Junho - Club Athletico Paulistano
23.11.2014 • Views
Share Embed Flag

Junho - Club Athletico Paulistano

Junho - Club Athletico Paulistano

Junho - Club Athletico Paulistano

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
paulistano.org.br

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

programação de eventos, cinema e bar social, saiba das atividades de esportes,<br />

opções da gastronomia, cursos e muito mais. Com este aplicativo, o sócio acessa as<br />

áreas do CAP e fica por dentro de todas as novidades.<br />

expediente<br />

Revista do<br />

<strong>Club</strong> <strong>Athletico</strong> <strong>Paulistano</strong><br />

Ano XXV – 292 – junho/2013<br />

Periodicidade mensal<br />

28<br />

33<br />

Tiragem 13.000<br />

Diretor de Comunicação<br />

Rogério Teixeira Leite Matarazzo<br />

Editora<br />

Dianella Bianconi (MTB 19.998)<br />

4<br />

8<br />

14<br />

20<br />

PALAVRA DO PRESIDENTE<br />

Civilidade, ainda<br />

FLASHES<br />

Espetáculos, homenagem às mães e Balada <strong>Paulistano</strong><br />

REFORMA ESTATUTÁRIA<br />

Sócios podem participar com sugestões<br />

AÇÃO SOCIAL<br />

Parceiros da Educação<br />

Assessor de Comunicação<br />

Vicente Mariano de Souza<br />

Reportagem e edição<br />

Denise Döbbeck (MTB 26.147)<br />

Murillo Pessoa (MTB 46.855)<br />

Fotografia<br />

Fábio Figueiredo<br />

Colaboração<br />

Daniel Oliveira, Lúcia Pontoli, Paulo<br />

Vital e Rodrigo Barros Lopes<br />

Revisão<br />

Mônica de Aguiar Rocha<br />

Direção de arte<br />

Priscila Hlodan<br />

22<br />

24<br />

26<br />

28<br />

33<br />

44<br />

47<br />

GASTRONOMIA<br />

Arroz de polvo é boa dica para datas especiais<br />

AO REDOR<br />

Comemore o Dia dos Namorados à luz de velas<br />

MUNDO AFORA<br />

Ásia: em busca da meditação<br />

ESPECIAL<br />

Arraiá do CAP vem aí com novidades<br />

CULTURAL<br />

Exposições e palestras são os destaques<br />

CINEMA<br />

<strong>Club</strong>e exibe Homem de Ferro 3 em 3D<br />

SOCIAL<br />

Bee Gees Alive é a atração pra lá de especial no dia 12<br />

47<br />

Impressão<br />

Gráfica Burti<br />

Distribuição<br />

Balcão de Entregas<br />

(11) 5621-1997<br />

<strong>Club</strong> <strong>Athletico</strong> <strong>Paulistano</strong><br />

(11) 3065-2000<br />

Rua Honduras, 1400<br />

Jd. América<br />

São Paulo/SP - Cep 01428-900<br />

Redação<br />

(11) 3065-2065<br />

comunicacao@paulistano.org.br<br />

www.paulistano.org.br<br />

facebook <strong>Club</strong> <strong>Athletico</strong> <strong>Paulistano</strong><br />

(página oficial)<br />

twitter @capaulistano<br />

Publicidade<br />

Daniela Cury<br />

(11) 3722-4036 / 99888-5797<br />

danycury@uol.com.br<br />

Ouvidora<br />

Maria Ignez Vallim Fix<br />

(11) 3065-2010<br />

ouvidoria@paulistano.org.br<br />

55<br />

ESPORTES<br />

Mês agitado nas piscinas<br />

78<br />

MEMÓRIA<br />

<strong>Paulistano</strong>, o único tetracampeão<br />

Os artigos assinados e os anúncios veiculados não representam, necessariamente, a opinião da Revista, da Diretoria do <strong>Club</strong>e e de seus associados, sendo de inteira responsabilidade dos respectivos autores e anunciantes.<br />

3

palavra do presidente<br />

Civilidade, ainda<br />

Nosso <strong>Club</strong>e sempre foi um centro<br />

importante em nossa sociedade.<br />

Somos uma parte representativa da elite<br />

laboriosa, constituída pelos descendentes<br />

dos Bandeirantes e dos Imigrantes que<br />

construíram nossa cidade.<br />

Mas o que observamos hoje são os valores<br />

da cidadania sendo abandonados<br />

e desprezados, substituídos por<br />

comportamento agressivo, egoísta,<br />

desrespeitoso – péssima prática de<br />

convivência que está a se refletir na<br />

conduta dos jovens.<br />

A bandeira da civilidade está esgarçada<br />

em todo o País e, cabe ao <strong>Paulistano</strong>,<br />

tomando consciência desta situação, dar<br />

sua colaboração para que tal estado de<br />

coisas seja combatido.<br />

Sempre fomos parte da melhor sociedade<br />

de nossa terra e continuamos a ser.<br />

Devemos resgatar estes princípios e valores<br />

e lutar por isto.<br />

Conclamamos a todos os associados – para<br />

maior glória de nosso <strong>Club</strong>e e exemplo da<br />

terra paulistana – que se dediquem a um<br />

exercício de boa vontade, cordialidade<br />

e compostura, qualidades que estão em<br />

nosso gene e história.<br />

José Manuel Castro Santos<br />

Presidente<br />

4

fique atento<br />

COMISSÃO DE<br />

SUSTENTABILIDADE<br />

AUDIÊNCIAS COM OS SÓCIOS<br />

Como parte do conceito de Governança Corporativa, (participação<br />

de todos, entre outros), implantado pelo presidente, José Manuel<br />

Castro Santos, o <strong>Paulistano</strong> tem realizado audiências com os<br />

