Reagente LDH-Flex - Medcorp
Reagente LDH-Flex - Medcorp
Reagente LDH-Flex - Medcorp
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
REF DF53A<br />
Dimension ® clinical chemistry system<br />
<strong>Flex</strong> ® reagent cartridge<br />
<strong>LDH</strong><br />
Cartucho de reagente <strong>Flex</strong>® Desidrogenase láctica<br />
Fim a que se destina: O método <strong>LDH</strong> utilizado no sistema de<br />
química clínica Dimension® é um teste para diagnóstico in vitro<br />
destinado à determinação quantitativa da actividade de desidrogenase<br />
láctica no soro e plasma.<br />
Resumo: O método da desidrogenase láctica é uma modificação do<br />
procedimento enzimático lactato para piruvato referido pela primeira<br />
vez por Wacker1 e posteriormente modificado por Gay et al.2<br />
Princípios do procedimento: O método <strong>LDH</strong> mede a oxidação do L-<br />
lactato para piruvato, com a redução simultânea de nicotinamida<br />
adenina dinucleótida (NAD). A variação da absorvância a 340 nm<br />
causada pelo aparecimento de NAD reduzida (NADH) é directamente<br />
proporcional à actividade de <strong>LDH</strong>, uma vez que os outros reagentes<br />
estão presentes em quantidades não limitantes, sendo medida<br />
utilizando uma técnica de taxa bicromática (340, 383 nm).<br />
<strong>LDH</strong><br />
L-lactato + NAD + ——————>Piruvato + NADH + H +<br />
pH 8.55<br />
<strong>Reagente</strong>s<br />
Poços a Forma Ingrediente Concentraçao b<br />
1-6 Comprimido c NAD 1.23 µmol/L<br />
7 Líquido Tampão Tris<br />
L-lactato<br />
15.3 µmol/L<br />
a. Os poços são numerados consecutivamente a partir da extremidade larga do<br />
cartucho.<br />
b. Valor nominal por teste no fabrico.<br />
c. O comprimido contém excipientes.<br />
Precauções: As cuvetes usadas contêm líquidos biológicos<br />
humanos; manipule-as com o cuidado adequado para evitar o<br />
contacto com a pele e a ingestão. 3<br />
Para utilização em diagnóstico in vitro<br />
Preparação do reagente: A mistura e a diluição são efectuadas<br />
automaticamente pelo instrumento.<br />
Instruções de armazenamento: Armazenar entre 2 e 8° C.<br />
Validade: Consultar a embalagem para obter a data de validade de<br />
cada um dos cartuchos de reagentes não abertos. Os poços dos<br />
cartuchos selados ou não hidratados no instrumento permanecem<br />
estáveis durante 30 dias. Depois dos poços 1 a 6 terem sido<br />
perfurados pelo instrumento, permanecerão estáveis durante 72<br />
horas. Depois de o poço 7 ter sido perfurado pelo instrumento,<br />
permanecerá estável durante 30 dias.<br />
Colheita de amostras: Para as amostras analisadas por este método<br />
podem ser utilizados os procedimentos normais para a colheita e<br />
armazenamento de soro e de plasma. Evitar o contacto prolongado<br />
do soro e plasma com os glóbulos vermelhos separados. 3<br />
Substâncias interferentes conhecidas<br />
• Não devem ser utilizados tubos de colheita contendo EDTA,<br />
fluoreto de sódio ou oxalato de potássio 4 .<br />
• 500 mg/dL de hemoglobina [0.31 mmol/L (monómero)]d<br />
aumentarão o resultado de <strong>LDH</strong> em 50 U/L numa actividade de<br />
<strong>LDH</strong> de 131 U/L.<br />
• As substâncias seguintes não exercem qualquer efeito mensurável<br />
sobre o método <strong>LDH</strong>, nas concentrações indicadas:<br />
Acetaminofeno 200 µg/mL [1.3 mmol/L]<br />
Ampicilina 20 µg/mL [57 µmol/L]<br />
Bilirrubina 20 mg/dL [342 µmol/L]<br />
Diazepam 20 µg/mL [70 µmol/L]<br />
Digoxina 20 ng/mL [25.6 nmol/L]<br />
Etanol 800 mg/dL [174 mmol/L]<br />
Gentamicina 16 µg/mL [29.4 µmol/L]<br />
Lipémia 600 mg/dL [6.86 mmol/L] triglicérido<br />
