Mesas-Redondas 2011 - Semana de Letras - UFSC

Página21
MESA REDONDA: ALÇAPÃO PARA GIGANTES: PROSA DE CINEMA
DENNIS LAURO RADÜNZ
Resumo da proposta:*
Literatura e cinema
A escritura do poeta e prosador catarinense Péricles Prade (1942-), marcada pelo ambiente mítico-supranatural e a
linguagem atravessada pela imagem (fanopeia), encontra um duplo no cinema de animação da argentina
YannetBriggiler. O conto “Alçapão para gigantes” é adaptado livremente no curta-metragem homônimo (4’) e o
texto, “transcriado” no desenho animado, revela novas superfícies de significado.
EXIBIÇÃO DO CURTA “ALÇAPÃO PARA GIGANTES”, DE YANNET BRIGGILER.
ENSAIO DE DENNIS RADÜNZ E DIÁLOGO COM O ESCRITOR PÉRICLES PRADE
MESA REDONDA: HIBRIDISMOS LITERÁRIOS, LINGUÍSTICOS E CULTURAIS
Cristine Gorski Severo
Resumo da proposta:
Trata-se de uma proposta interdisciplinar que agrega trabalhos que versam sobre o fenômeno do hibridismo nos
âmbitos literários, linguísticos e discursivos, considerando, em especial, o papel político desse fenômeno em
contextos pós-coloniais em que o poder e a resistência constituem as identidades locais.
Resumo dos demais trabalhos apresentados na Mesa Redonda
Hibridismos linguístico-discursivos em Angola como bandeira política e identitária
Profa. Cristine G. Severo
Resumo: Tomando como suporte os trabalhos de Mikhail Bakhtin sobre hibridação orgânica e intencional, trata-se
de analisar a natureza política e identitária dos fenômenos de hibridismo linguístico-discursivo em Angola e Timor
Leste, apontando para o papel do poder na constituição da identidade nacional.
Uma casa maior que o mundo: Hibridismo e identidade na ficção de Mia Couto
Prof. Jorge Valentim
Leitura da ficção do escritor moçambicano contemporâneo Mia Couto, a partir de uma abordagem em que se
privilegia a compreensão dos conceitos de hibridismo e identidade como instrumentos auxiliares na construção
ficcional do espaço e dos sujeitos moçambicanos. Tomando por base alguns conceitos teóricos norteadores das
teorias pós-coloniais e pós-modernas, procuraremos sublinhar a ocorrência de tais preocupações a partir de duas
obras específicas (O outro pé da sereia e Venenos de Deus, remédios do Diabo), objetivando mostrar como o seu
autor aposta num duplo gesto de pensar e escrever Moçambique na contemporaneidade.
O hibridismo impossível de Gamaliel Churata
Profa. Meritxell Marsal
Reflexão em torno do conceito de hibridismo proposto por Gamaliel Churata, em sua obra El pez de oro. Esta noção
condensa uma empreitada que é, ao mesmo tempo, linguística, formal e cultural, na busca de uma forma possível
para expressão da identidade na América Latina, marcada pelo conflito entre o europeu e o indígena. No entanto, a
proposta híbrida falha e é questionada desde o interior da própria obra literária. Para pensar neste fracasso, parto
das reflexões contemporâneas da socióloga Silvia Rivera Cusicanqui, que recupera a obra de Churata desde uma
perspectiva indígena e descolonizadora.