paulistanas - Club Athletico Paulistano

4
24
CARTA AO LEITOR
A nossa tradicional modernidade
31
22
49
expediente
Revista do
Club Athletico Paulistano
Ano XXIV – 282 – agosto/2012
Periodicidade mensal
Tiragem 13.000
Diretor de Comunicação
Celso Marin Vergeiro
Editora
Dianella Bianconi (MTB 19.998)
12
18
20
22
24
31
49
61
70
72
FLASHES
Visita do ministro Carlos Ayres Britto e Revolução de 1932 são destaques
GASTRONOMIA
Sanduíches Tempo Livre e Mega CAP: novidades do Expresso
AO REDOR
Na mira de um presente para o Dia dos Pais
MUNDO AFORA
O exótico leste africano desbravado por Ana Laura
ESPECIAL
Convite on-line e novo aplicativo à disposição dos sócios
CULTURAL
Orchestra della Svizzera no Paulistano
SOCIAL
Frejat traz ao Clube seu novo show Intimidade entre Estranhos
ESPORTES
Vencedores de campeonatos internos
ESTILO DE VIDA
Adriano e sua moto
MEMÓRIA
Uma homenagem aos 120 anos de Arthur Friedenreich
Assessor de Comunicação
Vicente Mariano de Souza
Reportagem e edição
Denise Döbbeck (MTB 26.147)
Murillo Pessoa (MTB 46.855)
Fotografia
Fábio Figueiredo
Colaboração
Daniel Oliveira, Lúcia Pontoli, Paulo Vital
e Rodrigo Barros Lopes
Revisão
Mônica de Aguiar Rocha
Direção de arte
Priscila Hlodan
Impressão
Gráfica Burti
Distribuição
MT Log Brasil
(11) 3613-2411
Club Athletico Paulistano
(11) 3065-2000
Rua Honduras, 1400
Jd. América
São Paulo/SP - Cep 01428-900
Redação
(11) 3065-2065
comunicacao@paulistano.org.br
www.paulistano.org.br
facebook Club Athletico Paulistano (página oficial)
twitter @capaulistano
Publicidade
Daniela Cury
(11) 3722-4036 / 9888-5797
danycury@uol.com.br
Ouvidor
Evandro Miguel Audi
(11) 3065-2010
ouvidoria@paulistano.org.br
Os artigos assinados e os anúncios veiculados não representam, necessariamente, a opinião da Revista, da Diretoria do Clube e de seus associados, sendo de inteira responsabilidade dos respectivos autores e anunciantes.
3

A NOSSA TRADICIONAL MODERNIDADE
O Paulistano é
reconhecido por conciliar a tradição
de seus 111 anos de história com as
modernidades tecnológicas dos dias atuais.
Exemplo disso é o aplicativo, que o Clube
oferece a partir desta edição, que permite
acessar informações do CAP em celulares
do tipo smartphone e em tablets. Todos
os detalhes podem ser encontrados na
matéria especial. Outro avanço refere-se à
compra de ingressos on-line para eventos do
Paulistano. Por meio do site, www.paulistano.
org.br, basta clicar no ícone Agenda para
realizar todo o processo. O passo a passo
está disponível também na matéria especial.
Foi numa viagem ao Quênia que a estudante
Ana Laura Ferraz de Campos descobriu os
encantos do leste africano. Ela conta as
aventuras vividas nos safáris no Parque
Nacional Amboseli, na fronteira com a
Tanzânia, e os passeios na Ilha Lamu.
Pela primeira vez, em setembro, será
realizada no CAP a Virada Paulistano, que
contará com uma programação para todas
as faixas etárias. Evento imperdível que
reunirá, de forma simultânea, uma maratona
de atividades esportivas, sociais e culturais,
durante 24 horas.
O ministro Carlos Ayres Britto, presidente
de Supremo Tribunal Federal e o dr. Márcio
Fernando Elias Rosa, procurador Geral de
Justiça do Estado de São Paulo, visitaram
o Paulistano no mês passado a convite do
conselheiro e promotor de Justiça, Eder
do Lago Mendes Ferreira. O registro desse
encontro está nas páginas de Flashes.
Na seção Ao redor, o leitor encontrará
sugestões diferenciadas e criativas para
presentear no Dia dos Pais.
Sob a regência de Alexander Vedernikov, a
Orchestra della Svizzera Italiana realizará um
recital que seguramente agradará os sócios
que apreciam música clássica. Outro evento
do gênero erudito será a apresentação de
Debora Growald e Carine Zarifian, pianistas e
professoras em Paris.
O cantor, compositor e guitarrista, Frejat,
sobe ao palco do Paulistano no dia 31 para
um show que faz parte da turnê Intimidade
entre Estranhos.
Valerá a pena ainda conferir a noite
beneficente que acontecerá no dia 10, no
salão de festas e boate, quando haverá uma
sequência de três eventos. Abrindo a noite um
torneio de trancas, com premiação de R$ 2 mil,
seguido de um elegante jantar dançante em que
será sorteada uma viagem para Nova
York. Encerrando a noite, acontecerá a
avant-première da peça New York, New York.
Na área esportiva, após 60 provas realizadas
no primeiro semestre, a disputa do Interclubes
2012 continua acirrada, com o Paulistano
ocupando, no momento, a 3ª colocação no
quadro geral. O Clube se mantém confiante na
conquista do sexto título consecutivo, embora
faltem 44 provas a ser disputadas até o final
do ano.
Nesta edição, O Paulistano faz uma homenagem
ao craque Arthur Friedenreich que, em 18 de
julho, completaria 120 anos. Em exposição
montada pelo Centro Pró-Memória, em espaço
localizado na portaria da garagem, sócios
podem conferir fotos e objetos do ex-jogador.
Boa leitura!
Celso Marin Vergeiro
Diretor de Comunicação
4

fique atento
Pela primeira vez, o Clube irá realizar, durante
24 horas ininterruptas, uma maratona de
atividades cultural, esportiva e social para
todas as idades. A Virada Paulistano terá
início às 18h do dia 29 de setembro, sábado, e
terminará no domingo, 30.
Eduardo Telles Pereira, Paschoalino Pierri, Eduardo Lima, Carlos Neves,
Ricardo Cardim e Antonio De Franco Netto
As áreas envolvidas já se mobilizaram e
preparam uma programação de primeira
linha. O Departamento Esportivo, por
exemplo, trará uma novidade que a criançada
vai adorar. Haverá um acampamento para os
pequenos de 7 a 12 anos, que poderão dormir
no Clube e aproveitar as atividades culturais e
esportivas. Tudo sob a supervisão de monitores e
professores da Escola de Esportes. “A ideia é de que
os pais participem dos eventos, enquanto os filhos se
divirtam”, diz o 1º diretor, Carlos Augusto Neves.
O 1º diretor Cultural, Eduardo Telles Pereira, também
adianta algumas atrações. “Teremos shows com
Zimbo Trio, Tradicional Jazz Band, uma apresentação
stand up com Fábio Porchat e espetáculos de dança
dos alunos do Clube, apresentados em um palco
montado na prainha”, antecipa.
A programação social também não ficará de fora.
Uma Festa dos Anos 80 contará com artistas que
marcaram a década. O show terá a participação de
Sandra de Sá, Afonso Nigro (ex-vocalista do Dominó),
Mauricio Gasperini (ex-vocalista do Rádio Táxi),
Nasi (Ira), Léo Maia e Avellar Love (João Penca e os
Miquinhos Amestrados). A abertura será com o DJ Kid
Vinil. “Para os frequentadores assíduos do bar social,
o local irá funcionar durante toda a noite
com bandas e DJs”, comenta Paschoalino Pierri,
1º diretor Social.
Entre uma atração e outra, os sócios poderão
dar uma paradinha nos diversos restaurantes que
funcionarão durante a noite e a madrugada. “No
Terraço haverá uma seleção de maîtres que irão
apresentar pratos internacionais e sobremesas
especiais”, afirma Antonio De Franco Netto, diretor
de Bares e Restaurantes. O Expresso será outro ponto que
ficará aberto.
Responsável pela estrutura do evento, a segurança e o
serviço médico, a área Administrativa estará pronta para
receber um grande número de associados. “Iremos nos
preparar para que os sócios se divirtam com segurança e
tranquilidade”, garante o 1º diretor, Ricardo de Almeida
Gomes Cardim.
Na próxima edição de O Paulistano serão divulgadas,
em matéria especial, informações completas e toda a
programação da Virada Paulistano.
5
5

fique atento
AMBULATÓRIO MÉDICO
Desde o mês passado, o ambulatório
médico está funcionando em novo
horário. Para melhor atender aos sócios,
o local ficará aberto nas quartas,
quintas, sextas-feiras e sábados, das
7h às 2h da madrugada. Domingos,
segundas e terças-feiras, permanecerá
das 7h às 23h30.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
CAMPANHA DO
AGASALHO
Este ano, a Campanha do
Agasalho do Paulistano
arrecadou mais donativos
em relação a 2011. Foram
doados 223 sacos de
roupa, contra 204 no ano
passado; 37 sacos de
sapatos, e em 2011, 25;
9 sacos de brinquedos,
4 a mais que em 2011;
e 1.114 cobertores,
sendo 1.100 comprados
pelo Clube. Este ano, o
CAP arrecadou ainda
10 sacos de artigos
esportivos. Na Campanha
anterior, o total de
cobertores doados foi
de 1.077. Os itens serão
distribuídos a 22 entidades
beneficentes.
NOVAS BANQUETAS
Modernas cadeiras para o balcão vieram compor o
novo visual do bar social. Com design arrojado, as peças
dispõem de assento e encosto estofados de couro preto
e altura regulável, proporcionando mais requinte ao
ambiente e conforto aos frequentadores.
BENEFÍCIO
Apresente a carteirinha do Clube e obtenha descontos nos
estabelecimentos abaixo.
EMPRESA TELEFONE DESCONTO
Colchoaria Bettoni (11) 3083-4057 5%
Plano de Saúde (11) 9979-9820 50% (1ª mens.)
Passatempo Bar e Restaurante (11) 3079-5054 20% (couvert artístico)
Villa Di Mantova Resort Hotel (19) 3824-1444 10%
6

A tranquilidade da natureza para toda a sua família
O Hotel Villa Rossa, considerado um dos melhores
hotéis do Brasil pelo Guia 4 Rodas, oferece uma
harmoniosa integração entre a natureza e sofisticação,
um irresistível convite ao descanso e lazer.
Possui um moderno e completo Centro de Convenções,
a apenas 45 minutos de São Paulo e totalmente
integrado à Mata Atlântica.
O Hotel Villa Rossa está de braços abertos para
receber você, sua família e seus eventos.
No mês de Agosto associados
têm 10% de desconto na
hospedagem.
Consulte as tarifas e
programação de lazer com a
Central de Rerservas.
Curta a FanPage do
Hotel Villa Rossa no
Facebook e receba
promoções exclusivas.
São Roque - SP
Revervas: (0xx11) 4713-5560
reservas@villarossa.com.br
www.villarossa.com.br
Hotel Villa Rossa
@hotelvillarossa
7

paulistanas
Hans e o livro publicado na Europa
PALESTRAS NA ALEMANHA
Hans Freudenthal esteve em sua terra natal, a
Alemanha, onde ministrou duas palestras sobre sua
autobiografia Um emigrante em movimento, traduzida
como Goodbye Berlin - Ein deutschbrasilianisches
leben. Nos eventos, que fizeram parte da divulgação
de seu trabalho, o sócio revelou como é a rotina
de um alemão que passou quase a vida inteira no
Brasil. “Estou muito feliz, pois consegui acertar
o lançamento de outra obra, esta de ficção, na
Alemanha”, relata.
Paulo Augusto de Azevedo Antunes Júnior recebe o
major brigadeiro José Geraldo Ferreira Malta
COMANDANTE NO PAULISTANO
Após assumir novo posto como comandante
do Quarto Comando Aéreo Regional, o major
brigadeiro do Ar José Geraldo Ferreira Malta
esteve no Clube para uma visita. Recepcionado
pelo 1º diretor Financeiro, Paulo Augusto de
Azevedo Antunes Júnior, que lhe mostrou as
dependências do Paulistano, o major também
teve a oportunidade de conhecer o presidente
em exercício, Luiz Fonseca de Souza Meirelles
Filho, e ainda jantou na companhia do diretor.
ACADEMIA PAULISTA DE LETRAS
Convidados pela Academia Paulista de Letras,
pelo SindiClube e pela Companhia das Letras,
participantes da Oficina Literária do Paulistano
foram à sede da Academia para conhecer
o programa Clube de Leitura, destinado à
divulgação da leitura nos clubes de São Paulo.
Durante a visita, o grupo de sócios do CAP teve
o prazer de conversar com a escritora Lygia
Fagundes Telles, o editor Luiz Schwarcz e o
escritor Milton Hatoum.
Escritores do CAP visitam a Academia Paulista de Letras
8

Luiz Fonseca de Souza Meirelles Filho, Osmar Delboni e
Galba de Farias Couto firmam convênio entre clubes
CONVÊNIO EM FORTALEZA
A partir de agora, os sócios podem contar com mais um
clube para frequentar quando estiveram em viagem.
O Paulistano firmou convênio com o tradicional Ideal
Clube de Fortaleza, localizado na praia do Meireles, sede
de importantes festas e reuniões sociais. Na assinatura,
compareceram Luiz Fonseca de Souza Meirelles Filho,
vice-presidente, que, na ocasião estava em exercício na
presidência, o conselheiro Galba de Farias Couto e o
diretor do Ideal Clube, Osmar Delboni.
CONFRATERNIZAÇÃO
Em almoço realizado no bar social, a turma de 1974 da
Faculdade de Direito do Largo São Francisco se reuniu
para uma confraternização no Paulistano. Na ocasião
estiveram presentes, entre outros, Luiz Correia Lima,
Renata Penteado Elmor, Cesar Ciampolini Neto, Carlos
Celso Orcesi da Costa, Fernando Melo Bueno Filho, Clovis
Frederico da Silva Ramos, Ana Lucia de Andrade Figueira,
José Luiz Taliberti, Nelson Montingelli Filho, Mario
Papaterra Limongi, Luiz Antonio Assunção, Marcos Pinto
Lima e Herilo Britto.
Sócio competiu nos
Estados Unidos
FUGA DE ALCATRAZ
O sócio Julio Paim resolveu
enfrentar um desafio diferente:
participar de prova de triatlo que
simula uma fuga do famoso presídio
que era localizado na ilha de
Alcatraz, na Baía de São Francisco,
nos Estados Unidos. “Acho que foi a
competição mais louca e divertida
que já fiz”, comenta. Na largada,
todos começam a nadar desde a
ilha. “A parte de ciclismo é uma
verdadeira montanha russa, dentro
do Golden Gate Park”, continua. Para
finalizar, os participantes correm
por vários tipos de terreno: areia
fofa, terra, trilhas estreitas beirando
penhascos, túneis etc. “No meio da
corrida, há a temida escadaria de
areia com mais de 400 degraus”,
relata. O sócio completou 2,5 km de
natação, 30 km de ciclismo e 14 km
de corrida em 2h49min44s, tempo
que lhe garantiu o 38° lugar entre os
277 participantes na categoria
35-39 anos.
Turma de 1974 da Faculdade de Direito do
Largo São Francisco se reúne no Clube
Atletas nadaram na água gelada da Baía de São Francisco
9

O b R as aC eleR adas
apartamentos de 407 m 2 – 4 suítes
terraços com mais de 20 m
5 vagas (uma hobby box – vaga fechada)
depósito privativo
Rua heRmanO RibeiRO da silva X Rua PiRaPORa X Rua JOinville
a POuCOs PassOs dO PaRque dO ibiRaPueRa
infORmações: 3052.3032 – www.maRquiseibiRaPueRa.COm.bR
10

um projeto único, a poucos
passos do parque do ibirapuera.
Planta ilustrada da Casa do Obelisco – aptos. 61 ao 161
comercIalIzação:
Incorporação e construção:
Incorporação:
Yuny GTIS Ibirapuera II Empreendimentos Ltda. Rua Olimpíadas, 66 - 11º andar - Vila Olímpia - São Paulo - SP. R. Yazbek Empreendimentos e Participações - Rua Dr. Sampaio Viana, 202 - 9º andar - Paraíso - São Paulo - SP - Tel.: (11) 3054-8500.
LPS - Consultoria de Imóveis S.A. - Rua Estados Unidos, 1.971 - Jardim América - 01427-002 - São Paulo - SP - Tel.: (11) 3067-0000 - www.lopes.com.br - Creci J-19.585. Os móveis, objetos de decoração, revestimento de piso e paredes são sugestões
de decoração e não fazem parte do contrato e memorial descritivo. O detalhamento dos serviços, equipamentos e acabamentos que farão parte deste empreendimento constarão no memorial descritivo, na convenção de condomínio e no compromisso
de compra e venda. Planta com medidas livres entre paredes sujeitas a alterações em decorrência dos acabamentos a serem utilizados. Projeto executivo em desenvolvimento e pode sofrer alterações durante as compatibilizações técnicas. Memorial de
Incorporação registrado no 1º Cartório Oficial de Registro de Imóveis de São Paulo, sob o nº R-01 da Matrícula nº 109.715, de 7 de julho de 2010.
11

Flashes
Fotos: Fábio Figueiredo
A convite do conselheiro e promotor de Justiça, Eder do Lago
Mendes Ferreira, o Paulistano recebeu em suas dependências
o ministro Carlos Ayres Britto, presidente do Supremo Tribunal
Federal, e o dr. Márcio Fernando Elias Rosa, procurador Geral de
Justiça do Estado de São Paulo.
1
2 3 4
5 6 7
8 9 10
11 12 13
12
1 Eder do Lago Mendes Ferreira, Márcio Fernando Elias Rosa, Antonio Carlos Vasconcellos Salem e Carlos Ayres Britto 2 Sergio Sobrane, Arnaldo
Hossepian, Alexandra Agostini, Sidney Beraldo e Gustavo Humgaro 3 Luiz Fonseca de Souza Meirelles Filho e José Manuel Castro Santos
4 Vania Balera, José Carlos Mascari Bonilha e Magino Alves Barbosa 5 Antonio Carlos Vasconcellos Salem, Emílio Julianelli e Antonio De Franco Netto
6 Ricardo Sampaio Vidal Gusmão e Paulo Movizzo 7 Leonardo Bersi e Mauro Arbex 8 André Luiz dos Santos, Lídia Passos, Eduardo Pimentel e Valéria
Scarance 9 Eduardo Telles Pereira, Carlos Ayres Britto, Márcio Fernando Elias Rosa e Nelson Gonzaga de Oliveira 10 Sylvio Antunes Filho, Eder do Lago
Mendes Ferreira e Luiz Fonseca de Souza Meirelles Filho 11 Sergio Neves e Rossini Lopes 12 Fernando José Marques e Paulo Álvaro Chaves 13 Marcia
Monassi e Fernanda Beatriz
Todas as fotos deste e de outros eventos estão disponíveis para download no site oficial do Clube, www.paulistano.org.br

Flashes
Fotos: Fábio Figueiredo
Ao propor uma reflexão diante da
diversidade humana, o espetáculo
trouxe ao palco lendas de sereias,
fadas e gnomos neste musical repleto
de sátira e coreografias.
1
2 3 4
5 6
7
8 9
10
1 Stephanie Andrade, Francisco Neves e Maria Luiza Britto de Toledo 2 Marina Pitliuk, Bianca Negrão, Luiza Prado e Sofie Andersen 3 Daniella e
Isabella Ruocco, Gabriela Lombardi e Valeria Malheiros 4 Julia Pedrotti e Conceição Carvalho 5 Luiza e Fernanda Secco e Lucy Zaidan 6 Beatriz
Trindade, Gabriela do Couto Rosa e Andre Ferrari 7 José Pedro Barauna, José Victor Marcilio, Luciana Fontes, Ana Gabriela Marcilio, José Augusto de
Mello e Ana Silvia Marcilio de Mello 8 Paulo Amorim 9 Marisa e Antonio Serpa 10 Caio Zanetti, Lucas Guti e Carolina Pileggi
Todas as fotos deste e de outros eventos estão disponíveis para download no site oficial do Clube, www.paulistano.org.br
13

