consulte aqui todo o programa - Câmara Municipal do Porto

20 PROGRAMA
PROGRAMME
PORTUGAL, O MELHOR DESTINO
PORTUGAL, THE BEST DESTINATION
Até until 9.12.12 | Centro Português
de Fotografia, junto ao Jardim da
Cordoaria (edifício da ex. cadeia e Tribunal
da Relação do Porto, no Campo Mártires
da Pátria) Portuguese Centre
for Photography
Um dos olhares dos portugueses sobre
Portugal! Todas as regiões em 10.000 imagens!
O maior álbum fotográfico está instalado
na cidade do Porto, candidato a maior
álbum fotográfico do mundo pelo Guiness
World Records.
Portugal as seen by the Portuguese! All the regions
in 10.000 images! The biggest photo album,
candidate to the Guinness World Records,
is in Porto.
Produção portuguesa pela Dreambooks
Apoio Support: CMP Porto City Council
PortoLazer
...................................
“A TERCEIRA PESSOA”
DE BY EMILY WARDILL
8.12.2012 > 10.2.2013 | ter a sáb.
tue to sat: 12:00-18:00 | Galeria ARTES –
R. Calouste Gulbenkian, 233
Entrada Livre Free
A Terceira Pessoa é a primeira grande mostra
de Emily Wardill em Portugal. Este projecto
para um filme, encomendado pelo ARTES, e
resultante de uma residência na cidade do
Porto, procura dar a ver uma visão da tradição
da cidade enquanto hot- spot turístico
incluído numa realidade económica, física
e emocional diversificada. The Third Person
is Emily Wardill’s first major presentation in
Portugal. The film project, commissioned by
ARTES and the result of a residency in Porto,
seeks to present a vision of the city’s rich
tradition as a touristic hot-spot within wider
economic, emotional and physical realities
Info: www.artes.fmam.pt
Org. ARTES – Programa Cultural da Fundação
Manuel António da Mota
...................................
“O TESOURO DOS FARAÓS”
O TEMPLO DE ABU SIMBEL
EM PORTUGAL
THE PHARAOH TREASURE
ABU SIMBEL’S TEMPLE IN PORTUGAL
1.12.12 > 3.02.13 | Todos os dias Daily
09:00 – 22:00 | Jardins do Gardens of
Palácio de Cristal
Trata-se de uma réplica de um Templo
Egípcio, na qual os visitantes podem entrar
e visitar as três salas da exposição,
que retratam na exatidão as imagens e
as estátuas presentes no Templo original.
Copy of an Egyptian Temple, with three rooms
displaying images and statues like those of the
original temple.
http://www.youtube.com/watch?v=XeOqMeJLviU
Bilhetes à venda no local
Tickets on sale at the spot
Um projeto concebido pela A project by:
“SteelHome Company”
Parceiro Institucional Institutional partner:
CMP Porto City Council/PortoLazer
...................................