associados visando esclarecer medidas adotadas pela Diretoria.<br />

No dia 16 de abril, a reunião foi coordenada pelo Departamento<br />

de Sistemas, que apresentou o Projeto de Solução de Controle<br />

de Acesso ao <strong>Club</strong>e. No dia 24, os sócios participaram de outra<br />

audiência em que as áreas de Bares e Restaurantes e Financeira<br />

esclareceram dúvidas sobre diversos assuntos da área.<br />

Com o intuito de<br />

desenvolver ações ligadas<br />

à sustentabilidade no<br />

<strong>Paulistano</strong>, instituiu-se no dia<br />

30 de abril, uma Comissão,<br />

presidida pelo 2º diretor<br />

Administrativo, Antonio Carlos<br />

Micelli, e tendo ainda como<br />

integrantes André Corsi<br />

Rodrigues, Paulo Roberto<br />

Guazzelli de Freitas Pinto<br />

e Silvia Micelli. As reuniões<br />

acontecem mensalmente<br />

e fazem parte os<br />

Departamentos Administrativo<br />

e do Patrimônio. Entre as<br />

sugestões já apresentadas<br />

estão o aprimoramento do<br />

processo de reciclagem,<br />

reuso da água, ampliação<br />

da utilização de energia solar<br />

e a troca de lâmpadas por<br />

LED. A intenção é criar uma<br />

mudança de hábito e, a<br />

médio prazo, reduzir os custos<br />

do <strong>Club</strong>e.<br />

SEGURANÇA DE TODOS<br />

A partir deste mês, de acordo com a<br />

Resolução Normativa 008/2001, é obrigatória<br />

a apresentação de documento de<br />

identificação válido e com fotografia (RG,<br />

RNE, CNH, passaporte, carteira funcional<br />

oficial etc.), para todos os não associados<br />

que desejam acessar as dependências<br />

do <strong>Club</strong>e. Na ocasião, será realizado um<br />

cadastro com foto.<br />

5

paulistanas<br />

José Augusto Bastos Neto, José Manuel Castro Santos, Juvenal Juvêncio, José Carlos<br />