Flashes
Fotos: Fábio Figueiredo
Em comemoração aos 80 anos da Revolução de 1932, os sócios tiveram
a oportunidade de conferir diversas atrações relacionadas ao tema:
números musicais, apresentações do Jo-Graal e Coral do Paulistano e da
professora e historiadora Ilka Stern Cohen, que falou sobre a importância
do movimento para São Paulo e para o Brasil. Uma mostra de objetos
utilizados na batalha, como o uniforme de Arthur Friedenreich, capacetes,
armas de fogo e outros artefatos, também fez parte das comemorações.
1 2 3
4
12 13
1 Ilka Cohen 2 Mauro e Valentina Paraíso, Rogério Teixeira Leite Matarazzo, Natasha Manes e Luiz Moraes 3 Cesar Ribeiro, Gustavo Almeida Ramos, Mario
Amarante e João Schifer 4 Aidete e Maria Emilia Gait 5 Juvenal Campos de Azevedo Canto
5
14
Todas as fotos deste e de outros eventos estão disponíveis para download no site oficial do Clube, www.paulistano.org.br

6
7
8 9 10
11 12 13
14
15 16
17 18 19
6 Maria Thereza, Cristina e Thomaz Azevedo 7 Adriana e Cristina Bittar 8 Emilia Giordano, Maria Lucia Perisse e Maria Isabel Rezende 9 Eneida Leme de
Oliveira Sabaté, Herminia Maria Raposo Vallim Telles e Ana Maria Soares de Mello 10 Alessandra de Araujo Coelho e Cecilia Sodrê Santoro 11 Maria Eduarda
Camargo Oliveira, Lorena Gomes, Lavinia Franco de Mello e Maria Fernanda Perroni 12 Eliana Reicher e Cristina Andreotti 13 Charif Neto e Silvia Regina Galli
Charif 14 Marcelo dos Santos Schlickmann, Priscila e Yeda Lenza 15 Caio, Marcelo e Emilia Miguel 16 Alexadre e Denise Vianna 17 Rodrigo, Tania e
Tatiana Wolkoff Giorgi 18 Margarida Sampaio e João Sampaio Góes de Siqueira 19 Luiza e Helena Petroni
Todas as fotos deste e de outros eventos estão disponíveis para download no site oficial do Clube, www.paulistano.org.br
15

ouvidoria
Vagas destinadas a idosos e portadores de necessidades especiais e sócios que não
respeitam o limite de velocidade na garagem são assuntos em destaque este mês na seção.
USO INDEVIDO DE VAGAS
NA GARAGEM
A falta de respeito aos idosos e
portadores de necessidades especiais
tem se tornado uma atitude constante
por parte de alguns associados, que
utilizam indevidamente as vagas na
garagem destinadas a esse público.
VAGAS FORA DO CLUBE
A fiscalização de vagas demarcadas
para estacionamento de veículos de
portadores de necessidades especiais, na
rua Honduras, é de competência única
do órgão de trânsito. Por se tratar de via
pública, não cabe ao Paulistano conceder
qualquer autorização para a utilização
desses espaços, bem como adotar
medidas pelo seu uso indevido.
Mário Fernando
Sanchez sugere, para
melhor atendimento
na cafeteria, mudar
de lugar a vitrine dos
pães de queijo e doces
para o canto esquerdo
do balcão, onde
poucas pessoas fazem
os pedidos. Ele elogia
a disponibilização de
jornal no local.
Resposta: A Diretoria de Bares e Restaurantes adianta que, junto com o
Departamento de Engenharia e Manutenção, vai analisar a possibilidade de
atendimento da sugestão.
José Aletto Netto reclama
que os carros circulam
acima da velocidade
permitida na garagem.
Ele sugere que sejam
colocadas placas em
lugares visíveis indicando a
velocidade máxima.
Resposta: A Diretoria do
Patrimônio informa que,
embora haja na entrada da
garagem indicação de velocidade (10 km/h), serão
instaladas placas em cada uma das ruas em todos
os pavimentos.
Bianca Diniz Almeida pede a inclusão de
rede wi-fi na academia.
Resposta: A Diretoria de Informática
esclarece que não é prioridade do CAP a
instalação da internet sem fio em toda
sua área. Optou-se pela instalação de dois
lugares estratégicos, a biblioteca circulante
e o restaurante Expresso.
Maria Carolina Stephan parabeniza a iniciativa da Diretoria em liberar
a passagem do parquinho direto para a garagem aos alunos e pais
do Recanto Infantil. Lembrou que o estacionamento na rua Estados
Unidos, além de ser perigoso para as crianças, nem sempre tem vaga.
Ele espera que essa medida se estenda para todos os dias de chuva,
pelo menos.
Resposta: A Diretoria informa que a intenção é adotar a medida no Clube
durante todo o ano.
16
Envie sua manifestação por e-mail, ouvidoria@paulistano.org.br, pelo telefone (11) 3065-2010 ou dirija-se à Ouvidoria,
à central de atendimento ou às secretarias avançadas, localizadas nas três portarias do Clube.

gastronomia
Hora do lanche
Difícil encontrar alguém que não
goste de sanduíche, seja para
substituir o almoço, seja como
opção no jantar. Novidade no
Expresso, o lanche frio que leva
o nome de Tempo Livre vem com
copa, provolone, rúcula e tomate, no
pão ciabatta aquecido. Outra nova
delícia é o Mega Cap, um sanduíche
de hambúrguer de picanha, cujas
receitas (pão e hambúrguer)
Gastronomia traz este mês.
Hambúrger
Ingredientes
200 g de picanha
1 pão especial (veja receita ao lado)
1 g de pimenta-do-reino
1 g de sal
40 g de bacon
60 g de queijo cheddar
20 g de cebola
10 g de alface crespa
10 g de pepino em conserva
80 g de tomate
20 ml de azeite
10 g de farinha de trigo
Preparo
Corte a cebola em rodelas finas, passe na farinha de
trigo e frite até que fique levemente crocante. Reserve.
Moa a carne e tempere com sal, pimenta-do-reino
e azeite. Coloque-a em um aro de 10 a 12 cm de
diâmetro, para fazer o hambúrguer e frite-o em seguida.
O bacon também deve ser frito separadamente.
Pão especial (rendimento 6 unidades)
Ingredientes
7 g de sal
8 g de açúcar
140 ml de leite
13 g de manteiga
7 g de melhorador de farinha
250 g de farinha de trigo
3 g de fermento biológico seco
13 ml de azeite
Preparo
Misture todos os ingredientes em uma batedeira,
com exceção do leite. Aos poucos, acrescente o
leite, até que a massa solte da batedeira e esteja
lisa e macia. Corte bolinhas de aproximadamente
120 g, leve para a assadeira e cubra com um
plástico. Deixe descansar por cerca de 30 minutos e
asse a 180 ºC por 35 a 40 minutos.
Montagem
Corte o pão ao meio e coloque o tomate, alface,
hambúrguer, queijo, pepino, bacon e, por cima, a
cebola já frita. Sirva em seguida.
18
Dica do chefe: O ideal é servir o lanche com o hambúrguer entre mal passado e ao ponto,
para que a picanha fique suculenta e não perca o sabor.

FAÇA UM CURSO DE IDIOMAS NO EXTERIOR.
E FAÇA A DIFERENÇA.
Escolha o país. Escolha a duração. Escolha o idioma. Escolha seu futuro.
A Experimento, pioneira em intercâmbio no Brasil e no mundo,
tem o programa ideal para você viver essa experiência inesquecível.
Winner
Agency Latin America
2010
Winner
Agency Latin America
2011
Eleita a melhor
agência de
intercâmbio
da América Latina
em 2010 e 2011
VIVA O MUNDO. FAÇA UM INTERCÂMBIO.
WWW.EXPERIMENTO.ORG.BR
FALE COM UM EXPERT. SÃO 30 LOJAS PELO BRASIL. LIGUE (11) 3707 7122
CURSOS
NO EXTERIOR
HIGH SCHOOL AU PAIR WORK & TRAVEL UNIVERSITÁRIOS E
PROFISSIONALIZANTES
19

mundo afora
América do Sul
em quatro rodas
Ana Laura fica cara a cara com uma girafa no Quênia
Denise Döbbeck
A sócia posa com quenianos da tribo Maasai
22

A tranquilidade reina em uma das muitas praias da charmosa ilha Lamu
Elefante é apenas um dos animais que pode ser visto facilmente no Parque Nacional Amboseli, no Quênia
Se você tiver histórias interessantes de sua viagem para contar, escreva para o e-mail revista@paulistano.org.br.
23

especial
Murillo Pessoa
Há algum tempo, a Diretoria vem investindo em tecnologia para os
sócios melhor desfrutarem o Clube. A partir deste mês, serão oferecidas
duas ferramentas que irão proporcionar mais conforto e praticidade ao
cotidiano. As próximas páginas mostrarão o processo de compra on-line
de ingressos para eventos realizados no Paulistano, e a funcionalidade
dos aplicativos do CAP para smartphones e tablets.
24
24

Passo a passo
A etapa inicial após o acesso da página do
Clube (www.paulistano.org.br) é a inserção
do login e senha. Os que não souberem ou
não possuírem esses dados devem entrar em
contato com a central de atendimento, pelo
telefone 11 3065-2020.
Após completar o login no site, o sócio deverá
clicar em “agenda”, escolher o evento e
selecionar a opção “comprar”, na parte
inferior na tela. Nesse momento, aparecerá
um mapa do auditório ou do salão de festas,
dependendo do local em que será realizada
a atração.
Auditório
O associado deverá clicar em uma poltrona de cor
branca, que indica disponibilidade de assento. Feito
isso, poderá verificar, do lado direito, qual é sua
quota para ingressos para sócios e para convidados,
assim como seus valores.
Ao selecionar um lugar, o usuário precisará
indicar se o convite é para sócio ou convidado
e, em seguida, clicar em “adicionar à compra”.
O processo é repetido até que todos os assentos
desejados sejam escolhidos ou quando a quota
chegue ao fim.
Depois, basta clicar em “comprar” e eleger a forma
de pagamento.
25

Salão de festas
Também é necessária a atenção à quota disponível para cada comprador, porém variáveis diferentes
aparecem. Algumas atrações permitem a aquisição de lugares sem mesa.
Para comprar esse convite, o sócio precisa, do lado
direito da tela, clicar em “Livre” no campo “Reserva”,
indicar se aquele ingresso é para sócio ou para
convidado e concluir com “adicionar à compra”.
Se desejar mais convites, basta repetir a operação. A
transação só é concluída quando o botão “comprar”
é acionado.
Atenta ao número cada vez maior de associados que
utilizam as praticidades de smartphones e tablets,
a Diretoria de Comunicação encomendou quatro
aplicativos para serem acessados, sempre gratuitamente,
por esses dispositivos. O primeiro a ser oferecido é o
aplicativo “Paulistano”, cujas versões em HTML5 e no Google
Play já estão disponíveis e que chegará à App Store da
Apple até o fim de agosto.
Ainda em 2012, outros três serão lançados: CAP Cultural, CAP
Esportes e CAP Social, que trarão informações específicas
dessas áreas. Todos os programas foram desenvolvidos e
publicados pela ExpressApps, empresa líder em inovação no
setor, presente nos cinco continentes.
Apesar de utilizar algumas informações provenientes
do site do Clube, o aplicativo é uma ferramenta com
finalidades bem diferentes. A página na internet tem
como principal objetivo oferecer conteúdo aos sócios,
enquanto o aplicativo, mesmo que também informe, visa,
essencialmente, permitir a comunicação e a interação
com e entre um público específico, os associados do CAP
no caso.
O aplicativo Paulistano abrange todas as áreas do Clube.
Sua versão em HTML5 é resumida, não dispõe de muitas
funcionalidades, e deverá ser utilizada apenas por aparelhos
que não possuem os sistemas operacionais iOS ou Android.
Já o aplicativo que pode ser baixado no Google Play e que
chegará à App Store da Apple em breve é completo, ideal
para ganhar tempo e estreitar a comunicação com o CAP.
O que é QR code
O QR (quick response ou resposta rápida)
code é semelhante a um código de barras
bidimensional e funciona como um atalho.
Esta edição da Revista traz dois códigos: um
para a versão do aplicativo “Paulistano”, em
HTML5, e um para o campo de download
do programa no Google Play. Na próxima
edição, o código com link para a App Store
da Apple também será publicado.
Com esses atalhos, fica desnecessária a
busca pelo aplicativo “Paulistano”. Para usar
a imagem, acesse um leitor específico de
QR code e aproxime o código à
câmera de seu smartphone ou tablet.
Código para
Google Play
Código para HTML5
26

Se o associado preferir um lugar em mesa, pode
haver duas possibilidades, dependendo do evento:
mesas fechadas, nas quais a compra de todos
os assentos é obrigatória, e mesas comunitárias,
nas quais os lugares são comercializados
separadamente. Em ambos os casos, deverá ser
informado, para cada assento, se o ingresso é
para sócio ou para convidado antes de clicar em
“finalizar compra”.
Todos os convites adquiridos pelo site serão retirados na central de atendimento, até 48 horas antes do evento, com
apresentação do recibo enviado por e-mail no momento da compra.
O novo sistema será utilizado pela primeira vez, em forma de teste e, exclusivamente, pelas funcionárias da central de
atendimento, para a apresentação da Orchestra della Svizzera Italiana, em 8/8.
Entenda o aplicativo
Confira algumas funcionalidades do programa completo
Espaço destinado para avisos
importantes que serão enviados pelo
Paulistano aos associados.
Agrupa links
interessantes
para os sócios,
como os
que levam a
informações
sobre cursos,
restaurantes
e diferentes
departamentos
do CAP.
Aqui, são
encontrados
os horários de
funcionamento, a
lista de telefones
e um mapa que
auxilia na escolha
do melhor trajeto
até o Clube.
27

Caminho para o site da Climatempo, com
informações meteorológicas sobre os próximos
dias em São Paulo.
Bloco de notas
para o sócio
anotar e guardar
informações.
Função que
divide a conta
rapidamente
entre amigos
de uma mesa.
Leitor para
QR codes.
Nesta galeria, serão
expostas fotos enviadas
por associados e as
imagens de coberturas
de eventos realizadas
pelo fotógrafo do
Paulistano.
Lista os vídeos de coberturas
de eventos realizados no CAP.
Botão que realiza
uma ligação
direta com o
PABX do Clube.
Atalho para os
usuários que
desejarem
compartilhar o
aplicativo por e-mail
ou redes sociais.
Apresenta o último
número da revista
O Paulistano em
arquivo PDF.
Espaço onde
são publicadas
as próximas
atividades
de todos os
departamentos.
Campo em que
o usuário poderá
enviar fotos ao
Departamento de
Comunicação.
Link direto para a
programação do
cinema do mês.
28

SUA MELHOR ESCOLHA
Uma das Big 5
Líder no middle market
Nas principais cidades do país
Audit | Tax | Advisory
Visite nosso site
www.facebook.com/bdobrazil
www.twitter.com/bdobrazil
www
www.bdobrazil.com.br
29

livros
Livros podem ser boa opção para presentear no Dia dos Pais. Esta edição traz dicas para todos os
estilos. São duas biografias: a do músico James Brown e a do político Getúlio Vargas. Outro ótimo
lançamento é o best-seller de John Grisham, mais uma vez com advogados como personagens.
No clima de Londres, muitos gostariam de ganhar a versão atualizada do Almanaque olímpico.
Para finalizar, uma obra produzida justamente para o Dia dos Pais.
James Brown
R. J. Smith
Leya
Fruto de extensa pesquisa,
a biografia reúne
entrevistas e material
inédito. O autor descreve e
analisa com profundidade
a trajetória de Brown,
desde a infância difícil,
com ausência dos pais,
trabalho em colheitas
de algodão e passagens
por reformatórios, até
o sucesso como artista.
Bastou cantar, os versos
de Please, Please, Please,
primeiro single do The
Famous Flames, para
nunca mais sair das
paradas. Ficou conhecido
como o homem que
mais trabalhava no show
business e chegou a subir
ao palco até em cadeira
de rodas. Seus gritos
roucos, sua voz aveludada
e suas apresentações
performáticas marcaram
para sempre a história
da música.
Getúlio
(1882-1930)
Lira Neto
Companhia das Letras
A trilogia Getúlio, da
qual agora se lança
o primeiro volume,
vem suprir lacunas
que mesmo a ampla
bibliografia dedicada
ao ex-presidente ainda
apresentava. Ao longo
de quase três anos,
o autor se debruçou
sobre vastíssima
gama de documentos
– muitos inéditos ou
pouco explorados
– para entender
como foi possível
que convivessem, no
mesmo indivíduo, um
revolucionário, um
ditador, um reformador
social e um demagogo.
Estudou cartas, diários,
memorandos, charges
e muitas outras fontes,
mais e menos oficiais,
para a produção dos
textos. Neste volume,
é contemplado um
período de quase 40
anos, da formação de
Getúlio Vargas à sua
chegada ao poder.
Os litigantes
John Grisham
Rocco
Com mais de 250
milhões de exemplares
vendidos, o americano
John Grisham está em
território que domina
como ninguém neste
lançamento. Desta vez,
o alvo do advogado e
escritor é a indústria
farmacêutica, no
primeiro caso de
destaque assumido por
um pequeno escritório.
Suspense, reviravoltas
e cenas de tribunal
ditam o ritmo do
thriller, que surpreende
pelo inusitado toque
de humor com as
trapalhadas do trio de
advogados. No livro, os
dois sócios da Finley &
Figg ganham reforço do
jovem David Zinc bem a
tempo de enfrentarem
uma grande empresa
do ramo farmacêutico
em uma ação coletiva
milionária, comparável
à luta de Davi contra
Golias.
Almanaque
olímpico
Marcelo Barreto e
Armando Freitas
Casa da Palavra
O livro traz um conteúdo
completo sobre o maior
evento esportivo do
planeta. Há informações
desde as competições
disputadas na Grécia
Antiga até as realizadas
nos dias de hoje. Os
jornalistas Armando
Freitas e Marcelo
Barreto reúnem, nesta
segunda edição, uma
pesquisa renovada,
cheia de curiosidades,
recordes atualizados e
diversos dados sobre os
Jogos de Londres, já na
expectativa para a edição
do Rio de Janeiro, em
2016. São textos leves
que detalham todas as
modalidades olímpicas,
as 27 Olimpíadas da
Era Moderna iniciada
em 1896, momentos
inesquecíveis do esporte
mundial e mais de um
século de histórias de
homens e mulheres
notáveis.
Pai, você é o cara!
Alexandre Lacava
Gente
Escrito especialmente
para o Dia dos Pais, o
livro é uma declaração
de amor. Uma maneira
de homenagear e tocar o
coração desse homem que,
a cada dia, orgulha-se mais
de estar na desafiadora
e doce missão de ser pai.
Com frases de afeto e
gratidão, o autor tem
a intenção de resgatar
momentos especiais
da vida, despertando a
memória afetiva para a
beleza da relação entre
pai e filho. Para alimentar
esses sentimentos do
leitor, utilizam-se, em
alternância, pensamentos
e imagens nas páginas.
São palavras que ajudarão
muitos filhos a transmitir
a seus pais um amor que
nunca ou pouquíssimas
vezes conseguiram. O livro
oferece ainda um espaço
para a inclusão de uma
foto, que personalizaria
o presente.
30
As obras citadas não estão obrigatoriamente disponíveis nas bibliotecas do Paulistano

