co zin ha s co m per so nalid ad e co zin ha s co m per ... - Warendorf
co zin ha s co m per so nalid ad e co zin ha s co m per ... - Warendorf co zin ha s co m per so nalid ad e co zin ha s co m per ... - Warendorf
www.warendorf.eu COZINHAS COM PERSONALIDADE COZINHAS COM PERSONALIDADE
- Page 2 and 3: cozinhaS para perSonaliDaDeS
- Page 5: 12 16 Sobre pessoas e cozinhas O co
- Page 9: Sobre peSSoas e cozinhas Cozinhas p
- Page 13: O cozi- Nheiro Thomas Bühner é co
- Page 18 and 19: «Um factor decisivo para cozinhar
- Page 23 and 24: «Todas as peSSoas têm ideias. aS
- Page 25 and 26: 28 «A funcionalidade é o mais imp
- Page 27 and 28: «cozinhar É uma queStão DE organ
- Page 29: 32 «NA minha cozinha perSonalizaDA
- Page 33: 36 Mesmo que a família Sarner não
- Page 38: «É claro que às vezes nos zangam
- Page 42 and 43: A família Sarner está frequenteme
- Page 44: A cozinha está concebida exactamen
- Page 48 and 49: «Nós recebemos frequentemente vis
- Page 51: 54 Em plena acção: a sua música
www.warendorf.eu<br />
COZINHAS COM PERSONALIDADE<br />
COZINHAS COM<br />
PERSONALIDADE
<strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong>S para<br />
<strong>per</strong>SonaliDaDeS
WarenDorf<br />
aS raízeS Da noSSa marca eStão na<br />
ciDaDe WarenDorf na renânia Do norteveStefália.<br />
aí proDuzimoS DeSDe 1973<br />
<strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong>S De alta qualiDaDe que, até há<br />
pou<strong>co</strong> tempo, eram <strong>co</strong>nheciDaS pelo<br />
nome De «miele Die küche». agora têm<br />
o meSmo nome que a localiDaDe De<br />
onDe vêm – porque a noSSa traDição é<br />
importante para nóS. a qualiDaDe e<br />
a ex<strong>per</strong>iência De maiS De 35 anoS ficam,<br />
a nova reflexão e o novo DeSign chegam.
12<br />
16<br />
Sobre pes<strong>so</strong>as<br />
e <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong>s<br />
O <strong>co</strong><strong>zin</strong>heiro<br />
34<br />
A família<br />
53<br />
A música<br />
70<br />
A sua <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong><br />
74<br />
88<br />
Designs<br />
de <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong>s<br />
Sistema <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong><br />
– zona de estar
98<br />
Su<strong>per</strong>fícies e<br />
pux<strong>ad</strong>ores<br />
112<br />
120<br />
Tampos de<br />
trabalho<br />
Laterais<br />
125<br />
Design de luz<br />
132<br />
Equipamento<br />
148<br />
Conceito<br />
de qualid<strong>ad</strong>e
Sobre<br />
peSSoas<br />
e<br />
<strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong>s<br />
Co<strong>zin</strong><strong>ha</strong>s para <strong>per</strong><strong>so</strong><strong>nalid</strong><strong>ad</strong>es.<br />
Para peSSoas que têm prazer em<br />
<strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong>r. Que vêem na <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong><br />
um lugar de prazer e sensualid<strong>ad</strong>e.<br />
Para quem <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong>r é uma vivência.<br />
Para peSSoas que também querem<br />
desenvolver o seu estilo de vida<br />
peSSoal na <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong>.
14<br />
Todas as pes<strong>so</strong>as são diferentes. C<strong>ad</strong>a<br />
um de nós gosta de se realçar e distinguir.<br />
Exprimir individualismo e <strong>per</strong><strong>so</strong><strong>nalid</strong><strong>ad</strong>e.<br />
Também na própria <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong>.<br />
Neste sentido, a WARENDORF também<br />
é diferente. Nenhuma <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong> é igual à<br />
outra, c<strong>ad</strong>a uma é <strong>co</strong>ncebida individualmente<br />
à medida do gosto, das preferências<br />
e das exigências dos seus utiliz<strong>ad</strong>ores.<br />
Com forma e <strong>co</strong>r em <strong>ha</strong>rmonia.<br />
Com orientação para a qualid<strong>ad</strong>e e a<br />
técnica. É is<strong>so</strong> que une a WARENDORF<br />
e os seus clientes satisfeitos desde 1973.<br />
Que liberd<strong>ad</strong>es e opções são possíveis<br />
<strong>co</strong>nnos<strong>co</strong> é o que as <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong>s WAREN<br />
DORF de três <strong>per</strong><strong>so</strong><strong>nalid</strong><strong>ad</strong>es mostram<br />
nas páginas seguintes.
O <strong>co</strong>zi-<br />
Nheiro<br />
Thomas Bühner é <strong>co</strong><strong>zin</strong>heiro de <strong>co</strong>rpo<br />
e alma – tanto no campo profissional<br />
<strong>co</strong>mo no priv<strong>ad</strong>o. Ele gosta do<br />
que é tr<strong>ad</strong>icional e do que é<br />
moderno. Combina o que é familiar<br />
<strong>co</strong>m o que é novo num prato<br />
<strong>ha</strong>rmonio<strong>so</strong>. O seu credo: a melhor<br />
qualid<strong>ad</strong>e e p<strong>ad</strong>rões da mais<br />
alta categoria. iSSo também se aplica<br />
à sua <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong> <strong>per</strong><strong>so</strong>naliz<strong>ad</strong>a: uma<br />
WarenDorf.
18 Thomas Bühner nem sempre quis<br />
ser <strong>co</strong><strong>zin</strong>heiro. E quando muito, pelo<br />
menos queria ser um muito bom. Foi<br />
iSSo que <strong>co</strong>nseguiu. Duas estrelas<br />
Michelin <strong>co</strong>roam as suas inúmeras<br />
distinções. No restaurante «la vie» em<br />
oSnabrück, celebra deSDe 2006 a<br />
sua <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong> de aromas par excellence.<br />
Na sua es<strong>co</strong>la de <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong> celebra<br />
seminários <strong>co</strong>m sabores inten<strong>so</strong>s. E na<br />
sua mor<strong>ad</strong>ia vi<strong>zin</strong><strong>ha</strong> celebra a vida<br />
<strong>co</strong>m a sua família.
«Um factor decisivo para <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong>r<br />
é a qualid<strong>ad</strong>e. A dos produtos,<br />
a da preparação e a do ambiente.»<br />
21<br />
O restaurante «la vie» é um endereço<br />
de e <strong>co</strong>m importância. Sob a direcção<br />
de Bühner, o templo gourmet tornou-se<br />
rapidamente Restaurante do Ano, membro<br />
da Relais & Châteaux e para os seus<br />
trabal<strong>ha</strong>dores um local de trabalho de<br />
primeira qualid<strong>ad</strong>e. Aqui, criativid<strong>ad</strong>e e<br />
talento são pelo menos tão importantes<br />
<strong>co</strong>mo espírito de equipa e <strong>so</strong>lidaried<strong>ad</strong>e.<br />
É is<strong>so</strong> o que c<strong>ad</strong>a um vive na <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong><br />
de Bühner – e o result<strong>ad</strong>o é o que c<strong>ad</strong>a<br />
cliente saboreia no seu prato.
«Eu não duvido das melhores práticas.<br />
Eu <strong>co</strong>mpleto, misturo e a<strong>per</strong>feiçoo-as<br />
para que sejam ainda melhores.»<br />
22<br />
Exteriormente parece sólida e modesta.<br />
Por trás da fac<strong>ha</strong>da es<strong>co</strong>nde-se um<br />
fogo-de-artifício de sentidos. Referimonos<br />
aqui à casa de enxaimel histórica,<br />
ao lar de Thomas Bühner. Está de<strong>co</strong>r<strong>ad</strong>a<br />
tal <strong>co</strong>mo o seu dono <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong>: <strong>co</strong>m muita<br />
varied<strong>ad</strong>e e um gosto singular. É aqui<br />
que vive juntamente <strong>co</strong>m a sua mulher e<br />
o seu cão. A receita básica para o ambiente<br />
primitivo e futurista: enxaimel rústi<br />
<strong>co</strong>, <strong>so</strong>alho de m<strong>ad</strong>eira e candelabros<br />
antigos. Com o requinte de móveis de<br />
design selectos. Com qualid<strong>ad</strong>e, individualismo<br />
e criativid<strong>ad</strong>e – os ingredientes<br />
para a sua <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong> <strong>per</strong><strong>so</strong>naliz<strong>ad</strong>a<br />
WARENDORF.
«Todas as peSSoas têm ideias.<br />
aS min<strong>ha</strong>s melhores ideias surgem<br />
em viagens, ao andar de carro<br />
ou ao balcão da <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong>.»
27<br />
Em viagem, o <strong>co</strong><strong>zin</strong>heiro e a sua mulher<br />
às vezes vão parar a uma il<strong>ha</strong> <strong>so</strong>litária.<br />
Em <strong>co</strong>mpensação, a il<strong>ha</strong> de trabalho gigantesca<br />
da <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong> WARENDORF enche<br />
o espaço de vida. Aqui <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong>-se<br />
<strong>co</strong>m amigos, <strong>co</strong>nversa-se <strong>so</strong>bre arte e<br />
prova-se vinho. Com abertura e alegria,<br />
tal <strong>co</strong>mo a própria <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong>.
28 «A funcio<strong>nalid</strong><strong>ad</strong>e é o mais importante<br />
na min<strong>ha</strong> <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong> profiSSional no<br />
restaurante. A min<strong>ha</strong> WarenDorf em<br />
casa reúne função e design.»<br />
O <strong>per</strong>fil de pux<strong>ad</strong>or envolvente cria uma estrutura<br />
mesmo para além das laterais.
Visualmente, a <strong>co</strong>r das frentes de alto Grey <strong>co</strong>m apenas três centímetros de<br />
brilho distingue a <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong>, neste ca<strong>so</strong> espessura. Abertas, bril<strong>ha</strong>m <strong>co</strong>m um<br />
em laranja <strong>co</strong>mo <strong>co</strong>r especial. Em termos sistema variável de organização do espaço<br />
interior em faia claro, <strong>co</strong>m ordem<br />
de funcio<strong>nalid</strong><strong>ad</strong>e <strong>co</strong>nvencem os i núme<br />
ros detalhes bem pens<strong>ad</strong>os. O <strong>per</strong>fil e arrumação. No meio está um refriger<strong>ad</strong>or<br />
de vinho representativo, que tanto<br />
de pux<strong>ad</strong>or horizontal cria uma estrutura<br />
envolvente dos móveis inferiores da il<strong>ha</strong>. leva um bom vinho à tem<strong>per</strong>atura ideal<br />
Fec<strong>ha</strong>das, as gavetas acentuam o tampo<br />
de trabalho estreito em grés<br />
<strong>co</strong>mo o <strong>co</strong>ração do degust<strong>ad</strong>or.<br />
Desert
«<strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong>r É uma queStão DE<br />
organização. TUDO tem De EStar<br />
À mão no Sítio certo. DESDE A<br />
frigiDeira ao leitor mp3.»
A il<strong>ha</strong> funcional é o elemento central da<br />
<strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong>. Para <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong>r, mas também durante<br />
muito tempo antes e depois. O lavalouças<br />
duplo em aço inox, integr<strong>ad</strong>o sem<br />
bordas, oferece um espaço genero<strong>so</strong><br />
para lavar ingredientes e louça. O u<strong>so</strong> da<br />
torneira mistur<strong>ad</strong>ora e do duche flexível<br />
é <strong>co</strong>nfortável. Tal <strong>co</strong>mo a tom<strong>ad</strong>a tripla<br />
embutível na área de preparação. Sem<br />
se dar por ela, oferece ao <strong>co</strong><strong>zin</strong>heiro<br />
possibilid<strong>ad</strong>es de ligação para internet,<br />
música ou carreg<strong>ad</strong>or de telemóvel. O<br />
que torna ainda mais agr<strong>ad</strong>ável estar ao<br />
balcão de m<strong>ad</strong>eira maciça, <strong>so</strong>breposto<br />
no canto à altura de bar.
