</strong> clavette <strong>de</strong> roulement gui<strong>de</strong><br />

pour arbres <strong>de</strong> transmission <strong>Meritor</strong><br />

Verstiftungswerkzeug für Zentrierzapfenlager<br />

bei <strong>Meritor</strong> Antriebsachsen<br />

Attrezzo di bloccaggio cuscinetto pilota<br />

per assali conduttori <strong>Meritor</strong><br />

Herramienta <strong>de</strong> llave <strong>de</strong> cojinetes <strong>de</strong> espiga<br />

para ejes <strong>de</strong> accionamiento <strong>de</strong> <strong>Meritor</strong><br />

Vastzetgereedschap gelei<strong>de</strong>bus<br />

van <strong>Meritor</strong> aandrijfassen<br />

Narzędzie do klinowania łożyska krzyżaka<br />

do osi napędowych <strong>Meritor</strong><br />

нструмент для установки шпонок подшипников для<br />

центрирования для<br />

ведущих осей <strong>Meritor</strong><br />

MST4210<br />

Spigot bearing pinion keying tool punch<br />

for <strong>Meritor</strong> drive axles<br />

Chasse-clavette <strong>de</strong> pignon d'attaque à roulement gui<strong>de</strong><br />

pour arbres <strong>de</strong> transmission <strong>Meritor</strong><br />

Entnietungswerkzeug für Zentrierzapfenlager <strong>de</strong>s Getrieberads<br />

bei <strong>Meritor</strong> Antriebsachsen<br />

Attrezzo di bloccaggio pignone cuscinetto pilota<br />

per assali conduttori <strong>Meritor</strong><br />

Herramienta <strong>de</strong> llave <strong>de</strong> piñones con cojinetes <strong>de</strong> espiga<br />

para ejes <strong>de</strong> accionamiento <strong>de</strong> <strong>Meritor</strong><br />

Vastzetgereedschap stempel gelei<strong>de</strong>bus rondsel<br />

van <strong>Meritor</strong> aandrijfassen<br />

Przebijak do klinowania łożyska krzyżaka koła zębatego<br />

do osi napędowych <strong>Meritor</strong><br />

нструмент для установки шпонок цапф подшипников для<br />

центрирования для<br />

ведущих осей <strong>Meritor</strong><br />

MST4211<br />

Spring hol<strong>de</strong>r tool<br />

for <strong>Meritor</strong> drive axles<br />

Outil porte-ressort<br />

pour arbres <strong>de</strong> transmission <strong>Meritor</strong><br />

Fe<strong>de</strong>rhaltewerkzeug<br />

für <strong>Meritor</strong> Antriebsachsen<br />

Supporto molla<br />

per assali conduttori <strong>Meritor</strong><br />

Herramienta <strong>de</strong> soporte <strong>de</strong> muelles<br />

para ejes <strong>de</strong> accionamiento <strong>de</strong> <strong>Meritor</strong><br />

Veerhou<strong>de</strong>rgereedschap<br />

van <strong>Meritor</strong> aandrijfassen<br />

Oprawka sprężynowa<br />

do osi napędowych <strong>Meritor</strong><br />

нструмент для установки фиксаторов пружин<br />

ведущих осей <strong>Meritor</strong><br />

28

MST4213<br />

Thrust screw wrench<br />

for <strong>Meritor</strong> drive axles<br />

Clé à vis <strong>de</strong> presse<br />

pour arbres <strong>de</strong> transmission <strong>Meritor</strong><br />

Schraubschlüssel für Gegendruckschrauben<br />

bei <strong>Meritor</strong> Antriebsachsen<br />

Chiave vite di reazione<br />

per assali conduttori <strong>Meritor</strong><br />

Llave <strong>de</strong> tuerca <strong>de</strong> empuje<br />

para ejes <strong>de</strong> accionamiento <strong>de</strong> <strong>Meritor</strong><br />