CAP dá o toque CULTURAL
espetáculos
ORCHESTRA DELLA SVIZZERA ITALIANA
Quem gosta de música clássica não pode perder a
oportunidade de assistir a este recital. Sob a regência
de Alexander Vedernikov, atual diretor artístico da
Odense Symphony Orchestra e da Orquestra da Ópera
de Trondheim, a Orchestra della Svizzera Italiana se
apresenta no Clube no próximo dia 8. Mais informações
na página 33.
FUSION TANGO
Uma viagem pelos diversos estilos de tango é
o que os associados poderão acompanhar na
apresentação da companhia Fusion Tango.
O espetáculo conta com a participação da
meio-soprano Cecilia Casado e do Quarteto
Boulevard Tango. Confira todos os detalhes na
página seguinte.
CONVERSAÇÕES MUSICAIS
Pianistas e professoras em Paris,
Debora Growald e Carine Zarifian
apresentam um recital para dois
pianos no dia 16. No programa,
obras de Mozart, Tchaikowsky,
Rachmaninoff e Ravel. Informações
detalhadas podem ser encontradas
na página 33.
acesse o site oficial do Clube
www.paulistano.org.br
31

espetáculos
Composta por três jovens e talentosos casais de
trajetória internacional, a Companhia Fusion Tango
apresenta este mês seu show aos associados do
Paulistano. O espetáculo propõe uma viagem pelos
diferentes estilos do tango, em que o virtuosismo e a
sensualidade contrastam com a elegância do tango
milongueiro. O lirismo e a poesia estão presentes na voz
de Cecilia Casado, meio-soprano que realizou diversas
apresentações com a orquestra de Buenos Aires no
teatro Presidente Alvear, em anfiteatros públicos e no
salão Dourado do Círculo Militar. O acompanhamento é
do Quarteto Boulevard Tango (bandoneon, violino, piano
e contrabaixo). A direção musical é de Andres Serafini,
professor de contrabaixo e doutorando em música pela
Pontificia Universidad Católica Argentina (UCA), que já
realizou turnês e concertos pela Europa, África, e América
do Sul. A direção é da bailarina, docente e coreógrafa
argentina Laura Roatta.
Dia 15/8, quarta-feira
Horário 21h
Local auditório
Valores R$ 25 (sócio) e R$ 50 (convidado)
Ingressos central de atendimento a partir de 1º/8
32

Sob a regência de Alexander Vedernikov, a Orchestra della Svizzera Italiana,
com sede em Lugano, na Suíça, apresenta no Clube um recital imperdível
para os amantes da música clássica. Fundada em 1933 com um efetivo de
30 músicos e pertencente à Radio Svizzera Italiana, foi incorporada, anos
mais tarde, ao complexo da rádio e televisão e transformada em orquestra
sinfônica. Compositores famosos como Strauss, Berio e Stravinsky tiveram suas
obras comissionadas pela orquestra. Alexander Vedernikov foi diretor artístico
e regente titular do Teatro Bolshoi, de 2001 a 2009, e levou as produções
de ópera do Bolshoi para a Ópera de Paris, Convent Garden, Royal Opera
House e La Scala. Entre as inúmeras orquestras que regeu estão Maggio
Musicale Florentino, London Philharmonic Orchestra, Orchestre Philharmonique
de Radio France e China Philharmonic Orchestra. Desde 2003 faz parte do
Conselho da Russian National Orchestra e, atualmente, é diretor artístico da
Odense Symphony Orchestra e da Orquestra da Ópera de Trondheim.
Dia 8/8, quarta-feira
Horário 21h
Local auditório
Valores R$ 40 (sócio) e R$ 80 (convidado)
Ingressos na central de atendimento a partir de 1º/8
A brasileira Debora Growald e a francesa
Carine Zarifian, pianistas e professoras
em Paris, pretendem compartilhar seus
conhecimentos e experiências num recital
que inclui obras de Mozart, Tchaikowsky,
Rachmaninoff e Ravel.
Professora no Conservatório Maurice Ravel,
Carine já apresentou diversas peças como os
Estudos de Maurice Ohana, Hinterland para
piano, percussão e banda eletroacústica, de
Carlos Roque-Alsina, os Makhrokosmos de
George Crumb e os Estudos de Ligeti. Como
chambrista, realizou turnês na Suíça, Polônia,
Eslovênia e República Checa.
Debora é professora titular do Conservatoire
à Rayonnement Départemental du Val
de Bièvre. Bacharel em Estudos Musicais – Piano pela
Universidade Federal do Rio de Janeiro, também
tem formação em dança, tendo estudado no Merce
Cunningham Center, em Nova York. Entre 1989 e 1991,
a artista foi diretora do Balé do Teatro Castro Alves,
em Salvador e, estabelecida desde 1993 em Paris, se
especializou com a pianista sueca Inger Södergren.
Seu repertório compreende obras de Bach, Haydn,
Schumann, Chopin, Debussy, Ravel, Fauré, Poulenc e
Ligeti, além de compositores brasileiros.
Dia 16/8, quinta-feira
Horário 21h
Local auditório
Valores R$ 15 (sócio) e R$ 30 (convidado)
Ingressos central de atendimento a partir de 1º/8
33

teatro
VALE ENCANTADO
No musical de Oswaldo Montenegro, moram os
personagens do mundo da fantasia, que levam uma
vida normal. Cada vez que uma criança sonha, eles
são convocados a participar. Produzido pela Oficina
dos Menestréis, o espetáculo conta as aventuras
de seus integrantes de maneira alegre e divertida,
deixando fluir a emoção do texto, por meio da música,
dos efeitos de luz e do diálogo. Com música ao vivo
e mais de 50 artistas no palco, Vale Encantado
é voltado a todas as idades. A direção é de Candé
Brandão.
Dias 29 e 30/8, 4 e 5/9
Horário 21h
Local auditório
Valor: R$ 10 (sócio e convidado)
Ingressos central de atendimento a partir de 1º/8
teatro infantil
DONA BARATINHA
Inspirada no clássico O Casamento da Dona Baratinha,
a montagem O Casamento da Dona Baratinha ou Deu a
Louca na Dona Baratinha apresenta de maneira divertida
e lúdica a questão do casamento. O rompimento de
paradigmas se faz por meio do jogo entre o moderno
e o tradicional, em que não existe o certo ou o errado,
apenas a preocupação em ser feliz. Encenado pela Cia.
Teatral La Mariquita.
A BRUXINHA
A peça traz para os palcos a consagrada
personagem de mais de 30 anos de aparições
nos livros e quadrinhos de autoria de Eva
Furnari. Encenado pela Cia. Truks – Teatro de
Bonecos, o espetáculo é o próprio show da
Bruxinha, que se diverte inventando mágicas
e conhecendo novos amigos com quem
partilhava suas aventuras: um engraçado leão,
o dragão e seu secreto admirador Gregório.
Com muita simplicidade e momentos de
poesia, a protagonista nos cativa e encanta
com suas pequenas manias, gestos e jeitos. E
ainda nos revela uma outra face da realidade,
carregada de fantasia.
Dia 19/8, domingo
Horário 11h
Local auditório
Dia 5/8, domingo
Horário 11h
Local auditório
34

vamos ao teatro
exposição
GRUPO CORPO
O Grupo Corpo segue com um trabalho
inovador e de excelência e traz duas novas
coreografias. Coreógrafo da companhia
desde 1981, Rodrigo Pederneiras possui um
vasto vocabulário de movimentos. Benguelê
é uma exaltação ao passado africano e às
suas marcantes e profundas raízes na cultura
brasileira. No palco, ritmos afro-brasileiros como
o maracatu, o candomblé e o congado. A
diversidade rítmica ganha vida ao som da
música do compositor, cantor e violonista João
Bosco. São 11 temas, especialmente criados
como a música-tema Benguelê, ou recriados
como o chorinho 1x0 de Pixinguinha, ou
Tarantá e Carreiro Bebe, do folclore. A outra
coreografia, Sem Mim, é inspirada no mar e tem
trilha sonora composta pelo artista espanhol
Carlos Núñez e o paulista José Miguel Wisnik,
com base em cantigas e canções medievais
do poeta galego-português Martín Codax.
TRAJETÓRIA
Com curadoria de Bel Lacaz, a exposição traz aos
associados um acervo em homenagem a Carlos da Silva
Lacaz, médico e pesquisador da área de microbiologia e
micologia médica. Fundador e diretor vitalício até 2002 do
Museu Histórico da Faculdade de Medicina, Lacaz publicou
cerca de 500 trabalhos científicos, 50 livros e 1.500 artigos
para o jornal Folha de São Paulo. O objetivo do museu, hoje
chamado de Museu Histórico Professor Carlos da Silva Lacaz,
em homenagem ao mestre, é reunir materiais que traduzam
uma “história oficial” médica e institucional. Outra intenção
é agrupar um vasto acervo documental, com prioridade aos
primeiros tempos da institucionalização médica em
São Paulo.
Abertura 8/8, quarta-feira, 19h
Mostra 9 a 19/8
Horário 11h às 21h
Local sala de artes plásticas
Dia 19/8, domingo
Horário 18h
Local Teatro Alfa, rua Bento Branco de
Andrade, 722 – Santo Amaro
Valores R$ 110 (inteira) e R$ 55 (meia)
Transporte R$ 20 (saída da portaria da
Honduras, às 17h)
Ingressos central de atendimento
a partir de 1º/8
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
35

palestras
YOGA
FILOSOFIA DE
BEM-VIVER
Fundadora
do Centro
Integrado de
Yoga, Meditação
e Ayurveda e
representante
no Brasil dos
ensinamentos
do médico
indiano Deepak
Chopra, Márcia
De Luca ministra
palestra para os
interessados sobre
o assunto. Todos os
anos Márcia visita
a Índia e participa
de eventos e encontros internacionais. Em 2006,
juntamente com o publicitário Fran Abreu, criou o Yoga
pela Paz, evento que, em sua terceira versão,
em 2008, reuniu cerca de 20 mil pessoas e promoveu
paralelamente o I Congresso Internacional de Yoga e
Ayurveda, em São Paulo.
Dia 22/8, quarta-feira
Horário 20h30
Local boate
Inscrições central de atendimento
MERCADO FINANCEIRO
A palestra tem o como objetivo transmitir
os primeiros conhecimentos e despertar
a curiosidade das pessoas para os
temas do mercado e do planejamento
financeiro. Aborda os principais erros
que se cometem com as finanças e as
armadilhas existentes. O palestrante é
César Locatelli, economista e mestre
em economia, sócio-diretor da F2
Formação Financeira e membro
da Comissão de Educação do
Instituto Brasileiro de Certificação de
Planejadores Financeiros.
Dia 20/8, segunda-feira
Horário 19h
Local espaço cultural
Inscrições central de atendimento
a partir de 6/8
BRASIL: O ENIGMA DO
CRESCIMENTO ECONÔMICO
Ex-assessor do Ministério da Fazenda, Octavio de Barros, apresenta aos sócios do
Paulistano uma palestra sobre o crescimento econômico no Brasil. Octavio atuou
como consultor do BNDES, foi diretor de Economia da Febraban e atualmente é o
presidente do Comitê de Economia da Câmara de Comércio França Brasil
e membro do Conselho Superior de Economia da Fiesp. Junto com Fabio
Giambiagi, é autor dos livros Brasil globalizado e Brasil pós-crise: agenda para a
próxima década.
Dia 22/8, quarta-feira
Horário 19h30
Local auditório
36

palestras
Grandes óperas
no Paulistano
Com o tema Festival Plácido Domingo,
o evento é uma homenagem ao
70º aniversário do tenor. O professor
Sergio Casoy é o responsável pelas
apresentações em DVD e comentários.
PINTURA MODERNA NA FRANÇA
Com a série de palestras, o professor Renato Brolezzi
oferece aos participantes uma introdução à História da
Arte Ocidental, a partir de análises de obras do acervo do
MASP. O percurso
cronológico
escolhido situa-se
entre o final do
século XIX e o início
do XX na França,
México e Brasil.
18/8 Van Gogh,
Passeio ao
Crepúsculo,
1889 – 1890
25/8 Almeida Júnior,
Moça com livro, s/d
Próximo encontro
15/9 Cézanne,
Rochedos em
L’Estaque, 1882 – 1885
15/8 Andrea Chénier, de
Umberto Giordano
Triângulo amoroso e morte na Revolução
Francesa. Gravação ao vivo no Teatro de
Ópera Estatal de Viena em abril de 1981.
Direção cênica: Otto Schenk.
Elenco: Placido Domingo (Andrea
Chénier), Gabriela Benacková
(Maddalena), Piero Cappuccilli (Gérard),
Rohangiz Yachmi (Bersi), Cezslawa Slania
(Condessa de Coigny), Fedora Barbieri
(Madelon) e Heinz Zenik (Incredibile).
Orquestra e coro Wiener Staatsoper,
maestro Nello Santi. Duração: 139 minutos.
Dias sábados
Horário 11h
Local espaço cultural
Valor R$ 20 (aula avulsa)
Inscrições central de atendimento a partir de 6/8
Próximo encontro
12/9 Lohengrin, de Richard Wagner
Dias quartas-feiras
Horário 15h
Local espaço cultural
Inscrições: central de atendimento
a partir de 6/8
37

palestras
PARA ENTENDER A MÚSICA CLÁSSICA
O maestro Leandro Oliveira é o anfitrião dos encontros sobre música
clássica, palestras descontraídas com cerca de 1h50. Associando o estilo
musical a temas da cultura e arte, o evento realiza introduções lúdicas e
de interesse eclético, abordando assuntos específicos deste universo.
15/8 As nove sinfonias de Beethoven
Próximo encontro
12/9 A gramática da música clássica
Dias quartas-feiras
Horário 20h
Local espaço cultural
Valor R$ 15 (aula avulsa)
Inscrições central de atendimento a partir de 6/8
CONEXÃO CULTURAL
As sócias Teresinha Taumaturgo Policastro e
Maria Angela de Azevedo Antunes, criadoras
e coordenadoras do programa Conexão Cultural,
trazem semanalmente ao Paulistano profissionais
que apresentam assuntos da área cultural,
artes plásticas, música, comportamento e outras
atualidades.
Dias terças-feiras
Horário 17h
Local boate
Foto: Paulo Lacerda
14/8, Cinco tópicos da
gastro para viver melhor:
mito e verdade
Dr. Alberto Meyer,
mestre e doutorando
em cirurgia do
aparelho digestivo pela
Faculdade de Medicina
da USP, discutirá
cinco acometimentos
gástricos (gastrite e
diarreia, constipação e
rastreamento do câncer
intestinal, esteatose
hepática, pedra e pólipo
na vesícula biliar e hérnia
inguinal).
21/8, Palavras de poder
Entrevistas com grandes
nomes da espiritualidade e
de autoconhecimento no
Brasil e no mundo.
Lauro Henriques Jr.,
jornalista e autor de livros.
7/8, Como funciona uma orquestra
Leandro Oliveira, anfitrião do projeto Falando de
Música da Osesp, discorrerá sobre o trabalho do
maestro, como funciona e qual é a diferença
entre uma boa e uma má orquestra.
28/8, Música clássica
Thiago Bertoldi, pianista. Dedica-se à música desde 1994.
Em seu currículo estão apresentações no Brasil e no exterior
ao lado de nomes como Pierre-Yves Artaud, Benjamin
Coelho e Jed Barahal. Lançou dois CDs, um de música
de câmara, como correpetidor na McGill University, de
Montreal, e outro de música brasileira.
38

cursos
DESENHO E PINTURA
Sob a orientação da professora
Lourdes Cunha, o curso de desenho
e pintura permite que cada aluno
se expresse à sua maneira. Os
encontros acontecem às
terças-feiras no período da manhã
e às quintas-feiras à tarde.
Informações central de atendimento
DANÇA FLAMENCA
PARA INICIANTES
A professora Vera Alejandra
inicia uma nova turma de dança
flamenca. Com aulas uma vez por
semana, o curso ensina técnica de
corpo e pés, coreografias e técnica
de castanholas.
Início 8/8
Aulas quartas-feiras, 14h30 às 16h
Inscrições central de atendimento
(mínimo de cinco alunos)
DANÇA DE SALÃO
A dança de salão é uma atividade para pessoas de todas as idades.
Sem contraindicações, é uma opção para quem deseja se exercitar e
manter a forma. É também um ótimo exercício físico se praticada com
regularidade, pois reúne diversos benefícios como:
aumento da frequência cardíaca, estímulo
da circulação do sangue, melhora da
capacidade respiratória, queima de calorias
e aumento da motivação. Ministradas pelo
professor Luiz Barreto, as aulas têm 1h30 de
duração e são somente para casais.
Início a partir do dia 3/8 (sextas-feiras,
21h30) ou 7/8 (terças-feiras, 20h30)
Local sala 18, 3º andar prédio novo
Informações e inscrições diretamente com o
professor nos horários das aulas
MOVIMENTO E EQUILÍBRIO
Ministradas pela professora Simone
Diniz, as aulas, direcionadas à terceira
idade, desenvolvem a força muscular,
flexibilidade, equilíbrio, memória,
coordenação motora e atenção.
A sociabilização nas atividades em
grupo é outro fator promotor da saúde
física e mental. É possível fazer uma
aula experimental.
Reinício 2/8
Aulas terças e quintas-feiras,
10h ou 11h
Local sala 6, prédio novo
IOGA
O Paulistano conta agora com mais
uma professora de ioga. Lidia Mendes é
instrutora há 12 anos e praticante desde
a adolescência, por influência de sua
tia, a professora Celeste, já conhecida
de muitos sócios. Lidia aprofundou
seus conhecimentos no programa
de pós-graduação da Faculdade de
Educação Física da FMU. Em 2005 visitou o
Kaivalyadhama Yoga Institute, em Lonavla,
Índia, onde participou de vivências meditativas e
yógicas. Aprimorou seus conhecimentos com os cursos
de especialização em Medicina Ayurvédica com o dr. José Ruguê
e Yoga Teacher Training com as professoras Márcia De Luca e
Greta Hill. Também participou do curso de Biopsicologia da Visão
Futuro com Susan Andrews, e atualmente cursa o Yoga Dance
com a professora Fernanda Cunha, formada nos Estados Unidos e
precursora da técnica no Brasil.
Informações sobre horários e valores na central de atendimento
39

vídeos famosos
NÃO ME ESQUEÇAS
Refilmagem americana de Somente por Você, o filme é um perfeito palco
para o tenor italiano Beniamino Gigli, que estrela o musical. O tenor faz
o papel do cantor de ópera Enzo Curti, que se apaixona perdidamente
pela bela turista Helen (Joan Gardner). Depois de seu casamento, a
desilusão rapidamente toma conta de Helen, que simplesmente não
consegue lidar com a fama de seu marido. Quando a sedutora Irene
(Jeanne Stuart) flerta com Enzo, Helen o abandona e decide voltar para
seu antigo amor. O tenor agora deverá lutar para ganhar o amor e a
confiança de sua mulher de volta, mas a competição não será fácil como
parece. Duração: 71 minutos.
Dia 2/8, quinta-feira
Horário 16h
Local auditório
concurso
acesc
XVI SALÃO DE ARTES PLÁSTICAS ACESC
As obras vencedoras do XIV Concurso de Artes
Plásticas CAP 2012 estarão automaticamente
inscritas e representarão o Paulistano no XVI
Salão de Artes Plásticas, evento integrante da XIV
Maratona Cultural ACESC 2012. O regulamento
completo pode ser encontrado na Secretaria
Cultural ou no site do Clube, www.paulistano.org.br.
As obras vencedoras irão participar da Exposição
Interclubes, que acontecerá de 10 a 15 de outubro,
das 10h às 22h, no saguão social do Clube Paineiras
do Morumby.
ARTES PLÁSTICAS CAP
No dia 22 acontecem a exposição das obras
selecionadas e a divulgação dos vencedores do XIV
Concurso de Artes Plásticas CAP 2012. Os ganhadores
irão representar o Paulistano no XVI Salão Interclubes
de Artes Plásticas da Acesc. O regulamento já se
encontra na Secretaria Cultural e no site do Clube,
www.paulistano.org.br.
Abertura e divulgação dos vencedores 22/8,
quarta-feira, 19h
Mostra 23 a 26/8
Horário 11h às 21h
Local sala de artes plásticas
40

