TESE-Fernanda S Pere.. - Departamento de Psiquiatria

56
produtos” (intervalo: 0-6; corte: 3), e “selecionar itens de supermercado de uma lista
escrita” (intervalo: 0-8; corte: 8).
5. As competências para se vestir e higiene são pontuadas de 0 a 13 (corte: 10)
6. Competências em relação à alimentação, de 0 a 10 (corte: 8).
7. Habilidades de transporte são examinadas pela capacidade do paciente de
nomear e identificar corretamente a atitude adequada de um motorista frente a sinais
de trânsito (intervalo: 0-13; corte: 12).
O estudo de adaptação transcultural excluiu o subdomínio habilidades de
transporte como será justificado adiante.
1.5.3.1.1 Estudos realizados com a DAFS-R
Este teste foi amplamente estudado por seu autor e colaboradores, já tendo sido
demonstradas suas propriedades de medida em relação à estabilidade entre
avaliadores (Kappa:0,90) e temporal (Kappa:0,89) em sua versão original
(Loewenstein et al., 1989).
Da mesma maneira, dados de validade da versão alemã da DAFS-R também
indicaram excelentes propriedades psicométricas (estabilidade interavaliadores CCI:
0,97 e temporal CCI: 0,98; validade de constructo r=0,86) (Hochrein et al., 1996).
A versão italiana DAFS-R (Zanetti et al., 1998) excluiu as seguintes tarefas do
subdomínio “Habilidade para lidar com dinheiro”: “preencher o cheque” e “calcular
saldo da conta”; e também o subdomínio “Transportes” por não considerar estes
aspectos, da maneira que eram avaliados, relevantes na população idosa italiana. Os
resultados psicométricos indicaram que a versão italiana era um instrumento