Ferreira Alves e Carlos Alberto de Mello Caboclo<br />

HOMENAGENS A TRICOLORES<br />

Desde que o time do São Paulo foi fundado com<br />

alguns dissidentes da então recém-encerrada equipe<br />

do <strong>Paulistano</strong>, os dois clubes mantêm boa relação.<br />

No último mês, a agremiação do Morumbi prestou<br />

homenagens a sócios do CAP declaradamente<br />

são-paulinos, em cerimônia no restaurante 1900. A<br />

Diretoria do <strong>Paulistano</strong> também foi lembrada. Na<br />

ocasião, o presidente José Manuel Castro Santos, o<br />

presidente do Conselho Deliberativo, Emílio Augusto<br />

Machado Julianelli, o vice-presidente do Conselho<br />

Deliberativo, Otávio Augusto de Almeida Toledo, e<br />

o diretor de Esportes, Eder do Lago Mendes Ferreira,<br />

receberam réplicas da camisa usada pelo São Paulo<br />

em torneio amistoso em 2000, ano do centenário<br />

do <strong>Paulistano</strong>.<br />

ENTRE OS MELHORES<br />

O sócio Rodrigo Messias Pileggi realizou o sonho de<br />

incontáveis adolescentes ao participar da Interactive<br />

World Cup, campeonato do jogo Fifa, organizado<br />

anualmente pela entidade que rege o futebol. É a maior<br />

competição de videogame do planeta: nada menos<br />

de 2,5 milhões participaram das eliminatórias. Na<br />

classificatória realizada em São Paulo, Rodrigo acabou<br />

em quarto, superando mais de 200 rivais. “Só havia<br />

uma vaga para a etapa final, mas os três primeiros<br />

não tinham passaporte e consegui o lugar”, explica.<br />

Este ano, o evento foi disputado em Madri, onde 21<br />

participantes duelaram pelo título de melhor do mundo.<br />

O francês Bruce Grannec, apelidado de A Máquina,<br />

faturou o bi. “Estou no terceiro ano e ainda faço<br />

cursinho, tento jogar meia hora por dia”, afirma.<br />

“O campeão é profissional, não conversa, não sorri,<br />

dava até medo”, brinca.<br />

O espanhol Rafael Riobo contra o sócio em disputa da primeira fase<br />

Fernando venceu acirrada concorrência<br />

DESIGN CAMPEÃO<br />

Como parte das comemorações dos 140 anos da empresa, a Heineken<br />

promoveu o concurso Your Future Bottle Design Challenge para escolher<br />

o desenho de uma garrafa de edição limitada, produzida para celebrar<br />

a data. Entre mais de 1.700 modelos, o sócio Fernando Degrossi<br />

ganhou o prêmio. “Fiquei muito feliz, minha intenção inicial era<br />

apenas estar entre os 30 finalistas apresentados na Semana<br />

de Design de Milão”, comenta Fernando, autor de duas das<br />

cinco melhores garrafas. O desenho vencedor mostra parte de<br />

cinco rótulos de décadas diferentes, interagindo com a estrela<br />

vermelha, ícone da marca. “Consegui seguir bem o briefing, que<br />

pedia para usar imagens da história da Heineken”, completa.<br />

6<br />

6

IMPRENSA RELEMBRA TETRA<br />

Às vésperas das finais do Paulista, muitos<br />

jornalistas vieram ao <strong>Paulistano</strong> para relembrar<br />

seu tetracampeonato estadual consecutivo, feito<br />

até hoje não igualado. As visitas foram motivadas<br />

pelo Santos, que tinha a chance de vencer o quarto<br />

campeonato seguido, oportunidade que nenhum<br />

clube via há mais de 40 anos. A equipe do litoral<br />

acabou como vice.<br />

Além do canal SporTV e dos portais Globoesporte<br />

e Uol, os jornais Correio Braziliense e O Estado de<br />

S. Paulo preparam matérias sobre a sequência<br />

de títulos de 1916 a 1919. No periódico paulista,<br />

os sócios Reynaldo e Luiz Eduardo Junqueira<br />

Machado falaram sobre a façanha do pai, Durval,<br />

que exerceu a Medicina por mais de 30 anos, em<br />

Orlândia, e foi meia do CAP em 1918. Leia mais<br />

sobre o tetra na seção Memória, página 78.<br />

Ricardo Sampaio Vidal Gusmão, Eder do Lago Mendes Ferreira, Paulo Cesar Mário Movizzo,<br />

Arialdo Boscolo, José Manuel Castro Santos, Francisco Antonio Fraga, Rogério Borges de<br />

Castro e Clóvis de Gouvêa Franco<br />

PROJETOS ESPORTIVOS<br />

O presidente, José Manuel Castro Santos, e membros<br />

da Diretoria receberam para um almoço representantes<br />

de duas importantes entidades: Arialdo Boscolo,<br />

presidente da Federação Nacional dos <strong>Club</strong>es<br />

(Fenaclubes), e Francisco Antonio Fraga, presidente da<br />

Confederação Brasileira de <strong>Club</strong>es (CBC). Na ocasião, o<br />

<strong>Paulistano</strong> iniciou acordo para a obtenção de recursos<br />

para projetos esportivos.<br />

Também no mês passado, a Diretoria do <strong>Paulistano</strong><br />

recebeu o secretário Nacional de Esporte de Alto<br />

Rendimento, Ricardo Leyser Gonçalves, representante<br />

do Siconv (Sistema de Gestão de Convênios e Contratos<br />

de Repasses). O objetivo do encontro foi desenvolver<br />

um projeto para a utilização de verba da entidade em<br />

benefício dos esportes do <strong>Club</strong>e.<br />

A página de O Estado de S. Paulo<br />

Eduardo Vianna Saboya Salles, Luís Paulino, Eder do Lago Mendes Ferreira, Ricardo<br />

Sampaio Vidal Gusmão, Ricardo Leyser Gonçalves, Roberto Campos Vergueiro de Almeida,<br />

Carlos Eduardo Ferro, Paulo Castilho e Denner Zacchi<br />

Luiz Fonseca de Souza Meirelles Filho, Eduardo Telles Pereira, Emílio<br />

Augusto Machado Julianelli, Ricardo Telles, Clóvis de Gouvêa Franco e<br />

Antonio Henrique de Godoy Pinheiro<br />

90 ANOS<br />

Nada melhor do que festejar o aniversário rodeado por amigos<br />

de longa data, ainda mais quando se comemora 90 anos. Foi o<br />

caso de Ricardo Telles, que ofereceu um jantar no restaurante<br />

1900 para, aproximadamente, 30 convidados, entre eles o primo<br />

Eduardo Telles Pereira. “Felizmente estou com muita saúde<br />

e pude aproveitar este momento tão especial organizado pelo<br />

meu amigo Tony”, diz ele, referindo-se a Antonio Henrique de<br />

Godoy Pinheiro, 1º diretor Social.<br />

7<br />

7

Fotos Fábio Figueiredo<br />

Flashes<br />

Sala<br />

de estar<br />

Encontro do jazz com a música<br />

brasileira, o divertido show Sala de<br />

Estar uniu o cantor de jazz Marcos<br />

Hasselmann, os componentes<br />

do Programa do Jô, Bira e Osmar<br />

Barutti, além de Sergio Reze,<br />

Sidney Filho e Marcos Pedro. No<br />

repertório, Thelonious Monk, Dave<br />

Brubeck, Dizzy Gillespie, Claire<br />

Fisher, Dori Caymmi e Ivan Lins.<br />

1 2<br />

3 4 5<br />

6 7 8<br />

9 10 11<br />

1 Fernanda e Paulo Simões 2 Ivo Pereira Oliveira Filho e Monica Pierri 3 Armando Lopes Leal Júnior, Marcos Hasselmann, Adriana de Magalhães Gouvêa, Osmar<br />