aconteceu
CONCURSO LITERÁRIO
Em clima de confraternização, aconteceu no dia 26 de junho,
evento de premiação dos vencedores do Concurso Literário
do Paulistano deste ano, organizado pela Diretoria Cultural.
Compuseram a mesa-diretora dos trabalhos a 2ª diretora
Cultural, Giselda Penteado Di Guglielmo, e dois dos três membros
da Comissão Julgadora, a escritora Anna Maria Martins e o
jornalista Rodolfo Konder, ambos integrantes da União Brasileira
de Escritores. Também estiveram presentes o presidente em
exercício, Luiz Fonseca de Souza Meirelles Filho, e o 1º diretor
Cultural, Eduardo Telles Pereira. Confira os vencedores deste
ano, que receberam troféus, medalhas e certificados de
menções honrosas, além da publicação de suas obras.
Anna Maria Martins, Rodolfo Konder e Giselda
Penteado Di Guglielmo
Poesia
1º lugar Maria Helena Figueiredo Vieira, Noturno
2º lugar Luiz Antonio Queiroz e Silva, Missiva
3º lugar Renata Julianelli, Por que mentira tem perna curta
Rodolfo Konder e Maria Cristina Tibiriçá Bahbouth
Conto
1º lugar Marcelo Zaidler, Quando a casa cai
2º lugar Maria Cristina Tibiriçá Bahbouth, A ira dos mansos
3º lugar Fabio Prado, Um sino tocando na noite escura
Menção honrosa Danielle Martins Cardoso, Flores
Crônica
1º lugar Luiz Antônio de Queiroz e Silva, Reciclagem
Luiz Antonio Queiroz e Silva
2º lugar Marcelo Zaidler, A tal da obsolescência
programada
3º lugar Maria Helena Nogueira de Almeida, A joaninha
Menção honrosa Maria Helena Nogueira de Almeida,
A Crônica da moça na janela
Giselda Penteado Di Guglielmo e
Maria Helena Figueiredo Vieira
Danielle Martins Cardoso e Giselda
Penteado Di Guglielmo
Maria Helena Nogueira de Almeida
Marcelo Zaidler
Rodolfo Konder e Renata Julianelli
41

iblioteca circulante
DVDs ADQUIRIDOS
TÍTULO DIRETOR GÊNERO
A condenação Tony Goldwyn drama (2010)
A cor púrpura Steven Spielberg drama (1985)
Ben 10: força alienígena, 3ª temporada, v. 2 Duncan Rouleau infantil (2011)
Capitães da areia Cecilia Amado drama (2011)
Cavalo de guerra Steven Spielberg drama (2011)
Deu à louca na Chapeuzinho 2 Mike Disa infantil (2011)
O brado retumbante Gustavo Fernandez série (2012)
Os Bostonianos James Ivory drama (1984)
Os deuses malditos Luchino Visconti clássico (1969)
Sem saída John Singleton aventura (2011)
LIVROS ADQUIRIDOS
TÍTULO
A escolha – até onde devemos ir em nome do amor
A lebre com olhos de âmbar
A memória de nossas memórias
A ponte invisível
A última carta de amor
A virada
Amor cruel
As máscaras de Deus, v. 1, 2, 3 e 4
Ciladas do destino
Contos gauchescos e lendas do Sul
Coração e alma
Devolver ao remetente
Ficção completa: Bruno Schulz
Fogo cruzado
Formas do nada
Menina a caminho
O anticonformista
O fardo da nobreza
O filho de mil homens
O mapa e o território
O prisioneiro do céu
O tenente Gustl
Os caçadores de tempestade
Stephen herói
Sua alteza real
Uma morte em família
Vivendo no fim dos tempos
AUTOR
Nicholas Sparks
Edmund de Waal
Nicole Krauss
Julie Orringer
Jojo Moyes
Stephen Greenblatt
Reyes Monforte
Joseph Campbell
Joy Fielding
João Simões Lopes Neto
Maeve Binchy
Fern Michaels
Bruno Schulz
James Patterson
Paulo Henriques Britto
Raduan Nassar
Luc Ferry
Donna Leon
Valter Hugo Mãe
Michel Houellebecq
Carlos Ruiz Zafón
Arthur Schnitzler
Jenna Blum
James Joyce
Danielle Steel
James Agee
Slavoj Zizek
42

página do escritor
Página do escritor traz a poesia infantil Tudo combinado, de autoria de
Renata Julianelli, e o conto A Barata Rodox, de Hans Freudenthal.
Tudo combinado
Aconteceu de verdade. No início, a notícia era uma
calamidade.
Não foi com parente, vizinho ou amigo. Foi comigo.
Inacreditável, estava tudo prevenido.
Bem devagar, a ideia ia fazendo sentido.
Achei que a operação da doutora era garantida.
Depois de dois filhos lindos, outros planos de vida.
A mamãe aqui, e também o papai, já tinham se organizado.
Afinal, há sete anos a fábrica de bebês havia fechado.
Um exame veio confirmar.
Outra vida dentro de mim, coisa de arrepiar.
Um menino que me escolheu e no meu ventre apareceu.
Pediu pra nascer, na minha casa é que tinha que ser.
Como semente que cai na terra e brota, esse anjo veio bater a
minha porta.
Pensar que dois anos atrás assobiaram em meu ouvido.
Estava com uma bolha na cabeça, em eminente perigo.
Operei. Descansei. Pirei.
Me levaram pra rezar e também pra viajar.
Emagreci. Entendi. Agradeci.
Vida nova, saúde zerada.
E um presente que eu nem imaginava.
Enquanto a barriga crescia, uma hipótese aparecia.
Rafa, meu filho mais velho, pensou e convicto falou:
– Sabe, mãe, quando fui morar na sua barriga, conversei com
meus irmãos. Os dois.
Acertamos que em três anos era a vez do Leo. A do Rodrigo,
dez anos depois.
– Ah, então vocês já sabiam de tudo!
– É, combinamos essa surpresa...
Aprendi que não é só a gente decidir.
Em combinado de anjo, ninguém pode interferir.
A BARATA RODOX
Era uma vez uma jovem barata
chamada Rodox. Alegre e feliz, ela vivia
na Baratalândia, no porão de um prédio
velho. Cercada por familiares e amigos, com
alimentos em abundância, Rodox levava
uma vida boa e equilibrada.
De vez em quando, Rodox subia pelo ralo
para o andar térreo da casa, assustando as
mocinhas, evitando chineladas fatais. E foi
assim, extasiada, que nossa barata admirou
os grandes avanços da tecnologia moderna:
computadores, celulares, televisores. Ah,
como seria bom possuir estas maravilhas!
Pois uma noite, como sempre na
Baratalândia, Rodox foi dormir. Ao acordar,
de manhã, verificou, estarrecida, que tinha
se transformado em um homem, um ser
humano. Que metamorfose! Passou, então,
a conhecer outros enormes progressos da
humanidade: guerras, bombas, assaltos.
Também invejas, traições, intrigas. O culto
fanático ao deus Dinheiro.
Desde então, sempre ao deitar, ela suplica
com fervor: – Kafka, ó Kafka! Ensine-me
como voltar a ser uma barata.
44

mural do recanto
Na formação proposta pelo Recanto
Infantil, não poderia faltar a educação
musical. A professora Sibele Rabelo
utiliza atividades lúdicas e práticas para
ensinar esse maravilhoso universo
Os alunos frequentam a sala
de música das primeiras
semanas do G1 às últimas
do G5. Durante os cinco anos,
a professora Sibele acompanha
o desenvolvimento gradual dos
pequenos que, pouco a pouco,
aprofundam-se no universo musical.
Nos dois primeiros anos, as crianças
iniciam um processo de sensibilização
da audição, de reconhecimento e
diferenciação dos sons. Muitos jogos e
brincadeiras são propostos e os alunos
começam a utilizar, cada vez com
maior precisão, a voz para cantar,
acompanhando músicas.
A partir do G3, a fala está bem
desenvolvida, assim como a
percepção de ritmos, timbres,
intensidades, alturas. Com o apoio do
piano, as turmas escutam canções
com atenção, aprendem o que
são sons graves e agudos e já
sabem diferenciá-los.
O próximo passo é o contato com
instrumentos. Os alunos testam
representantes dos grupos de
percussão, sopro e cordas. São
divididos em pequenas turmas durante
as aulas e treinam com instrumentos
em exercícios de acompanhamento
musical ou de audição para repetição
posterior. Nessa fase, aprendem o
valor da pausa, do silêncio, e utilizam
esse recurso. Já passam a mostrar
afinação, característica bastante
influenciada pelas referências musicais
que têm na escola e em casa. Por essa
razão, o Recanto Infantil se preocupa
com a qualidade daquilo que é
apresentado e concentra o repertório
em canções do folclore nacional e da
música popular brasileira.
No G5, o foco em atividades práticas
e lúdicas continua, mas informações
teóricas, como a apresentação das
notas musicais, surgem com mais
força. No primeiro semestre de 2012, os
veteranos estudaram a biografia e a
obra de Tim Maia.
46

assatempo
CAÇA-PALAVRAS
www.coquetel.com.br © Revistas COQUETEL 2012
Procure e marque, no diagrama de letras, as palavras em destaque no texto.
CAÇA-PALAVRAS
www.coquetel.com.br © Revistas COQUETEL 2012
Procure e marque, no diagrama de letras, as palavras em destaque no texto.
Chuva
A chuva é um fenômeno CLIMÁTICO essencial à vida na Terra. Embora algumas
vezes cause CATÁSTROFES e mortes, ela é importante para todos os animais
e VEGETAIS.
Chuva
A ocorrência das CHUVAS se dá a partir da evaporação das águas de rios,
MARES e LAGOAS, quando AQUECIDAS pelo Sol. O vapor de água se mistura
com o A ar chuva e sobe é um para fenômeno a ATMOSFERA, CLIMÁTICO essencial formando à vida as NUVENS. na Terra. Embora Quando algumas chega a
alturas vezes elevadas cause CATÁSTROFES e se encontra e mortes, com MASSAS ela é importante de ar frio, para torna-se todos os LÍQUIDO animais de
novo e VEGETAIS. cai em forma de chuva.
A ocorrência das CHUVAS se dá a partir da evaporação das águas de rios,
Há locais na Terra com baixíssima UMIDADE, como os DESERTOS, onde as
MARES e LAGOAS, quando AQUECIDAS pelo Sol. O vapor de água se mistura
chuvas
com
são
o ar
extremamente
e sobe para a ATMOSFERA,
RARAS. Porém,
formando
em
as
outros,
NUVENS.
como
Quando
nas
chega
florestas
a
TROPICAIS, alturas elevadas chove com e se grande encontra frequência, com MASSAS devido ar frio, à maior torna-se EVAPORAÇÃO.
LÍQUIDO de
novo e cai em forma de chuva.
F C Há H locais U na V Terra A com S F baixíssima A M O UMIDADE, I A como R E os F DESERTOS, S O M onde T as A I
B M chuvas A D são J extremamente B S Q X RARAS. V S Porém, E D em Q outros, C K como R nas H X florestas B R S
O X TROPICAIS, E L O chove Z com K E grande A frequência, E M G devido S W à X maior K EVAPORAÇÃO.
M H O M W O
C T W W Ã Q R D R O Z P E E L A I S T K G T
F C H U V A S F A M O I A R E F S O M T A I
I P K L Ç K Y A B L B P F J N Q N T Y Y C R
B M A D J B S Q X V S E D Q C K R H X B R S
T Ç
O
P
X
L
E
A
L O Z
M
K
D
E
S
A
H
E
S
M
Y
G
O
S W
D
X
I
K
U
M
Q
H
I
O
L
M
X
W O
B E
A J C Q T L W W R Ã H Q J R I D L R I O I Z X P R E E Q L Y A E I A S O T Q K N G TI S
M P I Ç P R K O L Ç Y K F Y M A K B L L A B T P T F J T N C Q C N I T A Y Y Ç C RL E
I G T K Ç P P L A C O H M U D A S N H C S K Y O S D B I K U I Q Q I W L H X F B P E D
L A A G J O Q A L R S H Z J Q I N L F I I I M X A R Q H Y X E D A A O R Q Ç N K I Z S K
C V M V P E Ç V R O I Y P F T M W K J L P A P T T T Q C S C A I S A S Y A Ç M L K E V
I G K P P C H U A N C K S B K I Q W H F P D
O S S N E V U N M P O Ç Ç S B S O R S G
L A G O A S Z Q N F I M A H X D A R Ç K Z K
T L D Ç Y Q V G Ç W R C Y E R F L C M A D
C V V E V I P T W J P P T Q S A S S A M K V
Q P O P S T S Z N E V F U H N P M V P T O Y K G A Ç Z Ç V S E B G S E O T R A S GI S
T L D Ç Y Q V G Ç W R M C Y E R F L C M A D
18
Q P P T Z E F H P V T Y G Z V E G E T A I S
T V E G E T A I S
R C A
T V E G E T A I S
Solução
C H U V A S A R E F S O M T A
C Ã D R E A T
S S
I O Ç A O E E F S Q R O
T C A M D Ã D S R O D I E U Q A I L E T
A I R Ç I A I R F E Q S R
M T O M A M D A T S O D C I U Q I L E E
I A P U R I C S I R I E D S
M O M A T C E
L A G O A S I A D R
I P U C S I D
C V P T A S S A M
L A G O A S I A D R
C V P T S A S S A M
Solução
S N E V U N O A S R
S N E V U N R C O A S A R
18
ilustração: acervo ediouro
C H U V A S A R E F S O M T A
S S
O O E E S O
ilustração: acervo ediouro
48
48
p

CAP dá o toque SOCIAL
show
FREJAT
No dia 31, o cantor e compositor Frejat sobe ao palco do
Paulistano para uma apresentação imperdível. O show, que
faz parte da turnê de seu terceiro CD-solo, Intimidade entre
Estranhos, traz um repertório de composições próprias e de
artistas como Jorge Ben Jor, Tim Maia, Seu Jorge e Caetano
Veloso. Leia os detalhes na página seguinte.
noite beneficente
AVANT-PREMIÈRE NEW YORK, NEW YORK
Este mês, o Paulistano irá sediar uma noite
beneficente que contará com três eventos:
torneio de tranca, jantar e uma apresentação em
avant-première do musical New York, New York.
Toda a renda será revertida para duas instituições.
Confira as informações na página 52.
sunset-hour
NOITE ITALIANA
A Itália será a grande homenageada no Sunset deste mês. A
noite contará com a participação da banda Felice Itália, além da
apresentação de um número especial de dança típica com casais
de bailarinos. Haverá ainda a presença de um personal dancer
para incentivar o público a arriscar alguns passos da famosa
tarantela. Outras informações na página 53.
acesse o site oficial do do Clube
www.paulistano.org.br
49

show
Cantor, compositor e guitarrista,
que marcou a história do rock
nacional, Roberto Frejat é hoje
um dos maiores nomes do gênero. E
poderá ser visto no dia 31 deste mês,
no salão de festas do Paulistano.
Intitulado A Tal da Felicidade, o show
conta com canções de outros autores
que Frejat sempre gostou de dançar
e quis cantar ao vivo para o público
de todo o Brasil. Sócios e convidados
podem esperar por uma noite alegre
e dançante, que promete não deixar
ninguém parado. O repertório, que
remonta a memória musical do artista
nos momentos mais felizes de sua vida,
inclui as autorais Amor pra Recomeçar
e Segredos, além de canções de
artistas como Jorge Ben Jor, Tim Maia,
Seu Jorge e Caetano Veloso. Há
também a inesquecível A Felicidade
Bate à Sua Porta, de Gonzaguinha e
primeiro hit das Frenéticas, que agora
volta às rádios numa versão própria
de Frejat, para divertir e sacudir
os esqueletos!
O show encerra a turnê de seu
terceiro CD-solo, Intimidade entre
Estranhos, lançado em 2008, e com
a qual rodou por diversas cidades e
capitais brasileiras, em mais de cem
apresentações. No palco Frejat
estará acompanhado por Mauricio
Barros (teclados e vocais), Billy
Brandão (guitarra e vocais), Bruno
Migliari (baixo e vocais) e Marcelinho
da Costa (bateria e vocais). A abertura
e o encerramento estarão sob o
comando de DJ.
50

Em entrevista à revista O Paulistano, Frejat
fala sobre sua carreira-solo e o show no Clube.
Por que decidiu por uma carreira-solo Tem mais liberdade
ao trabalhar sozinho
Acho que o sucesso da minha carreira individual sempre me
estimula muito.
Há intenção de volta do grupo Barão Vermelho
Hoje penso que existem dois motivos sólidos para o Barão se reunir: a
saudade de tocarmos juntos ou alguma comemoração. A comemoração
dos 30 anos do lançamento do nosso primeiro disco tem sido motivo de
conversas entre nós.
Qual é a diferença do seu trabalho individual para o do
desenvolvido no Barão Vermelho
Eu sou a mesma pessoa, mas os meus cabelos rsrsrsrs... Brincadeira à parte,
acho que hoje sou mais experiente, apenas isto. A vontade de tocar é a
mesma tanto na carreira-solo quanto no Barão.
Como deverá ser o show no Paulistano
Dançante, superdançante... Este show tem mesmo um caráter de
intérprete maior do que todos os outros que já fiz, mas pra mim o espírito
festeiro do repertório é que o caracteriza melhor. Com músicas em sua
maioria positivas, tem sido bacana fazê-lo e a resposta do público é ótima.
Apresentei este show no último Rock in Rio e em breve o registro será
lançado em DVD.
Qual sua expectativa para o show no Clube
A melhor possível, o público de São Paulo sempre me recebeu muito bem.
Dia 31/8, sexta-feira
Horário 22h
Show 23h30
Local salão de festas
Idade 16 anos
Convites sem mesa R$ 50 (sócio) e R$ 70 (convidado)
Convites com mesa R$ 70 (sócio) e R$ 100 (convidado)
Vendas a partir do dia 20/8, na central de atendimento, 8h30 às 18h,
e na secretaria avançada da garagem, após as 18h
Os ingressos para sócios e convidados serão limitados, devendo ser
adquiridos antes do evento.
Os valores relativos à desistência de convites somente serão
devolvidos no prazo de 48 horas antes do evento.
51

noite beneficente
Os sócios já podem se preparar para uma noite especial que
acontecerá no próximo dia 10. A partir das 18h, será realizada
uma noite beneficente, em uma sequência de três eventos:
torneio de tranca, a partir das 18h, cujo prêmio será de
R$ 2.000, seguido de jantar, às 21h. Para finalizar, haverá, às
22h30, a avant-première do espetáculo New York, New York,
que a Viagens do Bem está trazendo com exclusividade para os
sócios do Paulistano.
A participação no jogo não é obrigatória e também não é
preciso fazer inscrição. Durante as partidas, os sócios poderão
ser contemplados em sorteios. No jantar dançante haverá ainda
o sorteio de uma passagem aérea para Nova York.
New York, New York
o musical
Dirigido por José Possi Netto, o
espetáculo é protagonizado pela
atriz e cantora Kiara Sasso, pelo
ator e cantor Juan Alba e conta
ainda com a participação especial
da atriz/cantora Julianne Daud.
Adaptação do livro homônimo de
Earl Mac Rauch, publicado em 1977,
New York, New York conta a história
de amor entre a cantora Francine
Evans e o saxofonista Johnny Boyle.
A trama é ambientada na América
do pós-guerra e celebra os tempos
de glória das big bands. Em um
determinado momento do show,
os dois protagonistas cantam três
músicas e encantam o público.
Como parte do musical, a Orquestra
Combo Jazz Maestrobrazil, formada
por oito instrumentos (teclado,
baixo, bateria, percussão, guitarra,
trompete, trombone e saxofone) e
dois cantores, reúne um repertório
que vai de bossa nova, passando
pelos standards do jazz como New
York, New York, Cheek to Cheek, So
in Love, Chattanooga Choo Choo,
The Lady Is a Tramp, My Way até
dance music como Dancing Queen
e I’ll Survive. A orquestra tocará
com exclusividade para os sócios,
que poderão dançar a noite toda.
O musical tem estreia prevista
para dia 14, no Teatro Sérgio
Cardoso. Por ser uma pré-estreia,
a apresentação do espetáculo no
Clube não contará com cenários
nem figurinos. A orquestra estará de
smoking e os cantores, de longo
e smoking.
O ingresso dará direito aos três
eventos e quem não for participar
do torneio de tranca deverá
chegar no horário do jantar. Os
convites serão individuais, sem
identificação de mesas, portanto,
os participantes se acomodarão
em mesas comunitárias. O valor
arrecadado será revertido para as
instituições Autismo & Realidade
e Papet.
52

