PROGRAMA - Festival de Cine Internacional de Ourense

PROGRAMA

H-3
H-4
H-3
H-4
OFICINA DO FESTIVAL
CENTRO CULTURAL DEPUTACIÓN OURENSE
AUDITORIO MUNICIPAL DE OURENSE
TEATRO PRINCIPAL
ESTACIÓN RENFE
CENTRO COMERCIAL PONTE VELLA . CINEBOX
CINES DUPLEX
HOTEL FRANCISCO II
HOTEL PRINCESS
HOTEL ALTIANA
HOTEL ZARAMPALLO
VENDA DE BONOS
• OFICINA DO FESTIVAL
R/ Isabel la Católica, 1
(Xardíns do Padre Feixóo)
Tel. 988 224 127
Fax: 988 269 619
PREZO BONOS: 28 € (10 entradas)
• CENTRO COMERCIAL
PONTE VELLA (stand)
• CENTRO COMERCIAL
PASEO
VENDA DE ENTRADAS
• CINES
PREZO ENTRADAS: 3,50 €
As proxeccións no Auditorio Municipal, Teatro Principal e Centro Cultural Deputación son gratuítas
Esta programación
podería sufrir
modificacións de última
hora por causas alleas á
organización do Festival.
Calquera modificación
comunicarase coa debida
antelación

Sábado 4 Novembro
21,30 GALA DE INAUGURACIÓN
AUDITORIO MUNICIPAL DE OURENSE
“MIA SARAH” de Gustavo Ron
(España)
17,00
DÚPLEX 1 CC “Sesión de Curtametraxes n° 1”
DÚPLEX 2 H “La vida que te espera”, de Manuel Gutiérrez Aragón
(España)
CINEBOX 2 HV “Rocco y sus hermanos”, de Luchino Visconti
(Italia/Francia)
CINEBOX 6 CF “Gilaneh”, de Rakhshan Bani-Etemad
e Mohsen Abdolvahab (Irán)
CINEBOX 7 H “La comunidad" , de Alex de la Iglesia (España)
CINEBOX 8 CF “Cuando sube la marea”, de Gilles Porte
e Yolande Moreau (Francia)
Dous premios César do cinema francés:
mellor director revelación e mellor actriz
20,00
DÚPLEX 1 IO “Algo parecido a la felicidad”, de Bohdam Sláma
(República Checa/Alemaña)
Dous premios no Festival de San Sebastián 2005:
Concha de Ouro á mellor película e Concha de Prata
á mellor actriz
DÚPLEX 2 IO “Brasileirinho”, de Mika Kaurismaki
(Brasil/Finlandia/Suiza)
CINEBOX 2 IO “Amando a Maradona”, de Javier M. Vázquez
(Arxentina)
CINEBOX 6 IO “Derecho de familia”, de Daniel Burman (Arxentina)
Candidata ao Oscar por Arxentina
CINEBOX 7 IO “Rosario Tijeras”, de Emilio Maillé
(Colombia/México/España/Brasil)
CINEBOX 8 CF “Cuando sube la marea", de Gilles Porte
e Yolande Moreau (Francia)
Dous premios César do cinema francés:
mellor director revelación e mellor actriz
23,00
DÚPLEX 1 CC “Sesión de Curtametraxes n° 1”
DÚPLEX 2 IO “Algo parecido a la felicidad”, de Bohdam Sláma
(República Checa/Alemaña)
Dous premios no Festival de San Sebastián 2005:
Concha de Ouro á mellor película e Concha de Prata
á mellor actriz
CINEBOX 2 HV “Rocco y sus hermanos”, de Luchino Visconti
(Italia/Francia)
CINEBOX 6 CF “Gilaneh”, de Rakhshan Bani-Etemad
e Mohsen Abdolvahab (Irán)
CINEBOX 7 IO “Rosario Tijeras”, Emilio Maillé
(Colombia/México/España/Brasil)
CINEBOX 8 IO “Derecho de familia”, de Daniel Burman (Arxentina)
Candidata ao Oscar por Arxentina
ACTIVIDADES
PARALELAS
12,00: Presentación e firma do
protocolo de colaboración co Festival
de Fantasporto (Portugal). Lugar:
Centro Cultural Deputación
12,30: Encontros co público: directores,
actores e productores das películas
da Sección Oficial. Lugar: Centro
Cultural Deputación. Entrada libre.
13,00: Presentación do Premio
Concello de Ourense. Presencia do
actor homenaxeado Emilio Gutiérrez
Caba. Lugar: Centro Cultural
Deputación. Entrada libre.
20,00: Copa de inauguración (con
invitación). Lugar: Auditorio Municipal
de Ourense.
21,30: Gala de inauguración. Entrega
do Premio Concello de Ourense ao
actor Emilio Gutiérrez Caba.
Proxección da película “Mia Sarah”
(España, 2006), de Gustavo Ron. Lugar:
Auditorio Municipal de Ourense.
[Entrada por invitación: Oficina do
Festival]
CL Competición Longas
CC Competición Curtas
CD Competición Documentais
IO Inédito en Ourense
H Homenaxes
MA Medio Ambiente
CF Cinema en Feminino
HV Homenaxe a Visconti
PG Panorama Galicia
SE Sesións especiais

1,00
DÚPLEX 1 IO “Algo parecido a la felicidad”, de Bohdam Sláma
(República Checa/Alemaña)
Dous premios no Festival de San Sebastián 2005: Concha de
Ouro á mellor película e Concha de Prata á mellor actriz
DÚPLEX 2 IO “Brasileirinho”, de Mika Kaurismaki(Brasil/Finlandia/Suiza)
CINEBOX 2 IO “Amando a Maradona”, de Javier M. Vázquez
(Arxentina)
CINEBOX 6 IO “Derecho de familia”, de Daniel Burman (Arxentina)
Candidata ao Oscar por Arxentina
CINEBOX 7 IO “Rosario Tijeras”, de Emilio Maillé
(Colombia/México/España/Alemaña)
CINEBOX 8 CF “Cuando sube la marea”, de Gilles Porte e Yolande Moreau
(Francia)
Dous premios César do cinema francés: mellor director
revelación e mellor actriz
PROGRAMACIÓN NO AUDITORIO MUNICIPAL DE OURENSE
SALA AZUL
CICLO MEDIO AMBIENTE “OURENSANOS”
6 Luns 20,30 h.: “¡Que viva Gualeguaychú!”, de Miguel Mirra (Arxentina)
“El cerco”, de Ricardo Iscar e Nacho Martín (España) Mellor documental
europeo no Festival de Berlín 2006
Duración da sesión: 60 minutos
7 Martes 20,30 h.: “Al calor de las chimeneas”, de Enrique Pacheco (España)
Duración: 47 minutos
8 Mércores 20,30 h.: “Mar de Lira”, de Tania Estévez (Galicia/España).
Duración: 55 minutos
9 Xoves 20,30 h.: “Trawnco. Reunidos junto al agua”, de Mario Tondato (Galicia/Arxentina)
Duración: 55 minutos
10 Venres 20,30 h.: “Nhanderu Onheno”, de Ottmar Paraschin (Brasil)
“2050 How soon is now?”, de Ruth Chao e Javier Silva (Galicia/España)
Duración da sesión: 66 minutos
SALA VERMELLA
PANORAMA GALICIA 2006
6 Luns 20,30 h.: “A cuarta pista”, de Pela del Álamo (Documental)
“¡Despierta!”, de Daniel Cid (Curtametraxe)
Duración da sesión: 65 minutos
7 Martes 20,30 h.: “Exilios”, de Xan Leira (Documental)
Duración: 77 minutos
8 Mércores 20,30 h.: “Mentíndolle á vida”, de Jorge Algora (TV-movie)
Duración: 89 minutos
CINE E EMIGRACIÓN
(HOMENAXE A ELIGIO GONZÁLEZ)
9 Xoves 20,30 h.: "Castelao (Biografía de un ilustre gallego)",
de Jorge Prelorán e Manolo Ferrol (Documental)
Duración: 80 minutos
10 Venres 20,30 h.: “Imaxes de Castelao” (Documental)
“Primer Congreso de la Emigración Gallega” (Documental)
“Centro Gallego en su 50 aniversario” (Documental)
Duración da sesión: 61 minutos
CL Competición Longas
CD Competición Documentais
IO Inédito en Ourense
H
Homenaxes
CF Cinema en Feminino
PG Panorama Galicia
CC Competición Curtas
MA Medio Ambiente
HV Homenaxe a Visconti
SE Sesións especiais