Barutti e Bira 4 Edgar de Castro, Roseli Marinheiro, Ana Cristina e Luis Garbelini 5 Lia Santos, Alda Ruth Vidigal e Regina Pereira Gomes 6 Ricardo Abouchar, Carlos<br />

Eduardo Vergueiro e Alexandra Carvalho 7 Helio Guimarães Cintra e Dora Machado Cintra 8 Teresa Fraga e Carlos Fantacini 9 Renata Estella, Ana Homegger,<br />

Marcia Ottoni, Mario Cardoso de Almeida e Raphael Lenguasco 10 Julieta e Jacques Caradec 11 Alfredo e Anna Maria Savelli e Betty Sachs<br />

8<br />

Todas as fotos deste e de outros eventos estão disponíveis para download no site oficial do <strong>Club</strong>e, www.paulistano.org.br

BREVE LANÇAMENTO<br />

O LANÇAMENTO COMERCIAL MAIS ESPERADO DA REGIÃO DA PAULISTA<br />

MAIS DO QUE UM NOVO CARTÃO POSTAL, UM POLO DE NEGÓCIOS,<br />

TECNOLOGIA E CULTURA CERCADO DE FACILIDADES.<br />

Perspectiva ilustrada do Teatro Digital*<br />

UM COMPLEXO INOVADOR QUE UNE TORRE COMERCIAL,<br />

**<br />

CASARÃO RESTAURADO, CENTRO DE PESQUISAS, TEATRO DIGITAL E BOSQUE.<br />

ESCRITÓRIOS E CONSULTÓRIOS DE 32 A 167M²<br />

E LAJES CORPORATIVAS DE ATÉ 994M² ***<br />

A 500 M DA ESTAÇÃO TRIANON DO METRÔ • AO LADO DE 11 HOSPITAIS • PRÓXIMO A SHOPPINGS • JUNTO A PARQUES<br />

• RESTAURANTES • MUSEUS • HOTÉIS • TEATROS • CINEMAS EM UMA DAS MAIS INFLUENTES LOCALIZAÇÕES DA AMÉRICA LATINA.<br />

Futuras Intermediações:<br />

VISITE SHOWROOM RUA PAMPLONA, 145<br />

WWW.BR.BROOKFIELD.COM/PRACAPAMPLONA<br />

TEL.: (11) 3522-9700<br />

Incorporação:<br />

Incorporadora responsável: Brookfield SPE SP5-5 AS Empreendimentos Imobiliários S.A Av. das Nações Unidas, 14.171 – 14º andar – Torre B. Projeto arquitetônico: Kruchin Arquitetura Ltda. Projeto paisagístico: Benedito Abbud. Arquitetura<br />

de interiores: Patricia Anastassiadis. Memorial de Incorporação do Condomínio Praça Pamplona foi registrado em 22/03/2013, no R.4 da Matrícula nº163.734 do 4º Registro de Imóveis de São Paulo. Creci Lopes: J-19.585. As<br />

informações constantes no Memorial de Incorporação e nos futuros instrumentos de compra e venda prevalecerão sobre as constantes neste material. *A perspectiva ilustrada da área externa e interna terá seus acabamentos,<br />

móveis e equipamentos entregues conforme memorial descritivo, projeto de decoração e projeto paisagístico. A vegetação retratada nas perspectivas apresenta porte adulto como referência. A vegetação será entregue conforme<br />

projeto paisagístico do empreendimento, podendo apresentar diferenças de tamanho e porte. **O Teatro, o Casarão e o Centro de Pesquisa são áreas privativas do empreendimento podendo ter seu uso alterado pelo proprietário.<br />

A utilização de tais áreas por condôminos e público em geral dependerá de prévia autorização do proprietário. ***As junções obrigatoriamente devem ter ambientes que não ultrapassem 300m². Posição de shafts, peças<br />

estruturais e quadros elétricos não poderão ser alterados. Em caso de compartimentação de layout, ficará sob a responsabilidade do proprietário, as adequações necessárias para atender as normas do corpo de bombeiros.<br />

