TESE-Fernanda S Pere.. - Departamento de Psiquiatria

95
critério diagnóstico para CCL, com objetivo de refinar a predição do risco para
conversão para as demências (Peres et al., 2006).
O prejuízo funcional observado nos pacientes da amostra estudada esteve
associado à magnitude do comprometimento cognitivo global, como observado pela
forte correlação com o escore do CAMCOG total e principalmente com déficits
executivos, como avaliado pela pontuação da EXIT25. Estes resultados estão de
acordo com os estudos de Royall et al. (2005), que defendem que disfunção
executiva, especificamente, é o fator central envolvido em problemas na realização
das AVDs. Outros atores apontam para mesma linha de compreensão da associação
de déficits cognitivos e repercussão funcional, como Mann et al. (1992), que
encontraram importante associação entre disfunção executiva e exigência de maior
cuidado ao paciente, assim como a progressão mais rápida para demência. Os
resultados também mostraram que neste estudo a DAFS-BR teve maior precisão do
que o IQCODE para discriminar os grupos diagnósticos, portanto, de acordo com
Loewenstein et al. (2001), sugere-se que a avaliação objetiva da capacidade
funcional seja superior ou mais informativa do que a avaliação subjetiva relatada por
um informante.
A carência de um instrumento de avaliação funcional que gerasse medidas
objetivas com normas para uso no Brasil foi o ponto de partida para adaptação e
validação da DAFS-R para que pudesse ser efetivamente utilizada em nosso meio. O
objetivo da tradução de um instrumento para outra língua é obter uma versão que
preserve o mesmo significado de cada item entre os dois idiomas, visando manter a
integridade do instrumento de medida. Para tanto, diversos estímulos da DAFS-R
foram modificados e testados com intuito de adaptá-los ao que é conhecido e