consulte aqui todo o programa - Câmara Municipal do Porto
consulte aqui todo o programa - Câmara Municipal do Porto consulte aqui todo o programa - Câmara Municipal do Porto
32 PROGRAMA PROGRAMME COZINHA COM_PORTO OFICINA DE CULINÁRIA COOKING WORKSHOP 18 > 20.12.12 | 10:00 – 12:00 Museu do Vinho do Porto Port Wine Museum | Gratuito Free Destinatários Target audience: Jovens dos 10 aos 16 anos (limite de 10 participantes) Youngsters from 10 to 16 years old (limited to 10 participants) Org. CMP | Pelouro do Conhecimento e Coesão Social Porto City Council ................................... SABES ONDE FICA A TUA CASA? DO YOU KNOW WHERE YOUR HOUSE IS? 24 > 28.12.12 | 09:30 – 12:30 Casa do Infante O projeto envolve a construção de uma maquete da cidade e da casa de cada participante, bem como o projeto inerente ao processo, com a exploração de vários mapas. The project requires the construction of a model of the city and of each participant’s house, as well as making its project using several maps. Destinatários Target audience: Crianças Children Inscrição prévia Advance booking: 222 060 423 casadoinfante@cm-porto.pt Org. Divisão Municipal de Arquivo Histórico / Sair da Gaveta – Catavento ................................... SEGREDOS DO PAPEL THE SECRETS OF PAPER 24 > 28.12.12 | 14:00 – 17:00 Casa do Infante Construção de um livro recorrendo a várias técnicas e materiais. Making a book using several techniques and materials. Destinatários Target audience: Crianças Children Inscrição prévia Advance booking: 222 060 423 casadoinfante@cm-porto.pt Org. Divisão Municipal de Arquivo Histórico / Sair da Gaveta – Catavento ................................... PÚBLICO EM GERAL GENERAL PUBLIC PORTO DESAPARECIDO VANISHED PORTO Até Until 21.12.12 | 10:00 – 12:00 14:00 – 17:00 (exceto fins de semana e segundas feiras) | Pela cidade | Gratuito Percurso Pedonal à volta de edifícios, lugares, fontes, cafés e ruas. Inscrição prévia Advance booking: 226 062 744 Org. Casa Museu Marta Ortigão – Serviço Educativo ................................... VISITA GUIADA “15 MINUTOS COM ARTE” GUIDED VISIT “15 MINUTES WITH ART” Até Until 31.12.12 sex fri – 14:00 (PT) | 14:30 (EN) sáb sat - 15:00 (PT) |15:30 (EN) dom sun – 15:00 (PT) | 15:30 (EN) Gratuito (lotação máxima de 20 participantes) Free (maximum of 20 participants) “Visitas expresso” que dão a conhecer as obras mais marcantes da Coleção de Esculturas, ou as peças mais icónicas de cada exposição, selecionadas pela Direção Artística do Museu, e apresentadas pelos experientes monitores do Serviço Educativo de Serralves. Ponto de encontro: receção do Museu “Express Visits” introducing the most relevant Works from the Sculpture collection, or presenting the most iconic pieces of each exhibition, chosen by the Museum’s Art Direction, and presented by the experienced monitors of the Serralves Educational service. Meeting point: Museum’s reception desk. ...................................
COMEMORE AS GRANDES TRADIÇÕES. 33 CELEBRATE TRADITION. O VINIL ESTÁ DE VOLTA! VINYL IS BACK! 17 > 30.12.12 | seg mon - 14:00 – 18:00 ter > sáb tue - sat – 10:00 -18:00 Biblioteca Municipal de Municipal Library Almeida Garrett – seção multimédia multimedia section Gratuito Free • 27.12.12 | 21:15 “Educação Emocional para Seniores” “Emotional Education for Seniors” Vítor Fragoso e Martha Chaves Info: 225 899 260 fundacaosocial.porto@bonjoia.org www.bonjoia.org Org. Fundação Porto Social ................................... CONFERÊNCIA “DIVERSIDADE DO PATRIMÓNIO IMATERIAL” CONFERENCE “THE DIVERSITY OF IMMATERIAL HERITAGE” 7.12.12 | 14:30 – 17:30 Casa do Infante | Gratuito Destinatários: Adultos Inscrição prévia: simcultura@cm-porto.pt Org. Direção Municipal de Cultura /SIM-Cultura Audição de alguns compositores e intérpretes. Hearing of some composers and interpreters. Org. CMP Porto City Council ................................... SERÃO DA BONJÓIA Fundação Porto Social | Quinta de Bonjóia - Rua de Bonjóia, 185 Entrada Livre Free • 6.12.12 | 21:15 “Os animais e o envelhecimento” “Animals and aging” Sílvia Sousa • 20.12.12 | 21:15 “O envelhecimento e a positividade” “Aging and Positivity” Liliana Oliveira Ribeiro e Randdy Ferreira ................................... HISTÓRIA, TRADIÇÃO E ARTE EFÊMERA HISTORY, TRADITION AND EPHEMERAL ART 10.12.12 > 7.01.13 | 10:00 – 17:30 Casa Museu Guerra Junqueiro Guerra Junqueiro House Museum Gratuito Free Org. Casa Museu Guerra Junqueiro ...................................
