consulte aqui todo o programa - Câmara Municipal do Porto
consulte aqui todo o programa - Câmara Municipal do Porto
consulte aqui todo o programa - Câmara Municipal do Porto
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
COMEMORE AS GRANDES TRADIÇÕES. 27<br />
CELEBRATE TRADITION.<br />
FÉRIAS DE NATAL EM SERRALVES<br />
Oficinas Sazonais<br />
CHRISTMAS HOLIDAYS IN SERRALVES<br />
Seasonal Workshops<br />
17 > 21.12.12 | 26 – 28.12<br />
09:30 – 12:30 | 14:00 – 17:00<br />
Parque de Serralves Park<br />
Destinatários Target audience:<br />
Crianças e jovens <strong>do</strong>s 4 aos 12 anos<br />
children from 4 to 12 years old<br />
Inscrição prévia: Receção <strong>do</strong> museu<br />
Online no link associa<strong>do</strong> a cada oficina<br />
(limite de vagas)<br />
Advance booking: at the museum’s reception<br />
desk | online on the link associated to each<br />
workshop (subject to availabiliy)<br />
Org. Serviço Educativo da Fundação<br />
de Serralves<br />
...................................<br />
WORKSHOPS DE NATAL<br />
CHRISTMAS WORKSHOPS<br />
01, 08, 16.12.12 | Casa de Chá de<br />
Serralves Serralves Tea House<br />
01.12 - 16:00 > 18:00 - Cocktails de Natal,<br />
Ponche quente e eggnog para amigos |<br />
Christmas cocktails, hot punch and eggnog<br />
for friends - 35,00€ (adulto | adult)<br />
08.12 - 15:00 > 17:30 - Jogos de bolachas<br />
natalícias Christmas cookies games: 45€<br />
(criança+adulto children + adult)<br />
16.12 - 15:00 > 17:30 - Gingerbread Houses –<br />
45€ (criança+adulto children + adult)<br />
Mais info: 226 170 355<br />
Org. Casa de Chá de Serralves<br />
Serralves Tea House<br />
...................................<br />
“HISTÓRIAS MUSICADAS”<br />
STORIES SET TO MUSIC<br />
17 > 21.12.12 | 10:30 – 11:30<br />
Biblioteca Pública <strong>Municipal</strong><br />
<strong>do</strong> <strong>Porto</strong> – Sala Infanto-juvenil<br />
<strong>Porto</strong> <strong>Municipal</strong> Public Library<br />
Gratuito Free<br />
Destinatários Target audience: Crianças a partir<br />
<strong>do</strong>s 3 anos, jardins-de-infância ou ATL’s<br />
Children older than 3 years old, kindergartens<br />
Inscrição prévia advance booking:<br />
225 193 480 | bpmp@cm-porto.pt<br />
Org. CMP <strong>Porto</strong> City Council<br />
...................................<br />
É NATAL NA GALERIA…<br />
IT’S CHRISTMAS AT THE GALLERY…<br />
18, 20, 27.12.12 | 15:00 |<br />
Biblioteca <strong>Municipal</strong> de Almeida<br />
Garrett Almeida Garrett <strong>Municipal</strong><br />
Library | Gratuito Free<br />
Oficinas de arte para os mais novos<br />
descobrirem novos ofícios com muita<br />
aventura e brincadeira à mistura.<br />
Adventurous and funny Art workshops for<br />
the younger ones to discover new crafts.<br />
Destinatários Target audience: Crianças <strong>do</strong>s 5<br />
aos 13 anos children from 5 to 13 years old<br />
Inscrição prévia advance booking:<br />
bib.agarrett@cm-porto.pt<br />
Org. CMP <strong>Porto</strong> City Council<br />
...................................<br />
A HISTÓRIA DE NATAL<br />
THE CHRISTMAS STORY *<br />
Até until 21.12.12 | 10:00 – 12:00<br />
14:00 – 17:00 (exceto fins de semana e<br />
segundas feiras except weekend and Monday)<br />
Casa Museu Marta Ortigão<br />
Marta Ortigão House Museum<br />
Gratuito Free<br />
Destinatários: Crianças (a partir <strong>do</strong>s 8 anos) e<br />
adultos For children aged over 8 and adults<br />
Inscrição prévia Advance booking:<br />
226 062 744<br />
Org. Casa Museu Marta Ortigão – Serviço Educativo<br />
...................................
![2. Mater. Colect. [42-59] - Câmara Municipal do Porto](https://img.yumpu.com/51414906/1/184x260/2-mater-colect-42-59-camara-municipal-do-porto.jpg?quality=85)
![01.CondAmb [020-031] [INGLæS] - Câmara Municipal do Porto](https://img.yumpu.com/48647213/1/184x260/01condamb-020-031-inglas-camara-municipal-do-porto.jpg?quality=85)
Change language