9

Flashes<br />

Fotos Fábio Figueiredo<br />

Dia das<br />

mães<br />

Organizado pelas áreas Esportiva, Cultural e<br />

Social, o evento em homenagem ao Dia das Mães<br />

aconteceu em 11 de maio e reuniu mães e filhos de<br />

2 a 10 anos, num clima de muita alegria. Atividades<br />

esportivas, dança e workshop fizeram parte da<br />

programação. O encerramento ficou por conta dos<br />

Trovadores Urbanos.<br />

1 2 3<br />

4 5 6<br />

7 8<br />

1 João Paulo e Paula Regina Raposo Valente 2 Carolina e Maria Eduarda Rohr Cabral 3 Bernardo,<br />

Maria Vitoria, Fernanda e Eduardo Gait Hirsch 4 Maria Paula e Maria Eduarda Palaia Pontes<br />

5 Gabriela e Igor Vitaliano de Oliveira 6 Ana Paula e Enzo Simão Squibola 7 Igor e Vanessa Rioli<br />

Ferraz 8 Manuela Almeida Koch e Gabriela Rodrigues de Almeida<br />

10<br />

Todas as fotos deste e de outros eventos estão disponíveis para download no site oficial do <strong>Club</strong>e, www.paulistano.org.br

Um pedaço<br />

de Paris<br />

no Jardins<br />

Estamos a um quarteirão do CAP<br />

Rua Barão de Capanema, 418 - Jardins<br />

(11) 3060-8292<br />

www.maisonmarycohr.com.br<br />

Tratamentos estéticos faciais<br />

Tratamentos estéticos corporais<br />

Design de sobrancelha<br />

Tratamentos capilares<br />

Shiatsu<br />

Reflexologia<br />

Massagens<br />

Dia da noiva<br />

Dia da princesa (5 a 14 anos)<br />

Mini days<br />

m a i s o n<br />

Apresente sua carteirinha do CAP e ganhe 10% de desconto no primeiro tratamento ou primeira compra!<br />

11

Fotos Fábio Figueiredo<br />

Balada <strong>Paulistano</strong><br />

De volta ao <strong>Club</strong>e, cerca de 400 jovens de 12 a<br />

17 anos participaram da nova versão da Balada<br />

<strong>Paulistano</strong>. Sob o comando do DJ Marcelo Belleza<br />

Filho, a meninada aproveitou a noite ao som de<br />

música eletrônica.<br />

Flashes<br />

1 2 3<br />

4 5 6<br />

7 8 9<br />

10 11 12<br />

1 Pedro Mitne, Tiffani Yazigi e Giovanna Covolo 2 Maria Gabriela, Maria Stella e Maria Lucia Maranhão 3 Isabella Valsi e Luiza Schwarz 4 Giuliana<br />

Maruca, Sofia Daris, Beatriz Dias e Daniela Deleu 5 Sofia Comini, Bel Marais, Marina Ferraz e Marilia Silberberg 6 Marina Munhoz, Isabella Montini e Marina<br />

D’Andrea 7 Bianca Martins 8 Gustavo Padua e Mariana Proença 9 Leonardo Carioni, Henrique Parizotto e Felipe Caboclo 10 Gustavo Borges, Camila<br />

Almeida, Camille Covo e Rodrigo Gama 11 Jason Moreira, Lucas Ghilardi e Miguel Feitosa 12 Luiz Felipe Toledo, Eduardo Messina e Felipe Coelho<br />

12<br />

Todas as fotos deste e de outros eventos estão disponíveis para download no site oficial do <strong>Club</strong>e, www.paulistano.org.br

Fotos Fábio Figueiredo<br />

Flashes<br />

C’EST SI BON!<br />

Em um espetáculo com repertório tipicamente francês, a Orquestra<br />

Pinheiros, sob a regência do maestro Murilo Alvarenga, apresentou<br />

sucessos de Bizet à bossa nova, além de clássicos intérpretes como<br />

Charles Aznavour, Edith Piaf, entre outros.<br />

1<br />

2<br />

3 4 5<br />

6 7 8<br />

9 10 11<br />

1 Miriam Mehler e Maria Sylvia Pacheco do Amaral 2 Alberto Horacio e Maria de Lourdes Pereira 3 Ronaldo e Maria Fernanda Tavares Martins<br />

4 Bruna, Fátima e Laércio Monteiro 5 Adélène Lasalvia e Álvaro Carneiro 6 Lidice Rodrigues e Maria Sylvia Samara 7 Ana Maria Pastori Cardim e Elmir<br />

Cardim Filho 8 Alex Begalli e Angela Masetti 9 Luiz Fernando Hornstein e Esther Junqueira Hornstein 10 Maria Luiza Romeiro Carneiro e Luiz Gonzaga<br />

da Costa Carneiro 11 Fatima e Luiz Checoli<br />

Todas as fotos deste e de outros eventos estão disponíveis para download no site oficial do <strong>Club</strong>e, www.paulistano.org.br<br />