- Page 1 and 2: COMEMORE AS GRANDES TRADIÇÕES. Bo
- Page 3 and 4: DESTAQUES HIGHLIGHTS 7 > 13 dez Dec
- Page 5 and 6: COMEMORE AS GRANDES TRADIÇÕES. CE
- Page 7 and 8: COMEMORE AS GRANDES TRADIÇÕES. CE
- Page 9 and 10: COMEMORE AS GRANDES TRADIÇÕES. CE
- Page 11 and 12: COMEMORE AS GRANDES TRADIÇÕES. CE
- Page 13 and 14: COMEMORE AS GRANDES TRADIÇÕES. 13
- Page 15 and 16: COMEMORE AS GRANDES TRADIÇÕES. 15
- Page 17 and 18: COMEMORE AS GRANDES TRADIÇÕES. 17
- Page 19 and 20: COMEMORE AS GRANDES TRADIÇÕES. 19
- Page 21 and 22: COMEMORE AS GRANDES TRADIÇÕES. 21
- Page 23 and 24: COMEMORE AS GRANDES TRADIÇÕES. 23
- Page 25 and 26: COMEMORE AS GRANDES TRADIÇÕES. 25
- Page 27 and 28: COMEMORE AS GRANDES TRADIÇÕES. 27
- Page 29 and 30: COMEMORE AS GRANDES TRADIÇÕES. 29
- Page 31: COMEMORE AS GRANDES TRADIÇÕES. 31
- Page 35 and 36: COMEMORE AS GRANDES TRADIÇÕES. 35
- Page 37 and 38: COMEMORE AS GRANDES TRADIÇÕES. 37
- Page 39 and 40: 39 NATAL CHRISTMAS BESSA HOTEL ****
- Page 41 and 42: oPORTOnidade de Natal e Fim de Ano!
- Page 43 and 44: oPORTOnidade de Natal e Fim de Ano!
COMEMORE AS GRANDES TRADIÇÕES. 33<br />
CELEBRATE TRADITION.<br />
O VINIL ESTÁ DE VOLTA!<br />
VINYL IS BACK!<br />
17 > 30.12.12 | seg mon - 14:00 –<br />
18:00 ter > sáb tue - sat – 10:00<br />
-18:00 Biblioteca <strong>Municipal</strong> de<br />
<strong>Municipal</strong> Library Almeida Garrett<br />
– seção multimédia multimedia<br />
section Gratuito Free<br />
• 27.12.12 | 21:15<br />
“Educação Emocional para Seniores”<br />
“Emotional Education for Seniors”<br />
Vítor Fragoso e Martha Chaves<br />
Info: 225 899 260<br />
fundacaosocial.porto@bonjoia.org<br />
www.bonjoia.org<br />
Org. Fundação <strong>Porto</strong> Social<br />
...................................<br />
CONFERÊNCIA<br />
“DIVERSIDADE DO<br />
PATRIMÓNIO IMATERIAL”<br />
CONFERENCE “THE DIVERSITY<br />
OF IMMATERIAL HERITAGE”<br />
7.12.12 | 14:30 – 17:30<br />
Casa <strong>do</strong> Infante | Gratuito<br />
Destinatários: Adultos<br />
Inscrição prévia: simcultura@cm-porto.pt<br />
Org. Direção <strong>Municipal</strong> de Cultura /SIM-Cultura<br />
Audição de alguns compositores<br />
e intérpretes.<br />
Hearing of some composers and interpreters.<br />
Org. CMP <strong>Porto</strong> City Council<br />
...................................<br />
SERÃO DA BONJÓIA<br />
Fundação <strong>Porto</strong> Social | Quinta de<br />
Bonjóia - Rua de Bonjóia, 185<br />
Entrada Livre Free<br />
• 6.12.12 | 21:15<br />
“Os animais e o envelhecimento”<br />
“Animals and aging”<br />
Sílvia Sousa<br />
• 20.12.12 | 21:15<br />
“O envelhecimento e a positividade”<br />
“Aging and Positivity”<br />
Liliana Oliveira Ribeiro e Randdy Ferreira<br />
...................................<br />
HISTÓRIA, TRADIÇÃO<br />
E ARTE EFÊMERA<br />
HISTORY, TRADITION<br />
AND EPHEMERAL ART<br />
10.12.12 > 7.01.13 | 10:00 – 17:30<br />
Casa Museu Guerra Junqueiro<br />
Guerra Junqueiro House Museum<br />
Gratuito Free<br />
Org. Casa Museu Guerra Junqueiro<br />
...................................
Change language