TESE-Fernanda S Pere.. - Departamento de Psiquiatria

73
Após esta etapa, foi realizada a etapa de pré-teste que consistiu da aplicação da
versão 3 em um grupo piloto de 10 pacientes selecionados aleatoriamente, seguindo
os critérios de exclusão. Foi encontrado que 90% dos entrevistados eram nãocondutores
e tinham dificuldade em interpretar os sinais de trânsito. Com base nestas
informações, a versão 3 foi modificada pela exclusão do subdomínio dirigir veículos,
gerando assim a versão final 4. A versão 4 foi aplicada em 89 pacientes.
3.5.2 Processos de validação e de avaliação da fidedignidade da DAFS-BR
Após a realização dos procedimentos formais de tradução e adaptação, é
recomendável que instrumentos construídos e utilizados em outro país sejam
novamente validados e reavaliados em relação a sua fidedignidade (Fachel e Camey,
2000). Fidedignidade é um constructo que considera a precisão com que um
experimento, teste ou qualquer procedimento de mensuração alcança os mesmos
resultados em testagens repetidas (Fletcher et al., 1991).
3.5.2.1 Fidedignidade da DAFS-BR
Segundo Fletcher (et al., 1991), três aspectos informam sobre a fidedignidade de
um instrumento. São eles:
1. Consistência interna da medida: quando um instrumento é composto de vários
itens ou indicadores, esta pode ser apreciada através da mensuração da
homogeneidade de seus componentes;