consulte aqui todo o programa - Câmara Municipal do Porto

36 PROGRAMA
PROGRAMME
44ª TERTÚLIA
“ENVELHECIMENTO ATIVO,
A ARTE NÃO TEM IDADE”
ACTIVE AGING, ART IS AGELESS
20.12.12 | 21:30
Palácio das Artes – Fábrica de
Talentos, Largo de S. Domingos 18
Entrada Livre
Info: www.fjuventude.pt
apinheiro@fjuventude.pt
pcardoso@fjuventude.pt
Org. Fundação da Juventude
...................................
VISITAS: ESCULTURAS
NO PARQUE
VISITS: SCULPTURES IN THE PARK
Até Until 2 jan 2013 | ter a dom
tue - sun – 10:00 – 19:00
Casa de Serralves
Durante todo o ano, numa visita ao
parque poderá conhecer as esculturas
- expostas em permanência - que são
obras da Coleção da Fundação de
Serralves.
All year long, the opportunity to know the
sculptures that belong to the Serralves
Foundation Collection and that are
permanently exhibited in the Park.
Aos domingos a entrada é gratuita
(das 10:00 – 13:00)
On Sundays visits are free from 10:00 to 13:00
Org. Fundação de Serralves
Os eventos assinalados com o símbolo
destinam-se a todos os indivíduos com
domínio da língua portuguesa.
The events marked with the symbol
are intended for all individuals with
knowledge of Portuguese.
Os eventos realizados em espaços exteriores
podem ser adiados ou cancelados
caso as condições meteorológicas não
permitam a sua realização.
Outdoor events can be canceled if the
weather conditions are not favorable.
No dia dos eventos Volta a Paranhos,
Corrida de S. Silvestre e Passagem
de ano, serão implementados alguns
condicionamentos de trânsito nas zonas
envolventes. Pedimos desculpa pelos
incómodos causados.
On the dates of the following events,
Paranhos Run, S. Silvestre Run and New
Year’s Eve, traffic will be constricted in
the neighboring areas.
We are sorry for the inconvenience.