Drukschroefmoersleutel<br />

van <strong>Meritor</strong> aandrijfassen<br />

Klucz do śruby oporowej<br />

do osi napędowych <strong>Meritor</strong><br />

аечный ключ для упорных винтов<br />

ведущих осей <strong>Meritor</strong><br />

MST4212<br />

Assembly stud pinion pac to carrier tool<br />

for <strong>Meritor</strong> drive axles<br />

Support <strong>de</strong> montage joint pinion-pac sur carter<br />

pour arbres <strong>de</strong> transmission <strong>Meritor</strong><br />

Stiftschrauben zur Montage <strong>de</strong>s Getrieberad PAC am Träger<br />

bei <strong>Meritor</strong> Antriebsachsen<br />

Strumento per assemblaggio scatola portacuscinetti - sella<br />

per assali conduttori <strong>Meritor</strong><br />

Pinion pac <strong>de</strong>l perno prisionero <strong>de</strong>l conjunto a la herramienta<br />

<strong>de</strong>l diferencial<br />

para ejes <strong>de</strong> accionamiento <strong>de</strong> <strong>Meritor</strong><br />

Montage tapeind rondselverpakking naar transportwerktuig<br />

van <strong>Meritor</strong> aandrijfassen<br />

Zestaw śrub dwustronnych do koła zębatego kosza<br />

do osi napędowych <strong>Meritor</strong><br />

нструмент для сборки цапф зубчатых колес “pac” для<br />

ведущих осей <strong>Meritor</strong><br />

MST4214<br />

Spigot bearing gui<strong>de</strong><br />

for <strong>Meritor</strong> drive axles<br />

Gui<strong>de</strong> <strong>de</strong> roulement gui<strong>de</strong><br />

pour arbres <strong>de</strong> transmission <strong>Meritor</strong><br />

Zentrierzapfenlager Führung<br />

für <strong>Meritor</strong> Antriebsachsen<br />

Anello esterno cuscinetto<br />

per assali conduttori <strong>Meritor</strong><br />

Guía <strong>de</strong> cojinetes <strong>de</strong> espiga<br />

para ejes <strong>de</strong> accionamiento <strong>de</strong> <strong>Meritor</strong><br />

Gelei<strong>de</strong>busbevestiging<br />

van <strong>Meritor</strong> aandrijfassen<br />

Prowadnica do klinowania łożyska krzyżaka<br />

do osi napędowych <strong>Meritor</strong><br />

аправляющая для установки подшипников для центрирования для<br />

ведущих осей <strong>Meritor</strong><br />

Drive axles<br />

Les essieux <strong>de</strong><br />

transmission<br />

Antriebsachse<br />

Assali di trasmissione<br />

Ejes motores<br />

Aandrijfassen<br />

Osie napędowe<br />

едущие оси<br />

MST4215<br />

Pinion puller and input flange keying tool<br />

for <strong>Meritor</strong> drive axles<br />

Extracteur <strong>de</strong> pignon et outil <strong>de</strong> clavette <strong>de</strong> bri<strong>de</strong> d'entrée<br />

pour arbres <strong>de</strong> transmission <strong>Meritor</strong><br />

Werkzeug zur Entnahme <strong>de</strong>s Getrieberads und zur Verstiftung<br />

<strong>de</strong>s Einsatzflanschs – bei <strong>Meritor</strong> Antriebsachsen<br />

Estrattore pignone e attrezzo di bloccaggio flangia d'entrata<br />

per assali conduttori <strong>Meritor</strong><br />

Herramienta <strong>de</strong> llave <strong>de</strong> la brida <strong>de</strong> entrada y <strong>de</strong>l extractor <strong>de</strong><br />

piñones – para ejes <strong>de</strong> accionamiento <strong>de</strong> <strong>Meritor</strong><br />

Vastzetgereedschap rondseltrekker en ingangsflens<br />

van <strong>Meritor</strong> aandrijfassen<br />

Przebijak do koła zębatego i narzędzie do klinowania kołnierza<br />

wejściowego – do osi napędowych <strong>Meritor</strong><br />

нструмент для снятия зубчатых колес и установки шпонок<br />

входных фланцев для – ведущих осей <strong>Meritor</strong><br />

29

Drive axles<br />

Les essieux <strong>de</strong><br />

transmission<br />

Antriebsachse<br />

Assali di trasmissione<br />

Ejes motores<br />

Aandrijfassen<br />

Osie napędowe<br />

едущие оси<br />

MST4216<br />

Adjusting ring wrench<br />

for <strong>Meritor</strong> 177E series drive axles<br />

Clé à bague <strong>de</strong> réglage<br />

pour arbres <strong>de</strong> transmission <strong>Meritor</strong> 177E<br />

Schraubschlüssel für Einstellring<br />

bei <strong>Meritor</strong> 177E Antriebsachsen<br />

Chiave per ghiera di registrazione<br />

per assali conduttori <strong>Meritor</strong> 177E<br />

Llave <strong>de</strong> anillo <strong>de</strong> ajuste<br />

para ejes <strong>de</strong> accionamiento <strong>de</strong> <strong>Meritor</strong> 177E<br />

