international article - Revista O Papel

coopera com o The China National Pulp & Paper Research
Institute (CNPPRI) [Instituto Nacional de Pesquisa de Papel
e Celulose da China], entre outras entidades.
“Juntamente com uma série de outras iniciativas dentro
da área de treinamento, este é um exemplo concreto de como
podemos usar tanto a parceria quanto a competição para
fortalecer a inovação e a força das empresas associadas”, diz
Williams, que considera este trabalho de especial importância
no atual momento de significativos desafios novamente
enfrentado pela indústria.
“Construímos uma base sólida e aprendemos muito durante
esses primeiros dez anos da Província do Papel. Estou,
portanto, convencido de que superaremos os atuais desafios
e de que em 20 anos haverá ainda mais empresas associadas
comemorando nosso 20º aniversário. Isso significará que
teremos um exemplo ainda melhor de conglomerado industrial”,
conclui Williams.
Fatos sobre a Província do Papel
• 230 empresas com 12.500 empregados.
• Empresas atuam em mais de 100 países.
• As empresas investiram 1 bilhão de coroas suecas por
ano na região durante os últimos dez anos.
• 13 fábricas (um terço de todas as fábricas na Suécia).
• 40% do material de embalagem de fibra sueco é produzido
no local.
• 2 universidades.
• 8 centros de pesquisa com operações comerciais.
Efeitos da Província do Papel em suas empresas associadas
Proporção das empresas onde a participação na Província
do Papel contribui para:
Efeitos de crescimento concreto
• Aumento nas vendas 34%
• Aumento do número de empregados 20%
Melhora da competitividade
• Produtos e serviços aperfeiçoados 70%
• Novos produtos e serviços 65%
Pesquisa & Desenvolvimento (P&D)
• Aumento da cooperação P&D com
a universidade 47%
Aquisição de competências
• Torna mais fácil o recrutamento de
habilidades corretas 80%
Fatos sobre conglomerados
Um conglomerado é uma concentração geográfica de diferentes
empresas competindo na mesma indústria. Pesquisas
têm mostrado que empresas em um conglomerado desenvolvem-se
mais rapidamente que outras e são mais competitivas.
Uma pesquisa realizada pela Escola de Economia de
Estocolmo identificou seis estágios principais na formação
de um conglomerado. O desenvolvimento da Província do
Papel aproxima-se muito deste processo.
international appeal and co-operates with, among
others, the China National Pulp & Paper Research
Institute (CNPPRI).
“Together with a series of other initiatives within the
field of training, this is a concrete example of how we
can use both partnership and competition to strengthen
the innovation and strength of our member companies,”
says Mats Williams, who considers this work to be
especially important as the industry once again faces
major challenges.
“We have built a solid base and learnt a lot during
the first ten years of The Paper Province. I am therefore
convinced that we will surmount the current challenges
and that in 20 years time there will be even more member
companies celebrating our 20 th anniversary. This will mean
that we will be an even better example of an industrial
cluster,” concludes Mats Williams.
Facts about The Paper Province
• 230 businesses with 12,500 employees.
• Companies are active in over 100 countries.
• Companies have invested SEK 1 billion per year in
the region over the past 10 years.
• 13 mills (one third of all mills in Sweden).
• 40% of Sweden’s fibre-based packaging material
produced here.
• 2 universities.
• 8 research centres with commercial operations.
Effects of The Paper Province at member companies
Proportion of companies where participation in The
Paper Province contributes to:
Concrete growth effects
• Increased sale 34%
• Increase in number of employees 20%
Improved competitiveness
• Improved products and services 70%
• New products and services 65%
Research and development (R&D)
• Increased R&D co-operation
with university 47%
Competence procurement
• Makes it easier to recruit the
right skills 80%
Cluster facts
A cluster is a geographic concentration of several businesses
competing in the same industry. Research has shown
that businesses in a cluster develop faster than other businesses,
and that businesses in a cluster are more competitive.
Research done at the Stockholm School of Economics
has identified six key stages in the process of cluster
formation. The development of The Paper Province
matches this process closely.
O PAPEL - Outubro 2009 O PAPEL vol. 70, num. 10, pp. 73 - 80 OCT 2009
77