Domingo 5 Novembro
17,00
DÚPLEX 1 LC “Mahiha Ashegh Mishavand”/“The fish fall in love”,
de Ali Raffi (Irán)
DÚPLEX 2 CC “Sesión de Curtametraxes n° 3”
CINEBOX 2 IO “Algo parecido a la felicidad”,
de Bohdam Sláma (República Checa/Alemaña)
Dous premios en San Sebastián 2005: Concha de Ouro
á mellor película e Concha de Prata á mellor actriz
CINEBOX 6 IO “Brasileirinho”, de Mika Kaurismaki (Brasil/Finlandia/Suiza)
CINEBOX 7 LC “Posdata”, de Rafael Escolar (España)
CINEBOX 8 CC “Sesión de Curtametraxes n° 2”
20,00
DÚPLEX 1 CC “Sesión de Curtametraxes n° 1”
DÚPLEX 2 LC “Jestem”/“I am”, de Dorota Kedzierzawska (Polonia)
CINEBOX 2 IO “Rosario Tijeras”, de Emilio Maillé
(Colombia/México/España/Brasil)
CINEBOX 6 CF “Gilaneh”, de Rakhshan Bani-Etemad
e Mohsen Abdolvahab (Irán)
CINEBOX 7 CC “Sesión de Curtametraxes n° 5”
CINEBOX 8 LC “De bares”, de Mario Iglesias (Galicia/España)
20,30
PRINCIPAL H Homenaxe a Juan Diego:
“El triunfo”, de Mireia Ros (España)
23,00
DÚPLEX 1 LC “Le passager”, de Eric Caravaca (Francia)
DÚPLEX 2 CC “Sesión de Curtametraxes n° 3”
CINEBOX 2 IO “Derecho de familia”, de Daniel Burman (Arxentina)
Candidata ao Oscar por Arxentina
CINEBOX 6 IO “Amando a Maradona”, de Javier M. Vázquez
(Arxentina)
CINEBOX 7 LC “Al otro lado”, de Gustavo Loza (México)
CINEBOX 8 CC “Sesión de Curtametraxes n° 2”
ACTIVIDADES
PARALELAS
12,30: Encontro co público do equipo
de película da Sección Oficial “De
bares” (España/Galicia, 2006) de
Mario Iglesias e outras películas en
competición. Lugar: Centro Cultural
Deputación. Entrada libre
13,00: Presentación do Premio
Memoria Histórica, coa presencia do
actor homenaxeado Juan Diego.
Presentación do libro "Picas en
Flandes: El cine de Juan Diego",
editado polo Festival de Ourense.
Lugar: Centro Cultural Deputación.
Entrada libre.
18,00: Mesa redonda. Lugar: Centro
Cultural Deputación. Entrada Libre
20,30: Gala de entrega do Premio
Memoria Histórica ao actor Juan
Diego. Proxección da película “El
triunfo” (España, 2005) de Mireia Ros.
Lugar: Teatro Principal (Entrada por
invitación: Oficina do Festival).
CL Competición Longas
CC Competición Curtas
CD Competición Documentais
IO Inédito en Ourense
H Homenaxes
MA Medio Ambiente
CF Cinema en Feminino
HV Homenaxe a Visconti
PG Panorama Galicia
SE Sesións especiais

