TESE-Fernanda S Pere.. - Departamento de Psiquiatria

More documents

Recommendations

Info

70 3.5.1 Tradução, adaptação cultural e pré-teste da DAFS-R Como etapa inicial do estudo, foi realizada a adaptação cultural da Direct Assessment of Functional Status - Revised (DAFS-R) (Loewenstein et al., 1989) que investiga capacidades funcionais necessárias para a vida independente. O processo de tradução e adaptação cultural da DAFS-R foi precedido pela autorização de uso do instrumento, fornecida pelo seu autor, e realizado através do método descrito por Guilleminn (1995). Em função da DAFS-R ter sido criada nos Estados Unidos da América (EUA), o primeiro passo foi traduzir o instrumento do inglês para o português, o que foi realizado por dois professores de inglês. Em seguida, estas duas versões foram comparadas pelo comitê multidisciplinar gerando uma única nova versão em português - versão 1. A versão 1 foi, logo após, retrotraduzida para o inglês gerando a versão 2. A versão original e a versão resultante da retrotradução (2) foram comparadas e não foram observadas discordâncias importantes no significado dos itens. Esta versão 1 foi então revisada pelo comitê no intuito de adaptar os estímulos para execução das atividades de acordo com a população brasileira, gerando a versão 3. O comitê de especialistas reuniu-se e sugeriu alterações dos estímulos do instrumento que foram, dessa forma, modificados. As modificações são as seguintes:
71 1) Houve modificação de alguns itens do supermercado do subdomínio “Compras” por não fazerem parte dos produtos encontrados em supermercados brasileiros, assim como as unidades de medida foram adaptadas ao peso que essas embalagens normalmente têm no Brasil, gerando a seguinte lista final: Pacote de Arroz Pacote de Sal Pote de Catchup Caixa de Leite Longa Vida Lata de Atum Pacote de Esponjas de Cozinha Garrafa de Refrigerante Lata de Ervilhas Pacote de Gelatina Lata de Milho Verde Pacote de Macarrão Lata de Fermento Caixa de Ovos Pote de Café Pacote de Bolacha Salgada Caixa de Suco de Laranja Detergente Chocolate Pote de Margarina Pacote de Balas Tubo de Pasta de Dentes 1 kg 1 kg 200 gr 1 l 120 gr 1 un 600 ml 300 gr 30 gr 300 gr 500 gr 100 gr 12 un 200 gr 200 gr 1 l 500 ml 30 gr 200gr 250 gr 90 gr
Page 1 and 2:
1 Fernanda Speggiorin Pereira Funç
Page 3 and 4:
3 Dados Internacionais de Cataloga
Page 5 and 6:
5 AGRADECIMENTOS Ao meu orientador,
Page 7 and 8:
7 Esta tese está de acordo com: Re
Page 9 and 10:
9 3.5.2 Processos de validação e
Page 11 and 12:
11 LISTA DE TABELAS Tabela 1 - Efei
Page 13 and 14:
13 DCENCE-ABN Departamento Científ
Page 15 and 16:
15 SUMMARY Pereira, FS. “Executiv
Page 17 and 18:
17 o diagnóstico de uma demência
Page 19 and 20: 19 REVISÃO DA LITERATURA
Page 21 and 22: 21 termos de número absoluto de in
Page 23 and 24: 23 O desenvolvimento de declínio c
Page 25 and 26: 25 aprendizagem de material inédit
Page 27 and 28: 27 Em 2006, após consenso de pesqu
Page 29 and 30: 29 Segundo Artero et al. (2006), es
Page 31 and 32: 31 Na fase seguinte (estágio moder
Page 33 and 34: 33 mais preservadas do que outras,
Page 35 and 36: 35 3. Ação propositiva: traduçã
Page 37 and 38: 37 grupo cognitivamente preservado,
Page 39 and 40: 39 estímulos e a coleta das respos
Page 41 and 42: 41 1.4.3.1 Considerações sobre o
Page 43 and 44: 43 19) Tarefa de segurar 20) Ecopra
Page 45 and 46: 45 associados com a perda da capaci
Page 47 and 48: 47 • procedimentos de segurança