32<br />
«NA min<strong>ha</strong> <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong> <strong>per</strong>SonalizaDA<br />
Defino paDrõeS DA maiS alta categoria.<br />
um <strong>co</strong>rreDor também não ANDA <strong>co</strong>m<br />
um carro pequeno particular.»<br />
Fora da área de acção está o blo<strong>co</strong> <strong>co</strong>m balho agr<strong>ad</strong>ável dos fornos, do forno a<br />
o frigorífi<strong>co</strong> a vigiar os a<strong>co</strong>ntecimentos. vapor e do aquecedor de louça. A porta<br />
Disponível em tamanhos de nicho diferentes,<br />
oferece espaço suficiente para ta o frigorífi<strong>co</strong> espaço<strong>so</strong>. Três gavetões<br />
do móvel ao l<strong>ad</strong>o, sem interrupção, ocul<br />
elementos de refrigerar, <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong>r ou armazenar.<br />
Aqui Thomas Bühner também mais artigos de despensa. Este espaço<br />
altos na parte inferior criam espaço para<br />
define p<strong>ad</strong>rões da mais alta categoria, o de arrumação interior <strong>co</strong>ntinua <strong>co</strong>m <strong>ha</strong>rmonia<br />
no elemento de apar<strong>ad</strong>or à que se aplica literalmente à altura de tra<br />
frente.
A família<br />
De visita em Meilen. Na casa dos<br />
Sarner. Na família de cin<strong>co</strong> membros,<br />
que mora na margem nordeste<br />
do Lago de Zurique, há sempre agitação.<br />
Afinal, as crianças, cheias<br />
de vivacid<strong>ad</strong>e, enchem a casa de vida.<br />
Quer se <strong>co</strong><strong>zin</strong>he em <strong>co</strong>njunto ou se<br />
brinque espontaneamente – o<br />
ponto de en<strong>co</strong>ntro das activid<strong>ad</strong>es<br />
normalmente é a <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong>.
36 Mesmo que a família Sarner não<br />
goste do termo «família exemplar» –<br />
o quotidiano é domin<strong>ad</strong>o da me -<br />
lhor maneira poSSível. Apesar das<br />
longas viagens de negócios frequentes<br />
do pai, apesar das notas da<br />
es<strong>co</strong>la, dos cur<strong>so</strong>s de desporto e<br />
de tudo o que tem que ser feito: tudo<br />
iSSo a torna mais forte. É aSSim<br />
que Bea, a mãe, e os filhos Clara, Fiona<br />
e Julius paSSam muito tempo juntos.<br />
A <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong>r, a <strong>co</strong>mer, a fazer os<br />
deveres de casa ou a planear as<br />
activid<strong>ad</strong>es de tempo livre – na sua<br />
<strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong> exemplar, a família <strong>co</strong>nsegue<br />
dar <strong>co</strong>nta do rec<strong>ad</strong>o.
«O jardim grande puxa-nos<br />
realmente para o ar livre no<br />
verão. No inverno procuramos<br />
o a<strong>co</strong>nchego da <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong>.»<br />
38<br />
Clara, Fiona e Julius <strong>ad</strong>oram os seus<br />
rituais familiares. Durante o dia, a mãe,<br />
Bea, trata <strong>co</strong>m carinho do pequeno-almoço,<br />
dos deveres es<strong>co</strong>lares e dos <strong>co</strong>mpromis<strong>so</strong>s.<br />
À noite, ou o mais tardar aos<br />
fins de semana, chega Urs, o pai. Mal<br />
acab<strong>ad</strong>o de chegar de uma das suas inúmeras<br />
viagens de negócios, o lugar livre<br />
ao balcão da <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong> já está outra vez<br />
ocup<strong>ad</strong>o. Os filhos mal podem es<strong>per</strong>ar<br />
por is<strong>so</strong>. Da mesma maneira que também<br />
estão ansio<strong>so</strong>s por ver as prendas<br />
que o pai trouxe dos países longínquos.
«É claro que às vezes nos zangamos.<br />
Por causa do último<br />
gel<strong>ad</strong>o de morango ou para ver<br />
quem é o último a estender a<br />
próxima porção de maSSa.»<br />
41<br />
Fim da es<strong>co</strong>la: para os três irmãos o<br />
ponto culminante do dia. Principalmente<br />
quando podem ajudar em casa a <strong>co</strong> <strong>zin</strong><strong>ha</strong>r.<br />
Todos ajudam <strong>co</strong>m fervor, reinventam<br />
de c<strong>ad</strong>a vez os seus pratos preferidos.<br />
E tudo isto, é claro, numa grande<br />
barafunda a falar ao mesmo tempo.<br />
Sobre o que viveram na es<strong>co</strong>la e <strong>so</strong>bre<br />
receitas secretas. Só <strong>co</strong>m a <strong>so</strong>bremesa<br />
é que o <strong>so</strong>ssego volta por pou<strong>co</strong> tempo<br />
à casa Sarner.
«Eu gosto da noSSa <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong>, porque é<br />
tão agr<strong>ad</strong>ável e clara. É aqui que<br />
<strong>co</strong>memos, fazemos os deveres de casa<br />
ou simplesmente brincamos.»
A família Sarner está frequentemente e<br />
<strong>co</strong>m muito gosto na <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong>. Tal <strong>co</strong>mo<br />
os vários membros da família, também<br />
a <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong> exprime as suas facetas vari<strong>ad</strong>as:<br />
é a<strong>co</strong>lhedora e funcional, pura,<br />
mas também <strong>co</strong>lorida, fec<strong>ha</strong>da em si e<br />
apesar dis<strong>so</strong> aberta. Mas, acima de tudo,<br />
é vital. Das frentes de vidro mate às laterais<br />
largas e ao painel ilumin<strong>ad</strong>o do<br />
nicho que já foi distinguido <strong>co</strong>m vários<br />
prémios de design: aqui são <strong>co</strong>mbin<strong>ad</strong>os<br />
os materiais e as espessuras de materiais<br />
mais diferentes. Assim, o design<br />
<strong>co</strong>m acentuação horizontal nunca se<br />
torna enf<strong>ad</strong>onho. E <strong>co</strong>ndiz de forma ideal<br />
<strong>co</strong>m a família.<br />
45<br />
Confortáveis, robustos, <strong>ha</strong>rmonio<strong>so</strong>s: móveis<br />
su<strong>per</strong>iores <strong>co</strong>m ferragens basculantes, tampo de<br />
trabalho Solid Color, gavetões <strong>co</strong>mpletos <strong>co</strong>m<br />
iluminação interior e cal<strong>ha</strong>s integr<strong>ad</strong>as.
«Com três crianças, a varied<strong>ad</strong>e faz<br />
parte do dia-a-dia. É preci<strong>so</strong> planear e<br />
organizar <strong>co</strong>m inteligência, para<br />
que todos estejam bem. Precisamente<br />
na <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong>.»<br />
46
A <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong> está <strong>co</strong>ncebida exactamente<br />
à medida das exigências da família. O<br />
de<strong>co</strong>r carvalho preto acastan<strong>ha</strong>do e o<br />
<strong>per</strong>cur<strong>so</strong> horizontal das cal<strong>ha</strong>s integr<strong>ad</strong>as<br />
reúnem opticamente as três zonas<br />
num todo <strong>ha</strong>rmonio<strong>so</strong>. E também funcional:<br />
da estante de parede <strong>co</strong>m prateleira<br />
<strong>co</strong>m LED até à zona de móveis altos<br />
Proporcionam tranquilid<strong>ad</strong>e e pureza de<br />
lin<strong>ha</strong>s: as cal<strong>ha</strong>s integr<strong>ad</strong>as ergonómicas e<br />
as laterais de acabamento.<br />
<strong>co</strong>m o forno preto profundo integr<strong>ad</strong>o e<br />
à il<strong>ha</strong> de balcão e mesa <strong>co</strong>mbin<strong>ad</strong>a. O<br />
tampo de trabalho enorme reúne a zona<br />
de refeições e de trabalho – <strong>co</strong>mo centro<br />
da casa e da <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong>. Sobre um móvel<br />
inferior <strong>co</strong>m gavetões estão sempre à<br />
mão o faqueiro e os utensílios de <strong>co</strong> <strong>zin</strong><strong>ha</strong>.
«Arrumar é um aSSunto <strong>ha</strong>bitual<br />
aqui em casa. Ao <strong>co</strong>ntrário das<br />
<strong>co</strong>isas da es<strong>co</strong>la e dos brinquedos,<br />
o bar de café desaparece no<br />
móvel alto <strong>co</strong>mo que por magia.»<br />
49<br />
A zona de móveis altos. Por trás das A máquina de café, o tabuleiro deslizante,<br />
duas gavetas interiores para a ces só<br />
suas frentes claras es<strong>co</strong>nde o frigorífi<strong>co</strong>,<br />
artigos de despensa e louça. Só rios e uma prateleira de vi dro ilumin<strong>ad</strong>a<br />
o forno a uma boa altura de trabalho é vêm a seguir. Uma <strong>so</strong>lução única que<br />
que está visível. O bar de café integr<strong>ad</strong>o<br />
também se realça: quando é neces- na hora do café. E o deixa desaparecer<br />
torna o interior visível exclusivamente<br />
sário, o módulo é simplesmente ex traí<br />
do <strong>co</strong>mo num armário tipo<br />
outra vez tão depressa e sem vestígios.<br />
farmácia.
«Nós recebemos frequentemente<br />
visitas de amigos, familiares, parceiros<br />
de negócios. Em função da<br />
ocasião e da disposição, fazemos a<br />
regulação Moodlight.»<br />
Um verd<strong>ad</strong>eiro destaque está nos vari<strong>ad</strong>íssimos<br />
elementos de iluminação<br />
da <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong>, acima de tudo o painel ilumin<strong>ad</strong>o<br />
do nicho <strong>co</strong>m apenas 45 milímetros<br />
de profundid<strong>ad</strong>e. O painel traseiro<br />
reflector, <strong>co</strong>m finas estrias horizontais,<br />
canaliza a luz directamente para o tampo<br />
de trabalho sem encandear. Mesmo<br />
<strong>co</strong>m a luz apag<strong>ad</strong>a são cri<strong>ad</strong>os efeitos<br />
reflectores discretos. E, ao acender as<br />
luzes embutidas <strong>co</strong>loridas, são cri<strong>ad</strong>as<br />
acentuações de <strong>co</strong>r. Integr<strong>ad</strong>as à face<br />
nos móveis su<strong>per</strong>iores, <strong>co</strong>nquistam o<br />
espaço e o <strong>co</strong>ntempl<strong>ad</strong>or <strong>co</strong>m <strong>co</strong>res<br />
espectrais altern<strong>ad</strong>as ou fixas. Com regulação<br />
individual e por <strong>co</strong>ntrolo remoto.<br />
Umas vezes branca, outras vezes azul ou<br />
vermel<strong>ha</strong> – a Moodlight pode ser <strong>co</strong>mand<strong>ad</strong>a<br />
por <strong>co</strong>ntrolo remoto.
A<br />
música<br />
Ser música é para Päivi Karvela<br />
muito mais do que uma profiSSão.<br />
Como <strong>co</strong>mpositora de suceSSo<br />
e baixista de jazz, a finlandesa<br />
dinâmica viaja por todo o mundo.<br />
Em casa, em Helsínquia, é o lar<br />
dela que dá o tom. oS seus amigos,<br />
o atelier moderno e, no centro,<br />
a <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong> original. Tudo isto é a<br />
sua vocação.
54 Em plena acção: a sua música e a<br />
sua abertura mantêm Päivi Karvela,<br />
<strong>co</strong>m 51 anos, jovem. Afinal, gosta<br />
principalmente do que é novo. Por iSSo<br />
gosta de planear as suas tournées<br />
em sítios que ainda não <strong>co</strong>nhece.<br />
Ex<strong>per</strong>imenta novos instrumentos e<br />
orientações musicais. E deixa as<br />
impreSSões e ex<strong>per</strong>iências fluir nas<br />
suas <strong>co</strong>mposições vanguardistas.<br />
Uma delas nasceu no seu domicílio:<br />
um atelier purista em betão e<br />
vidro <strong>co</strong>m uma <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong> original<br />
no meio. O centro da sua vida.