Luns 6 Novembro
17,00
DÚPLEX 1 LC “Le passager”, de Eric Caravaca (Francia)
DÚPLEX 2 CC “Sesión de Curtametraxes n° 4"
CINEBOX 2 CF “Bordadoras”, de Eléonore Faucher (Francia)
Premio na Semana da Crítica de Cannes e candidata aos
premios do Cinema Europeo
CINEBOX 6 IO “La dignidad de los nadies”, de Fernando Pino Solanas
(Arxentina/Brasil/Suiza)
Festival de Venecia: Premio ao mellor filme latino e Premio
da Unesco á mellor película
CINEBOX 7 LC “De bares”, de Mario Iglesias (Galicia/España)
CINEBOX 8 CC “Sesión de Curtametraxes n° 5”
20,00
DÚPLEX 1 CC “Sesión de Curtametraxes n° 3”
DÚPLEX 2 LC “Mahiha Ashegh Mishavand”/“The fish fall in love”,
de Ali Raffi (Irán)
CINEBOX 2 CF “Cuando sube la marea”, de Gilles Porte e Yolande
Moreau (Francia)
Dous premios César do cinema francés: mellor director
revelación e mellor actriz
CINEBOX 6 CF “El cielito”, de María Victoria Menis (Arxentina/Francia)
Premio Arte no Festival de San Sebastián
e Premio ao mellor actor en Biarritz
CINEBOX 7 CC “Sesión de Curtametraxes n° 2”
CINEBOX 8 LC “Al otro lado”, de Gustavo Loza (México)
20,00
PRINCIPAL H Homenaxe a Lola Dueñas:
Proxección especial da película “Lo que sé de Lola”,
de Javier Rebollo (España/Francia)
Selección oficial no Festival de San Sebastián 2006
23,00
DÚPLEX 1 LC “Jestem”/“I am”, de Dorota Kedzierzawska (Polonia)
DÚPLEX 2 CC “Sesión de Curtametraxes n° 4”
CINEBOX 2 CF “Bordadoras”, de Eléonore Faucher (Francia)
Premio na Semana da Crítica no Festival de Cannes
Candidata aos premios do Cinema Europeo
CINEBOX 6 IO “La dignidad de los nadies”, de Fernando Pino Solanas
(Arxentina/Brasil/Suiza)
Festival de Venecia: Premio ao mellor filme latino e Premio
da Unesco á mellor película
CINEBOX 7 LC “Posdata”, de Rafael Escolar (España)
CINEBOX 8 CC “Sesión de Curtametraxes n° 5”
CENTRO CULTURAL DEPUTACIÓN
16,00 PG “En son de paz”, de Manuel Dios Diz (Galicia/España)
PG “Mártires”, de Xosé Zapata (Galicia/España)
P PG “¡Despierta!”, de Daniel Cid (Galicia/España)
18,00 CD “Hippies forever”, de Carlos Moro e Luis Alaejos
(España)
20,00 CD “¿Se escucha?”, de Marcel Czombos e Yoni Czombos
(Arxentina)
ACTIVIDADES
PARALELAS
10,00: Acto oficial de inauguración das
V Xornadas de Formación do
Audiovisual. Lugar: Salón de actos
do Centro Cultural Deputación.
11,00: Encontros co público:
directores, actores e productores das
películas da Sección Oficial. Lugar:
Centro Cultural Deputación. Entrada
libre.
11,30: Presentación da Red Nacional
de Festivales de Cine, coa presencia
dos compoñentes do seu Comité de
Constitución. Lugar: Centro Cultural
Deputación.
12,00: Presentación dos programas
Curtas 06 e Docs 06 do Consorcio
Audiovisual de Galicia. Lugar: Centro
Cultural Deputación. Entrada libre.
13,00: Presentación do Ciclo Cine en
Feminino, coa presencia da actriz
homenaxeada Lola Dueñas. Lugar:
Centro Cultural Deputación. Entrada
libre.
18,00: Mesa redonda Cine en
Feminino. Lugar: Centro Cultural
Deputación. Entrada libre.
20,00: Gala de entrega do Premio Cine
en Feminino á actriz Lola Dueñas.
Proxección da película “Lo que sé de
Lola” (España/Francia, 2006) , de
Javier Rebollo. Lugar: Teatro
Principal. (Entrada por invitación:
Oficina do Festival).
CL Competición Longas
CC Competición Curtas
CD Competición Documentais
IO Inédito en Ourense
H Homenaxes
MA Medio Ambiente
CF Cinema en Feminino
HV Homenaxe a Visconti
PG Panorama Galicia
SE Sesións especiais

Martes 7 Novembro
17,00
DÚPLEX 1 LC “Jestem”/“I am”, de Dorota Kedzierszawska (Polonia)
DÚPLEX 2 CC “Sesión de Curtametraxes n° 7”
CINEBOX 2 IO “Murderball”,
de Henry Alex Rubin e Dana Adam Shapiro (Estados Unidos)
Premio do Público e Premio Especial do Xurado
en Sundance 2006
CINEBOX 6 CF “El cielito”, de María Victoria Menis (Arxentina/Francia)
Premio Arte no Festival de San Sebastián
e Premio ao mellor actor en Biarritz
CINEBOX 7 LC “Al otro lado”, de Gustavo Loza (México)
CINEBOX 8 CC “Sesión de Curtametraxes n° 6”
20,00
DÚPLEX 1 CC “Sesión de Curtametraxes n° 4”
DÚPLEX 2 LC “Le passager”, de Eric Caravaca (Francia)
CINEBOX 2 CF “Bordadoras”, de Eléonore Faucher (Francia)
Premio na Semana da Crítica en Cannes. Candidata aos
Premios do Cinema Europeo
CINEBOX 6 IO “La dignidad de los nadies”, de Fernando Pino Solanas
(Arxentina/Brasil/Suiza)
Festival de Venecia: Premio ao mellor filme latino e Premio
da Unesco á mellor película
CINEBOX 7 CC “Sesión de Curtametraxes n° 5”
CINEBOX 8 LC “Posdata”, de Rafael Escolar (España)
20,30
PRINCIPAL SE Proxección especial de “El maligno”, de Tiago Guedes
e Frederico Serra (Portugal).
Película que inaugurou o Festival Fantasporto 2006
23,00
DÚPLEX 1 LC “Mahiha Ashegh Mishavand”/“The fish fall in love”,
de Ali Raffi (Irán)
DÚPLEX 2 CC “Sesión de Curtametraxes n° 7”
CINEBOX 2 IO “Murderball”,
de Henry Alex Rubin e Dana Adam Shapiro (Estados Unidos)
Premio do Público e Premio Especial do Xurado
en Sundance 2006
CINEBOX 6 CF “El cielito”, de María Victoria Menis (Arxentina/Francia)
Premio Arte no Festival de San Sebastián
e Premio ao mellor actor en Biarritz
CINEBOX 7 LC “De bares”, de Mario Iglesias (Galicia/España)
CINEBOX 8 CC “Sesión de Curtametraxes n° 6”
CENTRO CULTURAL DEPUTACIÓN
16,00 PG “O alquimista”, de Xosé Zapata (Galicia/España)
CF “El otro sueño americano”, de Enrique Arroyo (México)
18,00 CD “Al otro lado”, de Julio Azcárate (España/Palestina)
20,00 CD “Ezkaba: la gran fuga de las cárceles franquistas”,
de Iñaki Alforja (España)
ACTIVIDADES
PARALELAS
11,00: Encontros co público:
directores, actores e productores das
películas da Sección Oficial. Lugar:
Centro Cultural Deputación. Entrada
libre.
12,00: Presentación do Homenaxe a
Luchino Visconti, coa presencia de
Daniele Morgera, director da
Fondazione La Colombaia de Luchino
Visconti (Italia). Lugar: Centro Cultural
Deputación. Entrada libre.
13,00: Presentación de proxectos por
parte da productora galega Adivina
Producciones. Lugar: Centro Cultural
Deputación. Entrada libre.
20:30: Proxección especial da película
"El maligno" (Portugal, 2005), de
Tiago Guedes e Frederico Serra, que
inaugurou o Festival Fantasporto 2006.
Lugar: Teatro Principal. (Entrada por
invitación: Oficina do Festival)
V XORNADAS
DE FORMACIÓN
DO AUDIOVISUAL
6, 7 e 8 de Novembro
Contidos:
ponencias, comunicacións
e obradoiros.
Horario: das 10,00 ás 14,30 h.
Lugar: Salón de actos do
Centro Cultural Deputación
CL Competición Longas
CC Competición Curtas
CD Competición Documentais
IO Inédito en Ourense
H Homenaxes
MA Medio Ambiente
CF Cinema en Feminino
HV Homenaxe a Visconti
PG Panorama Galicia
SE Sesións especiais

