R20 R21 R24 - MATISA Matériel Industriel SA

R 20
R 21
R 24
As reguladoras
de lastro
la passion du rail

As reguladoras de lastro
R 7 D
R 21
R 20
Fácil manuseio e
bidirecional
R 21
R 780
R 6
R 24
Apresentação
Histórico e perspectivas
A gama de reguladoras de lastro MATISA divide-se
nos dois sentidos de deslocamento, trazendo assim
A MATISA iniciou a introdução do conceito de
Na década seguinte presenciamos o nascimento da
em três categorias de máquinas, respondendo as
uma ampla gama de possibilidades de posição de
regulagem na Europa em 1960 com seu primeiro
primeira gama de R 20 e R 21.
diversas exigências das redes ferroviárias mundiais.
trabalho como por exemplo uma transferência de
desenvolvimento: a R 6. Em 1966 com a R 7, que
Nos anos 2000 surgiram máquinas pesadas de alto
Com uma fabricação de mais de 350 máquinas, a
lastro de uma extremidade da via para outra em uma
se destaca com seu sistema de avanço hidrostático
rendimento, a MATISA ampliou então sua gama
MATISA dispõe mais de meio século de experiência
única passagem.
e seu novo formato de cabine, a MATISA lança
de reguladoras com o modelo R 24, a primeira
em seus desenvolvimentos. Cada projeto permitiu
então a sua primeira grande produção em série de
reguladora sobre truques.
melhorar o formato das máquinas trazendo assim
reguladoras de lastro.
Desde então, a MATISA não cessa de colaborar com
uma forte otimização do conjunto final e um domínio
A primeira revisão de design ocorre em 1980 com
os diferentes utilizadores no objetivo de responder às
do tempo de passagem em função dos módulos
o modelo R 780. Uma grande melhoria no conforto
suas necessidades, desenvolvendo máquinas de alto
escolhidos.
operacional da máquina foi realizada e uma nova
rendimento e adaptadas aos diferentes mercados.
Cada máquina dispõe de dois arados centrais e dois
possibilidade de volume de estocagem de lastro com
arados laterais bidirecionais, permitindo um trabalho
um silo surge então.
R 7
2 3
MATISA Matériel Industriel S.A.

A R 20
é uma reguladora compacta e econômica. Trabalha
totalmente a vontade nas redes com bitola standard,
a R 20 é particularmente adaptada as redes de bitola
estreita ou nas ferrovias onde a carga por eixo é
limitada. Ela é destinada a trabalhar em linha corrida
com velocidade de deslocamento de até 80 km/h.
Ao mesmo tempo conservando a mesma qualidade
de trabalho que suas grandes irmãs, esta reguladora
foi concebida com um design simplificado e compacto
permitindo adicionar um dispositivo de carregamento
independente sobre caminhão.
Particularmente apreciada fora da Europa, a R 20
soube demonstrar uma excelente performance
reconhecida pelos seus usuários
R 20
Uma máquina
compacta e confiável
Os motores CATERPILLAR ® alimentam as máquinas da
MATISA respondendo as últimas diretrizes com relação as emissões
de gases e de partículas poluentes, eles são particularmente
econômicos na utilização e na manutenção. A rede de serviços e
pós-venda é reconhecida pela sua eficácia.
R 20 sem silo
As R 20 e R 21 podem ser equipadas de um
dispositivo de carregamento sobre reboque
rodoviário permitindo levantar-se de forma
independente e deslocar-se lateralmente. A máquina
pode desta forma estacionar à margem da via após
uma intervenção graças a esse dispositivo, limitando
desta forma os custos de transporte.
5 m 3
Conceito de distribuição do lastro
Como equipamento complementar, as R 20 e R 21
podem ser equipadas de um silo para distribuir
o volume de lastro em todo a via. A distribuição
acontece na parte dianteira dos arados no objetivo
de repartir o lastro na mesma passagem.
R 20 com silo
T T4 comportas de distribuição independentes
T TDescarga do lastro em AMV (Aparelho de
Mudança de Via) ou em desvio
T TVolume de 5 m³
4 5
MATISA Matériel Industriel S.A.