«A proximid<strong>ad</strong>e à natureza é para mim<br />
tão importante <strong>co</strong>mo os meus amigos que<br />
muitas vezes vêm cá espontaneamente.<br />
C<strong>ad</strong>a um traz alguma <strong>co</strong>isa e <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong>mos<br />
e improvisamos música.»<br />
Päivi Karvela encena a sua música <strong>co</strong>m<br />
paixão. E às vezes também o faz <strong>co</strong>nsigo<br />
própria. Enfim, é precisamente uma<br />
autêntica <strong>so</strong>lista: <strong>co</strong>m <strong>co</strong>nsciência de si<br />
própria e abertura, extrovertida. E is<strong>so</strong> é<br />
o que também se vê na mulher <strong>so</strong>lteira e<br />
no seu estilo de vida. Na moda, na de<strong>co</strong>ração<br />
ou mesmo na forma <strong>co</strong>mo recebe<br />
os seus <strong>co</strong>nvid<strong>ad</strong>os. Ao mesmo tempo, a<br />
artista impulsiva irr<strong>ad</strong>ia uma tranquilid<strong>ad</strong>e<br />
agr<strong>ad</strong>ável. Quando <strong>co</strong> zi n<strong>ha</strong>, quando<br />
<strong>co</strong>mpõe <strong>co</strong>m <strong>co</strong>ncentração ou quando<br />
lê à noite até tarde. E, às vezes, no <strong>so</strong>fá,<br />
quando observa animais selvagens à<br />
frente da janela.
«Nas noSSas seSSões de jam, a<br />
<strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong> transforma-se num pal<strong>co</strong><br />
que está no centro das atenções.»
Quando a baixista de jazz <strong>co</strong>nvida para<br />
uma sessão de jam, os <strong>co</strong>nvid<strong>ad</strong>os vão<br />
<strong>co</strong>m todo o gosto. C<strong>ad</strong>a um traz alguma<br />
<strong>co</strong>isa. Um bom vinho, uma <strong>so</strong>bremesa<br />
doce, o seu instrumento. Reunidos no<br />
ambiente genero<strong>so</strong>, <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong>m e riemse,<br />
fazem groove e jam, ex<strong>per</strong>imentam<br />
e improvisam. O atelier transforma-se<br />
numa sala de <strong>co</strong>ncertos. A <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong> <strong>co</strong>m<br />
a il<strong>ha</strong> de <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong> à frente transforma-se<br />
num pal<strong>co</strong>. A anfitriã goza is<strong>so</strong> ao máximo:<br />
a atenção dos ouvintes, os elogios<br />
dos <strong>co</strong>legas, os ol<strong>ha</strong>res interess<strong>ad</strong>os<br />
pela sua <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong> extravagante.<br />
59
«A <strong>ha</strong>rmonia é para mim muito<br />
importante. Na música, no círculo<br />
de amigos e na de<strong>co</strong>ração.»<br />
Uma <strong>so</strong>lução arquitectónica para a <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong><br />
<strong>co</strong>m um carácter nobre de lounge.<br />
Ocupa o trono no espaço <strong>co</strong>m <strong>ha</strong>rmonia,<br />
des<strong>per</strong>ta o betão frio para a vida <strong>co</strong>m a<br />
sua m<strong>ad</strong>eira quente. Como as lin<strong>ha</strong>s de<br />
notas, o veio horizontal do folhe<strong>ad</strong>o de<br />
tineo <strong>per</strong><strong>co</strong>rre sem interrupções toda<br />
a frente para além dos cantos dos móveis.<br />
O módulo das grandes frentes da<br />
<strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong> repete-se <strong>co</strong>mo um refrão. Um<br />
nicho ilumin<strong>ad</strong>o intensifica as lin<strong>ha</strong>s e<br />
cria uma acentuação de luz elegante.<br />
Nenhum aparelho domésti<strong>co</strong> in<strong>co</strong>moda<br />
a orquestração bem <strong>co</strong>nseguida, mas,<br />
apesar dis<strong>so</strong>, todos eles estão presentes.<br />
O veio em tineo exclusivo (N33) <strong>co</strong>ntinua sem<br />
interrupção para além dos cantos.
«No planeamento da min<strong>ha</strong> <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong><br />
não há espaço para improvisação.<br />
A arrumação interior espaçosa está<br />
<strong>per</strong>feitamente organiz<strong>ad</strong>a, tudo<br />
está à mão.»
65<br />
Idealmente à medida da vida de Päivi<br />
Karvela: a grande parede su<strong>per</strong>ior da<br />
<strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong> oculta um espaço de arrumação<br />
enorme. Espaço para utilid<strong>ad</strong>es, espaço<br />
para ornamentos. Os móveis su<strong>per</strong>iores<br />
por trás das frentes em tineo dão prosseguimento<br />
tom em tom à <strong>co</strong>ncepção<br />
de <strong>co</strong>r do tampo de trabalho. As portas<br />
articul<strong>ad</strong>as sem pux<strong>ad</strong>ores dão um<br />
toque especial. A fila su<strong>per</strong>ior é aberta<br />
electricamente por toque, a fila inferior<br />
tem uma abertura praticamente «unplugged».<br />
A música gosta de as deixar<br />
abertas precisamente de noite. Assim,<br />
as prateleiras de vidro retroilumin<strong>ad</strong>as<br />
<strong>co</strong>m LED envolvem o ambiente <strong>co</strong>m<br />
uma luz criativa.<br />
As prateleiras de vidro retroilumin<strong>ad</strong>as dão luz<br />
ao interior.<br />
Para fec<strong>ha</strong>r automaticamente os móveis su<strong>per</strong>iores<br />
basta carregar num botão.
Sistema variável de organização do espaço<br />
interior VARINO em faia escuro <strong>co</strong>m divisórias<br />
em aço inox.<br />
A protecção de borrac<strong>ha</strong> no fundo de metal<br />
evita que peças grandes deslizem.
«Há alguma <strong>co</strong>isa mais<br />
expreSSiva do que a <strong>co</strong>n<strong>so</strong>nância<br />
de <strong>so</strong>listas geniais»<br />
Os <strong>co</strong>mponentes da il<strong>ha</strong> de <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong> também<br />
se apresentam altamente funcioca<br />
de vidro. Atrás: um exaustor de estilo<br />
face está a placa de <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong>r de cerâminais.<br />
O tampo de trabalho extremamente<br />
estreito <strong>co</strong>m apenas 7 milímetros de no móvel inferior quando se carrega<br />
refin<strong>ad</strong>o que desaparece por <strong>co</strong>mpleto<br />
Laminam® a<strong>co</strong>mpan<strong>ha</strong> as lin<strong>ha</strong>s finas do num botão. As gavetas e os gavetões<br />
design da <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong>. O material cerâmi<strong>co</strong> são abertos automaticamente por simples<br />
toque. Os fri<strong>so</strong>s de alumínio <strong>co</strong>m<br />
<strong>co</strong>nvence <strong>co</strong>m o toque vivo, a robustez<br />
e a manutenção fácil. Nele encastr<strong>ad</strong>o à luz LED iluminam o interior.
«oS meus instrumentos são <strong>co</strong>mo<br />
móveis preferidos. Fazem parte<br />
da min<strong>ha</strong> vida. Com eles exprimo a<br />
min<strong>ha</strong> <strong>per</strong><strong>so</strong><strong>nalid</strong><strong>ad</strong>e.»<br />
Apesar de toda a <strong>co</strong>nvivência, para a música<br />
expressiva também há <strong>co</strong>isas que<br />
ela prefere manter em segundo plano. Os<br />
electrodomésti<strong>co</strong>s grandes fazem parte<br />
dessas <strong>co</strong>isas. Es<strong>co</strong>ndidos atrás da parede<br />
da <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong> estão à disposição o forno,<br />
a máquina de lavar louça e a <strong>co</strong>mbinação<br />
de frigorífi<strong>co</strong> e <strong>co</strong>ngel<strong>ad</strong>or.<br />
Com a <strong>co</strong>r a <strong>co</strong>ndizer <strong>co</strong>m o tampo de<br />
trabalho da il<strong>ha</strong> de <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong>, os móveis<br />
su<strong>per</strong>iores <strong>ha</strong>rmonizam o folhe<strong>ad</strong>o de<br />
tineo quente da frente <strong>co</strong>m a parede de<br />
betão fria atrás. Uma <strong>co</strong>mposição de <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong><br />
para se sentir bem. Um lugar para<br />
uma <strong>per</strong><strong>so</strong><strong>nalid</strong><strong>ad</strong>e muito especial.
A sua<br />
<strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong><br />
Mostre-nos quem é que nós desenvolvemos<br />
<strong>co</strong>nsigo a sua <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong> de<br />
<strong>so</strong>nho individual. Uma <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong><br />
que <strong>co</strong>ndiz <strong>per</strong>feitamente <strong>co</strong>nsigo.<br />
Com as suas exigências e preferências.<br />
Com o estilo da sua casa e,<br />
aSSim, <strong>co</strong>m a sua <strong>per</strong><strong>so</strong><strong>nalid</strong><strong>ad</strong>e.<br />
O sistema inteligente da WarenDorf<br />
torna realizáveis hipóteses praticamente<br />
ilimit<strong>ad</strong>as. Deixe-se inspirar!
Inspiração ao vivo: visita de um salão de exposição.
A sua <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong> 73<br />
Original. eSpecial. Individual:<br />
iSSo é <strong>Warendorf</strong>.<br />
Co<strong>zin</strong><strong>ha</strong>s para <strong>per</strong><strong>so</strong><strong>nalid</strong><strong>ad</strong>es. Levamos<br />
is<strong>so</strong> à letra. Por is<strong>so</strong>, en<strong>co</strong>ntramo-nos<br />
pes<strong>so</strong>almente <strong>co</strong>nsigo ainda antes do<br />
planeamento da sua <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong> de <strong>so</strong>nho<br />
individual. Ficamos a <strong>co</strong>nhecê-lo<br />
melhor, ficamos melhor a par das suas<br />
ideias e respondemos a todas as suas<br />
<strong>per</strong>guntas: que <strong>co</strong>ncepção <strong>co</strong>rresponde<br />
à sua <strong>per</strong><strong>so</strong><strong>nalid</strong><strong>ad</strong>e Qual é a melhor<br />
maneira de <strong>ha</strong>rmonizar os seus desejos<br />
<strong>co</strong>m as <strong>co</strong>ndições do seu espaço Assim<br />
en<strong>co</strong>ntramos a sua <strong>so</strong>lução pes<strong>so</strong>al<br />
nas hipóteses praticamente infinitas que<br />
a WARENDORF oferece. O nos<strong>so</strong> a<strong>co</strong>nsel<strong>ha</strong>mento<br />
engloba a disposição das<br />
su<strong>per</strong>fícies de trabalho, dos espaços de<br />
arrumação e dos aparelhos. Engloba o<br />
relacionamento da <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong> <strong>co</strong>m os espaços<br />
interiores e exteriores <strong>ad</strong>jacentes.<br />
E, por fim, engloba a <strong>co</strong>ncretização visual<br />
singular <strong>co</strong>m as frentes, as su<strong>per</strong>fícies,<br />
a iluminação e muito mais. Assim<br />
a sua <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong> WARENDORF gan<strong>ha</strong> formas<br />
c<strong>ad</strong>a vez mais <strong>co</strong>ncretas. Desde<br />
travar <strong>co</strong>nhecimento até ao projecto<br />
<strong>co</strong>ncebido em <strong>co</strong>njunto e à proposta,<br />
à <strong>co</strong>ordenação de datas e à montagem<br />
por especialistas ex<strong>per</strong>ientes – fique<br />
satisfeito <strong>co</strong>m um proces<strong>so</strong> sem dificuld<strong>ad</strong>es<br />
nem <strong>co</strong>mplicações. Desfrute a<br />
sua <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong> <strong>per</strong><strong>so</strong>naliz<strong>ad</strong>a. Também na<br />
internet: www.warendorf.eu
Designs de<br />
<strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong>s<br />
O result<strong>ad</strong>o de hipóteses de <strong>co</strong>mbinação<br />
praticamente ilimit<strong>ad</strong>as: designs<br />
su<strong>per</strong>iores de <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong>s WarenDorf. Como<br />
fonte de inspiração original ou <strong>co</strong>mo<br />
orientação <strong>co</strong>ncreta – é aSSim ou de uma<br />
forma semel<strong>ha</strong>nte que a sua <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong><br />
poderá ser muito em breve.