Bar
Restaurante
Calle Luna, 3
Tel. 988 251 882
OURENSE
CASCO HISTÓRICO

Mércores 8 Novembro
17,00
DÚPLEX 1 CL “Alma Mater”, de Álvaro Buela (Uruguai)
DÚPLEX 2 CC “Sesión de Curtametraxes n° 8”
CINEBOX 2 CF “El perro mongol”, de Byambasuren Davaa
(Mongolia/Alemaña)
Selección Zona Zabaltegui en San Sebastián 2006
CINEBOX 6 HV “Muerte en Venecia”, de Luchino Visconti (Italia/Francia)
CINEBOX 7 CL “El camino de San Diego”,
de Carlos Sorín (Arxentina/España) Premio Especial do
Xurado no Festival de San Sebastián 2006
CINEBOX 8 CC “Sesión de Curtametraxes n° 9”
PRINCIPAL HV Proxección especial do documental “Luchino Visconti”,
de Carlo Lizzani (Italia)
20,00
DÚPLEX 1 CC “Sesión de Curtametraxes n° 7”
DÚPLEX 2 LC “Grbavica El secreto de Esma”, de Jasmila Zbanic
(Austria/Bosnia/Alemaña/Croacia)
Oso de Ouro no Festival de Berlín 2006
Candidata ao Oscar por Bosnia
CINEBOX 2 IO “Murderball”,
de Henry Alex Rubin e Dana Adam Shapiro (Estados Unidos)
Premio do Público e Premio Especial do Xurado
en Sundance 2006
CINEBOX 6 IO “Junebug”, de Phil Morrison (Estados Unidos)
Premio Especial do Xurado á mellor actriz en Sundance
Nominación ao Oscar no apartado de mellor actriz de reparto
CINEBOX 7 CC “Sesión de Curtametraxes n° 6”
CINEBOX 8 LC “Indigènes”/“Days of glory”, de Rachib Bouchareb
(Francia/Marrocos/Arxelia/Bélxica)
Candidata de Arxelia para ao Oscar. Premio áo mellor actor
en Cannes 2006 para o colectivo dos protagonistas
23,00
DÚPLEX 1 LC “Alma Mater”, de Álvaro Buela (Uruguai)
DÚPLEX 2 CC “Sesión de Curtametraxes n° 8”
CINEBOX 2 CF “El perro mongol”, de Byambasuren Davaa
(Mongolia/Alemaña)
Selección Zona Zabaltegui Festival de San Sebastián 2006
CINEBOX 6 HV “Muerte en Venecia”, de Luchino Visconti (Italia/Francia)
CINEBOX 7 LC “El camino de San Diego”,
de Carlos Sorín (Arxentina/España). Premio Especial do
Xurado no Festival de San Sebastián 2006
CINEBOX 8 CC “Sesión de Curtametraxes n° 9”
CENTRO CULTURAL DEPUTACIÓN
16,00 PG “Pensando en soledad”, de Marcos Nine (Galicia/España)
18,00 CD “El jardín del recuerdo”, de Ramón Gieling (Holanda)
20,00 CD “Las huellas de Dylan”, de Fernando Merinero
(España)
ACTIVIDADES
PARALELAS
12,00: Encontros co público:
directores, actores e productores das
películas da Sección Oficial. Lugar:
Centro Cultural Deputación. Entrada
libre.
13,00: Presentación da homenaxe a
Eligio González, documentalista
protagonista do Ciclo de Cine e
Emigración. Lugar: Centro Cultural
Deputación. Entrada libre.
17:00 Proxección especial do
documental "Luchino Visconti" (Italia,
1999) de Carlo Lizzani. Lugar: Teatro
Principal. (Entrada por invitación:
Oficina do Festival)
18,00: Homenaxe a Eligio González
en Queguas (Entrimo), o seu pobo
natal, co seguinte programa:
Descubrimento dunha placa
conmemorativa
Acto institucional
Proxección dos documentais “Eligio
González" (Galicia, 2006) de Anxo
Santomil e "Castelao (Biografía de
un ilustre gallego)” (1980) de Jorge
Prelorán e Manolo Ferrol.
18,00: Entrega do Premio "Estrella
Galicia". V Xornadas de Formación
Audiovisual. Lugar: Teatro Principal.
CL Competición Longas
CC Competición Curtas
CD Competición Documentais
IO Inédito en Ourense
H Homenaxes
MA Medio Ambiente
CF Cinema en Feminino
HV Homenaxe a Visconti
PG Panorama Galicia
SE Sesións especiais

