Interne Mitteilung

Alexandra Robalo/Joana Furtado
Coordenadora de Português Língua Materna (PaM)/
Coordenadora de Português Língua Estrangeira (PaF)
Português na EAL
Fila de trás (da esquerda para a direita): Cristina Madeira, Joana Furtado, Ana Paula Cunha, Helga
Furtado e José Valentim
Fila da frente: Augusto da Rocha Amaral, Alexandra Robalo, Maria José Ballmann e Rita Ferreira
Sendo uma das línguas de escolarização da nossa Escola, o Português assumese
como uma disciplina de capital importância em todo o processo de
aprendizagem, muito para além das “fronteiras” disciplinares. Esta disciplina é
obrigatória no ensino primário e liceal e, neste último caso, é leccionada no 5º
ano em 5 horas semanais e do 6º ao 12º anos em 4 horas, à excepção do 10º
ano, que tem uma carga lectiva de 3 horas semanais. Tanto o Português Língua
Materna como o Português Língua Estrangeira são disciplinas obrigatórias do
Exame Final do 12º ano, o Abitur.
No caso do Português Língua Materna, os conteúdos programáticos seguem os
definidos pelo Ministério da Educação português; no caso do Português Língua
1

Alexandra Robalo/Joana Furtado
Coordenadora de Português Língua Materna (PaM)/
Coordenadora de Português Língua Estrangeira (PaF)
Estrangeira, são seguidos os princípios orientadores dos conteúdos
programáticos do Estado Federado de Thüringen.
No âmbito desta disciplina são programadas anualmente várias actividades,
nomeadamente o “Concurso de Leitura”, o “Concurso de Escrita Criativa”, a
“Feira do Livro Usado” e tenta sempre promover-se a vinda de um autor de
Literatura Portuguesa à nossa Escola. As visitas de estudo, idas ao teatro e
outras actividades pedagógicas fazem também parte dos projectos
extracurriculares da disciplina de Português.
Na Escola Alemã de Lisboa, enquanto espaço de ensino multicultural, a
convivência da heterogeneidade linguística e cultural tenta assumir-se como
uma fonte de riqueza que integra quer a formação quer a vida futura dos nossos
alunos.
2