BRANCO PURO. Clássica, intemporal e<br />
moderna: uma <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong> <strong>co</strong>m uma graciosid<strong>ad</strong>e<br />
clara e leve. Com lateral de<br />
<strong>co</strong>ntorno típica de móveis a<strong>co</strong>lhedores,<br />
tampo de trabalho Geta Core® estreito,<br />
<strong>co</strong>m apenas 2 cm de espessura, e fri<strong>so</strong><br />
de luz <strong>co</strong>lorido. Desde os móveis su<strong>per</strong>iores<br />
particularmente largos sem pux<strong>ad</strong>ores,<br />
<strong>co</strong>m prateleiras de vidro retroilumin<strong>ad</strong>as.<br />
Até aos móveis inferiores <strong>co</strong>m<br />
variantes de abertura diferentes <strong>co</strong>m<br />
pux<strong>ad</strong>or numa linguagem formal simples<br />
– tudo em lac<strong>ad</strong>o microestrutur<strong>ad</strong>o<br />
bran<strong>co</strong> L14. Da zona de <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong>r até à<br />
zona de estar directamente ao l<strong>ad</strong>o.
Designs de <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong>s 77<br />
ÂMBAR. O folhe<strong>ad</strong>o âmbar extravagante<br />
N33 e as frentes sem pux<strong>ad</strong>ores definem<br />
a presença da <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong>. O carácter<br />
a<strong>co</strong>lhedor é assim acentu<strong>ad</strong>o. E o tampo<br />
de trabalho estreito, <strong>co</strong>m apenas 12 mm<br />
de espessura, em vidro acetin<strong>ad</strong>o dá leveza<br />
à il<strong>ha</strong> funcional.
TINEO. Invulgares e no entanto agr<strong>ad</strong>avelmente<br />
discretas: as frentes em tineo<br />
N33 <strong>co</strong>nferem à <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong> um toque <strong>per</strong><strong>so</strong>naliz<strong>ad</strong>o.<br />
Os móveis su<strong>per</strong>iores <strong>co</strong>m<br />
alto brilho em bran<strong>co</strong> creme L13 proporcionam<br />
um <strong>co</strong>ntraste <strong>ha</strong>rmonio<strong>so</strong>.<br />
Ambas as acentuações estão também<br />
presentes no painel ilumin<strong>ad</strong>o do nicho,<br />
na il<strong>ha</strong> da <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong> e na zona de refeições<br />
integr<strong>ad</strong>a <strong>co</strong>m estantes na parede e luzes<br />
LED embutidas.
Designs de <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong>s 79<br />
NOGUEIRA. Muito espaço numa área<br />
pequena: a de<strong>co</strong>ração em nogueira F30<br />
das frentes sintéticas de alta qualid<strong>ad</strong>e<br />
estende-se a toda a largura dos móveis.<br />
Para cima, os móveis su<strong>per</strong>iores bran<strong>co</strong>s<br />
aumentam visualmente o espaço.<br />
Os seus fundos lumino<strong>so</strong>s projectam<br />
uma luz de trabalho prática para baixo.
VANGUARDA. Uma <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong> rigorosamente<br />
simétrica – ines<strong>per</strong><strong>ad</strong>amente<br />
vari<strong>ad</strong>a. Fascina devido à mistura de<br />
materiais <strong>co</strong>m o folhe<strong>ad</strong>o de carvalho<br />
macer<strong>ad</strong>o escuro N30 e o vidro bronze<br />
quente alternante F19. À atenção c<strong>ha</strong>mam<br />
também o tampo de trabalho em<br />
granito, os móveis altos frontais e as estantes<br />
<strong>co</strong>m lateral, <strong>co</strong>m painéis traseiros<br />
<strong>co</strong>m LED e regulação da <strong>co</strong>r. Na traseira<br />
da il<strong>ha</strong> alternam-se sistematicamente<br />
os móveis inferiores e o espaço de arrumação<br />
aberto.
Designs de <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong>s 81<br />
TERRA. Forma e <strong>co</strong>r em <strong>ha</strong>rmonia. Esta<br />
<strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong> tanto seduz pelas suas lin<strong>ha</strong>s<br />
horizontais <strong>co</strong>mo por uma <strong>co</strong>ncepção<br />
bi<strong>co</strong>lor em lac<strong>ad</strong>o li<strong>so</strong> L15: as <strong>co</strong>res naturais<br />
«Terra», o bran<strong>co</strong> creme nas frentes<br />
e o tampo de trabalho em Laminam®<br />
da zona por baixo. No meio está um painel<br />
ilumin<strong>ad</strong>o de nicho <strong>co</strong>m um reflexo<br />
discreto para uma iluminação agr<strong>ad</strong>ável.<br />
Os lowboards suspen<strong>so</strong>s na parede fazem<br />
a transição para a zona de refeições<br />
<strong>ad</strong>jacente.
FREIXO AREIA. Clareza em toda a lin<strong>ha</strong>: fissional do tampo de trabalho estreito<br />
este planeamento arquitectóni<strong>co</strong> mini- em aço inox e pelas arestas de metal em<br />
malista da <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong> não apresenta quais- <strong>co</strong>r de aço inox das laterais <strong>co</strong>m sistema.<br />
quer ornamentos. Em vez de pux<strong>ad</strong>ores Ao mesmo tempo, as bases luminosas<br />
são em pre gues gavetões eléctri<strong>co</strong>s por baixo dos móveis su<strong>per</strong>iores e um<br />
<strong>co</strong>nfortáveis. A marcante de<strong>co</strong>ração de grupo de refeição <strong>co</strong>m ban<strong>co</strong> lowboard<br />
freixo F23 é a<strong>co</strong>mpan<strong>ha</strong>da pelo ar pro<br />
irr<strong>ad</strong>iam um ambiente a<strong>co</strong>lhedor vital.
Designs de <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong>s 83<br />
BLACK & WhITE. Uma <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong> gráfica,<br />
rica em <strong>co</strong>ntrastes e varied<strong>ad</strong>e. Preta e<br />
branca, marcante e clara. Apesar dis<strong>so</strong>,<br />
a <strong>co</strong>mbinação de lac<strong>ad</strong>o li<strong>so</strong> bran<strong>co</strong> L15<br />
e vidro preto nas frentes F19 e nos tampos<br />
de trabalho também cria transições<br />
fluentes: assim, a <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong> de trabalho<br />
transforma-se numa <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong> para estar<br />
e a estante aberta transforma-se num<br />
escritório ou numa biblioteca. O <strong>co</strong>mplemento<br />
de balcão em nogueira liga<br />
directamente a zona de refeições.
TINEO E BRANCO PURO. Para quem<br />
gosta do que é purista: a <strong>co</strong>ncepção de<br />
<strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong>s <strong>co</strong>m frentes lisas, sem pux<strong>ad</strong>ores,<br />
dá carácter e leveza ao espaço.<br />
O bran<strong>co</strong> frio, o lac<strong>ad</strong>o de alto brilho<br />
L13 e o folhe<strong>ad</strong>o de tineo <strong>co</strong>m veio na<br />
horizontal N33, as laterais de <strong>co</strong>ntorno<br />
e um tampo de trabalho em vidro extre<br />
ma men te estreito falam uma linguagem<br />
clara. Foi <strong>co</strong>m <strong>co</strong>nsciência que se<br />
prescindiu de móveis su<strong>per</strong>iores. Em<br />
vez dis<strong>so</strong>, um painel ilumin<strong>ad</strong>o de nicho,<br />
plane<strong>ad</strong>o para além do canto, estendese<br />
pela <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong> <strong>co</strong>mo uma faixa de luz.<br />
O elemento de zona de estar integr<strong>ad</strong>o<br />
cria a transição para a zona de estar.
Designs de <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong>s 85<br />
CARVALHO PRETO ACASTANHADO. A<br />
<strong>co</strong>mbinação de sintéti<strong>co</strong> F10 e carvalho<br />
preto acastan<strong>ha</strong>do F30 cria <strong>co</strong>ntrastes<br />
cativantes. O formato em «L» do módulo<br />
<strong>co</strong>m tampo de trabalho estreito de<br />
14 mm em aço inox e os móveis <strong>co</strong>nfortáveis<br />
interagem <strong>co</strong>m a arquitectura<br />
da <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong>. As prateleiras <strong>co</strong>m fixação<br />
oculta e uma base <strong>co</strong>m pés de apenas<br />
6 cm sublin<strong>ha</strong>m a <strong>co</strong>ncepção linear e<br />
<strong>co</strong>nduzem até à zona de estar.
AR RÚSTICO. Tr<strong>ad</strong>ição en<strong>co</strong>ntra estilo<br />
de vida: esta <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong> <strong>so</strong>fistic<strong>ad</strong>a é uma<br />
interpretação moderna de elementos<br />
clássi<strong>co</strong>s, românti<strong>co</strong>s e rústi<strong>co</strong>s. Painéis<br />
de parede, móveis su<strong>per</strong>iores <strong>co</strong>m vitrina<br />
ou <strong>co</strong>mbinação de móveis altos – as<br />
frentes em bran<strong>co</strong> creme <strong>co</strong>m moldura<br />
e <strong>per</strong>fis discretos enriquecem o espaço<br />
<strong>co</strong>m um ambiente <strong>ad</strong>orável. A <strong>co</strong>mbinação<br />
de tampos de trabalho em pedra<br />
natural e m<strong>ad</strong>eira de olmo maciça dá<br />
um <strong>co</strong>ntraste vivo.
Designs de <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong>s 87<br />
ESTILO RÚSTICO. As frentes <strong>co</strong>m molduras<br />
são <strong>co</strong>mbin<strong>ad</strong>as <strong>co</strong>m tampos de trabalho<br />
extra estreitos e pux<strong>ad</strong>ores modernos<br />
de lin<strong>ha</strong>s direitas. Adicionalmente,<br />
os móveis a partir do tampo sem<br />
pux<strong>ad</strong>ores, <strong>co</strong>m óptica de moldura, inte<br />
gram-se graças à abertura por toque.<br />
O revestimento da parede na óptica das<br />
frentes é <strong>co</strong>mbin<strong>ad</strong>o <strong>co</strong>m o ban<strong>co</strong> e gavetões<br />
<strong>co</strong>m arrumação interior.
Sistema<br />
<strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong> –<br />
zona de<br />
estar<br />
A <strong>Warendorf</strong> não <strong>co</strong>ncretiza apenas a<br />
sua <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong> de <strong>so</strong>nho. Mais do que<br />
iSSo, também planeamos e criamos individualmente<br />
a sua zona de refeições<br />
e de estar. Com lowboarDS, painéis,<br />
highboarDS, estantes ou apar<strong>ad</strong>ores,<br />
cujo design e funcio<strong>nalid</strong><strong>ad</strong>e anulam<br />
as fronteiras entre as duas zonas.<br />
A <strong>co</strong>ndizer <strong>co</strong>m a sua <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong>. A<br />
<strong>co</strong>ndizer <strong>co</strong>m a sua <strong>per</strong><strong>so</strong><strong>nalid</strong><strong>ad</strong>e.
Sistema <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong> – zona de estar 91<br />
Co<strong>zin</strong><strong>ha</strong>r e estar paSSam a ser<br />
uma unid<strong>ad</strong>e<br />
Independentemente do design que<br />
es<strong>co</strong>lher: ten<strong>ha</strong> prazer na diversid<strong>ad</strong>e e<br />
nas hipóteses da WARENDORF muito<br />
além da sua <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong>. O sistema <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong><br />
– zona de estar da WARENDORF reúne a<br />
zona de estar e a <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong> numa unid<strong>ad</strong>e<br />
<strong>ha</strong>rmoniosa. Como de uma peça só, a<br />
óptica <strong>co</strong>erente de móveis <strong>co</strong>nfortáveis<br />
transporta a aparência singular da sua<br />
<strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong> até à zona de refeições ou de<br />
estar. Tanto directamente ao l<strong>ad</strong>o <strong>co</strong>mo<br />
num i<strong>so</strong>lamento pontual. Para is<strong>so</strong> tem à<br />
disposição uma diversid<strong>ad</strong>e de elementos<br />
<strong>co</strong>m sistema. Prateleiras abertas ou<br />
espaços de arrumação fec<strong>ha</strong>dos, portas<br />
ou gavetões, integração de HiFi, TV ou<br />
iluminação – dê asas à sua imaginação.<br />
O mesmo se aplica a su<strong>per</strong>fícies, <strong>co</strong>res<br />
e dimensões dos <strong>co</strong>mponentes individuais,<br />
tais <strong>co</strong>mo:<br />
– Lowboards<br />
– Highboards<br />
– Apar<strong>ad</strong>ores<br />
– Prateleiras<br />
– Bases<br />
– Painéis de paredes e paredes<br />
<strong>co</strong>mpletas na zona de estar
Sistema <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong> – zona de estar 93<br />
Em cima: o lowboard <strong>co</strong>m painel traseiro<br />
para televi<strong>so</strong>r plano está directamente<br />
ao l<strong>ad</strong>o da <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong>.<br />
À esquerda: <strong>co</strong>ncepção <strong>co</strong>mpleta da<br />
parede <strong>co</strong>m painel traseiro, lowboards<br />
suspen<strong>so</strong>s na parede e painel ilumin<strong>ad</strong>o<br />
do nicho, que encena o espaço e cria um<br />
ambiente a<strong>co</strong>lhedor <strong>co</strong>m a iluminação<br />
indirecta.