Xoves 9 Novembro
17,00
DÚPLEX 1 LC “Grbavica El secreto de Esma”, de Jasmila Zbanic
(Austria/Bosnia/Alemaña/Croacia) Oso de Ouro no Festival
de Berlín 2006. Candidata ao Oscar por Bosnia
DÚPLEX 2 IO “Sunflower”, de Zhang Yang (Hong Kong/China/Holanda)
Concha de Plata ao mellor director
no Festival de San Sebastián 2005
CINEBOX 2 CF “Madeinusa”, de Claudia Llosa (Perú/España)
Selección oficial Festival de Rotterdam e Premio ao mellor
guión no Festival de La Habana
CINEBOX 6 IO “Junebug”, de Phil Morrison (Estados Unidos)
Premio Especial do Xurado á mellor actriz en Sundance
Nominación ao Oscar á mellor actriz de reparto
CINEBOX 7 LC “Indigènes”/“Days of glory”, de Rachib Bouchareb
(Francia/Marrocos/Arxelia/Bélxica)
Premio ao mellor actor no Festival de Cannes ao conxunto
de protagonistas. Candidata ao Oscar por Arxelia
CINEBOX 8 HV “Bellissima”, de Luchino Visconti (Italia)
20,00
DÚPLEX 1 CC “Sesión de Curtametraxes n° 8”
DÚPLEX 2 LC “Alma Mater”, de Álvaro Buela (Uruguai)
CINEBOX 2 CF “El perro mongol”, de Byambasuren Davaa (Mongolia
/Alemaña) Selección Zona Zabaltegui San Sebastián 2006
CINEBOX 6 HV “Muerte en Venecia”, de Luchino Visconti (Italia/Francia)
CINEBOX 7 CC “Sesión de Curtametraxes n° 9”
CINEBOX 8 LC “El camino de San Diego”,
de Carlos Sorín (Arxentina/España). Premio Especial do
Xurado no Festival de San Sebastián 2006
20,30
PRINCIPAL MA Proxección dos documentais: “Nhanderu Onheno”,
de Ottmar Paraschin (Brasil) e “2050 How soon is now?”
de Ruth Chao e Javier Silva (Galicia/España)
23,00
DÚPLEX 1 LC “Grbavica El secreto de Esma”, de Jasmila Zbanic
(Austria/Bosnia/Alemaña/Croacia)
Oso de Ouro no Festival de Berlín 2006. Candidata ao Oscar
por Bosnia
DÚPLEX 2 IO “Sunflower”, de Zhang Yang (Hong Kong/China/Holanda)
Concha de Prata ao mellor director
no Festival de San Sebastián 2005
CINEBOX 2 CF “Madeinusa”, de Claudia Llosa (Perú/España)
Sección oficial Festival de Rotterdam. Premio ao mellor guión
no Festival de La Habana
CINEBOX 6 IO “Junebug”, de Phil Morris (Estados Unidos)
Premio Especial do Xurado á mellor actriz en Sundance
Nominación ao Oscar á mellor actriz de reparto
CINEBOX 7 LC “Indigènes”/“Days of glory”, de Rachib Bouchareb
(Francia/Marrocos/Arxelia/Bélxica)
Premio ao mellor actor no Festival de Cannes para o conxunto
dos protagonistas. Candidata ao Oscar por Arxelia
CINEBOX 8 HV “Bellissima”, de Luchino Visconti (Italia)
CENTRO CULTURAL DEPUTACIÓN
16,00 PG “Periféricos”, de Tamara Blanco, José Holgado
e Carlos Méndez (Galicia/España)
18,00 PG “Ecos”, de Oriol Paulo (Galicia/España)
20,00 CD “This will never go away”,
de Peter Lataster e Petra Lataster-Czisch (Holanda)
ACTIVIDADES
PARALELAS
11,00: Encontros co público:
directores, actores e productores das
películas da Sección Oficial. Lugar:
Centro Cultural Deputación. Entrada
libre.
12,00: Presentación do rodaxe da
película “Un cuento para Oliva”,
(Galicia) de Manane Rodríguez. Lugar:
Centro Cultural Deputación. Entrada
libre.
12,30: Presentación da curtametraxe
“Adeus, Edrada?”, (Galicia 2006) de
Rubén Ríos, rodada en Vilariño de
Conso (Ourense). Lugar: Centro
Cultural Deputación. Entrada libre.
13,00: Presentación do Ciclo de Medio
Ambiente. Lugar: Centro Cultural
Deputación. Entrada libre.
18,00: Encuentro con actores e
Fundación AISGE. Lugar: Centro
Cultural Deputación. Entrada libre.
20,30: Ciclo Medio Ambiente:
proxección especial dos documentais
”Nhanderu Onheno”, de Ottmar
Paraschin (Brasil) e ”2050 How soon
is now?”, de Ruth Chao e Javier Silva
(Galicia). Lugar: Teatro Principal
(Entrada por invitación: Oficina do
Festival).
CL Competición Longas
CC Competición Curtas
CD Competición Documentais
IO Inédito en Ourense
H Homenaxes
MA Medio Ambiente
CF Cinema en Feminino
HV Homenaxe a Visconti
PG Panorama Galicia
SE Sesións especiais

Venres 10 Novembro
17,00
DÚPLEX 1 IO “Lo que sé de Lola”, de Javier Rebollo (España)
Selección oficial Festival de San Sebastián 2006
DÚPLEX 2 SE “El maligno”, de Tiago Guedes e Frederico Serra
Película que inaugurou o Festival Fantasporto 2006
CINEBOX 2 HV “El gatopardo”, de Luchino Visconti (Italia/Francia)
CINEBOX 6 IO “Lights in the dusk”, de Aki Kaurismaki
(Finlandia/Francia/Alemaña)
Sección oficial del Festival de Cannes 2006
Candidata ao Oscar por Finlandia
CINEBOX 7 IO “Grizzly man”, de Werner Herzog (Estados Unidos)
Premio Alfred P. Sloan no Festival de Sundance
CINEBOX 8 CF “Red road”, de Andrea Arnold (Reino Unido/Dinamarca)
Premio do Xurado no Festival de Cannes 2006
20,00
DÚPLEX 1 IO “Sunflower”, de Zhang Yang (Hong Kong/China/Holanda)
Concha de Prata ao mellor director Festival de San Sebastián 2005
DÚPLEX 2 CF “After the wedding”, de Sussane Bier (Dinamarca/Suecia)
Candidata de Dinamarca ao Oscar
CINEBOX 2 CF “Madeinusa”, de Claudia Llosa (Perú/España)
Selección Festival de Rotterdam. Premio ao mellor guión no
Festival de La Habana
CINEBOX 6 IO “Requiem”, de Hans-Christian Schmid (Alemaña)
Cinco premios do Cinema Alemán. Premio á mellor actriz no
Festival de Berlín 2006. Mellor película en Sitges 2006
CINEBOX 7 IO “13 Tzameti”, de Géla Babluani (Francia/Xeorxia)
Premio do Xurado no Festival de Sundance 2006. Mellor opera
prima no Festival de Venecia 2005
CINEBOX 8 CV “Bellissima”, de Luchino Visconti (Italia)
20,30
PRINCIPAL SE Proxección do documental “Apartado 12”,
de Cristina de la Torre (España)
23,00
DÚPLEX 1 IO “Lo que sé de Lola ”, de Javier Rebollo (España)
Selección oficial no Festival de San Sebastián 2006
DÚPLEX 2 CF “After the wedding”, de Sussane Bier (Dinamarca/Suecia)
CINEBOX 2 CF “El perro mongol", de Byambasuren Davaa
(Mongolia/Alemaña)
CINEBOX 6 IO “Lights in the dusk”, de Aki Kaurismaki
(Finlandia/Alemaña/Francia) Selección oficial Festival de
Cannes 2006. Candidata ao Oscar por Finlandia
CINEBOX 7 IO “Grizzly man”, de Werner Herzog (Estados Unidos)
Premio Alfred P. Sloan no Festival de Sundance
CINEBOX 8 CF “Red road”, de Andrea Arnold (Reino Unido/Dinamarca)
Premio do Xurado en Cannes 2006
1,00
DÚPLEX 1 IO “Lo que sé de Lola”, de Javier Rebollo (España)
DÚPLEX 2 CF “After the wedding”, de Sussane Bier (Dinamarca/Suecia)
CINEBOX 2 SE “El maligno”, de Tiago Guedes e Frederico Serra (Portugal)
Película que inaugurou o Festival Fantasporto 2006
CINEBOX 6 IO “Requiem”, de Hans-Christian Schmid (Alemaña)
Cinco premios do Cinema Alemán. Premio á mellor actriz en
Berlín 2006. Mellor película en Sitges 2006
CINEBOX 7 IO “13 Tzameti”, de Géla Babluani (Francia/Xeorxia)
Premio do Xurado en Sundance 2006. Mellor opera prima
no Festival de Venecia 2005
CINEBOX 8 CF “Red road”, de Andrea Arnold (Reino Unido/Dinamarca)
Premio do Xurado en Cannes 2006
CENTRO CULTURAL DEPUTACIÓN
18,30 CD “Habana: Arte nuevo de hacer ruinas”,
de Florian Borchmeyer (Alemaña)
20,15 CD “The Shutka Book of Records”, de Aleksandar Manic
(República Checa/Serbia/Montenegro)
ACTIVIDADES
PARALELAS
10,00: Acto oficial de inauguración da
Xornada Informativa para
Productoras - Axudas 2007. Lugar:
Centro Cultural Deputación.
12,00: Encontros co público:
directores, actores e productores das
películas da Sección Oficial. Lugar:
Centro Cultural Deputación. Entrada
libre.
12,30: Presentación do documental
"Apartado 12", de Cristina de la Torre.
Lugar: Centro Cultural Deputación.
Entrada libre.
20,30: Proxección especial do
documental "Apartado 12”, de Cristina
de la Torre (España). Lugar: Teatro
Principal (Entrada por invitación:
Oficina do Festival).
XORNADA
INFORMATIVA PARA
PRODUCTORAS
AXUDAS 2007
Lugar:
Centro Cultural Deputación
Venres 10
Horario: 10,00 h.
CL Competición Longas
CC Competición Curtas
CD Competición Documentais
IO Inédito en Ourense
H Homenaxes
MA Medio Ambiente
CF Cinema en Feminino
HV Homenaxe a Visconti
PG Panorama Galicia
SE Sesións especiais