13

eforma estatutária<br />

MUDANÇAS<br />

NO ESTATUTO<br />

VOCÊ FAZ PARTE DISTO<br />

<strong>Paulistano</strong> inicia o processo de alteração do<br />

Estatuto Social e convida os sócios a participar<br />

deste importante momento, rara oportunidade<br />

em que todos poderão colaborar para<br />

responder a uma necessidade do <strong>Club</strong>e. Juntos,<br />

os sócios farão um <strong>Paulistano</strong> melhor!<br />

Um Estatuto Social atualizado<br />

é fundamental para o bom<br />

funcionamento do <strong>Club</strong>e.<br />

Quando assumiu a Presidência<br />

da Mesa Diretora do Conselho<br />

Deliberativo, em março, Emílio<br />

Augusto Machado Julianelli tinha<br />

como principal meta promover<br />

ampla reforma no documento.<br />

Já deu os primeiros passos para<br />

a alteração, nomeando os<br />

integrantes da Comissão de<br />

Normas e Sistematização, presidida<br />

por Francisco Focaccia Neto, da<br />

Subcomissão de Reforma Eleitoral,<br />

presidida por Edgard de Oliveira<br />

Santos Cardoso, e da Subcomissão<br />

de Titularidade Social e Remição,<br />

presidida por Luiz Augusto Casseb<br />

Nahuz. Indicou ainda consultores que,<br />

14<br />

14

liderados por Ulysses de Oliveira Gonçalves<br />

Júnior, usarão seus conhecimentos técnicos<br />

para oferecer suporte aos três órgãos.<br />

“As comissões não representam apenas<br />

um grupo, mas todo o Conselho, com<br />

integrantes dos segmentos do <strong>Club</strong>e”,<br />

destaca Julianelli. “Farão um trabalho de<br />

ordem técnica, sem influência de ordem<br />

política”, completa.<br />

Não são só as comissões que participam<br />

do processo. “É um trabalho de todos<br />

os sócios, para o bem do <strong>Paulistano</strong>”,<br />

completa. Há apenas uma maneira<br />

de enviar sugestões: escrever para<br />

reforma.estatuto@paulistano.org.br, até<br />

20 de junho ou, no caso de conselheiros,<br />

até 1º de julho. “Podem ser encaminhadas<br />

ideias sobre qualquer assunto do Estatuto,<br />

desde que o sócio se identifique e indique<br />

qual é o tema abrangido, reforma eleitoral,<br />

titularidade ou remição, e aponte artigo,<br />

parágrafo, inciso e justificativas para<br />

alteração”, conclui.<br />

Depois de encerrados os prazos,<br />

as propostas serão analisadas e<br />

direcionadas às comissões temáticas que,<br />

semanalmente, irão se reunir e consolidar<br />

o texto, acrescido das sugestões das<br />

próprias comissões. Ao final do trabalho,<br />

o anteprojeto será submetido ao Plenário<br />

do Conselho Deliberativo e, uma vez<br />

aprovado, a Assembleia Geral de sócios<br />

será convocada para o devido referendo.<br />

Presidente da Mesa Diretora do Conselho Deliberativo, Emílio Julianelli convida sócios ao processo<br />