Nortriptilina<br />
1000 ng/mL [3797 nmol/L]<br />
Fenobarbital 80 µg/mL [344 µmol/L]<br />
Fenitoína 30 µg/mL [119 µmol/L]<br />
Salicilato 100 mg/dL [7.24 mmol/L]<br />
Teofilina 100 µg/mL [555 µmol/L]<br />
• Os tubos de colheita Corvac® e SST® não afectam a actividade do<br />
método <strong>LDH</strong>.<br />
• Cada laboratório deverá determinar a aceitabilidade dos tubos de<br />
colheita de sangue e dos produtos de separação do soro que<br />
utiliza. Podem existir variações nestes produtos entre fabricantes<br />
e, por vezes, entre lotes do mesmo fabricante.<br />
Corvac® é uma marca comercial registada da Monoject, Divisão da Sherwood<br />
Medical, St. Louis, MO.<br />
SST® é uma marca comercial registada da Becton-Dickinson, Rutherford, NJ.<br />
d. Sistema Internacional de Unidades (Unidades S. I.) entre parêntesis.<br />
Procedimento: Para a execução do teste <strong>LDH</strong> é necessário o<br />
cartucho de reagente <strong>Flex</strong>® <strong>LDH</strong>, N° de Catálogo DF53A. Este teste<br />
é efectuado no sistema de química clínica Dimension®, depois de a<br />
verificação do método ter sido efectuada (consultar o Material de<br />
Referência na secção Verificação).<br />
Passos do teste<br />
A recolha da amostra e , dispensação do reagente, agitação,<br />
processamento e impressão dos resultados são realizados<br />
automaticamente pelo sistema Dimension®. Para obter<br />
pormenores sobre este processamento, consultar o manual do<br />
sistema Dimension®.<br />
e. O recipiente da amostra (se não for um tubo primário) deverá ter volume<br />
suficiente para acomodar o volume da amostra e um volume morto. Não é<br />
necessário um enchimento preciso do recipiente.<br />
Condições de teste<br />
• Volume da amostra: 14 µL<br />
• Volume do reagente 1: 50 µL<br />
• Volume do reagente 2: 90 µL<br />
• Volume do diluente: 196 µL<br />
• Temperatura do teste: 37°C<br />
• Comprimento de onda: 340 e 383 nm<br />
• Tipo de leitura: taxa bicromática<br />
Verificação<br />
O procedimento geral de verificação encontra-se descrito no<br />
manual do sistema Dimension®. Ao verificar o método de<br />
desidrogenase láctica, deverá ter em consideração as seguintes<br />
informações:<br />
Intervalo do ensaio (a 37°C): 0 -600 U/L<br />
Material de Referência:<br />
Verificadores secundários, tais como o<br />
Verificador Enzimático (N° de Catálogo<br />
DC19).<br />
Níveis de verificação sugeridos: 150, 300, 450 U/L<br />
Esquema da verificação:<br />
Três níveis em triplicado<br />
Frequência da verificação: Cada lote novo de cartucho de reagente<br />
De 3 em 3 meses para qualquer lote<br />
individual<br />
Coeficientes Atribuídos: C0 0.000<br />
C1 9.400<br />
Controlo da Qualidade<br />
Pelo menos uma vez por dia, analisar soluções com dois níveis de<br />
um material de controlo da qualidade, com concentrações<br />
conhecidas. Para obter mais pormenores, consultar o seu manual<br />
do sistema Dimension®. O resultado obtido deverá encontrar-se<br />
dentro dos limites definidos pela variabilidade do sistema no dia a<br />
dia, avaliada pelo laboratório do utilizador. Se os resultados se<br />
situarem fora dos limites aceitáveis do laboratório, seguir o<br />
procedimento da secção de resolução de problemas apresentado<br />
no manual do sistema Dimension®.<br />
Pode existir uma avaria do sistema se for observada a seguinte<br />
precisão de 5 testes:<br />
Actividade<br />
D.P.<br />
170 U/L > 7 U/L<br />
306 U/L > 10 U/L<br />
Resultados: O instrumento calcula e imprime automaticamente a<br />
concentração de desidrogenase láctica em U/L utilizando o<br />
esquema de cálculo ilustrado no manual do sistema Dimension®.
