Normas para Elaboração de Trabalhos Acadêmicos da UTFPR

65
4 CITAÇÕES
Ao se compor um texto, e em especial no referencial teórico, recorre-se a outros
autores que pesquisam na área ou em áreas correlatas, e que possuam um trabalho
reconhecidamente consistente e de excelência. São essas idéias, pensamentos e práticas
que permitem o alinhamento conceitual necessário à consecução dos objetivos
inicialmente propostos, em um processo contínuo de geração de conhecimento.
É fundamental nesta etapa a ética e a honestidade intelectual, atribuindo autoria
a quem, realmente, contribuiu para o desenvolvimento do estudo em questão. Neste
processo usam-se as citações, definidas como “menção de uma informação extraída
de outra fonte” (ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS, 2002a, p. 1).
A transcrição, literal ou não, seguida da referência adequada, torna-se uma citação
como classificada por normas. Entretanto, a mesma transcrição ou cópia, sem
atender os ditames da norma, torna-se um plágio. O plágio é passível de restrições
legais e penais. A Lei nº 9.610, de 19/02/1998, regula os direitos autorais no Brasil,
prevendo as sanções legais pertinentes; já o Código Penal, no seu Artigo 184, aponta
as sanções penais.
Todos os autores e obras, consultados e efetivamente citados, deverão constar na
lista final de referências.
A citação pode ser utilizada para esclarecer, ilustrar ou sustentar um determinado
assunto, e garante respeito ao autor da idéia e ao leitor, dando credibilidade ao
trabalho científico.
As citações podem estar localizadas no texto ou em notas de rodapé, podendo ser:
1. diretas: quando constituem cópia fiel do autor consultado, subdivididas em
(a) curtas – com até três linhas; e (b) longas – com mais de três linhas; e
2. indiretas: quando o texto é baseado na idéia do autor consultado.
4.1 CITAÇÃO DIRETA
É a transcrição ou cópia de um parágrafo, de uma frase, de parte dela ou de uma
expressão, usando exatamente as mesmas palavras adotadas pelo autor do trabalho
consultado. Nesse caso, repete-se palavra por palavra e estas devem aparecer entre
aspas duplas (“...”), ou com destaque gráfico, seguidas da indicação da fonte consultada.
Ao se usar a citação direta, esta deve vir sempre acompanhada da indicação de autoria,
podendo-se optar pela inclusão no texto junto à sentença ou à frase, ou ainda
colocá-la entre parênteses. Quando inclusa no texto, deve-se usar letras maiúsculas
e minúsculas, com indicação da data entre parênteses.