noite beneficente
sunset-hour
Cardápio do jantar
Cesta de pães
minifrancês, miniciabata e minicroissant
Saladas
Salada horta e pomar com damasco
Salada caprese
Salada americana
Salada Caeser
Pratos Quentes
Medalhão de filé ao molho Dijon
Filé de salmão com molho oriental
Filé de frango ao molho madeira
Arroz à grega
Raviolli de mozarela de búfala
ao pomodoro basílico
Batata à Parmentier
Sobremesas
Frutas laminadas
Sorvete de creme com calda de frutas
vermelhas
Torta de nozes
Bebidas
Água sem gás
Água com gás
Coca-cola
Coca-cola zero
Guaraná
A alegria e a
descontração italiana
irão reinar no Sunset de
agosto. A festa começa
já na recepção dos
convidados, com um
acordeonista que dará
as boas-vindas ao
público. Para animar a
noite, a banda Felice
Itália, especializada
em música italiana,
tradicional e moderna,
trará um repertório romântico. Haverá ainda a apresentação de
um número especial de valsa vienense e a famosa tarantela com
casais de bailarinos tipicamente vestidos. Quem quiser arriscar uns
passos poderá recorrer a um personal dancer, que irá interagir
com os convidados. E para aqueles que desejarem adquirir lugares
avulsos, haverá a mesa dos amigos.
Dia 16/8, quinta-feira
Horário 20h30 à 1h
Local boate
Convites R$ 40 (sócio) e R$ 50 (convidado)
Vendas a partir de 6/8, na central de atendimento, 8h30 às 18h,
e na secretaria avançada da garagem, após as 18h
Os valores relativos à desistência de convites somente serão
devolvidos no prazo de 48 horas antes da festa.
Dia 10/8, sexta-feira
Torneio de tranca, 18h
Jantar, 21h
Musical, 22h30
Local salão de festas e boate
Convites R$ 170 (sócio e convidado,
incluídos jantar, água e refrigerante)
Reservas de convites Departamento Social,
a partir de 1º/8
Mais informações pelo e-mail
viagensdobem@terra.com.br
Agradecimentos
Viagens do Bem
53

sábado animado
crianças
Feijoada,
samba e cia.
Neste mês o evento Feijoada,
Samba e Cia. vem acompanhado
do grupo Sabor de Samba,
cujo nome traz a liberdade
descomprometida, característica
do samba de roda. Com dez anos
de estrada, o conjunto resgata
para a atualidade choros e
canções com a mesma alegria
das antigas rodas de samba.
Também conta com canções
inéditas, letras influenciadas pelos
grandes mestres do samba e da
MPB, dando maior destaque ao
samba de raiz. Em 2001, o grupo
alçou voo mais alto e uniu em um
CD algumas de suas composições,
nascendo o trabalho Tributo aos
Bambas. Gravado em um estúdio
independente, traz a história
do nosso samba, composto,
entre outros estilos, por samba
de breque, samba de quadra
e samba-choro. Na formação
do grupo estão Jarier (violão),
Cristoffer (cavaquinho), Fernando
(pandeiro), Beto (percussão) e
Fausto (surdo).
Dia 18/8, sábado
Show 13h
Local boate
Informações Departamento Social,
segunda a sexta-feira, 9h às 19h
HOMENAGEM DIA DOS PAIS
PROGRAMA LEGAL
O Programa Legal está sempre
pronto para divertir e proporcionar
um dia de muito lazer para a
criançada. Realizado aos domingos,
das 10h às 17h e sob a coordenação
de monitores especializados, conta
com brincadeiras e atividades para
os pequenos, que podem utilizar
os espaços da brinquedoteca
e parquinho.
Informações Departamento social,
segunda a sexta-feira, 9h às 19h
Neste mês, a equipe da brinquedoteca organizou várias
atividades para homenagear e presentear os papais. Nas
diversas oficinas programadas, as próprias crianças irão
confeccionar lembranças como porta-lápis, porta-retratos
e porta-cartas, diplomas, cartões customizados, chaveiros e
muitas outras surpresas. As atividades serão desenvolvidas por
meio de novas técnicas e diferentes materiais, de acordo com
a idade da criança.
Data 6 a 11/8
Horário 10h30 às 12h e 14h30 às 16h
Local brinquedoteca
Inscrições pelo telefone 11 3065-2063, ou
pessoalmente na brinquedoteca
54

karaoke
SOLTE SUA VOZ
Quem gosta de cantar não pode perder o karaoke, que
acontece no bar social com acompanhamento do músico Luiz
Loy ao piano.
Dia 15/8, quarta-feira
Horário 21h
Local bar social
Inscrições no local, com Sérgio Bonadio ou Clovito
bar social
1º/8 (quarta-feira) 22h
DJ
2/8 (quinta-feira) 22h
DJ
3/8 (sexta-feira) 22h
Zé Lima e banda
(piano, baixo, bateria e voz)
boleros, MPB e internacional
4/8 (sábado) 22h
Luiz Loy e Mara
(piano e voz)
MPB e internacional
7/8 (terça-feira) 21h30 novo
Luna Trio
(piano, voz e ritmo)
MPB e internacional
8/8 (quarta-feira) 22h
DJ
9/8 (quinta-feira) 22h
DJ
10/8 (sexta-feira) 22h novo
David Silva
(baixo, bateria, violão e voz)
MPB
11/8 (sábado) 22h
Sarita e Lilico
(piano, percussão e voz)
internacional e nacional a partir dos anos 1950
14/8 (terça-feira) 21h30
Jazz Memory
(piano, baixo, bateria, trompete, sax e voz)
jazz
15/8 (quarta-feira) 21h
Karaoke
(com Luiz Loy ao piano)
16/8 (quinta-feira) 22h
DJ
17/8 (sexta-feira) 22h
Cris Olímpio
(piano, baixo, bateria e voz)
MPB, pop, nacional e internacional
18/8 (sábado) 22h
Ana Maria Brandão Trio
(piano, baixo e voz)
MPB
21/8 (terça-feira) 21h30
Jazzy Hits
(guitarra, baixo, bateria e voz)
jazz e internacional
22/8 (quarta-feira) 22h
DJ
23/8 (quinta-feira) 22h
DJ
24/8 (sexta-feira) 22h
Larissa Cavalcanti Trio
(bateria, violão e voz)
MPB
25/8 (sábado) 22h
Zé Pedro Trio
(violão, baixo, bateria e voz)
MPB
28/8 (terça-feira) 21h30
Duda Neves Trio
(violão, bateria e voz)
MPB / cheek to cheek
29/8 (quarta-feira) 22h
DJ
30/8 (quinta-feira) 22h
DJ
31/8 (sexta-feira) 22h
Albino Saré
(baixo, bateria, violão e voz)
MPB
piano bar
Com o maestro Sylvio Tancredi
terças-feiras e sábados, 18h às 21h30
quartas, quintas e sextas-feiras, 18h às 22h
Informações Departamento Social, segunda a sexta-feira, 9h às 19h
55

cinema
AMOR IMPOSSÍVEL (SALMON FISHING IN THE YEMEN)
HOMENS DE PRETO 3 (MEN IN BLACK III) 3D
Entre as atrações
de agosto no
cinema do
Paulistano estão
o filme em 3D
Homens de
Preto 3, com Will
Smith e Tommy
Lee Jones, o
drama nacional
Capitães da Areia
e a aventura
romântica Para
Roma com Amor,
estrelada por
Woody Allen,
Penélope Cruz,
Alec Baldwin e
Roberto Benigni.
CAPITÃES DA AREIA
HOMENS DE PRETO 3
(MEN IN BLACK III) 3D
4/8 sábado, 14h20, 16h30, 18h40 e 20h50
6/8 segunda-feira, 16h30, 18h40 e 20h50
Direção: Barry Sonnenfeld
Elenco: Will Smith, Tommy Lee Jones e Josh Brolin
Comédia/ação: O agente J viaja no tempo para os anos
iniciais da agência MIB, na década de 1960. A intenção
dele é impedir que um alienígena mate um colega.
100 min. - 10 anos - EUA/2012
AMOR IMPOSSÍVEL
(SALMON FISHING IN THE YEMEN)
3/8 sexta-feira, 14h20, 16h30, 18h40 e 20h50
5/8 domingo, 14h20, 16h30, 18h40 e 20h50
Direção: Lasse Hallstrom
Elenco: Ewan McGregor, Emily Blunt e Amr Waked
Comédia dramática: História do Dr. Alfred Jones, um
cientista de pesca que se encontra relutantemente
envolvido em um projeto que irá mudar sua vida e o
curso da política britânica: trazer a pesca do salmão
para as terras altas do Iêmen.
107 min. - 10 anos - Reino Unido/2012
CAPITÃES DA AREIA
10/8 sexta-feira, 15h, 17h, 19h e 21h
12/8 domingo, 15h, 17h, 19h e 21h
Direção: Cecília Amado
Elenco: Jean Luis Amorim, Ana Graciela
e Robério Lima
Drama: Em Salvador, nos anos de 1930, menores
abandonados que vivem nas ruas enfrentam toda
sorte de dificuldades. Conhecidos como “capitães
da areia”, são liderados pelo jovem Pedro Bala,
praticando crimes como roubo e estupro.
96 min. - 16 anos - Brasil/2009
56

PROMETHEUS 3D
11/8 sábado, 15h, 17h40 e 20h30
13/8 segunda-feira, 17h40 e 20h30
Direção: Ridley Scott
Elenco: Michael Fassbender, Charlize Theron e Logan
Marshall Green
Aventura: A união de uma equipe de cientistas e
exploradores em uma jornada que testará os limites físicos
e mentais, colocando-os em um mundo distante, onde
descobrirão nossos dilemas e o grande mistério da vida.
124 min. - 14 anos - EUA/2012
FLORES DO ORIENTE
(JIN LÍNG SHÍ SAN CHAI)
17/8 sexta-feira, 14h10, 17h10 e 20h10
19/8 domingo, 14h10, 17h10 e 20h10
Direção: Zhang Yimou
Elenco: Christian Bale, Ni Ni, Xinyi Zhang e Paul Schneider
Drama: Um renegado ocidental americano se passa
por padre para salvar a própria pele e ajudar um grupo
de crianças em estado de choque, incluindo algumas
prostitutas ameaçadas pelos soldados do exército japonês
durante a invasão da China em 1937.
146 min. - 14 anos - China/Hong Kong/2011
PROMETHEUS 3D
FLORES DO ORIENTE
(JIN LÍNG SHÍ SAN CHAI)
APENAS UMA NOITE
(LAST NIGHT)
18/8 sábado, 15h, 17h, 19h e 21h
20/8 segunda-feira, 17h, 19h e 21h
Direção: Massy Tadjedin
Elenco: Keira Knightley, Sam Worthington e Eva Mendes
Drama: Eles são jovens, atraentes e bem-sucedidos. No
entanto tudo muda quando o casal vai a uma festa de
trabalho na qual Joana presencia um momento suspeito
do marido com sua nova colega de trabalho.
90 min. - 18 anos - EUA/França/2010
PARA ROMA COM AMOR
(THE ROME WITH LOVE)
24/8 sexta-feira, 14h20, 16h30, 18h40 e 20h50
26/8 domingo, 14h20, 16h30, 18h40 e 20h50
Direção: Woody Allen
Elenco: Woody Allen, Penélope Cruz, Alec Baldwin e
Roberto Benigni
Aventura romântica: Em quatro histórias paralelas,
italianos e estrangeiros vivem encontros e desencontros
amorosos rodeados pelas belas paisagens de Roma.
102 min. - 12 anos - EUA/Itália/Espanha/2012
APENAS UMA NOITE
(LAST NIGHT)
PARA ROMA COM AMOR
(THE ROME WITH LOVE)
PARA SEMPRE
(THE VOW)
25/8 sábado, 14h20, 16h30, 18h40 e 20h50
27/8 segunda-feira, 16h30, 18h40 e 20h50
Direção: Michael Sucsy
Elenco: Rachel McAdams, Channing Tatum
e Jessica Lange
Drama romântico: O filme acompanha a vida de um casal
que sofreu grave acidente logo após o casamento. Kim
fica em coma por algum tempo. Quando desperta, ela
não se lembra de nada ocorrido nos últimos meses. O
marido terá de conquistar a mulher novamente.
104 min. - 12 anos - EUA/2012
A PRIMEIRA COISA BELA
(LA PRIMA COSA BELLA)
31/8 sexta-feira, 15h, 17h40 e 20h30
2/9 domingo, 15h, 17h40 e 20h30
Direção: Paolo Virzì
Elenco: Valerio Mastandrea, Micaela Ramazzotti e
Stefania Sandrelli
Drama: O filme narra a relação de Bruno com sua mãe.
Quando adulto, o rapaz trabalha como professor, longe
de sua cidade, e sem laços com a família. É a irmã quem
o avisa que sua mãe está muito doente e o convence a
vê-la. Talvez pela última vez.
122 min. - 12 anos - Itália/2010
PARA SEMPRE (THE VOW)
A faixa etária declarada para o cinema está de acordo com as exigências do Ministério da Justiça.
57
A PRIMEIRA COISA BELA
(LA PRIMA 57 COSA BELLA)

agenda
agosto
1º
quarta-feira
BAR SOCIAL Maestro Sylvio Tancredi
18h às 22h
BAR SOCIAL DJ - 22h
6
segunda-feira
BRINQUEDOTECA Homenagem Dia dos
Pais (evento infantil) - 10h30 às 12h e 14h30
às 16h
CINEMA Homens de Preto 3 – 3D
comédia/ação - 10 anos - 16h30,
18h40 e 20h50
2
quinta-feira
AUDITÓRIO Vídeos Famosos - Não Me
Esqueças - 16h
BAR SOCIAL Maestro Sylvio Tancredi
18h às 22h
BAR SOCIAL DJ - 22h
7
terça-feira
BRINQUEDOTECA Dia dos Pais (evento
infantil) - 10h30 às 12h e 14h30 às 16h
BOATE Conexão Cultural - Como Funciona
uma Orquestra - Leandro Oliveira - 17h
BAR SOCIAL Maestro Sylvio Tancredi
18h às 21h30
BAR SOCIAL Luna Trio - 21h30
3
sexta-feira
CINEMA Amor Impossível - comédia
dramática - 10 anos - 14h20, 16h30,
18h40 e 20h50
BAR SOCIAL Maestro Sylvio Tancredi
18h às 22h
BAR SOCIAL Zé Lima e Banda - 22h
8
quarta-feira
BRINQUEDOTECA Dia dos Pais (evento
infantil) -10h30 às 12h e 14h30 às 16h
SALA DE ARTES PLÁSTICAS Exposição
Trajetória Carlos da Silva Lacaz - 19h (abertura)
AUDITÓRIO Orchestra Della Svizzera Italiana
regência de Alexander Vedernikov - 21h
BAR SOCIAL Maestro Sylvio Tancredi
18h às 22h
BAR SOCIAL DJ - 22h
4
sábado
CINEMA Homens de Preto 3 – 3D
comédia/ação - 10 anos - 14h20,
16h30,18h40 e 20h50
BAR SOCIAL Maestro Sylvio Tancredi
18h às 21h30
BAR SOCIAL Luiz Loy e Mara - 22h
9
quinta-feira
BRINQUEDOTECA Dia dos Pais (evento
infantil) - 10h30 às 12h e 14h30 às 16h
SALA DE ARTES PLÁSTICAS Exposição
Trajetória - Carlos da Silva Lacaz -11h às 21h
BAR SOCIAL Maestro Sylvio Tancredi
18h às 22h
BAR SOCIAL DJ - 22h
5
domingo
PARQUINHO/BRINQUEDOTECA Programa
Legal - 10h às 17h
AUDITÓRIO Teatro infantil - A Bruxinha
Cia. Truks - teatro de bonecos - 11h
CINEMA Amor Impossível - comédia
dramática - 10 anos - 14h20, 16h30,
18h40 e 20h50
10
sexta-feira
BRINQUEDOTECA Dia dos Pais (evento
infantil) - 10h30 às 12h e 14h30 às 16h
SALA DE ARTES PLÁSTICAS Exposição
Trajetória - Carlos da Silva Lacaz
11h às 21h
CINEMA Capitães da Areia - drama
16 anos - 15h, 17h, 19h e 21h
SALÃO DE FESTAS E BOATE Noite
Beneficente - a partir das 18h
BAR SOCIAL Maestro Sylvio Tancredi
18h às 22h
BAR SOCIAL David Silva - 22h
58