Limitação do procedimento<br />
Resultados:<br />
> 600 U/L<br />
Diluições manuais: Os resultados que ultrapassem as 600 U/L devem<br />
ser repetidos após a diluição da amostra com o<br />
Diluente Enzimático (N° de Catálogo 790035901)<br />
ou um equivalente para obterem uma amostra<br />
dentro do intervalo do ensaio.<br />
Introduzir o factor de diluição. Voltar a efectuar o<br />
ensaio. A leitura do resultado é corrigida para a<br />
diluição.<br />
Auto-diluição (AD): Consultar a literatura do seu sistema<br />
Dimension®.<br />
O sistema de emissão de relatórios do instrumento contém<br />
mensagens de erro para prevenir o operador de avarias específicas.<br />
Qualquer relatório contenha tais mensagens de erro deve ser retida<br />
para seguimento. Consultar o manual do sistema Dimension®.<br />
Intervalo de referência (a 37°C)5, 6: 100 - 190 U/L<br />
Esta população de referência é constituida por:<br />
118 homens, idades compreendidas entre os 20 e os 65 anos<br />
108 mulheres, idades compreendidas entre os 20 e os 65 anos<br />
O intervalo de referência foi calculado de forma não paramétrica e<br />
representa os 95% centrais da população.<br />
Cada laboratório deverá estabelecer o seu intervalo de referência para<br />
a desidrogenase láctica, conforme é executado o procedimento no<br />
sistema Dimension®.<br />
Características específicas do desempenho f<br />
Bibliografia<br />
1. Wacker, WEC, Ulmer, DD, Vallee, BL, Metalloenzymes and myocardial<br />
infarction: II Malic and lactic dehydrogenase activities and zinc<br />
concentrations in serum, New England J Med 1956; 255:449.<br />
2. Gay, RJ, McComb, RB, Bowers, GN, Jr., Optimum reaction conditions for<br />
human lactate dehydrogenase isoenzymes as they affect total lactate<br />
dehydrogenase activity, Clin Chem 1968; 14:740.<br />
3. Tietz, NW, Textbook of Clinical Chemistry, W. B. Saunders Co., Philadelphia,<br />
PA 1986, pp 52–53 (techniques and procedures to minimize laboratory<br />
infections) and pp 478–497 (specimen collection and storage recommendations).<br />
4. Henry, RJ, Cannon, DC, Winkelman, JW, Clinical Chemistry, Principles and<br />
Technics, Harper and Row, New York, NY, 1974, pp 828–829.<br />
5. Speicher, CE, Fetrat, ME, Fiske, ML, Henry, JB, An automatic clinical<br />
analyzer: a critical evaluation, Amer J Clin Path 1972; 57:643.<br />
6. Westgard, JO, Hunt, MR, and Lahmeyer, BL, Estimates of Normal Range for<br />
15 Determinations on the Du Pont Automatic Clinical Analyzer (aca ® ), Du<br />
Pont Company, Wilmington, DE (19720).<br />
Dimension® e <strong>Flex</strong>® são marcas comerciais registadas da Dade Behring<br />
Inc., no Departamento de Patentes e Marcas Registadas dos EUA, na<br />
Alemanha e muitos outros países.<br />
* As secções revistas são marcadas com um asterisco.<br />
Reprodutibilidade g<br />
Média Desvio padrão (% CV)<br />
Material (U/L) Intra-ensaio Itervalo diário<br />
Sor ensaiado<br />
de controlo QCS <br />
Normal 139 5.6 (4.0) 8.6 (6.2)<br />
Anormal 355 4.9 (1.4) 11.8 (3.3)<br />
QCS é uma marca comercial da Gilford, Irvine, CA 92714.<br />
Correlação<br />
Estatística de Regressão h<br />
Método<br />
Coeficiente de<br />
comparativo Declive Intersecção correlação n<br />
Metodo <strong>LDH</strong><br />
no aca ® 0.946 23 0.987 96<br />
f. Todos os testes das características do desempenho foram efectuados após a<br />
realização das verificações normalmente recomendadas do controlo da<br />
qualidade do equipamento (consultar o manual do sistema Dimension®).<br />
g. As amostras a cada nível foram analisadas em triplicado durante 20 dias. Os<br />
desvios padrão intra-ensaio e do intervalo diário foram calculados através do<br />
método da análise da variância.<br />
h. A equação modelo para a estatística de regressão é a seguinte: resultados do<br />
sistema Dimension® = [declive x (resultados do método comparativo)] +<br />
intersecção.<br />
Especificidade analítica<br />
Consultar a secção sobre substâncias interferentes para obter<br />
pormenores.<br />
Chave dos Símbolos<br />
Fabricado por<br />
EC REP<br />
IVD<br />
Representante Autorizado<br />
Dispositivo Médico para Diagnóstico In Vitro<br />
0800-170417<br />
SAC - Serviço de Atendimento ao Cliente<br />
sac/brazil@dadebehring.com<br />
Importado e distribuído por<br />
DADE BEHRING LTDA.<br />
Rua Geraldo Flausino Gomes, 61 - 1º Andar<br />
Brooklin - São Paulo - SP - CEP 04575-060<br />
Fone (11) 3371-3200 - Fax (11) 3371-3201<br />
CNPJ: 00.897.408/0001-08<br />
Resp. Téc.: Nanci A. Trindade<br />
CRF - SP: 7.297<br />
Dade Behring Inc.<br />
Newark, DE 19714, U.S.A.<br />
EC<br />
REP<br />
Dade Behring Limited<br />
Regus House, Atterbury<br />
Milton Keynes MK10 9RG<br />
United Kingdom<br />
EXP<br />
YYYY-MM-DD<br />
2°C<br />
LOT<br />
8°C<br />
Código do Lote<br />
A data em “Utilizar antes de” encontra-se no<br />
formato ano-mês-dia (AAAA-MM-DD)<br />
Limitação da Temperatura<br />
Marca CE<br />
REF Número de Catálogo<br />
Consulte as Instruções de Utilização<br />
2001-12-13 PT<br />
2003-06 I PN 717053.001-PT