Sábado 11 Novembro
21,00 GALA DE CLAUSURA
AUDITORIO MUNICIPAL DE OURENSE
“LAS VIDAS DE CELIA”
de Antonio Chavarrías
(España)
17,00
DÚPLEX 1 H “La vida que te espera", de Manuel Gutiérrez Aragón
(España)
DÚPLEX 2 IO “Sunflower”, de Zhang Yang (China). Concha de Prata
ao mellor director no Festival de San Sebastián 2005
CINEBOX 2 HV “El gatopardo”, de Luchino Visconti (Italia/Francia)
CINEBOX 6 IO “Requiem”, de Hans-Christian Schmid (Alemaña)
Cinco premios do Cinema Alemán. Premio á mellor actriz
en Berlín 2006. Mellor película en Sitges 2006
CINEBOX 7 IO “13 Tzameti”, de Géla Babluiani (Francia/Xeorxia)
Premio do Xurado en Sundance 2006
Mellor opera prima no Festival de Venecia 2005
CINEBOX 8 Sesión de premios
20,00
DÚPLEX 1 IO “Lo que sé de Lola”, de Javier Rebollo (España)
Selección oficial Festival de San Sebastián 2006
DÚPLEX 2 CF “After the wedding”, de Sussane Bier (Dinamarca/Suecia)
Candidata de Dinamarca ao Oscar
CINEBOX 2 HV “El gatopardo”, de Luchino Visconti (Italia/Francia)
CINEBOX 6 IO “Lights in the dusk”, de Aki Kaurismaki
(Finlandia/Alemaña/Francia)
Selección oficial Festival de Cannes 2006
Candidata ao Oscar por Finlandia
CINEBOX 7 Sesión de Premios
CINEBOX 8 IO “Grizzly man”, de Werner Herzog (Estados Unidos)
Premio Alfred P. Sloan no Festival de Sundance
23,00
DÚPLEX 1 Sesión de Premios
DÚPLEX 2 H “El triunfo”, de Mireia Ros (España)
CINEBOX 2 Sesión de Premios
CINEBOX 6 IO “Requiem”, de Hans-Christian Schmid (Alemaña)
Cinco premios do Cinema Alemán. Premio á mellor actriz
en Berlín 2006. Mellor película en Sitges 2006
CINEBOX 7 IO “13 Tzameti”, de Géla Babluani (Francia/Xeorxia)
Premio do Xurado en Sundance 2006
Mellor opera prima no Festival de Venecia 2005
CINEBOX 8 IO “Grizzly man”, de Werner Herzog (Estados Unidos)
Premio Alfred P. Sloan no Festival de Sundance
1,00
DÚPLEX 1 H “El triunfo”, de Mireia Ros (España)
DÚPLEX 2 Sesión de Premios
CINEBOX 2 SE “El maligno”, de Tiago Guedes e Frederico Serra (Portugal)
Película que inaugurou o Festival Fantasporto 2006
CINEBOX 6 IO “Lights in the dusk”, de Aki Kaurismaki
(Finlandia/Francia/Alemaña)
Sección oficial del Festival de Cannes 2006
Candidata ao Oscar por Finlandia
CINEBOX 7 IO “13 Tzameti”, de Géla Babluani (Francia/Xeorxia)
Premio do Xurado en Sundance 2006
Mellor opera prima no Festival de Venecia 2005
CINEBOX 8 CF “Red road”, de Andrea Arnold (Reino Unido/Dinamarca)
Premio do Xurado no Festival de Cannes 2006
ACTIVIDADES
PARALELAS
12,00: Encontro co público do equipo
da película de clausura “Las vidas de
Celia” (España, 2006), de Antonio
Chavarrías. Lugar: Centro Cultural
Deputación. Entrada libre.
13,00: Lectura do Palmarés Oficial
da XI edición do Festival Internacional
de Cine Independente de Ourense, coa
presencia dos xurados de
longametraxes, curtametraxes e
documentais. Lugar: Centro Cultural
Deputación. Entrada libre.
21,00: Gala de clausura. Entrega de
Premios. Proxección da película “Las
vidas de Celia” (España, 2006), de
Antonio Chavarrías. Lugar: Auditorio
Municipal de Ourense. (Entrada por
invitación: Oficina do Festival)
CL Competición Longas
CC Competición Curtas
CD Competición Documentais
IO Inédito en Ourense
H Homenaxes
MA Medio Ambiente
CF Cinema en Feminino
HV Homenaxe a Visconti
PG Panorama Galicia
SE Sesións especiais