11
sábado
12
domingo
13
segunda-feira
BRINQUEDOTECA Dia dos Pais (evento
infantil) - 10h30 às 12h e 14h30 às 16h
SALA DE ARTES PLÁSTICAS Exposição
Trajetória - Carlos da Silva Lacaz - 11h às 21h
CINEMA Prometheus 3D - aventura
14 anos - 15h, 17h40 e 20h30
BAR SOCIAL Maestro Sylvio Tancredi
18h às 21h30
BAR SOCIAL Sarita e Lilico - 22h
PARQUINHO/BRINQUEDOTECA
Programa Legal -10h às 17h
SALA DE ARTES PLÁSTICAS Exposição
Trajetória - Carlos da Silva Lacaz
11h às 21h
CINEMA Capitães da Areia - drama
16 anos - 15h, 17h, 19h e 21h
SALA DE ARTES PLÁSTICAS Exposição
Trajetória - Carlos da Silva Lacaz
11h às 21h
BAR SOCIAL Maestro Sylvio Tancredi
18h às 21h30
18
sábado
19
domingo
20
segunda-feira
ESPAÇO CULTURAL O Nascimento da
Pintura Moderna na França - Renato
Brolezzi - 11h
SALA DE ARTES PLÁSTICAS Exposição
Trajetória - Carlos da Silva Lacaz - 11h às 21h
BOATE Feijoada, Samba e Cia. - 13h
CINEMA Apenas uma Noite - drama
18 anos - 15h, 17h, 19h e 21h
BAR SOCIAL Maestro Sylvio Tancredi
18h às 21h30
BAR SOCIAL Ana Maria Brandão Trio - 22h
PARQUINHO/BRINQUEDOTECA Programa
Legal - 10h às 17h
SALA DE ARTES PLÁSTICAS Exposição
Trajetória - Carlos da Silva Lacaz - 11h às 21h
AUDITÓRIO Teatro infantil - O Casamento
da Dona Baratinha ou Deu a Louca na
Dona Baratinha - Cia. La Mariquita - 11h
CINEMA Flores do Oriente - drama
14 anos - 14h10, 17h10 e 20h10
CINEMA Apenas uma Noite - drama
18 anos - 17h, 19h e 21h
ESPAÇO CULTURAL Palestra Uma
Apresentação ao Mercado Financeiro
César Locatelli - 19h
25
sábado
26
domingo
27
segunda-feira
ESPAÇO CULTURAL O Nascimento da
Pintura Moderna na França - Renato
Brolezzi - 11h
CINEMA Para Sempre - drama romântico
12 anos - 14h20, 16h30, 18h40 e 20h50
BAR SOCIAL Maestro Sylvio Tancredi
18h às 21h30
BAR SOCIAL Zé Pedro Trio - 22h
PARQUINHO/BRINQUEDOTECA Programa
Legal -10h às 17h
CINEMA Para Roma com Amor - aventura
romântica - 12 anos - 14h20, 16h30, 18h40
e 20h50
CINEMA Para Sempre - drama romântico
12 anos - 16h30, 18h40 e 20h50
CINEMA Prometheus 3D - aventura
14 anos - 17h40 e 20h30
14
terça-feira
15
quarta-feira
16
quinta-feira
SALA DE ARTES PLÁSTICAS Exposição
Trajetória - Carlos da Silva Lacaz
11h às 21h
BOATE Conexão Cultural - Cinco Tópicos
da Gastro para Viver Melhor - dr. Alberto
Meyer - 17h
BAR SOCIAL Maestro Sylvio Tancredi
18h às 21h30
BAR SOCIAL Jazz Memory - 21h30
SALA DE ARTES PLÁSTICAS Exposição
Trajetória - Carlos da Silva Lacaz - 11h às 21h
ESPAÇO CULTURAL Grandes Óperas
no Paulistano - Andrea Chénier - Sergio
Casoy - 15h
ESPAÇO CULTURAL Para Entender a
Música Clássica - Leandro Oliveira - 20h
BAR SOCIAL Maestro Sylvio Tancredi
18h às 22h
BAR SOCIAL Karaoke com Luiz Loy - 21h
AUDITÓRIO Espetáculo Fusion Tango - 21h
SALA DE ARTES PLÁSTICAS Exposição
Trajetória - Carlos da Silva Lacaz - 11h às 21h
BOATE Sunset-Hour Noite Italiana - 20h30 à 1h
AUDITÓRIO Espetáculo Conversações
Musicais - pianistas Debora Growald e
Carine Zarifian - 21h
BAR SOCIAL Maestro Sylvio Tancredi
18h às 22h
BAR SOCIAL DJ - 22h
21
terça-feira
22
quarta-feira
23
quinta-feira
BOATE Conexão Cultural - Histórias de
Entrevistas com Grandes Nomes da
Espiritualidade e de Autoconhecimento
no Brasil e no Mundo - Lauro Henriques
Jr. - 17h
BAR SOCIAL Maestro Sylvio Tancredi
18h às 21h30
BAR SOCIAL Jazzy Hits - 21h30
BOATE Palestra ioga - Filosofia de
Bem-Viver - Márcia De Luca - 20h30
BAR SOCIAL Maestro Sylvio Tancredi
18h às 22h
Auditório Palestra Brasil: o enigma
do crescimento econômico - Octavio de
Barros - 19h30
BAR SOCIAL DJ - 22h
BAR SOCIAL Maestro Sylvio Tancredi
18h às 22h
BAR SOCIAL DJ - 22h
28
terça-feira
29
quarta-feira
30
quinta-feira
BOATE Conexão Cultural - pianista
Thiago Bertoldi - 17h
BAR SOCIAL Maestro Sylvio Tancredi
18h às 21h30
BAR SOCIAL Duda Neves Trio - 21h30
AUDITÓRIO Espetáculo Vale Encantado
direção Candé Brandão - 21h
BAR SOCIAL Maestro Sylvio Tancredi
18h às 22h
BAR SOCIAL DJ - 22h
AUDITÓRIO Espetáculo Vale Encantado
direção Candé Brandão - 21h
BAR SOCIAL Maestro Sylvio Tancredi
18h às 22h
BAR SOCIAL DJ - 22h
17
sexta-feira
SALA DE ARTES PLÁSTICAS Exposição
Trajetória - Carlos da Silva Lacaz - 11h às 21h
CINEMA Flores do Oriente - drama
14 anos - 14h10, 17h10 e 20h10
BAR SOCIAL Maestro Sylvio Tancredi
18h às 22h
BAR SOCIAL Cris Olímpio - 22h
24
sexta-feira
CINEMA Para Roma com Amor
aventura romântica - 12 anos - 14h20,
16h30, 18h40 e 20h50
BAR SOCIAL Maestro Sylvio Tancredi
18h às 22h
BAR SOCIAL Larissa Cavalcanti
Trio - 22h
31
sexta-feira
CINEMA A Primeira Coisa Bela - drama
12 anos - 15h, 17h40 e 20h30
BAR SOCIAL Maestro Sylvio Tancredi
18h às 22h
BAR SOCIAL Albino Saré - 22h
SALÃO DE FESTAS Frejat - 22h;
show - 23h30
59

perfil
Nome
Maria Cecília de
Oliveira Netto
Giovanna Fontes
Maradei
Rodrigo Britto
de Toledo
Daniela Junqueira
de Queiroz
Harald Hellmuth
Profissão
Professora
aposentada
Estudante
Estudante
Veterinária
Engenheiro
mecânico
Programa
de TV
Telejornais
Seriados
Esportes
Telejornais
Telejornais
Time
Corinthians
São Paulo
São Paulo
Corinthians
Flamengo
Viagem
inesquecível
Berlim
Vancouver
Disney
Lisboa
Alemanha
Atividade
no Clube
Hidroginástica,
cinema e
restaurantes
Ioga e restaurantes
Futebol
Restaurantes,
cinema e salão
de beleza
Caminhar na pista
e academia
Filme
O Diabo
Veste Prada
Estômago
O Senhor dos Anéis
Uma Linda Mulher
Blow Up
60

CAP dá o toque ESPORTES
núcleo aventura
Não perca essa oportunidade de se exercitar
APROXIME SEU CORPO DA NATUREZA
O curso do Paulistano organizará um treino especial
para aqueles que procuram uma atividade diferente.
Em 1º de setembro, todos os sócios terão a oportunidade
de participar de corrida na montanha ou caminhada
ecológica, em viagem para a Serra da Cantareira. As
inscrições podem ser feitas entre 6 e 24 de agosto. Tire
suas dúvidas com os professores do Núcleo Aventura
ou na Secretaria de Esportes. As aulas acontecem às
segundas e quartas-feiras, das 19h15 às 20h30, e às terças
e quintas-feiras, das 7h às 8h15.
jiu-jítsu
BRONZE EM CIRCUITO
O sócio Carlos Eduardo Neves conseguiu a terceira colocação da
categoria absoluto sênior na terceira etapa do Circuito Paulista.
Dudu concilia o trabalho, como advogado, com os treinos fortes
para conseguir bons resultados como este.
O curso é oferecido às segundas, quartas e sextas-feiras, das 18h às
20h, e às terças e quintas-feiras, das 20h30 às 22h. É possível fazer
uma aula experimental.
Dudu volta ao pódio no Circuito Paulista
badminton
BRONZE NO ESTADUAL
Nicolas Hue e Rafael Baptista conquistaram o 3° lugar
nas duplas D do 2° Estadual Febasp de 2012, realizado no
Complexo Esportivo Pedro Dell’Antonia, em Santo André.
Fernando Kanarek, Felipe Prata, Vera Costa, Hugo Arthuso e
Marcelo Tsuchida completaram a delegação do Paulistano.
Atletas do Paulistano em Santo André
acesse o site oficial do Clube
www.paulistano.org.br
61

tênis
Itaú Masters Tour
As quadras do Paulistano receberam a
terceira etapa de 2012 do circuito, em que
grandes ex-tenistas brasileiros se enfrentam.
Pelos sexto ano, os sócios puderam conferir
ídolos do passado em ação. Na final
masculina, Mauro Menezes e William Kyriakos
levaram a melhor sobre Roberto Jábali e
Alexandre Hocevar. Entre as mulheres, Ana
Paula Zanoni e Claudia Chabalgoity ficaram
com o título ao passarem por Vanessa Menga
e Sabrina Giusto na decisão.
Paralelamente ao torneio de ex-profissionais,
o Clube organizou competições internas para
tenistas até 40 anos e acima de 41 anos, que
definiram os representantes do CAP na etapa
de Angra dos Reis, em novembro.
Houve ainda mais dois eventos: um
campeonato em que amadores e
ex-profissionais atuaram lado a lado e uma
clínica exclusiva para as tenistas do Clube.
III COPA ARTEFACTO BEACH &
COUNTRY DE SIMPLES
Os interessados em participar do maior torneio
interno do CAP deverão se inscrever até 31 de
agosto. A competição será iniciada em 10 de
setembro. Informe-se na Secretaria de Tênis.
INTERCLUBES ACIRRADO
A disputa pelo título do Ranking do Campeonato Interclubes de
Tênis segue aberta. Após a realização de 60 provas no primeiro
semestre, o CAP ocupa a terceira posição, vivo na luta pelo
sexto triunfo consecutivo. Na segunda metade do ano, serão
organizadas 44 provas de classes, em simples e duplas.
As últimas equipes finalistas do CAP
55 anos A, campeã
Patricia Medrado, Selma Cardoso, Daisy Figueiredo e
Paula Camargo
50 anos B, campeã
Paula Correra, Cristina Souza Lima, Marina Fioretto, Tania Moura,
Myriam Fernandes e Maria do Carmo Righi
55 anos A, vice-campeã
Julio Góes, Galba Couto, Renan Rocha, Airton Silva e
Antonio Luiz
55 anos C, vice-campeã
Paulo Ferreira, Luiz Carlos Corrêa, Juvenal Schalck e Orlando
La Bella
14 anos C, vice-campeã
João Laet, Henrique Leal, Luiz Felipe Mihich e Lorenzo Bacchin
beach tennis
Participantes aprovaram o torneio
PRIMEIRAS CAMPEÃS
Aprovado pelas participantes,
o 1° Torneio Interno de Beach
Tennis foi um sucesso. A dupla
Adriana Silberberg e Fernanda
Mascigande ficou com o título,
seguida por Silvia Ohara/Carol
Zoppi, vice-campeã, e Paula
Correra/Bettina Berman e Andrea
Samson/Maria Inês Tiezzi, que
dividiram o terceiro posto.
Medalhistas da primeira edição
62

natação
Equipes feminina e masculina brilharam no Paulista Petiz
Finalistas do Circuito Mirim
Os atletas das categorias de base
tiveram um primeiro semestre repleto
de treinos e campeonatos. Em 2012, a
equipe competitiva iniciou a temporada
participando das duas etapas do Circuito
Mirim, de três regionais das categorias
petiz e infantil, do Sudeste Petiz, do
Sudeste Mirim e do Sudeste Infantil. Já no
final do semestre, os nadadores entraram
nas piscinas para disputar três importantes
eventos: o Paulista Infantil, em São
Caetano do Sul, o Paulista Petiz, no Sesc
da Vila Leopoldina, e a final do Circuito
Mirim, no Paineiras.
O semestre que se encerrou teve
resultados positivos. No Paulista Infantil,
o CAP marcou presença com Renato
W. Ferrari e Marina Reck Munhoz. Para
a final do Circuito Mirim, classificaramse
Daniela Hasbani Schimdt, medalhista
nos 50 m peito e nos 50 m borboleta,
Beatriz Cossernelli Tornowisky e Eduardo
Candeias. No Paulista Petiz, o
Paulistano alcançou o quarto lugar
com a equipe feminina da categoria
petiz I e o sexto posto com a equipe
masculina petiz I.
No Sesc, os destaques da equipe
feminina foram Maria Ester Ibidi
Iversson, medalhista nos 100 m e
nos 400 m nado livre, Maria Silvia
Ibidi Iversson, medalhista nos 400 m
nado livre, Rebeca Cunha Machado
Fonseca, medalhista nos 100 m
borboleta, Gabriela E. Vergueiro de
Almeida e Fernanda Tavares Teixeira.
Entre os jovens, estiveram Leonardo
Hermann Carioni, medalhista nos
400 m nado livre e no revezamento
4 x 50 m nado livre, João Felipe de
Barros Nascimento, medalhista nos
100 m nado livre e no revezamento
4 x 50 m nado livre, Henrique Parizotto
Lacaz Martins, medalhista nos
400 m nado livre, nos 100 m peito
e no revezamento 4 x 50m nado
livre, Felipe Ungaretti Caboclo,
medalhista nos 100 m nado livre e no
revezamento 4 x 50 m nado livre, e
Adriano Egri Nishinari.
O setor agradece o apoio dos pais e
convida todos os atletas que fazem
parte das turmas de natação a
integrar esta equipe campeã.
Professor Mario Marone entre Marina e Renato
63

polo aquático
PAULISTANO
RECEBE
CRAQUES DO
POLO
O CAP foi um dos
clubes escolhidos para
receber atletas de
seleções estrangeiras
de polo aquático em
iniciativa da Federação
Aquática Paulista, com
patrocínio do SindiClube.
Em seis oportunidades,
Svilen Piralkov, Federico Mistrangelo, Marko
Petkovic, Matej Nastran, Veljko Uskokovic
e Nathaniel Miller visitaram o Paulistano,
onde foram responsáveis por aulas práticas
e teóricas. As atividades representaram
oportunidades únicas para que jovens
pudessem conhecer e ouvir atletas que se
destacam no cenário internacional.
Sócios ouviram atletas internacionais
Paulistano alcançou quinto posto
JUVENIS NO RIO DE JANEIRO
Ricardo Chiaparini, Alejandro Xirau,
Lucas Martorelli, Guilherme Porto,
Fernando Pesaro, Diego Infantosi,
Giovanna Cardenuto, Lorena Brant e
Beatriz Pinho representaram o Paulistano
em festival infantil realizado na piscina do
Flamengo, no Rio de Janeiro. O grupo,
que teve Lyns Cardenuto como treinador
e Mélani Dias como auxiliar técnica,
voltou com o quinto lugar.
Atletas já se preparam para próximos desafios
mma
PROFESSOR VITORIOSO
Os alunos do curso de MMA do Clube têm motivo para comemorar.
Thiago Vieira, que comanda as aulas ao lado de Ney Dias, disputou
duas lutas amadoras, nas quais proteções são utilizadas e não se pode
bater no adversário quando este está caído. O professor do Paulistano
conseguiu dois triunfos, ainda nos primeiros rounds.
A qualidade das aulas do CAP está ligada ao nível de seus mestres. Além
de ensinar, Thiago treina três ou quatro vezes por dia, quando aprimora
técnicas de muay thai, boxe, jiu-jítsu e wrestling. O sonho do professor é
chegar à elite do MMA e disputar um UFC, maior evento da modalidade.
Thiago e Ney comandam treinos às segundas e terças-feiras, das 18h às
20h. Aprenda diversas artes marciais em um único curso.
Faça uma aula experimental.
jiu-jítsu
1ª COPA CAP KIDS
O Clube vai organizar a
competição em 1º de setembro,
no Ginásio Antônio Prado
Júnior. A Copa será disputada
por praticantes de jiu-jítsu
do Paulistano e por crianças
e adolescentes de projetos
carentes. O evento visa divulgar
a modalidade e realizar um
trabalho de sociabilização por
meio do esporte.
64
64

ginástica de trampolim
A equipe do Clube destacou-se no Campeonato Estadual de
Ginástica de Trampolim. Os atletas subiram ao pódio 12 vezes nas
duas etapas do evento, realizadas no Paulistano e em Indaiatuba.
Tomás Chaib foi campeão absoluto nas três provas na categoria
adulta. Renan Mendes garantiu dois ouros na competição
infantojuvenil, no tumbling e no minitrampolim. Pedro Paiva,
na pré-infantil, também voltou com duas medalhas: ouro no
trampolim e prata no mini. Na juvenil, Juliana Haddad teve
campanha semelhante, com primeiro lugar no minitrampolim e
segundo no tumbling. Paula Esboriol conquistou título vencendo
no tumbling da categoria adulta. Lucca Paschoalin, terceiro
colocado no duplo minitrampolim e no minitrampolim na
categoria adulta, completou a delegação.
Além dos atletas, estiveram presentes a técnica Junia Haliski,
o professor Ruben Rosário, a árbitra Thamara Argondizo e a
sócia-responsável e árbitra, Marina Lorenzi.
Atletas do Clube venceram muitas provas
Alunas puderam mostrar o que aprenderam
3º FESTIVAL EM GUARULHOS
As jovens atletas da ginástica de trampolim participaram
do 3º Festival de Ginástica de Guarulhos, que reuniu mais
de 300 crianças de diferentes clubes e cidades.
As ginastas do CAP tinham como objetivo demonstrar
os exercícios treinados em aulas e alcançaram
ótimo desempenho.
O Paulistano participou ainda da abertura do Festival,
quando a equipe de treinamento, formada por
Tomás Chaib, Lucca Paschoalin, Pedro Paiva, Renan
Mendes, Juliana Haddad e Paula Esboriol, realizou uma
apresentação de trampolim.
O grupo que representou o CAP no evento teve Marcela
Carvalhais, Roberta Baggio, Carolina Fagundes, Carolina
Rios, Mariana Prado, Sofia Vespa, Marina Porto, Isadora
Andrade, Maria Clara, Joana, Julia Landverkamp,
Camila Silveira, Isabela Campanher e Isabela Fernandes.
A técnica Junia Haliski e a sócia-responsável, Marina
Lorenzi acompanharam os atletas.
65

salão de jogos
Os campeões
Os melhores das modalidades
praticadas no Salão de Jogos foram
premiados após competições internas.
Confira os campeões:
Snooker Ouro
1º - Ercílio Alberto
2º - Walter Gobbato
3º - Marcelo Rizzo
Snooker Prata
1º - Antonio Carlos de Albuquerque
2º - Lúcio Siqueira
3º - Carlos Neves
Bilhar
1º - Ercílio Alberto
2º - Luiz Henrique Tibiriçá Ramos
3º - Júlio Lapa
Ricardo Gusmão, Walter Gobbato, Marcelo
Rizzo, Ercílio Alberto e Carlos Neves
Henrique Frohnknecht, Ronald Abud,
Antonio Carlos Vasconcellos Salem,
Eduardo de Faro, Sérgio Gomes Cardim e
Ercílio Alberto
Xadrez
1º - Cristiano Chiocca
2º - Gino Andersen
3º - Moyses Pekelman
Gamão
1º - Eduardo de Faro
2º - Ronald Abud
3º - Marcelo Zaidan
4º - Ercílio Alberto
5 - Henrique Frohnknecht
Taule
1º - Emmanuel Anargyros
2º - Geraldo Santamaria
3º - Tida Derze
4º - Richard Derze
5º - Sérgio Gomes Cardim
Moyses Pekelman, Cristiano Chiocca, Antonio Carlos
Vasconcellos Salem e Gino Andersen
Carlos Neves, Antônio Carlos de Albuquerque,
Lúcio Siqueira e Ricardo Gusmão
Sérgio Gomes Cardim, Geraldo
Santamaria, Antonio Carlos Vasconcellos
Salem, Emmanuel Anargyros e Tida e
Richard Derze
Júlio Lapa, Ercílio Alberto e Wilson Pinto
xadrez
SÓCIOS BRILHAM NO ACESC
O clube A Hebraica recebeu o Torneio Acesc, no qual os enxadristas do
Paulistano se destacaram. Bernardo Vizzotto e Katherine Lemos Vescovi foram
os campeões das categorias sub 16 e sub 14, respectivamente. Victória del
Campo, na sub 10, e Agatha Hurba Nunes, na sub 14, conquistaram medalhas
de bronze. Na categoria até 10 anos, Pietra Peterlini Chierighini dividiu o bronze
após vencer quatro partidas e empatar uma, enquanto Pedro Luiz Cozac
acabou em sexto, com apenas uma derrota.
O torneio teve a participação de 310 enxadristas de todo o Estado. Agora,
os jogadores do Paulistano se prepararam para o Torneio Acesc que será
disputado no Clube, em 25/8.
66

gamão
3 COMPETIÇÕES NO SEGUNDO SEMESTRE
Os sócios poderão disputar três torneios internos até
o fim de 2012: a 3º Copa Paulistano de Gamão, a
3º Copa Paulistano de Taule e a 1ª Copa Paulistano
de Gamão Sênior, grande novidade, exclusiva para
jogadores com mais de 60 anos.
As inscrições deverão ser feitas no salão de jogos, até
5 de agosto, quando as competições terão início.
Ian Macfarlane, Eduardo de Faro, Sergio Gomes Cardim e Ronald Amorim
TORNEIO ABERTO
O Paulistano organizou duas competições abertas a sócios
e participantes de outras agremiações. O campeonato de
gamão teve o carioca Ian Macfarlane como campeão,
seguido de Ronald Amorim, também do Rio de Janeiro, e
Aldo de Cresci, de São Paulo. Já na competição de taule,
o pódio foi formado por três sócios: Luiz Baldocchi acabou
como vencedor, Henrique Frohnknecht como vice e Robert
Schoueri como terceiro colocado.
67