A R 21
é uma máquina com alta rentabilidade que pode
ser utilizada tanto em linha corrida como em AMV
(Aparelho de Mudança de Via). Como as outras
reguladoras, a R 21 pode ser comandada por um
único operador. Sua única cabine oferece uma vista
direta sobre as ferramentas de trabalho, ela oferece a
possibilidade de gerenciar cuidadosamente o volume
de lastro no nível dos arados centrais otimizando ao
máximo a rentabilidade de trabalho.
A última geração de R 21 possui um novo sistema de
avanço que permite aliar uma carga limitada por eixo
com uma excelente força de tração.
R 21
A polivalência
e a eficácia na
simplicidade
Monitoramento da posição dos arados
A R 21 e a R 24 podem ser equipadas de um sistema de monitoramento
da posição dos arados laterais. Este sistema de segurança permite
evitar o comprometimento do gabarito de trabalho. Ele é gerenciado
por um sistema automático que limita o deslocamento dos arados
laterais em função dos parâmetros e da geometria da via.
Os arados
possuem um campo de ação que permite realizar todo tipo de perfil de lastro. Graças ao ponto de pivô central
e uma simetria de concepção das lâminas laterais, as reguladoras MATISA podem operar nos dois sentidos de
deslocamento otimizando desta forma a quantidade de passagem da máquina num mesmo local de trabalho.
3000
R 21 sem silo
R 21 com silo
2400
~ 4000
300
1100
2000
2700
Transferência de uma extremidade da via
para outra
Transferência em direção aos locais de
socaria
Preenchimento dos compartimentos,
evacuação do excesso para o exterior e
passagem da vassoura
Regulagem em direção à parte externa dos
dormentes
6 7
MATISA Matériel Industriel S.A.
2600

A R 24
é uma reguladora de alto rendimento sobre truques,
especialmente concebida para a construção e a
manutenção das linhas de alta velocidade. Ela é
equipada de um silo de 10 m³ extensível até 13 m³
para recuperação e transporte do excesso de lastro nos
locais de baixa densidade do mesmo. Mais potente,
ela oferece igualmente um excelente conforto, com
uma cabine espaçosa e mais personalizada. Esta
reguladora é configurada de acordo com a demanda
do cliente e saberá satisfazer todas as necessidades
e até as mais exigentes do mercado.
Segurança ativa
Este dispositivo é equipado de um sistema de controle com receptor,
permitindo garantir uma segurança e um conforto para o operador.
Seu principal objetivo é prevenir qualquer acidente fornecendo
diretamente na cabine informações de detecção de obstáculos
próximo à máquina. Esta opção pode ser instalada na R 21 e na
R 24.
Modulada para alta
velocidade
R 24
Reboque com 2° vassoura
Um reboque equipado de uma segunda vassoura
pode ser integrado à máquina. Esta configuração
permite aumentar consideravelmente a rentabilidade
do sistema de vassoura da máquina. Ela pode desta
forma possuir duas vassouras idênticas (linha
ou AMV) ou duas vassouras diferentes, a fim de
aumentar a polivalência da máquina. Este reboque
pode igualmente receber outros equipamentos,
como por exemplo um reservatório de água para um
sistema de umidificação.
O sistema de vassoura
pode facilmente adaptar-se a todos os tipos de perfis
de acabamento de via e dispõe de um sistema de
manutenção facilitado. Todas as vassouras podem
ser equipadas de elementos individuais facilitando
assim a substituição dos tubos. A vassoura do tipo C
é reversível e dispõe de uma velocidade de rotação
variável para a aproximação do AMV (Aparelho de
Mudança de Via).
X=0
X/2
X
8 9
MATISA Matériel Industriel S.A.