11º FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDENTE DE OURENSE
SECCIÓN OFICIAL COMPETICIÓN CURTAMETRAXES 2006
Sesión Nº 1 [114 min]
50 cents
[Holanda / Mathijs Geijskes] 5 min
Víctor y la máquina
[España / Carlos Talamanca] 9 min
Goliath
[Suiza / Tareq Daoud] 9 min
La montaña mágica
[donde el alma renace]
[España / Javier González Bernardo]
8 min
Béa
[Francia / Romuald Beugnon] 28 min
Doll Nº 639
[Hungría / András Gyorgy Dési, Gábor
Moray] 16 min
Paris – Dakar
[Francia / Caroline Jules] 16 min
Busco
[España / Arturo Turón G., Carlos
Cuenca] 16 min
Dad
[Reino Unido / Daniel Mulloy] 7 min
Sesión Nº 2 [96 min]
Energy! (No he conocido el éxito)
[España / Tina Olivares] 16 min
Hiyab
[España / Xavi Sala] 8 min
Amancay
[Arxentina, Suiza / Milagros
Mumenthaler] 18 min
El castigo [EA]
[España (Galicia) / Isabel Ayguavives]
17 min
Clases particulares
[España / Alauda Ruíz de Asúa] 14 min
Madres [EA]
[España (Galicia) / Mario Iglesias]
23 min
Sesión Nº 3 [106 min]
The last chip
[Australia / Heng Tang] 22 min
A rapariga da mao morta [EA]
[Portugal / Alberto Seixas Santos]
16 min
Retraite
[Bélxica / François Pirot] 30 min
La última página
[España / César Rodríguez-Moroy]
15 min
Sunday afternoon
[Rep. Checa / Gaia Adducchio]
13 min
Máxima pena [EA]
[España (Galicia) / Juanjo Giménez]
10 min
Sesión Nº 4 [115 min]
The clap
[Reino Unido / Geoff Lindsey] 12 min
Sámoure
[Grecia / Theo Papadoulakis] 27 min
Pharmakon
[Chipre / Ioakim Mylonas] 13 min
Baseado en feitos... que puideron
ter acontecido [EA]
[España (Galicia) / Xosé Antón Perozo]
13 min
Wszystko bedzie / Todo será
[Polonia / Magdalena Pieta] 17 min
Tolerancia cero
[España / Carlos Lapeña] 7 min
Sweetie
[Reino Unido (Escocia) / Beckie Brazil]
10 min
Salad days
[España / Gabriel Ochoa] 17 min
Sesión Nº 5 [89 min]
Changes
[España / Daniel Martínez Lara] 3 min
Nati
[España / Javier Aparisi] 12 min
El Gran Zambini
[España / Igor Legarreta, Emilio Pérez]
14 min
Corrientes circulares
[España / Mikel Alvariño] 12 min
Salitre (EA)
[Portugal / Leonor Noivo] 12 min
Desconocidos
[España / David del Águila] 12 min
En el hoyo
[España / David Martín de los Santos]
24 min
Sesión Nº 6 [102 min]
Con lengua
[España / Anna Rodríguez Costa]
17 min
Háblame bajito
[España / Fernando Merinero] 28 min
Proverbio chino
[España / Javier San Román] 9 min
Les fables en délire Nº 4
[Francia, Bélxica / Fabrice Luang-Vija]
12 min
Dentro
[España / David Delgado-Llavina]
20 min
Éramos pocos
[España / Borja Cobeaga] 16 min
Sesión Nº 7 [108 min]
The speaker
[Nova Celandia / Tearepa Kahi] 14 min
Deadline
[Dinamarca / Emma Balcázar] 25 min
Eletrodoméstica
[Brasil / Kleber Mendonça Filho]
22 min
The first day of my life
[Canadá / David Uloth] 12 min
Lucky
[Sudáfrica, Reino Unido / Avie Luthra]
20 min
Der kalte tag / O día frío
[Alemaña / Nikolai Ebert] 14 min
Sesión Nº 8 [117 min]
Wigald
[Alemaña / Timon Modersohn] 11 min
Solnishka
[Israel / Ruth Litan] 16 min
Karma
[Nova Celandia / Damon Fepulea’i]
11 min
Alice ou la vie en noir et blanc
[Bélxica / Sophie Schoukens] 15 min
Bhaï-Bhaï
[Francia, Canadá / Olivier Klein] 19 min
Le livre des morts de Belleville
[Francia / Jean-Jacques Joudiau]
45 min
Sesión Nº 9 [91 min]
El futuro está en el porno
[España / Vicente Villanueva] 15 min
Las bicicletas
[Chile / Sebastián Brahm] 13 min
El Rincón de Venezuela
[Venezuela, EEUU / Reyther Ortega] 19
min
Palomita mía
[España / Jorge Laplace] 16 min
La guerra
[España / Luiso Berdejo, Jorge
C. Dorado] 10 min
Carne de neón
[España / Paco Cabezas] 18 min
(EA) identifica ás películas que optan ao Premio Eixo Atlántico

O noso agradecemento a
Restaurantes colaboradores
CINEBOX:
Centro Comercial Ponte Vella
CINES DÚPLEX:
Sáenz Díez, s/n
FEDERACIÓN PROVINCIAL
DE EMPRESARIOS
DE HOSTELERÍA Y TURISMO DE OURENSE
Hotel
Francisco II
Hotel Princess
A TABERNA
Julio Prieto Nespereira, 32
Telf: 988 24 33 32
ADEGA DO EMILIO
Avda. das Caldas, 11
Telf: 988 21 91 11
AGASALLO
C. Comercial Ponte Vella
Telf: 988 21 91 79
Parque Barbaña
Telf: 988 25 12 70
BADEN BADEN
Praza Paz Nóvoa, 4
Telf: 988 21 69 46
ESTRELLA DE GALICIA
C. Comercial Ponte Vella
Telf: 988 60 24 71
LAGENCIA
Valle Inclán, 9
Telf: 988 60 30 79
HABANA 83
Habana, 61
Telf: 988 22 83 19
MARÍA ANDREA
Eironciño dos
Cabaleiros, 1
Telf: 988 22 70 45
MESÓN RIBEIRO
Cabeza de Manzaneda, 28
Telf: 988 61 42 83
PORTA DA PÍA
Lúa, 3
Telf: 988 25 18 82
SAN MIGUEL
San Miguel, 12-14
Telf: 988 22 07 95
SANTI
San Miguel, 16
Telf: 988 10 51 05
SPAGUETTI ROCK
C. Comercial Ponte Vella
Telf: 988 21 51 55
ZARAMPALLO
San Miguel, 9
Telf: 988 22 00 53
LA TABERNA VASCA
C. Comercial Ponte Vella
Telf: 988 21 81 27

