consulte aqui todo o programa - Câmara Municipal do Porto
consulte aqui todo o programa - Câmara Municipal do Porto
consulte aqui todo o programa - Câmara Municipal do Porto
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
32 PROGRAMA<br />
PROGRAMME<br />
COZINHA COM_PORTO<br />
OFICINA DE CULINÁRIA<br />
COOKING WORKSHOP<br />
18 > 20.12.12 | 10:00 – 12:00<br />
Museu <strong>do</strong> Vinho <strong>do</strong> <strong>Porto</strong><br />
Port Wine Museum | Gratuito Free<br />
Destinatários Target audience:<br />
Jovens <strong>do</strong>s 10 aos 16 anos (limite de 10 participantes)<br />
Youngsters from 10 to 16 years old<br />
(limited to 10 participants)<br />
Org. CMP | Pelouro <strong>do</strong> Conhecimento e Coesão<br />
Social <strong>Porto</strong> City Council<br />
...................................<br />
SABES ONDE FICA A TUA CASA?<br />
DO YOU KNOW WHERE YOUR HOUSE IS?<br />
24 > 28.12.12 | 09:30 – 12:30<br />
Casa <strong>do</strong> Infante<br />
O projeto envolve a construção de uma<br />
maquete da cidade e da casa de cada<br />
participante, bem como o projeto inerente ao<br />
processo, com a exploração de vários mapas.<br />
The project requires the construction of a<br />
model of the city and of each participant’s<br />
house, as well as making its project using<br />
several maps.<br />
Destinatários Target audience: Crianças Children<br />
Inscrição prévia Advance booking: 222 060 423<br />
casa<strong>do</strong>infante@cm-porto.pt<br />
Org. Divisão <strong>Municipal</strong> de Arquivo Histórico /<br />
Sair da Gaveta – Catavento<br />
...................................<br />
SEGREDOS DO PAPEL<br />
THE SECRETS OF PAPER<br />
24 > 28.12.12 | 14:00 – 17:00<br />
Casa <strong>do</strong> Infante<br />
Construção de um livro recorren<strong>do</strong><br />
a várias técnicas e materiais.<br />
Making a book using several techniques<br />
and materials.<br />
Destinatários Target audience: Crianças Children<br />
Inscrição prévia Advance booking: 222 060 423<br />
casa<strong>do</strong>infante@cm-porto.pt<br />
Org. Divisão <strong>Municipal</strong> de Arquivo Histórico /<br />
Sair da Gaveta – Catavento<br />
...................................<br />
PÚBLICO EM GERAL<br />
GENERAL PUBLIC<br />
PORTO DESAPARECIDO<br />
VANISHED PORTO<br />
Até Until 21.12.12 | 10:00 – 12:00<br />
14:00 – 17:00 (exceto fins de semana e<br />
segundas feiras) | Pela cidade | Gratuito<br />
Percurso Pe<strong>do</strong>nal à volta de edifícios,<br />
lugares, fontes, cafés e ruas.<br />
Inscrição prévia Advance booking: 226 062 744<br />
Org. Casa Museu Marta Ortigão – Serviço<br />
Educativo<br />
...................................<br />
VISITA GUIADA<br />
“15 MINUTOS COM ARTE”<br />
GUIDED VISIT<br />
“15 MINUTES WITH ART”<br />
Até Until 31.12.12<br />
sex fri – 14:00 (PT) | 14:30 (EN)<br />
sáb sat - 15:00 (PT) |15:30 (EN)<br />
<strong>do</strong>m sun – 15:00 (PT) | 15:30 (EN)<br />
Gratuito (lotação máxima de 20<br />
participantes)<br />
Free (maximum of 20 participants)<br />
“Visitas expresso” que dão a conhecer<br />
as obras mais marcantes da Coleção de<br />
Esculturas, ou as peças mais icónicas de<br />
cada exposição, selecionadas pela Direção<br />
Artística <strong>do</strong> Museu, e apresentadas<br />
pelos experientes monitores <strong>do</strong> Serviço<br />
Educativo de Serralves.<br />
Ponto de encontro: receção <strong>do</strong> Museu<br />
“Express Visits” introducing the most relevant<br />
Works from the Sculpture collection, or presenting<br />
the most iconic pieces of each exhibition,<br />
chosen by the Museum’s Art Direction,<br />
and presented by the experienced monitors<br />
of the Serralves Educational service.<br />
Meeting point: Museum’s reception desk.<br />
...................................