15

assembleia<br />

O que já mudou<br />

no Estatuto<br />

Mais de mil sócios votaram na<br />

Assembleia Geral no dia 27 de abril,<br />

convocada para deliberar sobre<br />

projeto de alteração do Estatuto<br />

Social. É um processo já finalizado,<br />

sem relação com o que se inicia,<br />

sobre uma ampla reforma do<br />

Estatuto Social a ser realizada no<br />

decorrer deste ano (ver matéria na<br />

página 14). Na Assembleia Geral,<br />

o projeto, que havia passado pelo<br />

Conselho Deliberativo, também<br />

foi aprovado pelos associados. No<br />

total, 878 votaram a favor, 170,<br />

contra, e três, em branco.<br />

Preocupado com a escassez<br />

de títulos e tendo a tradição<br />

de priorizar o atendimento<br />

de filhos e netos dos associados,<br />

o <strong>Paulistano</strong> buscou, por meio de<br />

alteração no Estatuto Social, aumentar<br />

a oferta de títulos para jovens sócios<br />

que completam 23 anos como<br />

dependentes.<br />

De início, autorizada pelo Conselho<br />

Deliberativo, a direção do <strong>Club</strong>e abriu<br />

lista de inscrição para aquisição de<br />

títulos, mantendo os dependentes<br />

provisoriamente vinculados aos de seus<br />

pais. Com as alterações aprovadas<br />

pela Assembleia Geral, o <strong>Club</strong>e espera<br />

aumentar a oferta de títulos para<br />

preferencialmente atender os filhos<br />

e netos.<br />

Entre as mudanças, destaca-se<br />

a do artigo 26, possibilitando, aos<br />

possuidores dos chamados títulos<br />

“estéreis”, que permaneçam<br />

frequentando o <strong>Club</strong>e,<br />

mesmo após a venda<br />

do título ao<br />

<strong>Paulistano</strong>.<br />

Aproximadamente<br />

300 associados se<br />

encontram nessa situação<br />

e, com a recompra de tais<br />

títulos, o CAP espera atender os<br />

dependentes filhos e filhas dos<br />

associados.<br />

A partir de agora, graças à nova<br />

redação do artigo 28, o ex-cônjuge<br />

ou ex-companheiro não tem mais<br />

necessidade de adquirir um título<br />

individual, se entre a data de sua<br />

admissão no Quadro Social e sua<br />

separação tiver decorrido ao<br />

menos 10 anos.<br />

Para tanto, preenchidos os demais<br />

requisitos, poderá requerer um<br />

registro na classe individual,<br />

mantendo o direito de frequentar o<br />

<strong>Club</strong>e, mediante o pagamento de:<br />

• 50% da taxa da transferência<br />

(entre 10 e 15 anos de efetividade<br />

social).<br />

• 25% da taxa da transferência<br />

(entre 15 e 20 anos de efetividade<br />

social).<br />

• 15% da taxa da transferência,<br />

(com mais de 20 anos de efetividade<br />

social).<br />

Se os dois integrantes do casal<br />

eram sócios no momento do<br />

casamento ou da união estável<br />

e optaram por manter apenas um<br />

título após a data, aquele que<br />

não for contemplado depois da<br />

separação judicial, divórcio ou<br />

dissolução de união estável poderá<br />

requerer o registro individual, após<br />

o pagamento de 5% da taxa. Pode<br />

ainda optar pela compra de um<br />

título social, isento do pagamento da<br />

taxa de transferência.<br />

Finalmente, duas outras importantes<br />

alterações também foram<br />

aprovadas pelos associados na<br />

Assembleia Geral. O limite de idade<br />

para dependentes individuais passou<br />

de 23 para 28 anos. E, a partir de<br />

agora, a inclusão do enteado como<br />

dependente só é permitida se esse<br />

se encontrar sob guarda do cônjuge<br />

ou companheiro do associado<br />

titular, sendo declarado como seu<br />

dependente para fins de imposto<br />

de renda, por não receber pensão<br />

alimentícia do outro genitor.<br />

Recomenda-se a leitura do Estatuto Social atual, já com as alterações aprovadas, no site oficial do <strong>Club</strong>e, www.paulistano.org.br.<br />

16

SUA MELHOR ESCOLHA<br />

Uma das Big 5<br />

Líder no middle market<br />

Mais de 15 escritórios no Brasil<br />

Audit | Tax | Advisory<br />

Visite nosso site<br />

www.facebook.com/bdobrazil<br />

www.twitter.com/bdobrazil<br />

www<br />

www.bdobrazil.com.br<br />

17

ouvidoria<br />

NOTÍCIAS<br />

DA OUVIDORIA<br />

Terminados esses dois primeiros meses de trabalho na Ouvidoria, nossa intenção é prestar<br />

aos associados diversas informações, dentro do espírito de Governança Corporativa, como<br />

participação de todos, transparência e responsabilidade, entre outros, anunciado pelo<br />

presidente, José Manuel Castro Santos, para esta nova gestão.<br />

Nesse tempo nos ocupamos em nos familiarizar com os procedimentos em vigor na Ouvidoria.<br />

Averiguamos os níveis de interação existentes entre as diversas Diretorias e também gerencial<br />

do <strong>Club</strong>e, para compreender como se dá o fluxo de informação em nossa Instituição, e de que<br />

maneira esse fluxo chega até nós.<br />

A partir de então houve a necessidade de informatizar o processo. Elaborado a pedido do diretor<br />

de Informática, José Moukarzel, o projeto que está sendo desenvolvido com prioridade visa à<br />

interatividade e comunicação, além de consulta em arquivo eletrônico. Isso para oferecer maior<br />

agilidade, transparência e precisão às demandas dos associados, ao mesmo tempo em que<br />

torna mais prática e rápida a coleta de informações nas diversas Diretorias e Gerências.<br />

Nossos objetivos vão muito além, permitindo, em um futuro próximo, que os associados acessem,<br />

por meio do site oficial do <strong>Club</strong>e, www.paulistano.org.br, o andamento (processual) de sua<br />

demanda ou questão. De posse desse conjunto de informações, teremos a possibilidade de<br />

antecipar ações que evitem ou resolvam problemas que possam vir a acontecer.<br />

Empenhamo-nos para, nos moldes de uma moderna concepção de gestão, dotar o <strong>Club</strong>e de<br />

uma Ouvidoria capaz, competente e atenta. Trata-se de uma missão trabalhosa, sem dúvida,<br />

mas gratificante e esperançosa.<br />

Maria Ignez Vallim Fix<br />

18<br />

18<br />

Envie suas reclamações, sugestões, dúvidas ou apreciações por e-mail, ouvidoria@paulistano.org.br, ou preencha<br />

um formulário disponível nas secretarias avançadas, localizadas nas três portarias. Ainda é possível enviar suas<br />

informações pelo site do <strong>Club</strong>e, www.paulistano.org.br, ou comparecer à Ouvidoria.

