Edição 41 - Insieme

TESTE
sdsdsd
Foto DePeron
STELLA ALPINA - Integrantes do grupo folclórico Stella Alpina, de Indaial-SC, fotografados na festa anual do círculo italiano que, depois de dez anos
de funcionamento, filiou-se à Federação dos Círculos Trentinos do Brasil depois de perceber que a maioria dos sócios é de origem trentina.
Santos
O
Circolo Culturale e Sportivo
Amici d’Italia está promovendo
cursos de língua italiana, níveis
básico e avançado, assim como para
profissionais liberais e executivos,
com excursões nacionais e para
a Itália, com ensino da língua. Este
curso também é destinado aos
que pretendem candidatar-se para
trabalhar na Itália, através dos inúmeros
convênios existentes com
aquele país. Cooordenação é da professora
Sabina. Informações 013-
3224-1556, Rua Carvalho de Mendonça
247, cj 91 - Santos - SP
João Roberto Gentilini - presidente
Castello
A
SIC - Società Italiana di Castello
comemorou dia 09 de
abril último 11 anos de atividades
(foi fundada em 09 de abril de 1991)
e o primeiro ano de funcionamento
de sua sede social. Comemoramos
cantando, dançando, comendo
e conversando una bellissima serata
all’aperto.(...) nestes dez anos já
realizamos vários projetos: mantemos
o coral infantil I Bambini di
Castelo, os grupos de danças È Bello
Ballare e a Cia Radici Città di Torino,
organizamos a Festa Italiana
e a Semana da Cultura Ítalo-Brasileira,
além de mantermos o Curso
de Língua e Cultura na Sede da Sociedade
(...) No ano de 2001 ousamos
mais um pouquinho e inauguramos
a nossa sede (Rua Ministyro
Eurico Sales, 227 - bairro Baixa Itália
- CEP 29360-000 - Casitelo - ES
Linda Melo - Presidente -
societa@escelsa.com.br
Una festa
P
er me, è sempre una festa l’arrivo
della rivista, perché ella
mi porta a conoscenza del movimento
degli italo-brasiliani del sud
del Brasile, che non è poco. Congratulazioni
per voi che mantenete
vivo, lo spirito itaiano di noi,
oriundi. Rammento solo, che di
Rio de Janeiro specialmente, ove
vivo da 52 anni, la rivista non porta
niente. Sarà che qui non accade
niente nella colonia italiana (...)
Come tanti altri figli di italiani, anch’io
sono impegnato di avere la
mia cittadinanza, in processo da
quasi otto anni. Adesso, il consolato
vuole sapere il cognome del mio
bisnonno materno (...) Mi sembra
molto strano tutto questo, perché
la richiesta é stata fatta in nome dela
famiglia del mio papà. (...) Invio mo momento nel Rio Grande del
un saluto speciale ai catarinese per Sud e poi nuovamente emigrati in
la canonisazzione di Madre Paulinasto
che gli spostamenti per ricerca
Santa Catarina ed in Paraná e, vi-
Valdemar Soldi - Rio de Janeiro normalmente costano cari, ecco la
possibilità di usufruire di qualcuno
che già conosce ed há dimestichezza
coi documenti atti al rico-
nnanzitutto La devo complimentare
per il coraggio che stà noscimento della cittadinanza italiana
(indirizzo: Av. Dr. Casagran-
continuamente dimostrando alla
testa di una equipe che ottiene ottimi
risultati anche se in momen-
95700-000). Con la stima dovuta.
de 278/304 - Caxa Postal 2582 - CEP
ti difficili come quelli che stiamo Franco Imbrianti - Bento Gonçalvesvivendo;
di nuovo bravo e bravi RS
tutti i suoi collaboratori. Sono un
italiano abbonato a Insieme che Quantos
aspetta tutti i mesi trepidante il suo bjetivando construir a árvore
genealógica dos descen-
arrivo, come penso tutti quelli che O
Le hanno dato fiducia e appoggio dentes do casal Luigi Moletta e Anna
Bordignon( e de seus quatorze
durante tutti questi ani. Ed appunto
come italiano che vive nel Rio filhos) , conhecidos na Colônia
Grande del Sud, gradirei avere contatti
più stretti colla Sua redazione Curitiba-PR) no final do século
Dantas( atual bairro Água Verde,
e mettermi a disposizione di tutti XIX como "o casal da capelinha",
quelli che hanno bisogno di ricerche
sulla propria famiglia se quenhecimento
de um antepassado
solicito à aqueles que tenham costa
há iniziato l’avventura brasiliana
qui nel sud dove vivo. Le sto je portam este sobrenome a fineza
com este sobrenome e aos que ho-
ofrento questo tipo di servizio perché
da vari mesi stò ricevendo tali 7992- CEP 83040-550- São José dos
de manterem contato com :
Susete Moletta - Av. Rui Barbosa,
richieste da persone discendenti da Pinhais-PR
emigrati italiani stabiliti in un pri-
email- molettasuse@uol.com.br
Bravi tutti
I
INSIEME ABRIL • APRILE 2002 4