adminton
funcional
Vera, Marcelo, Hugo, Fabiana e o técnico Guilherme Kumasaka
PAULISTANO É
DESTAQUE NO NACIONAL
O Clube Fonte São Paulo de Campinas
recebeu a II etapa do Nacional de Badminton,
na qual a delegação do CAP brilhou contra
os melhores jogadores do País. O Paulistano
competiu com quatro atletas, Fabiana Silva,
Hugo Arthuso, Vera Costa e Marcelo Tsuchida,
e subiu ao pódio em quatro torneios.
Fabiana foi o grande nome da competição.
Chegou ao título em simples sem perder um
único game na campanha e garantiu o ouro
também nas duplas mistas, ao lado de Hugo
Arthuso, mais uma vez sem ceder um game.
Fabiana ainda trouxe um bronze, nas duplas
femininas, com Paula Beatriz, do Rio Grande
do Sul. Arthuso, com o parceiro Filipe Toledo,
da Academia SP, ganhou outra medalha, de
bronze, nas duplas.
BENEFÍCIOS PARA COLUNA
O treinamento funcional é uma nova modalidade oferecida
pelo Clube. Alunos têm comprovado, na prática, a melhoria
de diversos pontos em suas vidas cotidianas. Uma boa postura
é essencial na economia de esforço muscular e, ao mesmo
tempo, protege a coluna vertebral contra traumas. Já desvios
posturais podem levar ao uso incorreto de outras articulações,
como ombros, braços, quadris, joelhos e pés.
Manter posturas erradas por tempo prolongado pode ocasionar
enrijecimento das articulações vertebrais e encurtamento dos
músculos, principalmente da região posterior. Muitas vezes,
aparece uma lombalgia, segunda maior causa de visitas a
clínicos gerais no Brasil.
O treinamento funcional melhora o equilíbrio estático e
dinâmico, amplia a eficiência dos movimentos, corrige a postura
e trabalha a estabilidade da coluna vertebral. As aulas do
Paulistano ocorrem às terças e quintas-feiras, das 12h30 às 13h30
e das 18h às 19h. Conheça a modalidade em uma aula-teste.
ginástica integrativa
Alunas se divertiram com a novidade
CAP NO PAN-AMERICANO JÚNIOR
A atleta Vera Guedes Costa representa
o Paulistano no Pan-Americano Júnior
em Edmonton, no Canadá. A vaga foi
conquistada após vitórias nos dois últimos
campeonatos nacionais na categoria sub 15,
em simples e duplas. Vera também disputará
o torneio de duplas mistas, junto com Vinícius
Gori, de São Bernardo. Guilherme Kumasaka,
professor do Clube, fará parte da equipe
técnica responsável pela delegação.
KUDURO
O kuduro, ritmo que surgiu em Angola e se espalha pelo
Brasil, chegou ao Paulistano. No último mês, Priscila Calixto,
professora da Academia Contours, ensinou os passos da
dança a alunas da ginástica integrativa e convidadas.
68
68
Outras aulas especiais serão realizadas no segundo semestre

O nome já diz tudo
Perfect Night
Pesrfect Night
Latex
Altura do colchão: 40 cm
Molejo: Posture Spirals
Conforto: Intermediário
Utilização: One Face
Pillow: Euro Top
Composição:
Poliéster/Polipropileno
Box: Perfect Night
Latex c/ saia
R: Augusta, 2.917 – Jardins – São Paulo/SP
11 3085-3826 / 11 3083-4057 / 11 3088-5956
www.colchoes.com / bettoni@colchao.com.br
DESCONTOS E CONDIÇÕES ESPECIAIS
DE PAGAMENTO PARA SÓCIOS DO
CLUB ATHLETICO PAULISTANO
CONVÊNIO COM O ESTACIONAMENTO PAN
R. AUGUSTA, 2.860
69

estilo de vida
Sócio em manobras nas Dunas de Ritoque
Murillo Pessoa
Sócio Adriano Galante desafia limites sobre duas rodas
A
paixão pelas motos surgiu
ainda na infância. Em
sua casa, porém, esse
era um assunto proibido.
Chegou a comprar a primeira
motocicleta aos 16 anos, sem
que os pais soubessem. “Ficava
na casa da minha avó e minha
mãe só descobriu uns dois
anos depois, quando apareci
machucado”, revela. Duas
décadas se passaram, muitos
campeonatos e vários tombos
ficaram para trás e Adriano
ainda tem o motocross como
seu hobby. “É ótimo para
combater o estresse cotidiano
70
e, hoje, minha mãe até
incentiva”, continua.
Para ele, andar de moto
sempre foi sinônimo de
encarar pistas de terra.
Nunca teve interesse em
enfrentar, sobre duas rodas,
as ruas de São Paulo, por
exemplo. “Tenho medo, o
asfalto parece estar sempre
muito rápido”, adverte o
piloto, que já teve de superar
várias fraturas após acidentes
em competições. “Na hora,
você pensa que nunca
mais vai querer se arriscar,
mas a primeira coisa que
Adriano leva a filha, Ana Carolina, para passeio

arquivo pessoal
Quarteto de pilotos foi entrevistado pela ESPN
quer saber do médico é quando poderá
voltar a correr”, garante. Para manter a
forma, o associado, empresário da área
de terraplanagem, construiu uma pista
particular. “Se o piloto ficar afastado por
muito tempo, não volta mais”, explica.
Nos últimos tempos, Adriano e alguns
amigos têm se dedicado ao freeride,
esporte que ganhou força nos Estados
Unidos e que começa a se espalhar
pelo mundo. “Testamos nossos limites
e colocamos nossas habilidades à
prova não em pistas, mas em meio à
natureza”, detalha.
O freeride tem caído no gosto dos adeptos
do freestyle, que apostam em movimentos
plásticos e de elevado grau de dificuldade.
“Quando estamos em grupo, sempre existe
aquela comparação de quem conseguiu
fazer que manobra, um acaba puxando o
outro”, afirma. “Hoje, já me arrisco menos
e, mesmo assim, sinto as dores nos dias
seguintes”, confessa, entre sorrisos.
Recentemente o sócio pilotou durante
uma semana nas Dunas de Ritoque,
próximo a Viña del Mar, no Chile. “É um
local especial, com uma areia um pouco
mais fixa e quase sem vento”, ilustra.
Ao lado de Gian Bergamini, Paô
Bergamini e Jorge Mattar, explorou saltos
proporcionados por rampas e obstáculos
que surgiram pela ação da natureza. A
aventura será tema de programas da
ESPN Brasil. “Eles filmaram, fotografaram as
manobras e fizeram entrevistas”, relata. No
Chile, Adriano ainda teve a companhia da
mulher, Daniela, e das filhas Joana e Ana Carolina. As pequenas
já assustam o pai. “Elas são loucas para andar de moto, tive de
levá-las para passeios bem mais leves.” Os próximos desafios
serão enfrentados em viagens marcadas para o sul do Chile e
Lençóis Maranhenses.
71

memória
Murillo Pessoa
Fotos: Centro Pró-Memória
No Sul-Americano de 1919, El Tigre anotou o gol do título
Friedenreich em 1918, quando já era um dos melhores atacantes do País
O aniversário do primeiro craque nacional não passou
despercebido. Nascido em 18 de julho de 1892, Arthur
Friedenreich foi homenageado por mesa-redonda
organizada pelo Museu do Futebol no Estádio do
Pacaembu e por exposição montada pelo Centro
Pró-Memória, em espaço localizado na portaria da
garagem do Paulistano. Os interessados podem conferir
fotos e objetos do ex-jogador até o fim de agosto.
Friedenreich é sinônimo de gols.
Possuía habilidade para realizar
domínios e dribles precisos,
mas ficou famoso mesmo pela
artilharia. Dono de chutes indefensáveis,
bom posicionamento e rara
tranquilidade no momento de marcar,
era um center forward (expressão pela
qual o centroavante era conhecido)
típico. Sua velocidade compensava
o físico franzino. Viveu seu auge no
Paulistano, que defendeu por mais de 12
anos, até 1929, quando o Clube decidiu
encerrar o time de futebol. O esporte do
primeiro terço do século XX não contava
com o acompanhamento estatístico que
merecia, mas conseguiu-se comprovar
que anotou, pelo menos, 289 gols em 256
partidas pelo CAP, média impressionante
para qualquer época. Participou de
seis dos 11 títulos paulistas do Clube,
pelo qual também se tornou seis vezes
artilheiro do Estadual.
Algumas publicações afirmam que
Friedenreich foi o maior artilheiro de
72
72

Equipe do CAP que excursionou na Europa em 1925. Atacante foi o destaque
Capa de jornal de 1932 ressalta
participação do craque na Revolução
Constitucionalista
inspiração para o choro Um a Zero, de Benedito
Lacerda, Pixinguinha e Nelson Ângelo.
Também foi um ídolo paulista por sua atuação
fora dos campos. Em 1932, deixou as atividades
de jogador para fazer parte da Revolução
Constitucionalista. A atitude inspirou muitos
outros atletas, que o seguiram até a formação do
1° Batalhão Esportivo.
futebol mundial, com 1.329 gols
assinalados. O recorde, porém, não
pode ser verificado. Baseia-se em
anotações que já desapareceram,
feitas pelo pai e por um amigo do
atacante. Entretanto, pela baixa
quantidade de jogos disputados na
época, seria praticamente impossível
ultrapassar os mil gols no período.
Em um levantamento realizado
pelo jornalista Alexandre Costa em
1998, foram comprovados 554 gols
de Friedenreich em 561 partidas. O
número ainda é espantoso, com média
imbatível de 0,99 gol por jogo.
Na seleção brasileira, o atleta jogou 22
vezes, nas quais balançou a rede em
dez oportunidades. Em 1914, participou
do primeiro jogo do time nacional e, em
1919, fez o gol que deu o primeiro título
importante ao Brasil: na decisão do
Campeonato Sul-Americano, marcou
1 a 0 contra o Uruguai no final da
segunda prorrogação. Por isso, recebeu
uma homenagem dos adversários
uruguaios e ganhou o apelido de El
Tigre. A partida serviu ainda como
73 73

finanças
Ativo
Balanço Patrimonial em 30 de junho e 31 de maio de 2012 (em R$ mil)
junho
maio
CIRCULANTE
Caixas e bancos 420 214
Aplicações financeiras 21.213 21.238
Lei de Incentivo ao Esporte 694 694
DISPONÍVEL 22.327 22.146
Associados 1.806 2.346
Cartões de crédito 1.074 945
CONTAS A RECEBER 2.880 3.291
Bares e Restaurantes 647 693
Materiais diversos 419 481
ESTOQUES 1.066 1.174
Funcionários 501 284
Fornecedores 222 178
Seguros 31 31
ADIANTAMENTOS 754 493
TOTAL DO CIRCULANTE 27.027 27.104
NÃO CIRCULANTE
Depósitos judiciais 1.710 1.677
Adiantamentos diversos 144 143
Seguros 26 28
REALIZÁVEL NO LONGO PRAZO 1.880 1.848
Ações de telefônicas 2 2
Títulos sociais em carteira 99 121
INVESTIMENTOS 101 123
IMOBILIZADO LÍQUIDO 184.726 184.799
TOTAL DO NÃO CIRCULANTE 186.707 186.770
TOTAL DO ATIVO 213.734 213.874
Passivo e Patrimônio Social junho maio
CIRCULANTE
Fornecedores 1.482 1.270
Salários e encargos trabalhistas 6.251 5.874
Tributos 500 438
Adiantamentos de patrocínio 364 394
Adiantamentos de associados 208 272
Provisão para processo cívil 81 81
Lei de Incentivo ao Esporte 694 694
Títulos sociais de editais 22 11
Demais valores a pagar 61 65
TOTAL DO CIRCULANTE 9.663 9.099
NÃO CIRCULANTE
Processos INSS 401 401
Cofins sobre aplicações financeiras 334 331
Provisão para processo cívil 2.875 2.882
Provisão para processos trabalhistas 4.316 4.037
Provisão para contingências 29 29
Demais valores a pagar 19 19
TOTAL DO NÃO CIRCULANTE 7.974 7.699
PATRIMÔNIO SOCIAL
Resultado do período 516 1.495
Resultado acumulado 142.506 142.506
Reserva de reavaliação 53.075 53.075
TOTAL DO PATRIMÔNIO SOCIAL 196.097 197.076
TOTAL DO PASSIVO E
PATRIMÔNIO SOCIAL 213.734 213.874
Índices de Liquidez junho maio
Corrente (ativo circul./passivo circul.) 2,8 3,0
Geral (ativos circul. + RLP/passivos) 1,6 1,7
74
Demonstração de resultados de junho e maio de 2012 (em r$ mil)
Resultado junho maio Acum. junho
RECEITAS
Atividades Institucionais 4.791 4.982 29.372
Diretoria de Bares e Restaurantes 2.087 2.018 11.607
Diretoria de Esportes 411 443 2.661
Diretoria Administrativa 344 378 2.200
Diretoria Cultural 360 356 2.318
Diretoria Social 310 154 942
Diretoria de Comunicação 27 47 224
Diretoria da Secretaria 34 4 146
total das receitas 8.364 8.382 49.470
DESPESAS
Atividades Institucionais (741) (300) (2.082)
Diretoria de Bares e Restaurantes (2.693) (2.609) (15.189)
Diretoria de Esportes (1.715) (1.523) (9.266)
Diretoria Administrativa (1.282) (1.257) (7.526)
Diretoria Cultural (670) (596) (3.802)
Diretoria Social (965) (540) (3.581)
Diretoria de Comunicação (141) (131) (795)
Diretoria da Secretaria (163) (160) (978)
Diretoria Financeira (181) (145) (1.053)
Diretoria de Informática (163) (149) (849)
Diretoria do Patrimônio (310) (442) (1.944)
TOTAL DAS DESPESAS (9.024) (7.852) (47.065)
RESULTADO ANTES DA DEPRECIAÇÃO (660) 530 2.405
DESPESA DE DEPRECIAÇÃO (319) (322) (1.889)
RESULTADO 74 FINAL (979) 208 516
Vice-presidente responsável
Luiz Fonseca de Souza
Meirelles Filho
1º diretor Financeiro
Paulo Augusto de Azevedo
Antunes Júnior
2º diretor Financeiro
Marco Antonio de Queiroz
Orlando Stabe
Técnico em Contabilidade
CRC 1SP 049955/O-7

classificados
JARDINS
casa rua Honduras, 420 m 2 AT,
250 m 2 AC, praça em frente,
para demolição.
João Peter
(11) 3887-4540
Marcelo Lichtenthal
(11) 3051-2942
9873-9620 / 7*64655
JARDINS!!!
Tenho excelentes imóveis!!!
Também vendo o seu imóvel!!!
Renata Ferraz – Creci 90750
renataferrazimoveis@gmail.com
(11) 9190-3410
LICHTENTHAL IMÓVEIS
2 quadras do CAP, 514 AU,
2 sts., 2 dorms. + banho,
varanda grande, 3 vgs.
www.lichtenthalimoveis.com.br
Marcelo e Helena Lichtenthal
(11) 3051-2942 / 9873-9620 /
7*64655
POUSADA DOS HIBISCOS
Sua melhor opção com
o charme de Ilhabela.
Av. Pedro de Paula Moraes, 720
Saco da Capela, Ilhabela.
contato@pousadadoshibiscos.com.br
www.pousadadoshibiscos.com.br
(12) 3896-1375
COMPRO QUADROS
Artistas catalogados.
Melhor avaliação.
Avalio espólios.
(11) 3663-6100
(11) 7205-7177 Izabel
(11) 8554-0088 Eduardo
ANTIGUIDADES
Compra e Avaliação
pratas, bronzes, cristais, móveis,
porcelanas, curiosidades etc.
Consulte-nos família vende tudo.
Antonio
(11) 9985-1463 / 3083-6395
Lucia (11) 9406-4389 / 3862-5931
MÃO DE OBRA DOMÉSTICA
QUALIFICADA
Intermediamos serviços de Babá,
Doméstica, Diarista,
Motorista, Acompanhante.
Oferecemos curso para babá.
www.highwaymaodeobra.com.br
(11) 3311-6971
ASSESSORIA IMOBILIÁRIA
Chico MONTANO - sócio remido
Para compra, venda ou
locação de imóveis nos melhores
bairros de São Paulo.
(11) 3031-0255 / 9102-2533
francisco@pedraforte.com
COMPRO E VENDO
MOEDAS ANTIGAS
Brasil Moedas Numismática
Moedas, Cédulas, Medalhas e
Condecorações.
Atendo em domicílio.
João Paulo (11) 9933-5872
www.brasilmoedas.com.br
COMPRO ANTIGUIDADES
Prata, marfim, bronze, quadros,
arte sacra, bonecas, brinquedos.
Al. Jaú, 1.749 Haddock Lobo
e Bela Cintra.
Móveis anos 1950 e 1960.
Fazemos família muda.
(11) 3064-1473 / 3283-5423
c/Lea Mendes
COMPRO E AVALIO
ARTE E ANTIGUIDADES
Compro quadros, esculturas,
prataria, arte e antiguidades em geral,
sócio remido, pago o melhor preço.
Al. Itú, 1.493 – Jardins
Roberto
(11) 3062-9443 / 9958-1966
ENGLISH TEACHER
Professor nativo dos Estados Unidos,
aulas particulares ou em grupos.
Conversação com ênfase
em pronúncia.
Desconto especial para associados.
Stephen Hall (11) 9322-9222
PSICOLOGIA
Mirella de Lemos Giglio
Atendimento individual e para casal.
Av. Brigadeiro Faria Lima, 1.572,
cj 1.110 com av. Rebouças
(11) 3032-5737 / 9259-9445
mirella.giglio@gmail.com
JARDIM AMÉRICA
Vista panorâmica eterna, frente CAP,
único, amplo terraço, 5 vagas,
R$ 5.500,000.
ericsun@globo.com
(11) 9948-2620
VENDE-SE
Al. Franca, 160 m2, 4 dorms, 2 sts.,
sacadas, 2 vgs., local nobre, próx. ao
Dante, R$ 1.400.000.
José Maria Lisboa 75 m 2 ,
2 dorms., 1 vg., R$ 640.000,
andar alto, ensolarado.
Izilda (11) 9780-9635
MORUMBI
APTO. ao lado do Colégio Porto
Seguro, 3 dorms., 2 vgs., + depósito
96 m 2 lazer completo, R$ 480.000.
Roberto Aliberti (11) 9900-8480
(Creci 80982)
raliberti@remax.com.br
MORUMBI
APTO. REAL PARQUE
3 dorms., 2 vagas, 127 m 2 ,
sala com lareira,
2 vagas, R$ 660.000.
Roberto Aliberti (11) 9900-8480
(Creci 80982)
raliberti@remax.com.br
QUINTA DA BARONESA
NOVA FASE
Bragança a 90 km de SP, moderna
infraestrutura, lazer, moradia,
heliponto, clube de golfe e hípico.
Casas e terrenos.
Constanza (11) 9963-9601
constanza@corretorlopes.com.br
RUA DO LIVRAMENTO
PRÉ-LANÇAMENTO
590 m 2 úteis, 5.000 m 2 de terreno,
4 sts. + escrit., 6 vagas.
Vista livre p/ Parque Ibirapuera.
Lazer completo.
contato@cheznousimoveis.com.br
Tony (11) 8174-5675
(Creci 75133)
M. ALVES VISTA TOTAL CAP
240 m 2 , 4 dorms., 2 sts., 2 vgs.,
pronto para morar, R$ 2.350.000.
Veja fotos (ref. 70496)
www.cheznousimoveis.com.br
contato@cheznousimoveis.com.br
Tony (11) 8174-5675
(Creci 75133)
JD. AMÉRICA (8 ANOS) 270 M 2
3 dts., 2 suítes, terraço , 4 vgs. + vis.
R$ 4.000.000,00 – Pronto p/ morar
Veja fotos (ref. 70858)
www.cheznousimoveis.com.br
Tony (11) 8174-5675
(Creci 75133)
BR. DE CAPANEMA 220 M 2
Lindenberg Refitado , 3 dorms.,
2 suítes, terraço, 3 vags. + vis.,
R$ 2.700.000,00.
Veja fotos (ref. 70849 )
www.cheznousimoveis.com.br
Tony (11) 8174-5675
(Creci 75133)
OSCAR FREIRE / 517 M 2 ÚTEIS
Próx. CAP / Prédio Nobre
4 dorms. / 2 suítes,
amplo terraço / 3 vagas,
R$ 5.000.000,00.
Veja fotos (ref. 69722)
www.cheznousimoveis.com.br
Tony (11) 8174-5675
(Creci 75133)
ITALIANO
Professora com vivência decenal na
Itália e MBA na
Universidade de Roma.
Abordagens para as aulas:
Conversação / Cultura /
Gramática / Trabalho.
claudia.italiano@hotmail.com
Claudia (11) 8433-8722
JARDIM PAULISTA
ALTO PADRÃO
Apto. c/ terraço amplo, próximo à
Rua Groenlândia, 2 sts. + 1 dorm.,
escritório, 200 m 2 úteis, 3 vgs.
Umuarama Imóveis – Creci J-50
(11) 3434-0000
marcelo@umuaramaimoveis.com.br
JARDIM PAULISTA
ALTO PADRÃO
Apto. c/ terraço amplo, próximo à
Rua Groenlândia, 3 sts. + escritório,
400 m 2 úteis, 4 vgs.
Umuarama Imóveis – Creci J-50
(11) 3434-0000
marcelo@umuaramaimoveis.com.br
ALUGO APTO. 50 M DO CAP
R. Padre João Manuel,
100 m 2 , 2 dorms. + dependência
de empregada, 1 vaga.
Patricia (11) 8456-4606
pamaroni@gmail.com
ANUNCIE
(11) 3065-2065
76
76