O design individual da <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong> estende-se<br />
até à zona de estar. A base é um<br />
estr<strong>ad</strong>o <strong>co</strong>m painel de parede. A <strong>co</strong>mbinação<br />
<strong>ha</strong>rmoniosa do folhe<strong>ad</strong>o quente<br />
de m<strong>ad</strong>eira natural e do lac<strong>ad</strong>o em bran<strong>co</strong><br />
creme irr<strong>ad</strong>ia <strong>co</strong>nforto. Uma estante<br />
<strong>co</strong>m prateleiras de vidro <strong>co</strong>m luz LED<br />
põe o <strong>co</strong>nteúdo apresent<strong>ad</strong>o em cena.<br />
Um highboard discreto <strong>co</strong>m laterais de<br />
<strong>co</strong>ntorno cria espaço de arrumação <strong>ad</strong>icional.
Sistema <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong> – zona de estar 95<br />
Aparência <strong>ha</strong>rmoniosa da <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong> até à<br />
parede da zona de estar: as lin<strong>ha</strong>s horizontais<br />
dos lowboards <strong>co</strong>m gavetas,<br />
gavetões e pux<strong>ad</strong>ores tipo asa estreitos<br />
tornam o espaço mais amplo. As prateleiras<br />
<strong>co</strong>m LED embutidos encenam o<br />
espaço, mediante pedido <strong>co</strong>m luz altern<strong>ad</strong>a.
Outros exemplos<br />
de planeamento<br />
Exemplo de planeamento 1<br />
Base baixa <strong>co</strong>m dois lowboards e um<br />
painel traseiro para uma parede pequena<br />
da zona de estar.<br />
Exemplo de planeamento 2<br />
Dois apar<strong>ad</strong>ores posicion<strong>ad</strong>os <strong>so</strong>bre uma<br />
base para uma arrumação interior a<strong>co</strong>lhedora.<br />
Exemplo de planeamento 3<br />
Um painel de parede suspen<strong>so</strong> <strong>co</strong>m lowboards<br />
e estantes de<strong>co</strong>rativas.
SiStema <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong> – zona De eStar 97<br />
Exemplo de planeamento 4<br />
Uma <strong>so</strong>lução de meia parede <strong>co</strong>m painel<br />
traseiro. Base <strong>co</strong>mo su<strong>per</strong>fície de apoio<br />
<strong>co</strong>m lowboards posicion<strong>ad</strong>os à mesma<br />
altura. As prateleiras da estante tornam<br />
o sistema aberto para cima.<br />
Exemplo de planeamento 5<br />
Painel traseiro suspen<strong>so</strong> <strong>co</strong>m grande<br />
função de arrumação interior devido às<br />
gavetas e aos gavetões dos lowboards.<br />
As prateleiras da estante curtas e rectas,<br />
criam espaço <strong>ad</strong>icional.<br />
Exemplo de planeamento 6<br />
Uma parede generosa na zona de estar<br />
<strong>so</strong>bre o chão. highboards para grande<br />
arrumação interior <strong>co</strong>m lowboards <strong>ad</strong>icionais<br />
e estante <strong>co</strong>m prateleiras em «U».
Su<strong>per</strong>fícies<br />
e<br />
puxa-<br />
dores<br />
Mais de 300 variantes de su<strong>per</strong>fícies.<br />
Quase 2000 <strong>co</strong>res. aS inúmeras frentes<br />
funcionais e os inúmeros lac<strong>ad</strong>os da<br />
WarenDorf prometem um individualismo<br />
máximo. Quer sejam sintéticas, em<br />
vidro ou aço inox, <strong>co</strong>m ou sem pux<strong>ad</strong>ores,<br />
os seus desejos estão na sua mão.
Frente <strong>co</strong>m su<strong>per</strong>fície lisa<br />
Frente sem pux<strong>ad</strong>ores<br />
Frente <strong>co</strong>m moldura estreita<br />
Frente <strong>co</strong>m moldura larga
Su<strong>per</strong>fícies e pux<strong>ad</strong>ores 101<br />
Frentes<br />
As frentes são o elemento marcante<br />
de uma <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong>. Dão-lhe uma visão in<strong>co</strong>nfundível.<br />
O programa de frentes da<br />
WARENDORF é tão bem pens<strong>ad</strong>o em<br />
termos de <strong>co</strong>nstrução que também <strong>per</strong>mite<br />
planeamentos de <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong> muito extravagantes.<br />
Importante: um design de<br />
primeira classe tem de agr<strong>ad</strong>ar hoje da<br />
mesma maneira que muitos anos mais<br />
tarde. E funcionar. Por is<strong>so</strong>, para além<br />
da intemporalid<strong>ad</strong>e e da estabilid<strong>ad</strong>e, ao<br />
es<strong>co</strong>lher os materiais atendemos à melhor<br />
qualid<strong>ad</strong>e. Es<strong>co</strong>l<strong>ha</strong> o tipo de frente<br />
para o seu estilo de <strong>ha</strong>bitação pes<strong>so</strong>al.<br />
Quer sejam clássicas ou modernas,<br />
<strong>co</strong>ntínuas ou divididas, <strong>co</strong>m su<strong>per</strong>fícies<br />
lisas, sem pux<strong>ad</strong>ores ou <strong>co</strong>m moldura –<br />
dê asas à sua imaginação. Para is<strong>so</strong> tem<br />
mais de 300 variantes de su<strong>per</strong>fícies à<br />
disposição. Folhe<strong>ad</strong>os <strong>co</strong>m veios invulgares,<br />
frentes funcionais <strong>co</strong>mo sintéticas,<br />
vidro ou aço inox e lac<strong>ad</strong>os em<br />
quase 2000 <strong>co</strong>res possíveis. Modelos de<br />
su<strong>per</strong>fícies mates, acetin<strong>ad</strong>os, estrutur<strong>ad</strong>os,<br />
bril<strong>ha</strong>ntes ou <strong>co</strong>m alto brilho.<br />
Frente clássica romântica
Pux<strong>ad</strong>ores<br />
Quer sejam rectilíneos, tipo botão, tipo<br />
asa, em aço inox ou crom<strong>ad</strong>o, mate<br />
ou bril<strong>ha</strong>ntes: a selecção individual de<br />
pux<strong>ad</strong>ores <strong>co</strong>mpleta a sua <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong> <strong>per</strong><strong>so</strong>naliz<strong>ad</strong>a<br />
e torna-a <strong>per</strong>feita. Tanto visual<br />
<strong>co</strong>mo funcionalmente. A diversid<strong>ad</strong>e<br />
de formas de pux<strong>ad</strong>ores e materiais de<br />
pux<strong>ad</strong>ores dá-lhe uma grande possibilid<strong>ad</strong>e<br />
de <strong>co</strong>ncepção.<br />
Pux<strong>ad</strong>ores rectilíneos Pux<strong>ad</strong>ores rectilíneos Pux<strong>ad</strong>ores tipo botão<br />
Pux<strong>ad</strong>ores tipo asa<br />
Barras<br />
Pux<strong>ad</strong>or <strong>co</strong>m cavid<strong>ad</strong>e<br />
Pux<strong>ad</strong>or aplic<strong>ad</strong>o
Su<strong>per</strong>fícies e pux<strong>ad</strong>ores 103<br />
Soluções para frentes sem pux<strong>ad</strong>ores<br />
A WARENDORF oferece uma diversid<strong>ad</strong>e<br />
de <strong>so</strong>luções para frentes sem pux<strong>ad</strong>ores:<br />
a favor de um design de <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong><br />
minimalista, para aumentar ainda mais<br />
as hipóteses de <strong>co</strong>ncepção ou também<br />
para aumentar a funcio<strong>nalid</strong><strong>ad</strong>e.<br />
Pux<strong>ad</strong>or integr<strong>ad</strong>o côncavo<br />
Cal<strong>ha</strong> integr<strong>ad</strong>a<br />
Perfil de pux<strong>ad</strong>or<br />
O pux<strong>ad</strong>or integr<strong>ad</strong>o côncavo <strong>ad</strong>apta-se<br />
<strong>per</strong>feitamente à frente e oferece, além<br />
da qualid<strong>ad</strong>e estética, um espaço máximo<br />
para puxar.<br />
Sem igual em termos de design intemporal<br />
e estética: a cal<strong>ha</strong> integr<strong>ad</strong>a da<br />
<strong>Warendorf</strong> <strong>co</strong>nfere à <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong> uma lin<strong>ha</strong><br />
horizontal fina.<br />
Os <strong>per</strong>fis de pux<strong>ad</strong>ores possibilitam<br />
uma abertura <strong>co</strong>nfortável da frente de<br />
todas as gavetas, de todos os gavetões<br />
e de todas as portas giratórias.<br />
Sistema electróni<strong>co</strong> de<br />
abertura de gavetões<br />
Sistema electromecâni<strong>co</strong> de<br />
abertura de gavetões<br />
A abertura de gavetões electrónica,<br />
<strong>co</strong>mpletamente automática, é ideal para<br />
todas as <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong>s sem pux<strong>ad</strong>ores <strong>co</strong>m<br />
móveis extra profundos. Basta um toque<br />
para que as gavetas e os gavetões se<br />
a bram e fechem automaticamente.<br />
Os gavetões electromecâni<strong>co</strong>s são abertos<br />
<strong>co</strong>m um toque leve e podem ser us<strong>ad</strong>os<br />
em todos os móveis. Um amortecimento<br />
especial garante um fec<strong>ha</strong>mento<br />
suave.
Su<strong>per</strong>fícies e pux<strong>ad</strong>ores 105<br />
Folhe<strong>ad</strong>os nobres<br />
Su<strong>per</strong>fícies <strong>co</strong>m um toque primordial<br />
para um ambiente a<strong>co</strong>lhedor: o folhe<strong>ad</strong>o<br />
de m<strong>ad</strong>eira tem um ar autênti<strong>co</strong> e<br />
a<strong>co</strong>nchegante. Muito especial na <strong>Warendorf</strong><br />
é o veio, que se prolonga <strong>co</strong>ntinuamente<br />
por toda a frente de uma<br />
<strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong> – extravagante e sempre individual.<br />
Tanto na horizontal <strong>co</strong>mo na vertical.<br />
E evidentemente a possibilid<strong>ad</strong>e<br />
in<strong>co</strong>ndicional de <strong>co</strong>mbinação <strong>co</strong>m outros<br />
materiais ou su<strong>per</strong>fícies. Tudo num<br />
acabamento <strong>co</strong>m brilho ou alto brilho.<br />
Folhe<strong>ad</strong>os nobres <strong>co</strong>m veio vertical<br />
Tineo Nogueira americana Mostajeiro Pau rosa Carvalho fum<strong>ad</strong>o<br />
Ácer claro Faia claro Carvalho preto<br />
acastan<strong>ha</strong>do<br />
Carvalho claro<br />
Cerejeira natural<br />
Folhe<strong>ad</strong>os nobres <strong>co</strong>m veio horizontal<br />
Carvalho claro<br />
Carvalho preto<br />
acastan<strong>ha</strong>do<br />
Carvalho fum<strong>ad</strong>o Tineo Nogueira americana<br />
Mostajeiro Pau rosa Âmbar Carvalho Bran<strong>co</strong> Lotus Carvalho Preto
Sintética bril<strong>ha</strong>nte<br />
Sintética <strong>co</strong>m aresta metálica<br />
Sintética bril<strong>ha</strong>nte<br />
Sintética<br />
Bran<strong>co</strong><br />
Cinzento claro Bege areia Sa<strong>ha</strong>ra Carvalho claro<br />
Cinzento<br />
Preto Bran<strong>co</strong> creme Topaz cinzento Nogueira escuro<br />
Creme<br />
Antracite<br />
Taiga<br />
Carvalho preto<br />
acastan<strong>ha</strong>do (R)<br />
Nogueira preto<br />
acastan<strong>ha</strong>do (R)<br />
Grená<br />
Cinzento<br />
Freixo areia<br />
Acácia claro<br />
Jasmim<br />
Cappuccino<br />
Bran<strong>co</strong><br />
Pinheiro Creme (R)<br />
Pinheiro Sésamo (R)<br />
Pinheiro Mocca (R)<br />
Preto<br />
Bran<strong>co</strong> puro<br />
Terra<br />
Castanho escuro
Su<strong>per</strong>fícies e pux<strong>ad</strong>ores 107<br />
Sintéticas<br />
Sintéticas em Abet laminati<br />
As frentes <strong>co</strong>m su<strong>per</strong>fícies robustas<br />
<strong>co</strong>ntribuem para a longevid<strong>ad</strong>e da sua<br />
<strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong>. Em especial as frentes sintéticas<br />
dispõem de propried<strong>ad</strong>es excelentes<br />
de resistência a ris<strong>co</strong>s e impactos.<br />
Mas também a grande possibilid<strong>ad</strong>e de<br />
<strong>co</strong>ncepção e <strong>co</strong>mbinação das variantes<br />
de reprodução e de<strong>co</strong>ração, por exemplo<br />
<strong>co</strong>m cantos metáli<strong>co</strong>s, fala por si.<br />
Sintéticas em Abet laminati
Lac<strong>ad</strong>o de alto brilho<br />
Lac<strong>ad</strong>o li<strong>so</strong><br />
Brilho reflector e efeito de profundid<strong>ad</strong>e em cin<strong>co</strong> pas<strong>so</strong>s de<br />
trabalho esmer<strong>ad</strong>os.<br />
Li<strong>so</strong> e sedo<strong>so</strong> na óptica e no toque.<br />
Lac<strong>ad</strong>o microestrutur<strong>ad</strong>o<br />
Aço inox<br />
As su<strong>per</strong>fícies em lac<strong>ad</strong>o microestrutur<strong>ad</strong>o têm uma estrutura<br />
fina e um brilho mate nobre.<br />
O clássi<strong>co</strong> purista da <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong> profissional, resistente e elegante<br />
– e dessa forma ideal para <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong>r <strong>co</strong>m estilo.