Bijstellingsring moersleutel<br />

van <strong>Meritor</strong> 177E aandrijfassen<br />

Klucz do pierścienia regulacyjnego<br />

do osi napędowych <strong>Meritor</strong> typu 177E<br />

аечный ключ для регулировочных колец<br />

ведущих осей <strong>Meritor</strong> 177E<br />

MST4500<br />

Reaction lever<br />

for <strong>Meritor</strong> drive axles<br />

Barre <strong>de</strong> réaction<br />

pour arbres <strong>de</strong> transmission <strong>Meritor</strong><br />

Reaktionshebel<br />

für <strong>Meritor</strong> Antriebsachsen<br />

Leva di reazione<br />

per assali conduttori <strong>Meritor</strong><br />

Palanca <strong>de</strong> reacción<br />

para ejes <strong>de</strong> accionamiento <strong>de</strong> <strong>Meritor</strong><br />

Reactiehefboom<br />

van <strong>Meritor</strong> aandrijfassen<br />

Dźwignia reakcyjna<br />

do osi napędowych <strong>Meritor</strong><br />

еактивный рычаг для<br />

ведущих осей <strong>Meritor</strong><br />

30

Old Reference<br />

Vieille Référence<br />

Alter Hinweis<br />

Vecchio Riferimento<br />

Vieja Referencia<br />

Ou<strong>de</strong> Verwijzing<br />

Stare zamienniki<br />

тарый номер артикула<br />

New Reference MST<br />

Nouvelle Référence MST<br />

Neues Handbuch MST<br />

Nuovo Riferimento MST<br />

Nueva Referencia MST<br />

Nieuwe Verwijzing MST<br />

Nowe zamienniki MST<br />

овые номер артикула MST<br />

Old Reference<br />

Vieille Référence<br />

Alter Hinweis<br />

Vecchio Riferimento<br />

Vieja Referencia<br />

Ou<strong>de</strong> Verwijzing<br />

Stare zamienniki<br />

тарый номер артикула<br />

New Reference MST<br />

Nouvelle Référence MST<br />

Neues Handbuch MST<br />

Nuovo Riferimento MST<br />

Nueva Referencia MST<br />

Nieuwe Verwijzing MST<br />

Nowe zamienniki MST<br />

овые номер артикула MST<br />

1001058 MST1501<br />

1003015 MST1502<br />

21200141 MST3206<br />

21205443 MST3208<br />

21205444 MST3209<br />

21205455 MST3211<br />

21205456 MST3213<br />

21206783 MST3204<br />

21208622 MST3412<br />

21211274 MST3210<br />

21211365 MST3200<br />

21215190 MST3413<br />

21215841 MST3411<br />

21218565 MST3203<br />

21218566 MST3207<br />

21218567 MST3205<br />

21218568 MST3202<br />

21218569 MST3201<br />

21218719 MST3400<br />

21219080 MST3410<br />

21219919 MST3212<br />

21221510 MST3000<br />

21221511 MST3001<br />

21221512 MST3002<br />

21221514 MST3004<br />

21224408 MST3003<br />

21224749 MST3106<br />

21224839 MST3104<br />

21224863 MST3110<br />

21224938 MST3107<br />

21224939 MST3108<br />

21224940 MST3109<br />

21224997 MST3100<br />

21225228 MST3103<br />

21225804 MST3105<br />

21226213 MST3302<br />

21226353 MST3101<br />

21226453 MST3303<br />

21226490 MST3300<br />

21226692 MST3102<br />

21226884 MST3301<br />

21227217 MST3111<br />

21228140 MST3500<br />

21206670-1 MST3214<br />

21206670-2 MST3215<br />

21206670-4 MST3216<br />

21206670-5 MST3217<br />

21209271-1 MST3218<br />