Os equipamentos complementares
T TDispositivo de umidificação
T
TTReboque
TTCompactador de superfície
TTArado Limpa-trilho
T
T Dispositivo de limpeza de grampo
T Sistema de monitoramento do perfil do lastro
após a passagem da máquina
Arados limpa trilhos Umidificação Vassoura limpa grampo
Equipamentos de série R 20 R 21 R 24
Vassoura de linha
Chassi sobre 2 eixos • • −
Chassi sobre 2 truques − − •
Motorização CATERPILLAR® • • •
Circuito de avanço hidrostático • • •
Circuito pneumático e de freio UIC • • •
1 Cabine de trabalho e direção climatizadas • • •
3 Cabines da qual 1 de trabalho e 2 de direção − − x
Iluminação de circulação • • •
Iluminação de trabalho • • •
Dispositivo de detecção de incêndio para unidade de potência x x •
Dispositivo de carregamento sobre reboque x x −
Vassoura de linha • • •
Silo com tapete de troca x x •
Reguladora bidirecional x • •
Equipamentos opcionais R 20 R 21 R 24
Reboque − x x
Vassoura de AMV (Aparelho de Mudança de Via) x x x
2º Vassoura de linha ou de AMV − − x
Dispositivo de limpeza de grampo − x x
Dispositivo de monitoramento do gabarito de trabalho − x x
Arado limpa-trilho x x x
Dispositivo de irrigação − x x
Dispositivo de umidificação − x x
Dispositivo automático de extinção de incêndio − x x
Equipamento hidroelétrico de travamento de urgência x x x
Reservatório de combustível extra x x x
Dados técnicos R 20 R 21 R 24
Gabarito dinâmico UIC 505-1 UIC 505-1 UIC 505-1/W6A
Bitola 1.000-1.676 mm 1.000-1.676 mm 1.435-1.676 mm
Raio mínimo de trabalho 100 m 150 m 250 m
Raio mínimo em deslocamento 100 m 150 m 150 m
Raio mínimo em composição 100 m 150 m 150 m
Velocidade em deslocamento (autônomo) 80 km/h 100 km/h 100 km/h
Velocidade em composição 80 km/h 100 km/h 100 km/h
Distância entre eixos 6.000 mm 9.500 mm −
Distância entre truques − − 13.000mm
Potência do motor diesel 194 kW 350 kW 440 kW
Eixos motorizados em deslocamento 1 2 2
Eixos motorizados em trabalho 1 2 3
Capacidade de combustível de série 1.000 l 1.000 l 2.000 l
Capacidade do silo 5 m 3 5 m 3 10 m 3
Velocidade de carregamento do silo 3 min. 3 min. 5 min.
Velocidade de regulagem 15 km/h 15 km/h 15 km/h
Velocidade de vassouramento 3 km/h 3 km/h 6 km/h
Raio de ação dos arados laterais de série 4.000 mm 4.000 mm 4.000 mm
Legenda : • item de série | x opcional | − não disponível
10 11
MATISA Matériel Industriel S.A.

MATISA Matériel Industriel S.A.
Arc-en-Ciel 2
Case postale
CH-1023 Crissier 1
Tél.: +41-21-631 21 11
Fax: +41-21-631 21 68
matisa@matisa.ch
MATISA Maschinen GmbH
Kronenstrasse 2
DE-78166 Donaueschingen
Tel.: +49-771 15 80 63
Fax: +49-771 15 80 64
matisa@matisa.de
MATISA S.A.S.
9, rue de l’Industrie
Z. I. Les Sablons
FR-89100 Sens
Tél.: +33-386 95 83 35
Fax: +33-386 95 36 94
matisa@matisa.fr
MATISA Japan Co., Ltd.
Shinjuku Ozawa Bldg.,2F
5-1-15 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku
JP-Tokyo 160-0023
Tel.: +81-3-3376-5202
Fax: +81-3-3376-5203
matisa@matisa.jp
MATISA S.p.A.
Via Ardeatina Km 21
IT-00040 Pomezia/
Santa Palomba (RM)
Tel.: +39-06-918 291
Fax: +39-06-919 84 574
matisa@matisa.it
MATISA (U.K.) Ltd
P.O. Box 202
GB-Scunthorpe DN 15 6XR
Tel.: +44-1724 877 000
Fax: +44-1724 877 001
matisa@matisa.co.uk
MATISA Matériel Industriel S.A.
Sucursal Española
C/Francia 39
Poligono Industrial “La Estacion”
ES-28971 Griñon (Madrid)
Tel.: +34-91-814 01 71
Fax: +34-91-814 11 94
matisa@matisaesp.com
MATISA do Brasil Ltda
Rua Gelu Vervloet dos Santos 500
Ed. Omni Office 1206/1207
Jardim Camburi
Cep 29090-100 Vitoria – ES
Tel: +55-27-3315-9103
Fax: +55-27-3317-4779
matisa@matisadobrasil.com.br
www.matisa.ch
Sujeito a modificações seguindo os avanços tecnológicos
v 1.0/04-13
la passion du rail