Su<strong>per</strong>fícies e pux<strong>ad</strong>ores 109<br />
Lac<strong>ad</strong>os e aço inox<br />
Exclusivas e profissionais: as frentes<br />
de <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong>s em lac<strong>ad</strong>o e aço inox. Faça<br />
uma selecção elegante de uma paleta de<br />
quase 2000 <strong>co</strong>res, do modelo de su<strong>per</strong>fície<br />
mate, acetin<strong>ad</strong>o, estrutur<strong>ad</strong>o, bril<strong>ha</strong>nte<br />
até ao alto brilho. Ou decida-se,<br />
<strong>co</strong>m o modelo de aço inox, pela óptica<br />
rigorosa e a resistência de uma <strong>co</strong> zi n<strong>ha</strong><br />
profissional. As su<strong>per</strong>fícies lac<strong>ad</strong>as são<br />
lac<strong>ad</strong>as em todos os l<strong>ad</strong>os e também<br />
estão disponíveis na paleta de <strong>co</strong>res RAL<br />
e NCS.<br />
Lac<strong>ad</strong>o de alto brilho<br />
Lac<strong>ad</strong>o li<strong>so</strong>, lac<strong>ad</strong>o microestrutur<strong>ad</strong>o<br />
Bran<strong>co</strong> diamante Castanho avermel<strong>ha</strong>do Cinzento claro Bran<strong>co</strong> Terra<br />
Jasmim<br />
Preto diamante Bran<strong>co</strong> puro Preto Bege areia Sa<strong>ha</strong>ra<br />
Castanho escuro<br />
Bran<strong>co</strong> creme Jasmim<br />
Antracite Bran<strong>co</strong> creme<br />
Topaz cinzento<br />
Cinzento acetin<strong>ad</strong>o Castanho escuro Cinzento Bran<strong>co</strong> puro<br />
Taiga
Su<strong>per</strong>fícies e pux<strong>ad</strong>ores 111<br />
Vidro<br />
As su<strong>per</strong>fícies de vidro têm um ar exclusivo<br />
e ao mesmo tempo a<strong>co</strong>lhedor. Além<br />
dis<strong>so</strong>, as frentes de vidro modernas são<br />
particularmente fáceis de <strong>co</strong>nservar. Em<br />
móveis su<strong>per</strong>iores, inferiores ou altos:<br />
as su<strong>per</strong>fícies de vidro mate <strong>co</strong>nferem<br />
às frentes sem pux<strong>ad</strong>ores um efeito de<br />
profundid<strong>ad</strong>e e uma generosid<strong>ad</strong>e especiais.<br />
Conforme a incidência da luz, são<br />
cri<strong>ad</strong>as novas impressões de <strong>co</strong>r e nuances.<br />
Particularmente o vidro bronze cria<br />
um brilho metáli<strong>co</strong> discreto. Adicionalmente,<br />
o vidro é <strong>co</strong>loc<strong>ad</strong>o <strong>so</strong>bre um material<br />
de m<strong>ad</strong>eira <strong>co</strong>m aresta revestida.<br />
Mas também são possíveis frentes de<br />
vidro bril<strong>ha</strong>ntes. Seja o próprio a decidir!<br />
Frentes de vidro<br />
Vidro bronze Vidro preto<br />
Vidro bran<strong>co</strong> Cristal preto<br />
Cristal bran<strong>co</strong>
Tampos de<br />
trabalho<br />
Oito espeSSuras diferentes de<br />
tampos de trabalho. 192 hipóteses<br />
de <strong>co</strong>mbinação de materiais e <strong>co</strong>res<br />
para a su<strong>per</strong>fície do tampo de<br />
trabalho. 252 variantes de materiais/<br />
<strong>co</strong>res para a aresta do tampo de<br />
trabalho, a <strong>co</strong>ndizer <strong>co</strong>m a frente.<br />
Com ou sem fri<strong>so</strong> de luz. Para<br />
preparar, <strong>co</strong>nfeccionar ou <strong>co</strong>mer.<br />
O tampo de trabalho tem uma<br />
grande função na sua <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong>.<br />
Tanto visual <strong>co</strong>mo funcionalmente.
113
Vidro<br />
Aço inox<br />
Nobre e resistente: tampo de trabalho em vidro acetin<strong>ad</strong>o,<br />
12 mm.<br />
Robusto, fácil de limpar e intemporal: tampo de trabalho em<br />
aço inox, 14 mm.<br />
Laminam®<br />
Geta Core®<br />
Propried<strong>ad</strong>es únicas, espessura particularmente estreita de<br />
7 mm, insensível a ris<strong>co</strong>s e de fácil manutenção: o material<br />
cerâmi<strong>co</strong> Laminam®.<br />
Sem poros e higiéni<strong>co</strong>, resistente a impactos e a manc<strong>ha</strong>s:<br />
o tampo de trabalho do material mineral Geta Core® <strong>co</strong>m<br />
12 mm de espessura.
Tampos de trabalho 115<br />
Extra estreito em três espeSSuras<br />
O tampo de trabalho está sujeito a<br />
exigências máximas na <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong>: tem<br />
que ser resistente e ao mesmo encenar a<br />
<strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong> <strong>co</strong>mo centro das atenções. Para<br />
ambas as funções há materiais ideais<br />
<strong>co</strong>mo Laminam®, vidro ou aço inox. Em<br />
espessuras de tampos <strong>co</strong>mparativamente<br />
ultrafinas de 7 mm para Laminam®,<br />
12 mm para vidro e Geta Core®, assim<br />
<strong>co</strong>mo 14 mm para aço inox, têm uma<br />
graciosid<strong>ad</strong>e leve e delic<strong>ad</strong>a. Os tampos<br />
de trabalho em vidro acetin<strong>ad</strong>o podem<br />
<strong>ad</strong>icionalmente ser lac<strong>ad</strong>os na face inferior<br />
em todos os tons <strong>co</strong>loridos RAL/<br />
NCS e integram-se assim idealmente na<br />
<strong>ha</strong>rmonia de <strong>co</strong>res da sua <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong>.<br />
14 mm<br />
12 mm<br />
7 mm<br />
Laminam®<br />
Geta <strong>co</strong>re® estrutura mineral Aço inox Vidro<br />
Neve Rugi<strong>ad</strong>a Bege Verde Aço inox Vidro<br />
Fumo de Londra Senape Bran<strong>co</strong> Preto<br />
Nero As<strong>so</strong>luto Tortora Cinzento
Tampos de trabalho 117<br />
100 mm<br />
80 mm<br />
50 mm<br />
39 mm<br />
20 mm<br />
Flexível em cin<strong>co</strong> espeSSuras<br />
O tampo de trabalho tem na <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong><br />
uma função particularmente activa. Por<br />
um l<strong>ad</strong>o, está diariamente exposto a esforços<br />
enormes, <strong>co</strong>mo calor, humid<strong>ad</strong>e<br />
ou desgaste. Para além dis<strong>so</strong>, também<br />
assume uma função de<strong>co</strong>rativa. Con<strong>so</strong>ante<br />
a espessura do tampo, o material<br />
e a es<strong>co</strong>l<strong>ha</strong> da <strong>co</strong>r, define acentuações<br />
cativantes ou cria proporções <strong>ha</strong>rmoniosas.<br />
Para is<strong>so</strong>, a <strong>Warendorf</strong> tem disponíveis<br />
cin<strong>co</strong> espessuras diferentes à<br />
es<strong>co</strong>l<strong>ha</strong>: dos estreitos 20 mm aos já <strong>co</strong>mprov<strong>ad</strong>os<br />
39 ou 50 mm até aos imponentes<br />
80 ou 100 mm. Em <strong>co</strong>mbinação<br />
<strong>co</strong>m a sua selecção <strong>per</strong><strong>so</strong>naliz<strong>ad</strong>a de<br />
frentes, su<strong>per</strong>fícies e laterais, o tampo<br />
de trabalho <strong>co</strong>mpleta <strong>per</strong>feitamente a<br />
forma e a funcio<strong>nalid</strong><strong>ad</strong>e da sua <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong>.
Estratific<strong>ad</strong>o <strong>co</strong>m aresta em<br />
m<strong>ad</strong>eira de várias cam<strong>ad</strong>as<br />
Geta Core®<br />
Su<strong>per</strong>fície robusta em estratific<strong>ad</strong>o,<br />
<strong>co</strong>mbin<strong>ad</strong>a <strong>co</strong>m m<strong>ad</strong>eira natural.<br />
Estrutura mineral fina <strong>co</strong>m su<strong>per</strong>fície<br />
lisa sedosa.<br />
Estrutura mineral<br />
Estratific<strong>ad</strong>o<br />
Geta Core®<br />
Bran<strong>co</strong> alpino<br />
Levanto antracite<br />
Luna cinzento<br />
Finamente estrutur<strong>ad</strong>o<br />
cinzento<br />
Caldera bran<strong>co</strong> (R)<br />
Bege<br />
Preto acastan<strong>ha</strong>do<br />
Mikro<br />
Arenito bege (R) Pedra artificial<br />
Titânio Aresta em m<strong>ad</strong>eira de<br />
preto-bran<strong>co</strong><br />
várias cam<strong>ad</strong>as<br />
Bran<strong>co</strong><br />
Cinzento silício<br />
Arenito antracite (R) Mármore bege (R) Xisto preto Belmont cinzento<br />
Cinzento<br />
Carvalho cinzento<br />
claro<br />
Acabamento tipo<br />
betão es<strong>co</strong>v<strong>ad</strong>o<br />
Bombay bege<br />
Acabamento tipo<br />
betão<br />
Belmont creme<br />
Verde<br />
Estrutura preto<br />
Carvalho antracite (R)<br />
Cinzento prate<strong>ad</strong>o<br />
Botticino classi<strong>co</strong><br />
cinzento (R)<br />
Belmont bege<br />
Preto<br />
Verona cinzento claro<br />
Sambesi castanho<br />
Nogueira, veio<br />
largo (R)<br />
Finamente estrutur<strong>ad</strong>o<br />
antracite (R)<br />
Xisto castanho<br />
avermel<strong>ha</strong>do
Tampos de trabalho 119<br />
Solid Color<br />
Abet laminati<br />
Aço inox<br />
Estratific<strong>ad</strong>o <strong>co</strong>m su<strong>per</strong>fície particularmente<br />
lisa.<br />
Revestimento estratific<strong>ad</strong>o em 160 <strong>co</strong>res<br />
possíveis – <strong>per</strong>mite seleccionar uma <strong>co</strong>r<br />
uniforme para o tampo de trabalho e a<br />
aresta.<br />
Revestimento estratific<strong>ad</strong>o em 160 <strong>co</strong>res<br />
possíveis – <strong>per</strong>mite seleccionar uma <strong>co</strong>r<br />
uniforme para o tampo de trabalho e a<br />
aresta.<br />
Solid Color<br />
Sintéticas em Abet laminati<br />
Bran<strong>co</strong> opa<strong>co</strong><br />
Bran<strong>co</strong> puro<br />
Terra<br />
Preto
Laterais<br />
Coerente até ao mínimo detalhe:<br />
quer seja em móveis su<strong>per</strong>iores,<br />
módulos de <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong>s ou il<strong>ha</strong>s –<br />
as laterais dão o toque final<br />
<strong>per</strong>feito à encenação da <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong>.