X I Festival Internacional de Cine Independente de Ourense
SÁBADO 4
AUDITORIO HORA DÚPLEX 1 DÚPLEX 2 CINEBOX 2 CINEBOX 6 CINEBOX 7 CINEBOX 8
21:30
Inauguración
“Mia Sarah”
17:00 Sesión de Curtametraxes 1 La vida que te espera Rocco y sus hermanos Gilaneh La comunidad Cuando sube la marea
20.00 Algo parecido a la felicidad Brasileirinho Amando a Maradona Derecho de familia Rosario Tijeras Cuando sube la marea
23.00 Sesión de Curtametraxes 1 Algo parecido a la felicidad Rocco y sus hermanos Gilaneh Rosario Tijeras Derecho de familia
1.00 Algo parecido a la felicidad Brasileirinho Amando a Maradona Derecho de familia Rosario Tijeras Cuando sube la marea
DOMINGO 5
TEATRO PRINCIPAL
20:30 17.00 The fish fall in love Sesión de Curtametraxes 3 Algo parecido a la felicidad Brasileirinho Posdata Sesión de Curtametraxes 2
Homenaxe a Juan Diego 20.00 Sesión de Curtametraxes 1 Jestem (I am) Rosario Tijeras Gilaneh Rocco y sus hermanos De bares
“El triunfo” 23.00 Le passager Sesión de Curtametraxes 3 Derecho de familia Amando a Maradona Al otro lado Sesión de Curtametraxes 2
LUNS 6
TEATRO PRINCIPAL
20:00 17.00 Le passager Sesión de Curtametraxes 4 Bordadoras La dignidad de los nadies De bares Sesión de Curtametraxes 5
Homenaxe a Lola Dueñas 20.00 Sesión de Curtametraxes 3 The fish fall in love Cuando sube la marea El cielito Sesión de Curtametraxes 2 Al otro lado
“Lo que sé de Lola” 23.00 Jestem (I am) Sesión de Curtametraxes 4 Bordadoras La dignidad de los nadies Posdata Sesión de Curtametraxes 5
MARTES 7
TEATRO PRINCIPAL
20:30 17.00 Jestem (I am) Sesión de Curtametraxes 7 Murderball El cielito Al otro lado Sesión de Curtametraxes 6
Sesión especial 20.00 Sesión de Curtametraxes 4 Le passager Bordadoras La dignidad de los nadies Sesión de Curtametraxes 5 Posdata
“El maligno” 23.00 The fish fall in love Sesión de Curtametraxes 7 Murderball El cielito De bares Sesión de Curtametraxes 6
MÉRCORES 8
TEATRO PRINCIPAL
17:00 17.00 Alma Mater Sesión de Curtametraxes 8 El perro mongol Muerte en Venecia El camino de San Diego Sesión de Curtametraxes 9
Homenaxe a Luchino Visconti 20.00 Sesión de Curtametraxes 7 Grbavica El secreto de Esma Murderball Junebug Sesión de Curtametraxes 6 Indigènes (Days of glory)
Documental “Luchino Visconti” 23.00 Alma Mater Sesión de Curtametraxes 8 El perro mongol Muerte en Venecia El camino de San Diego Sesión de Curtametraxes 9
XOVES 9
TEATRO PRINCIPAL
20:30 Ciclo Medio Ambiente 17.00 Grbavica El secreto de Esma Sunflower Madeinusa Junebug Indigènes (Days of glory) Bellissima
“Nhanderu Onheno” 20.00 Sesión de Curtametraxes 8 Alma Mater El perro mongol Muerte en Venecia Sesión de Curtametraxes 9 El camino de San Diego
“2050 How soon is now? 23.00 Grbavica El secreto de Esma Sunflower Madeinusa Junebug Indigènes (Days of glory) Bellissima
VENRES 10
TEATRO PRINCIPAL
20:30 17.00 Lo que sé de Lola El maligno El gatopardo Lights in the dusk Grizzly man Red road
Sesión especial 20.00 Sunflower After the wedding Madeinusa Requiem 13 Tzameti Bellissima
“Apartado 12” 23.00 Lo que sé de Lola After the wedding El perro mongol Lights in the dusk Grizzly man Red road
1.00 Lo que sé de Lola After the wedding El maligno Requiem 13 Tzameti Red road
SÁBADO 11
AUDITORIO
21:00:
Clausura
“Las vidas de Celia”
17.00 La vida que te espera Sunflower El gatopardo Requiem 13 Tzameti Sesión de premios
20.00 Lo que sé de Lola After the wedding El gatopardo Lights in the dusk Sesión de premios Grizzly man
23.00 Sesión de premios El triunfo Sesión de premios Requiem 13 Tzameti Grizzly man
1.00 El triunfo Sesión de premios El maligno Lights in the dusk 13 Tzameti Red road
Competición longas
Competición curtas
Competición documentais
Inédito en Ourense
Memoria Histórica
Cinema en Feminino
Homenaxe a Visconti
Sesións especiais
Panorama Galicia 2006
Medio Ambiente
CENTRO CULTURAL
DEPUTACIÓN
LUNS 6
En son de paz / Mártires /
¡Despierta! 16.00
Hippies forever 18.00
¿Se escucha? 20.00
MARTES 7
O alquimista
El otro sueño americano 16.00
Al otro lado 18.00
Ezkaba: la gran fuga de las
cárceles franquistas 20.00
MÉRCORES 8
Pensando en soledad 16.00
El jardín del recuerdo 18.00
Las huellas de Dylan 20.00
XOVES 9
Periféricos 16.00
Ecos 18.00
This will never go away 20.00
VENRES 10
16.00
Habana, Arte nuevo de hacer ruinas 18.30
The Shutka Book of Records 20.15

Deseña: Planos Publicidad • Imprime: Imgrafor, S.A. • DEPÓSITO LEGAL: OU-189/2004
FEDERACIÓN PROVINCIAL
DE EMPRESARIOS
DE HOSTELERÍA Y TURISMO DE OURENSE
MINISTERIO SECRETARÍA DE ESTADO
DE TURISMO Y COMERCIO
DE INDUSTRIA,
TURISMO Y SECRETARÍA GENERAL
COMERCIO DE TURISMO

H-3
H-4
OFICINA DO FESTIVAL
CENTRO CULTURAL DEPUTACIÓN OURENSE
AUDITORIO MUNICIPAL DE OURENSE
TEATRO PRINCIPAL
ESTACIÓN RENFE
CENTRO COMERCIAL PONTE VELLA . CINEBOX
CINES DUPLEX
HOTEL FRANCISCO II
HOTEL PRINCESS
H-3 HOTEL ALTIANA
H-4 HOTEL ZARAMPALLO
VENDA DE BONOS
• OFICINA DO FESTIVAL
R/ Isabel la Católica, 1
(Xardíns do Padre Feixóo)
Tel. 988 224 127
Fax: 988 269 619
PREZO BONOS: 28 € (10 entradas)
• CENTRO COMERCIAL
PONTE VELLA (stand)
• CENTRO COMERCIAL
PASEO
VENDA DE ENTRADAS
• CINES
PREZO ENTRADAS: 3,50 €
As proxeccións no Auditorio Municipal, Teatro Principal e Centro Cultural Deputación son gratuítas
Esta programación
podería sufrir
modificacións de última
hora por causas alleas á
organización do Festival.
Calquera modificación
comunicarase coa debida
antelación
DOMINGO 5
TEATRO PRINCIPAL
20:30 1
Homenaxe a Juan Diego 2
“El triunfo” 2
LUNS 6
TEATRO PRINCIPAL
20:00 1
Homenaxe a Lola Dueñas 2
“Lo que sé de Lola” 2
MARTES 7
TEATRO PRINCIPAL
20:30 1
Sesión especial 2
“El maligno” 2
MÉRCORES 8
TEATRO PRINCIPAL
17:00 1
Homenaxe a Luchino Visconti 2
Documental “Luchino Visconti” 2
XOVES 9
TEATRO PRINCIPAL
20:30 Ciclo Medio Ambiente 1
“Nhanderu Onheno” 2
“2050 How soon is now? 2
VENRES 10
TEATRO PRINCIPAL
20:30 1
Sesión especial 2
“Apartado 12” 2
1
SÁBADO 11
AUDITORIO
21:00:
Clausura
“Las vidas de Celia”
1
2
2
1