diretoria
MESA DIRETORA DO CONSELHO DELIBERATIVO
Presidente: José Manuel Castro Santos
Vice-Presidente: Emílio Augusto Machado Julianelli
1º Secretário: João Francisco de Barros Prisco Paraíso
2ª Secretária: Maria Alice Mangini do Rego Freitas
DIRETORIA
Presidente: Antonio Carlos Vasconcellos Salem
Vice-Presidente: Luiz Fonseca de Souza Meirelles Filho
Vice-Presidente: Paulo Cesar Mário Movizzo
Vice-Presidente: Ricardo Sampaio Vidal Gusmão
Vice-Presidente: Sérgio Samara
1º Secretário: Sylvio Francisco Antunes Filho
2º Secretário: Sérgio de Mendonça Jeannetti
3º Secretário: Luiz Edmur de Albuquerque Netto
4º Secretário: Edison Mendes Macedo
1º Diretor Financeiro: Paulo Augusto de Azevedo Antunes Júnior
2º Diretor Financeiro: Marco Antonio de Queiroz
1º Diretor de Esportes: Carlos Augusto Neves
2º Diretor de Esportes: Eduardo Vianna Saboya Salles
3º Diretor de Esportes: Milton Barbosa Júnior
4º Diretor de Esportes: Leonardo José F. Belfiore
1º Diretor Social: Paschoalino Pierri
2º Diretor Social: Eduardo Machado Pereira Lima
1º Diretor Cultural: Eduardo Telles Pereira
2ª Diretora Cultural: Giselda Penteado Di Guglielmo
1º Diretor do Patrimônio: Dorival Ferrari De Biasi
2º Diretor do Patrimônio: Fernando Antonio Cardoso de Rezende
1º Diretor Administrativo: Ricardo de Almeida Gomes Cardim
2º Diretor Administrativo: Eduardo Simone Pereira
Diretor de Bares e Restaurantes: Antonio De Franco Netto
Diretor de Comunicação: Celso Marin Vergeiro
Diretor de Informática: José Moukarzel
Diretor de Auditoria Interna: Rogério Borges de Castro
Diretor de Marketing: José Alberto Soler Bezerra
OUVIDOR
Evandro Miguel Audi
CONSELHO FISCAL
Efetivos: Armando Ferla (Presidente) e Celso Bueno Doria
Suplente: Carlos Augusto de Almeida Camargo
ASSESSORES DA PRESIDÊNCIA
PARA PROJETOS ESPECIAIS
Armando Vasconcellos Salem, Carlos Henrique Braga, Clóvis de
Gouvêa Franco, Eduardo Marson Ferreira, João Feliciano Neves
Frizzo, José Marcelo Braga Nascimento e Virgílio de Natal Rosi
ASSESSORES ESPECIAIS DA PRESIDÊNCIA
Antonio Caio da Silva Ramos Júnior, Carlos Augusto de
Albuquerque Maranhão, João Bozza Júnior, José Eduardo de
Oliveira Lima, José Meiches, Leon Alexandr, Luiz Rodrigues de
Moraes, Roberto de Toledo Aguiar e Roberto Pinheiro Doria
ASSESSORIA DA PRESIDÊNCIA
PARA ASSUNTOS POLÍTICOS
Antonio Carlos Micelli e Vitor Benez Pegler
CONSULTORIA DA PRESIDÊNCIA
Celso Conti Dedivitis, Cid Flaquer Scartezzini, Eduardo Antonio
Baracat, Eduardo de Salles Oliveira, Eduardo Xande Nunes,
Francisco Carlos Caballero Colombo, José Rubens de Lima
Figueiredo Júnior, Marcello do Nascimento, Mario Antonio
Carneiro Cilento, Miguel Pereira Granito e Nelson Boainain
COMISSÃO DE SINDICÂNCIA
Evilásio Lustosa Goulart (Presidente), Alvaro Augusto Fonseca de
Arruda (Secretário), Antonio Carlos de Paula Campos, Antonio
Carlos Ferreira Leite, Carlos Augusto de Albuquerque Maranhão
Júnior, Celso Laet de Toledo Cesar, José de Arruda Silveira Filho,
José Eugenio do Amaral Souza, Luiz Augusto Garaldi de Almeida,
Marco Antonio Martignoni e Marco Antonio Martins Ribeiro
de Campos
COMISSÃO JURÍDICA
Ulysses de Oliveira Gonçalves Junior (Presidente), Carlos Henrique
Braga (Vice-Presidente), Antonio Garbelini Júnior, Carlos
Roberto Fornes Mateucci, Fernando José da Costa, Marcello do
Nascimento, Orlando Giácomo Filho, Paulo Alcides Amaral Salles
e Rubens Alves
COMISSÃO DE NORMATIZAÇÃO
Richard Derze (Presidente), Carlos Cyrillo Cardoso de Almeida
Filho, Fábio Antonio Martignoni, Francisco Montano Filho, José
Moukarzel, Paulo Roberto Machado Cozzo e Ruiter Oliva
DIRETORES PLANTONISTAS
Eduardo Marcondes de Souza, Ercílio Alberto, Flávio Rudge
Ramos, Francisco Montano Filho, José Ribas Carbonell, José
Sartoris Netto, Luiz Gonzaga da Costa Carneiro, Mario Carlos
Ottobrini Costa, Newton Montini Júnior e Richard Derze
ASSESSORES DA DIRETORIA
Jurídicos: Antonio Garbelini Júnior, Carlos Henrique Braga
e Fernando José da Costa
Administrativa: Angela Cristina Tocci Gaspar, Antonio
Carlos Lima Pompeo, Bruno Malavazzi, Flávio Luiz Trivella,
Francisco Montano Filho, Guilherme José Killingsworth,
João Baptista Lopes Agostinho, José Gustavo Iversson e
Susana de Vasconcelos Dias
Bares e Restaurantes: Roberto Eid Philipp
Cultural: Adriana de Magalhães Gouvêa, Alberto Eduardo
Ferreira Brandão, Carlos Eduardo S. Cornacchione, Esther
Fenemberg Angrisani, Heloisa Silveira Bello de Barros,
Isabel Lacaz Martins Megale, Maria Angela de Azevedo
Antunes, Maria Regina Andrade R. Iaconelli, Mari Quadros
Malta, Mirtes Maver Loureiro Guimarães, Raul Alves
Bittencourt, Rita de Cássia de Medeiros Garcia, Sandra
Bayeux, Sérgio Antonio Jean Scaff e Teresinha Taumaturgo
Policastro
Patrimônio: Luiz Alberto Moraes Chaib e Roberto de
Toledo Aguiar
Social: Adriana Martins de Siqueira Amato (Parquinho),
Alvaro de Barros Pimentel (Sauna Masculina), Ana Maria
Leão Wey (Decoração), Ana Maria Ricardo Morvillo El
Khouri, André Luiz Pompeia Sturm (Cinema), Carlos
Alberto Heredia Pereira e José Ribas Carbonell (Bar
Social), Clovis Xavier de Toledo Piza, José Luiz Nolasco de
Almeida e Paulo Roberto Tabarelli L.Valente (Talentos),
Paola Cavallari de Paiva Azevedo (Brinquedoteca), Raphael
de Arruda Botelho Lenguasco, Raquel Nepomuceno
Alessandri (Sunset) e Sérgio Benedito Bonadio (Talentos
e Karaoke)
Ouvidoria: Odete Maria de A. Espírito Santo Pereira
SÓCIOS RESPONSÁVEIS
POR MODALIDADES ESPORTIVAS
Aerobike - Andréa Fatima Lantieri; Aquanástica - Mariza
Belizzia Miraglia; Badminton - Roberto Ganme; Basquete
Adulto - Jorge Miguel Bauab; Bilhar/Gamão/Snooker/
Xadrez de Salão - Walter Gobbato; Boxe - Wilson
Carlos Freire; Capoeira - Renata de Macedo Vieira;
Caratê - Guilherme Alcantara Oliveira; Deck-Tennis -
José Meiches; Escola de Esportes - Newton Montini
Júnior; Esgrima - Ana Paula Brecheret; Futebol Menores
- Gerson Scaciota Rebane; Futebol Principal - Alexandre
Laroca Issa; Ginástica Aeróbica - Silvana Tieppo Magli;
Ginástica Artística - Cynthia Beatriz Pinheiro Lima;
Ginástica de Trampolim - Marina Lorenzi Monteiro de
Araújo; Ginástica Integrativa - Maria Lisete Bari; Jiu-Jítsu
- Roberto de Campos V. de Almeida; Judô - Jean Francois
Hue; Minitênis - Paulo Romanini Resston; Musculação
- Paulo Martins Ferreira Samara e Belmiro Luiz Ferreira
Júnior; Natação - Carlos Alberto Sergenti; Natação
Máster - Regina Alves Sanroman Baeta Medina; Natação/
piscina coberta - Maria Augusta Ribeiro Barbosa; Pelota
- Guilherme José Killingsworth; Polo Aquático Feminino
- Cristina de Camargo Beer; Polo Aquático Masculino -
Leandro Ruiz Machado; Polo Aquático Menores - Paulo
Roberto Chiaparini; Ringtennis - Maria Aparecida D’Auria
Parra e Sueli Sierra Dias; Squash - Eduardo Magalhães
Khouri; Tênis Feminino - Maria Paula Correra; Tênis
Infantojuvenil - Alberto França de Mello; Tênis Veterano
- João Feliciano Neves Frizzo; Trekking - Maria Elizabeth
Vasconcellos; Vôlei - Vera Lucia Pagliari; Vôlei Máster
Masculino - Nicolau Sevciuc; Xadrez - Bruno Malavazzi
CONSELHEIROS VITALÍCIOS
Aloísio Lacerda Medeiros, Antonio Caio da Silva Ramos
Júnior, Antonio Carlos Chiavone, Antonio Carlos Ferreira
Leite, Antonio Carlos Vasconcellos Salem, Antonio De
Franco Netto, Armando Ferla, CarlosAlberto Salvatore
Filho, Carlos Augusto de Albuquerque Maranhão, Carlos
Augusto de Almeida Camargo, Carlos Augusto Tibiriçá
Ramos, Carlos Gilberto Ciampaglia, Cássio de Mesquita
Barros Júnior, Celso Pinheiro Doria, Cesar Ciampolini Neto,
Cezar Giuliano Netto, Cláudio Antonio Mesquita Pereira,
Clovis de Gouvêa Franco, Clovis Xavier deToledo Piza,
Domingos Perez Huertas, Edison Machado de Sant’Anna,
Edison Mendes Macedo, Eduardo de Salles Oliveira,
Eduardo Xande Nunes, Evandro Miguel Audi, Evilásio
Lustosa Goulart, Fernando A. Pires de Camargo Vianna,
João Bozza Júnior, João Ferreira de Mello, José Antonio
Mangini, José de Carvalho Ayres Netto, José Domingos
Ruiz Filho, José Eduardo de Oliveira Lima, José Eugenio do
Amaral Souza, José Manuel Castro Santos, José Mariano
Carneiro da Cunha Sobrinho, José Meiches, José Pereira
Vergueiro, Leon Alexandr, Livio Amato, Luiz Antonio Naves
Junqueira, Luiz Augusto Casseb Nahuz, Luiz Augusto do
Amaral, Luiz Augusto Garaldi de Almeida, Luiz Carlos da
Silva Vieira, Luiz Carlos Pereira de Almeida, Luiz Edmur
de Albuquerque Netto, Luiz Rodrigues de Moraes, Mario
Amato, Mario Carlos Ottobrini Costa, Miguel Luiz Favalli
Meza, Miguel Pereira Granito, Murillo de OliveiraVillela,
Nelson Boainain, Omar Álvaro Orfaly, Otacílio de Carvalho
Lopes Filho, Paschoalino Pierri, Paulo José da Costa
Júnior, Raul Simone Pereira, Reynaldo Rizzo, Ricardo
Cavalcanti de Albuquerque, Roberto Aratangy, Roberto
de Queiroz Telles Rudge, Roberto de Toledo Aguiar,
Roberto Pinheiro Doria, Ubirajara Pilagallo e Walter
Riccetti
CONSELHEIROS
Adélène Virginia Lasalvia, Adriana de Magalhães
Gouvêa, Afonso Carlos Amaral Aranha, Agostinho
Celso Cilento Giusti, Aguinaldo Pedro Cassab,
Ailton Guimarães da Silva, Alexandre Husni,
AlexandreManzano Correa, Antonio Carlos Lima
Pompeo, Antonio Carlos Micelli, Antonio Francisco
Paula Sousa, Armando Lopes Leal Júnior, Artur
Celso V.de Oliveira, Beatriz Maria de Castro Oliveira,
Bettina Duarte Monteiro, Bruno Machado Ferla, Caio
Frizzo Salem, Carlos Alberto Ergas, Carlos Alberto
Fernandes, Carlos Alberto Herédia Pereira, Carlos
Augusto Neves, Carlos Augusto Tibiriçá Ramos
Filho, Carlos Eduardo Ferro, Carlos Henrique Braga,
Celso Bueno Doria, César José Maria Ribeiro, Cid
Flaquer Scartezzini, Cid Flaquer Scartezzini Filho,
Cláudio de Mendonça Jeannetti, Cristiano Fiori
Chiocca, Dirceu Oranges Júnior, Dorival Ferrari De
Biasi, Eder do Lago Mendes Ferreira, Edgard de
Oliveira Santos Cardoso, Eduardo Antonio Baracat,
Eduardo Machado Pereira Lima, Eduardo Magalhães
Khouri, Eduardo Marson Ferreira, Eduardo Negrini
Coutinho, Eduardo Simone Pereira, Eduardo Telles
Pereira, Eduardo Vianna Saboya Salles, Egisto José
Ragazzo Dantas, Elizabeth Pereira de Andrade, Emílio
Augusto Machado Julianelli, Emílio Carlos Lasalvia,
Eugenio Silberberg, Ewaldo Luiz de Andrade, Farid
Zablith Filho, Fernando Antonio Cardoso de Rezende,
Fernando Behn Aguiar, Fernando José da Costa,
Fernando Rosolia Dabdab, Flávio de Souza Mesquita,
Flávio Pacheco e Silva, Francisco Alberto Labronici
Farina, Francisco Carlos Caballero Colombo, Francisco
Focaccia Neto, Gabor Tomas Fonai, Galba de Farias
Couto, Geraldo Santamaria Filho, Giselda Penteado
Di Guglielmo, Gualberto E.Nogueira Filho, Gustavo
Lian Branco Martins, Helio Pereira Bicudo, Henrique
Dias de Faria, Horácio Tanze Filho, Ilídia Maria Prata
Maltese, Jan Reale Starzynski, JoãoAntonio Helou
Filho, João Carlos da Silva Martins, João Feliciano
Neves Frizzo, João Francisco de Barros Prisco
Paraíso, João Gilberto Galvão Rossi, João Roberto
Behn de Aguiar Júnior, José Américo Perez Huertas,
José de Camargo, José Eduardo Carneiro da Cunha,
José Eduardo Dias Soares, José Leonardo de Moura
Coutinho Filho, José Luiz de Paula Eduardo, José Luiz
Nolasco de Almeida, José Rogério Cruz e Tucci, José
Rubens de Lima Figueiredo Júnior, Leonardo José
F. Belfiore, Lucio Antonio de Almeida Siqueira, Luis
Fernando de Siqueira La Selva, Luis Fernando Paes da
Silva, Luiz Alberto Moraes Chaib, Luiz Carlos Antunes
Correa, Luiz Fonseca de Souza Meirelles Filho, Luiz
Gonçalves Neto, Luiz Henrique Tibiriçá Ramos, Luiz
Otávio Nolasco de Almeida, Marcello do Nascimento,
Marcelo Amendola Zaidan, Marcelo Domingues de
Oliveira Belleza, Marcos Amendola Zaidan, Maria
Alice Mangini do Rego Freitas, Maria Aparecida
D’Auria Parra, Maria Christina H. de Araujo e Rocha
Ferreira, Maria Cristina Iglesias Pacheco e Silva, Maria
Ignez Vallim Fix, Maria José Nascimento Corrêa,
Mario Francisco Teixeira da Silva, Mario Frederico
Carneiro Cilento, Milton Barbosa Júnior, Miriam
Ferraz do Amaral, Myriam Beatrice Fernandes,
Nelson Silveira de Godoy, Newton Montini Junior,
Oswaldo Negrini Coutinho, Otávio Augusto de
Almeida Toledo, Paulo Augusto de Azevedo Antunes
Júnior, Paulo Cesar Mário Movizzo, Paulo Franco
da Cunha, Paulo Iakowski Cirillo, Paulo Pinto de
Carvalho Filho, Paulo Romanini Resstom, Paulo
Sevciuc, Paulo Simões Júnior, Raul Alves Bittencourt,
Renato de Barros Pimentel, Renato Vasconcellos de
Arruda, Ricardo Cassini, Ricardo de Almeida Gomes
Cardim, Ricardo de Aquino Salles, Ricardo Fernando
Schaefer, Ricardo Garrido Júnior, Ricardo Sampaio
Vidal Gusmão, Ricardo Simone Pereira, Richard Zatz,
Rita Maria Borges Britto de Toledo, Roberta Sampaio
Moreira de Castro Santos, Roberto Campos Vergueiro
de Almeida, Rogério Borges de Castro, Rogério Luis
Lenzi de Miranda, Rogerio Teixeira Leite Matarazzo,
Rubens Alves, Rui Ribeiro de Oliveira Júnior, Selma
Maria Cortez Cardoso, Sérgio Samara, Silas Grassi,
Sylas Kok Ribeiro, Sylas Ribeiro, Sylvio Francisco
Antunes Filho, Theodomiro Mario Losso, Vera Lúcia
Spitzer Di Serio Costa, Vitor Benez Pegler, Walter
Gobbato, Wanderley Frederico, Wilson de Freitas,
Wilson Sampaio Pereira Mendes Filho e Zuleika Alvo
de Lucia
77

78
Flagrantes