121
Lateral de <strong>co</strong>ntorno<br />
Lateral de <strong>co</strong>ntorno na largura clássica (19 mm).<br />
Lateral de <strong>co</strong>ntorno <strong>co</strong>m carácter de móveis <strong>co</strong>nfortáveis.<br />
Laterais <strong>co</strong>m óptica de moldura<br />
Em óptica de moldura.<br />
Em óptica de painel.
Laterais 123<br />
Laterais<br />
As laterais são um critério de planeamento<br />
decisivo. Onde a <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong> acaba,<br />
elas <strong>co</strong>ntinuam o que as frentes e os<br />
tampos de trabalho criam na zona visível:<br />
um design <strong>co</strong>erente. Quer se trate<br />
do fim de um módulo de <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong>, do<br />
l<strong>ad</strong>o de um elemento de móvel suspen<strong>so</strong><br />
ou do l<strong>ad</strong>o frontal sem função de<br />
uma il<strong>ha</strong> de <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong> – as laterais <strong>co</strong>mpletam<br />
individualmente a <strong>per</strong><strong>so</strong><strong>nalid</strong><strong>ad</strong>e<br />
das frentes de <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong>s. E servem, elas<br />
próprias, de elemento de<strong>co</strong>rativo: <strong>co</strong>nforme<br />
a espessura do material e a selecção<br />
da su<strong>per</strong>fície, desviam o design<br />
para uma orientação muito própria.<br />
19 mm<br />
50 mm<br />
Lateral 19 mm<br />
Lateral 50 mm<br />
Acabamento fino.<br />
Acabamento imponente.
Design<br />
de luz<br />
A luz é eSSencial para a vida.<br />
Influencia a noSSa disposição e os<br />
noSSos sentimentos. A WarenDorf<br />
aproveita individualmente esta<br />
característica. Com iluminação<br />
directa e indirecta, luzes leD POWer<br />
embutidas e<strong>co</strong>nómicas e painéis<br />
traseiros de vidro <strong>co</strong>m mudança<br />
de <strong>co</strong>r, barras de luz leD, bases<br />
luminosas e muitas mais variantes<br />
de iluminação. Todas elas irr<strong>ad</strong>iam<br />
positivamente a aparência da<br />
sua <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong>. Tal <strong>co</strong>mo a sua<br />
disposição peSSoal.
125
Design de luz 127<br />
moodlight<br />
O <strong>co</strong>nceito Moodlight da WARENDORF,<br />
altera o ambiente da sua <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong> em<br />
pou<strong>co</strong>s segundos. A luz branca e <strong>co</strong>lorida<br />
altern<strong>ad</strong>a cria o ambiente do espaço,<br />
acentua a pureza de lin<strong>ha</strong>s do design<br />
ou ilumina elementos de móveis. Quer<br />
<strong>co</strong>mo acentuação ou fri<strong>so</strong> de luz por<br />
baixo do tampo de trabalho, <strong>co</strong>mo LED<br />
Power embutidos no sistema do nicho,<br />
no interior de estantes e móveis, para a<br />
iluminação da su<strong>per</strong>fície de trabalho ou<br />
para painéis traseiros de vidro <strong>co</strong>m luzes<br />
LED a<strong>co</strong>lhedoras – o <strong>co</strong>nceito Moodlight<br />
também vai iluminar visivelmente a sua<br />
disposição.
Design de luz 129<br />
Mudança de <strong>co</strong>r<br />
Vermelho quente e azul fres<strong>co</strong>. Magenta<br />
futurista, lima fres<strong>co</strong> ou bran<strong>co</strong> puro. A<br />
mudança suave de <strong>co</strong>r altera o ambiente<br />
da sua <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong> de forma <strong>co</strong>mpletamente<br />
automática. Ou es<strong>co</strong>l<strong>ha</strong> a <strong>co</strong>r dos fri<strong>so</strong>s<br />
de luz, das luzes embutidas e dos painéis<br />
traseiros de vidro em função da sua<br />
disposição. Simplesmente <strong>co</strong>m <strong>co</strong>ntrolo<br />
remoto.<br />
Os tons <strong>co</strong>loridos quentes projectam<br />
uma luz a<strong>co</strong>nchegante <strong>so</strong>bre a <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong><br />
e os acessórios.<br />
O bran<strong>co</strong> puro ilumina, o azul profundo<br />
refresca e arrefece.
Design de luz 131<br />
Iluminação interior<br />
Uma outra função do design de luz da<br />
WARENDORF é literalmente orient<strong>ad</strong>ora:<br />
a luz de orientação serve de retroiluminação<br />
expressiva e ilumina móveis,<br />
gavetões e o respectivo <strong>co</strong>nteúdo quando<br />
são abertos. Os fri<strong>so</strong>s de alumínio<br />
integr<strong>ad</strong>os <strong>co</strong>m luz LED iluminam o interior<br />
de gavetas e gavetões, enquanto as<br />
prateleiras de vidro nos móveis, re tro i lumi<br />
na das <strong>co</strong>m luz LED e a <strong>co</strong>m pa n<strong>ha</strong> das<br />
<strong>co</strong>m luz especial, criam um ambi ente<br />
próprio.<br />
Os fri<strong>so</strong>s de alumínio integr<strong>ad</strong>os <strong>co</strong>m luz LED iluminam o interior.
Equipamento<br />
Uma <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong> <strong>per</strong>feita vive do seu<br />
equipamento. eSte deve ser altamente<br />
funcional, práti<strong>co</strong>, flexível e<br />
<strong>co</strong>nfortável. Todas estas funções<br />
são preenchidas pelas <strong>so</strong>luções<br />
especiais da WarenDorf para <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong>r,<br />
organizar e guardar.
133
Equipamento 135<br />
Divisão do espaço interior<br />
Uma lin<strong>ha</strong> <strong>co</strong>erente caracteriza a óptica<br />
de c<strong>ad</strong>a <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong> WARENDORF. Uma<br />
ordem <strong>co</strong>erente caracteriza os espaços<br />
interiores. O sistema VARINO premi<strong>ad</strong>o,<br />
disponível em faia natural e faia escuro,<br />
assegura uma «organização variável do<br />
espaço interior». Do faqueiro às louças,<br />
do batedor de varas ao tacho: tudo está<br />
visível, tudo está à mão, tudo é arrum<strong>ad</strong>o<br />
idealmente. Com base no princípio modular,<br />
pode <strong>co</strong>nfigurar individualmente<br />
as gavetas e os gavetões. Com variabilid<strong>ad</strong>e,<br />
<strong>co</strong>m uma linguagem formal clara<br />
e <strong>co</strong>m materiais de alta qualid<strong>ad</strong>e, <strong>co</strong>mo<br />
a m<strong>ad</strong>eira, o metal, o vidro ou os têxteis.<br />
Tudo na melhor ordem: a divisão do espaço interior garante uma organização visível.
Equipamento 137<br />
VARINO<br />
A flexibilid<strong>ad</strong>e in<strong>co</strong>ndicional e a diversid<strong>ad</strong>e<br />
de VARINO vão deixá-lo bem entusiasm<strong>ad</strong>o.<br />
Os <strong>co</strong>njuntos VARINO têm<br />
para qualquer gaveta uma <strong>so</strong>lução<br />
bem pens<strong>ad</strong>a para arrumar visivelmente<br />
utensílios de <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong> e faqueiro. Do<br />
mesmo modo que artigos de despensa e<br />
panelas em todos os formatos imagináveis.<br />
Para is<strong>so</strong>, <strong>co</strong>m VARINO é possível<br />
organizar de forma flexível os gavetões<br />
frontais em qualquer largura e altura,<br />
<strong>co</strong>m todas as funções de arrumação que<br />
desejar. Não é por aca<strong>so</strong> que VARINO já<br />
foi distinguido várias vezes <strong>co</strong>m prémios<br />
de design <strong>co</strong>nceitu<strong>ad</strong>os.
Equipamento 139
Gavetões <strong>co</strong>m fri<strong>so</strong>s de vidro<br />
Gavetões extra profundos<br />
Os caixilhos de metal em óptica de alumínio, elev<strong>ad</strong>os lateralmente<br />
<strong>co</strong>m fri<strong>so</strong>s de vidro bran<strong>co</strong> acetin<strong>ad</strong>o, criam espaço de<br />
arrumação na altura.<br />
Um móvel inferior <strong>co</strong>m gavetões extra profundos cria 20 por<br />
cento mais de espaço de arrumação.<br />
Móveis inferiores de canto <strong>co</strong>m carrossel para tachos<br />
Magic Corner<br />
Os fundos giratórios aproveitam racionalmente o móvel de<br />
canto e oferecem espaço para louça volumosa.<br />
Ao abrir o móvel de canto, o cesto traseiro desliza automaticamente<br />
para a frente.
Equipamento 141<br />
Soluções de arrumação interior<br />
As <strong>so</strong>luções de arrumação da WAREN<br />
DORF são tão diversas <strong>co</strong>mo o tipo e<br />
as dimensões de artigos de despensa<br />
e utensílios de <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong> que guardam.<br />
Desde a gr<strong>ad</strong>e de bebidas pes<strong>ad</strong>a aos<br />
alimentos e ao sistema de separação<br />
de materiais ou à fiambreira eléctrica<br />
universal – as nossas <strong>so</strong>luções de arrumação<br />
interior aproveitam idealmente<br />
o espaço dos seus móveis inferiores.<br />
Nenhum centímetro é desaproveit<strong>ad</strong>o,<br />
muito pelo <strong>co</strong>ntrário: o móvel inferior<br />
<strong>co</strong>m gavetões extra profundos oferece<br />
20 por cento mais de espaço de arrumação.<br />
As peças volumosas e altas,<br />
<strong>co</strong>mo frigideiras e panelas, podem ser<br />
guard<strong>ad</strong>as no gavetão inferior. «Magic<br />
Corner» tr<strong>ad</strong>uz-se num aproveitamento<br />
particularmente racional do canto da <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong>.<br />
Os elementos mais altos guard<strong>ad</strong>os<br />
são protegidos pelos fri<strong>so</strong>s de vidro<br />
laterais.<br />
Gavetões inferiores<br />
Fiambreira eléctrica universal na caixa do pão<br />
O gavetão inferior dispõe de uma capacid<strong>ad</strong>e de carga total<br />
até 60 kg.<br />
A fiambreira eléctrica universal é pux<strong>ad</strong>a sem esforço para<br />
cima de dentro do móvel inferior.
Equipamento 143<br />
Armários despenseiros<br />
As <strong>so</strong>luções vari<strong>ad</strong>as de armários despen<br />
sei ros da WARENDORF também<br />
oferecem um grande espaço. Ao abrir<br />
o armário despenseiro tipo tandem <strong>co</strong>m<br />
função oscilante, a estante traseira avança<br />
automaticamente para a frente. No<br />
armário despenseiro <strong>co</strong>m função oscilante,<br />
as prateleiras podem ser pux<strong>ad</strong>as<br />
<strong>co</strong>nfortavelmente para o l<strong>ad</strong>o esquerdo<br />
ou direito do armário, enquanto o ar-<br />
mário alto telescópi<strong>co</strong> tipo farmácia<br />
a pre sen ta o seu <strong>co</strong>nteúdo visível e<br />
acessível de ambos os l<strong>ad</strong>os. A propósito:<br />
para a sua <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong> também temos<br />
sempre uma <strong>so</strong>lução a <strong>co</strong>ndizer.