21209272-1 MST3220<br />

21214100-1 MST1500<br />

21217423-1 MST3219<br />

3256A1119 / CT02 MST4206<br />

3256C1121 / CT11 MST4215<br />

3256E1123 / CT05 MST4209<br />

3256H1126 / CT09 MST4213<br />

3256J1128 / CT10<br />

3256L1104 / WET01<br />

3256L1130 / WET03<br />

3256M1105 / WET02<br />

3256M1131 / WET06<br />

3256N1106 / WET04<br />

3256N1132 / WET09<br />

3256P1108 / WET05<br />

3256P1134 / WET12<br />

3256Q1109 / WET07<br />

3256Q1135 / WET14<br />

3256R1110 / WET08<br />

3256S1111 / WET10<br />

3256T1112 / WET11<br />

3256U1113 / WET13<br />

4X1906 / CT08<br />

A3256B1120 / CT03<br />

A3256D1122 / CT04<br />

A3256F1124 / CT06<br />

A3256G1125 / CT07<br />

A3256K1129 / CT12<br />

A3256Z1118 / CT01<br />

MBT1000<br />

MBT1001<br />

MBT1002<br />

MBT1003<br />

MBT1004<br />

MBT1006<br />

MBT1007<br />

MBT1008<br />

MBT1010<br />

MBT1011<br />

MST1018<br />

MST1022<br />

MST1023<br />

MST1024<br />

MST1025<br />

MST1026<br />

R003863A<br />

RBSK0185.M<br />

RBSK0186.M<br />

RBSK0187.M<br />

RBSK1420.M<br />

RBSK1427.M<br />

YCB202<br />

YCB203<br />

YCB217<br />

YCB223<br />

YCB225<br />

YCB226<br />

YCB227<br />

YCB228<br />

YCB229<br />

YCB231<br />

YCB244<br />

MST4214<br />

MST4000<br />

MST4200<br />

MST4100<br />

MST4201<br />

MST4001<br />

MST4202<br />

MST4101<br />

MST4203<br />

MST4002<br />

MST4204<br />

MST4102<br />

MST4003<br />

MST4103<br />

MST4500<br />

MST4212<br />

MST4207<br />

MST4208<br />

MST4210<br />

MST4211<br />

MST4216<br />

MST4205<br />

MST1000<br />

MST1001<br />

MST1002<br />

MST1003<br />

MST2004<br />

MST1006<br />

MST1007<br />

MST1008<br />

MST1010<br />

MST1011<br />

MST1018<br />

MST1022<br />

MST1023<br />

MST1024<br />

MST1025<br />

MST1026<br />

MST2000<br />

MST2100<br />

MST2101<br />

MST2102<br />

MST2103<br />

MST2104<br />

MST1012<br />

MST1013<br />

MST2003<br />

MST1014<br />

MST2001<br />

MST2007<br />

MST2008<br />

MST2002<br />

MST2005<br />

MST1015<br />

MST2006<br />

Cross references<br />

Liste d'Equivalences<br />

Umschlüsselungen<br />

Trascodifica<br />

Referencia cruzada<br />

Kruisverwijzing<br />

Zamienniki<br />

омер артиукла<br />

производителя<br />

31

© 2007 Arvin<strong>Meritor</strong><br />

This catalogue may be used only to specify and sell<br />

products of Arvin<strong>Meritor</strong>, its subsidiaries and affiliated<br />

companies. Use to specify and sell any other products<br />

is a copyright violation.<br />

Arvin<strong>Meritor</strong> Commercial<br />

Vehicle Aftermarket Ltd.<br />

Park Lane, Great Alne, Alcester<br />

Warwickshire, B49 6HT, England<br />

Telephone Number : 0845 6067733<br />

Arvin<strong>Meritor</strong> Commercial<br />

Vehicle Aftermarket AG<br />

Neugutstrasse 89,<br />

8600 Dübendorf, Switzerland<br />

Telephone Number : +41 44 824 8200 MPN1053.2 Issued 01/07

logo

Produtos

Recursos

Empresas

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!