Page 49 and 50: 49 este grupo ter alto risco para d
Page 51 and 52: 51 de lidar com dinheiro”. Eles c
Page 53 and 54: 53 Os métodos de se avaliar a capa
Page 55 and 56: 55 R), escolhido para avaliar idoso
Page 57 and 58: 57 fidedigno, com adequação em re
Page 59 and 60: 59 Em um estudo recente que teve co
Page 61 and 62: 61 quanto à assistência, à quali
Page 63 and 64: 63 2 OBJETIVOS 2.1 Objetivo geral C
Page 65 and 66: 65 3. CASUÍSTICA E MÉTODOS 3.1 Ca
Page 67 and 68: 67 protocolos de avaliação clíni
Page 69: 69 3.5 Procedimentos Após a avalia
Page 73 and 74: 73 Após esta etapa, foi realizada
Page 75 and 76: 75 sua medição quando usado num m
Page 77 and 78: 77 ROC é construída locando-se a
Page 79 and 80: 79 • forte (r>0,70); • moderada
Page 81 and 82: 81 4. RESULTADOS 4.1. Análises des
Page 83 and 84: 83 4.3 Análise da validade converg
Page 85 and 86: 85 Figura 1- Curva ROC - DAFS-BR, c
Page 87 and 88: 87 4.6 Caracterização funcional e
Page 89 and 90: 89 Tabela 7. Subdomínios da DAFS-B
Page 91 and 92: 91 4.7.1 Análise de regressão lin
Page 93 and 94: 93 5. DISCUSSÃO Conhecer e entende
Page 95 and 96: 95 critério diagnóstico para CCL,
Page 97 and 98: 97 A versão adaptada para o Brasil
Page 99 and 100: 99 escolarizado, passar longos per
Page 101 and 102: 101 diagnóstico das demências e i
Page 103 and 104: 103 mais grave do que aqueles pacie
Page 105 and 106: 105 funcional. Além disso, de acor
Page 107 and 108: 107 significar ausência de problem
Page 109 and 110: 109 importância de disponibilizar
Page 111 and 112: 111 buscando a modificação de pro
Page 113 and 114: 113 contemplem ABVDs com pouco sent
Page 115 and 116: 115 Finalmente, este estudo defende
Page 117 and 118: 117 6. CONCLUSÕES 1. Com base no e
Page 119 and 120: 119 ANEXO A DAFS-BR Versão Brasile
Page 121 and 122:
121 é dito o item seguinte. Os ite
Page 123 and 124:
123 IV. Habilidade para fazer compr
Page 125 and 126:
125 ANEXO B - IQCODE Informant Ques
Page 127 and 128:
127 1 TAREFA DE NÚMEROS/LETRAS “
Page 129 and 130:
129 4 REPETIÇÃO DE SENTENÇAS ALT
Page 131 and 132:
131 5 PERCEPÇÃO TEMÁTICA (veja a
Page 133 and 134:
133 7 TAREFA COM INTERFERÊNCIA (ve
Page 135 and 136:
135 11 HÁBITO SOCIAL I Olhe fixame
Page 137 and 138:
137 15 TAREFA VAI / NÃO VAI (“GO
Page 139 and 140:
139 19 TAREFA DE SEGURAR (Examinado
Page 141 and 142:
141
Page 143 and 144:
143 Folha de Pontuação do EXIT25
Page 145 and 146:
145 REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS Ag
Page 147 and 148:
147 Barberger-Gateau P, Fabrigoule
Page 149 and 150:
149 Brucki SMD, Nitrini R, Caramell
Page 151 and 152:
151 Capovilla AGS, Montiel JM, Mace
Page 153 and 154:
153 Davis LL, Weaver M, Habermann B
Page 155 and 156:
155 Fillenbaum GG, Hughes DC, Heyma
Page 157 and 158:
157 Giovannetti T, Bettcher BM, Bre
Page 159 and 160:
159 Hindmarch I, Lehfeld H, de Jong
Page 161 and 162:
161 Jorm AF, Korten, A.E, Henderson
Page 163 and 164:
163 Lowenstein DA, Amigo E, Duara R
Page 165 and 166:
165 Mortiner JA. Do psychosocial ri
Page 167 and 168:
167 Okonkwo OC, Wadley VG, Griffith
Page 169 and 170:
169 Perry RJ, Hodges J. Attention a
Page 171 and 172:
171 Riberto M, Miyazaki MH, Jorge F
Page 173 and 174:
173 Royall DR, Palmer R, Chiodo LK,
Page 175 and 176:
175 Spaan PEJ, Raaijmakers JGW, Jon
Page 177 and 178:
177 Villardita C, Cultrera S, Cupon
Page 179:
179 APÊNDICES
show all

TESE-Fernanda S Pere.. - Departamento de Psiquiatria

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?