Equipamento 145<br />
Painel ilumin<strong>ad</strong>o do nicho<br />
O painel ilumin<strong>ad</strong>o do nicho apresenta<br />
luz ambiente e de trabalho num design<br />
inov<strong>ad</strong>or e três vezes distinguido. O acabamento<br />
à face do vidro provoca um<br />
efeito reflector discreto, que <strong>per</strong>manece<br />
visível mesmo <strong>co</strong>m a luz apag<strong>ad</strong>a. O painel<br />
traseiro reflector, <strong>co</strong>m finas estrias<br />
horizontais, canaliza a luz directamente<br />
sem enc<strong>ad</strong>ear para a su<strong>per</strong>fície de trabalho.<br />
O extra especial neste <strong>co</strong>nceito<br />
inov<strong>ad</strong>or é a profundid<strong>ad</strong>e reduzida de<br />
apenas 45 mm. Para o equipamento<br />
funcional e de<strong>co</strong>rativo do nicho está<br />
disponível uma <strong>co</strong>lecção de precio<strong>so</strong>s<br />
acessórios em materiais selectos: barra<br />
em aço inox <strong>co</strong>m cin<strong>co</strong> ganchos, suporte<br />
magnéti<strong>co</strong> de facas em m<strong>ad</strong>eira,<br />
prateleira em m<strong>ad</strong>eira <strong>co</strong>m barra em aço<br />
inox, um va<strong>so</strong> para ervas aromáticas em<br />
cerâmica e uma caixa para utensílios de<br />
<strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong>.<br />
O nicho <strong>co</strong>mo vitrina de exposição: de<strong>co</strong>rativa, visível, funcional.
As prateleiras de vidro e as portas de <strong>co</strong>rrer em vidro <strong>co</strong>ntribuem<br />
para um ambiente claro.<br />
O blo<strong>co</strong> para produtos a granel está integr<strong>ad</strong>o <strong>co</strong>nvenientemente<br />
no sistema do nicho e pode ser rod<strong>ad</strong>o para facilitar o<br />
aces<strong>so</strong> aos produtos.<br />
As prateleiras têxteis e de vidro proporcionam oportunid<strong>ad</strong>es 15 cm atrás do tampo de trabalho e protegido por portas de<br />
de arrumação <strong>ad</strong>icionais.<br />
<strong>co</strong>rrer, o blo<strong>co</strong> de facas está num sítio práti<strong>co</strong> e fora do alcance<br />
das mãos das crianças.
Equipamento 147<br />
Sistema de nicho<br />
Uma <strong>so</strong>lução extremamente funcional<br />
é o que lhe oferece o sistema de nicho<br />
WARENDORF. Posicion<strong>ad</strong>o <strong>so</strong>bre o<br />
tampo de trabalho ou atrás do tampo<br />
de trabalho, proporciona hipóteses de<br />
arrumação práticas: o blo<strong>co</strong> para produtos<br />
a granel, as prateleiras têxteis e as<br />
prateleiras de vidro para acessórios, as<br />
especiarias e o blo<strong>co</strong> de facas têm espaço<br />
atrás das portas de <strong>co</strong>rrer em vidro.<br />
Adicionalmente, graças ao <strong>co</strong>nceito<br />
Moodlight é possível iluminar as prateleiras<br />
e o painel traseiro <strong>co</strong>m luz branca<br />
e/ou <strong>co</strong>lorida por intermédio dos LED<br />
embutidos.
Conceito<br />
de<br />
qualid<strong>ad</strong>e<br />
Qualid<strong>ad</strong>e deSDe 1973. WarenDorf<br />
é sinónimo diSSo. Sinónimo de<br />
proceSSos de produção inov<strong>ad</strong>ores,<br />
<strong>co</strong>mbin<strong>ad</strong>os <strong>co</strong>m manufactura<br />
tr<strong>ad</strong>icional. O result<strong>ad</strong>o: <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong>s<br />
<strong>per</strong><strong>so</strong>naliz<strong>ad</strong>as ao mais alto nível.<br />
Para que este nível se manten<strong>ha</strong>,<br />
os noSSos trabal<strong>ha</strong>dores<br />
desenvolvem, verificam e testam<br />
<strong>co</strong>ntinuamente. Para mais<br />
individualismo à medida. Para a sua<br />
<strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong> <strong>co</strong>m <strong>per</strong><strong>so</strong><strong>nalid</strong><strong>ad</strong>e.
149
Os proces<strong>so</strong>s de medição e de teste <strong>co</strong>ntínuos asseguram<br />
a qualid<strong>ad</strong>e sempre alta de todas as <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong>s WARENDORF.
Conceito de qualid<strong>ad</strong>e 151<br />
Valores para toda a vida<br />
O nome «Miele DIE KÜCHE» foi, durante<br />
mais de três déc<strong>ad</strong>as, sinónimo da ligação<br />
da tecnologia mais moderna <strong>co</strong>m<br />
a manufactura ex<strong>per</strong>iente e o amor pelo<br />
produto <strong>per</strong>feito. Este leg<strong>ad</strong>o é agora<br />
<strong>co</strong>ntinu<strong>ad</strong>o <strong>co</strong>m orgulho pela WAREN<br />
DORF. E, <strong>co</strong>m ele, dá-se <strong>co</strong>ntinuação<br />
aos factores <strong>co</strong>m as melhores práticas<br />
que dão às nossas <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong>s um valor<br />
tão estável: o proces<strong>so</strong> de produção de<br />
c<strong>ha</strong>nfragem, por exemplo, que <strong>per</strong>mite<br />
o fabri<strong>co</strong> de uniões de canto do <strong>co</strong>rpo<br />
de máxima qualid<strong>ad</strong>e e, dessa forma,<br />
estabilid<strong>ad</strong>e durante muitos anos. Os rigoro<strong>so</strong>s<br />
critérios de <strong>co</strong>mpra e selecção<br />
de m<strong>ad</strong>eiras nobres asseguram uma<br />
aparência <strong>per</strong>feita. E, em métodos de<br />
ensaio exten<strong>so</strong>s que excedem as normas,<br />
os materiais mais vari<strong>ad</strong>os são<br />
submetidos a cargas extremas para fins<br />
de garantia da qualid<strong>ad</strong>e. Tudo para fazer<br />
das nossas <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong>s algo de muito<br />
especial. Co<strong>zin</strong><strong>ha</strong>s para <strong>per</strong><strong>so</strong><strong>nalid</strong><strong>ad</strong>es.<br />
Hoje e durante muitos anos.
Conceito de qualid<strong>ad</strong>e 153<br />
Montagem da <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong><br />
Para a realização da sua <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong> de <strong>so</strong>nho,<br />
a WARENDORF aposta exclusivamente<br />
em profissionais. No planeamento,<br />
na produção e, é claro, também na<br />
montagem. Só assim é possível garantir<br />
uma qualid<strong>ad</strong>e máxima até ao último<br />
detalhe. Por is<strong>so</strong> <strong>co</strong>nfiamos na manufactura<br />
de marceneiros e mont<strong>ad</strong>ores<br />
de <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong>s atencio<strong>so</strong>s e ex<strong>per</strong>ientes.<br />
Estes levam a sua <strong>co</strong><strong>zin</strong><strong>ha</strong> de <strong>so</strong>nho a<br />
um acabamento <strong>per</strong>feito, alin<strong>ha</strong>m <strong>co</strong>rrectamente<br />
móveis inferiores, <strong>ad</strong>aptam<br />
os painéis <strong>co</strong>m uma exactidão milimétrica,<br />
instalam profissionalmente torneiras<br />
e electrodomésti<strong>co</strong>s e, por fim, ajustam<br />
<strong>co</strong>m precisão as ferragens das portas<br />
e dos gavetões. Durante tanto tempo<br />
quanto for preci<strong>so</strong>, até tudo estar bem.<br />
Fique a <strong>co</strong>nhecer o programa de <strong>co</strong> <strong>zin</strong><strong>ha</strong>s<br />
que melhor <strong>co</strong>ndiz <strong>co</strong>nsigo no<br />
agente autoriz<strong>ad</strong>o WARENDORF mais<br />
<strong>per</strong>to de si. Ou também na internet em:<br />
www.warendorf.eu
Fontes de aquisição<br />
Ásia<br />
AFG Asia Pacific<br />
AFG S<strong>ha</strong>ng<strong>ha</strong>i Management Co. Ltd.<br />
Rm 2609,<br />
tower B Far East International Plaza<br />
317 Xianxia Ro<strong>ad</strong><br />
S<strong>ha</strong>ng<strong>ha</strong>i 200051, P. R. China<br />
T +86 (0)21 623508 83<br />
F +86 (0)21 623508 87<br />
asia.pacific@afg.ch<br />
www.afg.ch<br />
www.warendorf.eu<br />
A, D, BeNeLux, E, F, I, IRL, IS, S, IL<br />
WARENDORF<br />
<strong>Warendorf</strong>er Küchen GmbH<br />
Mielestrasse 1<br />
48231 <strong>Warendorf</strong><br />
T +49 (0)2581 5913 13<br />
F +49 (0)2581 5913 00<br />
info@warendorf.eu<br />
www.warendorf.eu<br />
CH<br />
AFG Küchenvertrieb (Schweiz) AG<br />
<strong>Warendorf</strong> Küchen<br />
Egnacherstrasse 37<br />
9230 Arbon<br />
T +41 (0)71 44742 50<br />
F +41 (0)71 44742 51<br />
info@warendorf.ch<br />
www.warendorf.eu<br />
VAE<br />
AFG Middle East Fze<br />
C205 Dubai Sili<strong>co</strong>n Oasis<br />
P. O. Box 341070, Dubai, UAE<br />
T +971 (0)4 372 4059<br />
F +971 (0)4 372 4060<br />
c<strong>ha</strong>ndran@afgdxb.ae<br />
www.afg.ch<br />
www.warendorf.eu<br />
GB<br />
AFG Kitchens UK Ltd<br />
3 Eynston Way<br />
Abingdon<br />
Oxon<br />
OX14 1TR<br />
T +44 (0)844 8002007<br />
F +44 (0)1235 558027<br />
sales@afgk.uk.<strong>co</strong>m<br />
www.afgk.<strong>co</strong>.uk<br />
GR<br />
Miele Hellas GmbH<br />
Me<strong>so</strong>gion 257<br />
15451 N. Psychiko (Athen)<br />
T +30 (0)210 67944 44<br />
F +30 (0)210 679 4434<br />
miele.infoline@miele.gr<br />
www.miele.gr<br />
P<br />
Miele Portuguesa Lda.<br />
Av. do Forte 5<br />
2790-073 Carnaxide<br />
T +351 (0) 21424 8100<br />
F +351 (0) 21424 8109<br />
info@miele.pt<br />
www.miele.pt<br />
RUS<br />
FTF Holding<br />
Prof.Popova street 37<br />
197022 St-Petersburg<br />
Russia<br />
T/F + 7 (812) 4489301
Fontes de aquisição 155
Fic<strong>ha</strong> técnica<br />
<strong>Warendorf</strong>er Küchen GmbH<br />
Uma empresa na AFG<br />
Arbonia-Forsterholding AG<br />
Mielestraße 1<br />
48231 <strong>Warendorf</strong><br />
Germany<br />
Para os seus pedidos de informação:<br />
T +49 (0)2581 5913 13<br />
F +49 (0)2581 5913 00<br />
info@warendorf.eu<br />
Número de impressão:<br />
70100318<br />
Catálogo principal:<br />
«CozINhAS PARA PERSONALIDADES»<br />
Design:<br />
KMS TEAM GmbH<br />
www.kms-team.<strong>co</strong>m<br />
Fotografia:<br />
Páginas 1,14–71, 112–113, 148–149,<br />
152–153<br />
Hubertus Hamm<br />
www.hubertus<strong>ha</strong>mm.de<br />
Pós-produção e litografia:<br />
delta E<br />
www.deltae.de<br />
Os nos<strong>so</strong>s agr<strong>ad</strong>ecimentos<br />
pelos amáveis empréstimos:<br />
Vestuário, «A música»:<br />
Comma<br />
www.<strong>co</strong>mma-fashion.<strong>co</strong>m<br />
Napapijri<br />
www.napapijri.<strong>co</strong>m<br />
Kookai<br />
www.kookai.<strong>co</strong>m<br />
Max Mara<br />
www.maxmara.<strong>co</strong>m<br />
Vestuário, «A família»:<br />
Comptoir des Cotonniers<br />
www.<strong>co</strong>mptoirdes<strong>co</strong>tonniers.<strong>co</strong>m