CÂMBIO/EXCHANGE<br />

SERVIÇO DELIVERY<br />

Entrega de Moedas em 24 horas para qualquer endereço na cidade de são Paulo. Ligue: (11) 3842-5281<br />

Câmbio / Exchange - Serviços Diferenciados<br />

Moedas Extrangeiras Cartão Cash Passport Operações de Câmbio<br />

São Paulo<br />

• Centro<br />

• Shopping Vila Olímpia<br />

• Shopping Pátio Higienópolis<br />

Minas Gerais<br />

• Alfenas<br />

• Poços de Caldas<br />

• Varginha<br />

19

ação social<br />

Parceiros da<br />

educação<br />

Murillo Pessoa<br />

Sócio Jair Ribeiro lidera<br />

associação que busca<br />

transformar o ensino público<br />

por meio de parcerias entre<br />

empresas e escolas<br />

Jair Ribeiro fala aos envolvidos com o programa<br />

Em qualquer conversa sobre<br />

o desenvolvimento do País,<br />

o cenário de futuro promissor<br />

aparece atrelado a investimentos na<br />

educação. Unanimidade que não é<br />

de hoje. “Lembro-me de falar sobre<br />

educação e soluções para o Brasil<br />

com amigos do <strong>Club</strong>e há mais de 30<br />

anos”, recorda Jair Ribeiro, atualmente<br />

presidente do Banco Indusval &<br />

Partners. Hoje, pode dizer que já<br />

conseguiu concretizar algumas de suas<br />

ideias. Criou a Parceiros da Educação,<br />

associação que mantém parcerias<br />

com 68 escolas estaduais, cujos alunos,<br />

cerca de 80 mil, têm alcançado<br />

melhorias destacadas a cada ano.<br />

Há dez anos, Ribeiro resolveu buscar<br />

opções para focar esforços na<br />

melhoria do ensino público. “Achei<br />

que devia oferecer algo de volta à<br />

sociedade”, explica. Após conhecer<br />

o trabalho de Jayme Garfinkel,<br />

da Seguradora Porto Seguro, em<br />

Paraisópolis, inspirou-se para estabelecer<br />

sua primeira parceria, com a Escola<br />

Estadual Luís Gonzaga Travassos<br />

da Rosa. A partir de então, ao<br />

lado empresária Ana Maria Diniz,<br />

do Grupo Pão de Açúcar, e com<br />

apoio de especialistas, começou a<br />

desenvolver um modelo da parceria.<br />

“Estamos na versão 9.0 e seguimos<br />

evoluindo”, comenta. Em 2005, o<br />

governo do Estado de São Paulo<br />

lançou o Projeto Empresa Educadora,<br />

possibilitando a formalização de<br />

parceria entre empresas/empresários<br />

e escolas estaduais. No ano<br />

seguinte, oficializou-se a Parceiros<br />

da Educação, certificada como<br />

Organização da Sociedade Civil de<br />

Interesse Público.<br />

A rede pública estadual de São Paulo<br />

tem mais de 5.300 escolas e<br />

5 milhões de alunos. “O projeto<br />

não visa substituir o Estado, mas<br />

potencializar os investimentos<br />

governamentais nas escolas com<br />

parcerias”, afirma Ribeiro.<br />

Atualmente, 45 empresários<br />

contribuem com o programa. “Na<br />

maioria dos casos, cada um fica<br />

responsável por determinada escola,<br />

o que resulta num envolvimento<br />

maior”, detalha. Os valores dos<br />

investimentos têm variado de R$ 100 a<br />

R$ 200 mil por ano, dependendo das<br />

necessidades da instituição de ensino<br />

e do orçamento do empresário. A<br />

associação recomenda parcerias<br />

de, no mínimo, cinco anos para a<br />

obtenção de resultados consistentes.<br />

Os investimentos são prioritariamente<br />

alocados aos professores, diretoras e<br />

coordenadoras pedagógicas, com<br />

20

Sócio lidera grupo de empresários que mantém parceria com escolas estaduais<br />

capacitação e formação continuada. O empresário<br />

também faz pequenos reparos na infraestrutura e apoio<br />

a projetos específicos, como visitas a museus e teatros.<br />

Consultorias especializadas são contratadas e dão o<br />

suporte necessário ao corpo docente, que responde<br />

muito bem ao estímulo. O trabalho é monitorado de<br />

perto por facilitadoras, profissionais de educação, que<br />

intermedeiam as ações entre o empresário e a escola<br />

com a qual tem parceria. “O ensino melhora, os alunos<br />

aprendem mais”, diz. Os resultados são tão bons, que<br />

muitas instituições procuram a Parceiros. “Precisamos<br />

de mais empresários que queiram adotar novas escolas.<br />

Tenho certeza de que vários sócios do <strong>Club</strong>e podem<br />

se interessar”, conclui Ribeiro. Além de apoio nas áreas<br />

de infraestrutura, pedagógica e gestão, a Parceiros<br />

da Educação também promove a integração entre a<br />

escola e a comunidade em que se encontra.<br />

Para saber mais, acesse www.parceirosdaeducacao.org.br. O interessado em participar do programa deve entrar em contato<br />

com a diretora-executiva Lúcia Fávero, por lucia.favero@parceirosdaeducacao.org.br ou pelo telefone (11) 3315-6754.<br />

5º LEILÃO DE JOIAS E ANTIGUIDADES.<br />

EXPOSIÇÃO<br />

DIAS 3, 4, 5, E 6 DE JUNHO DE 2013,<br />

DAS 11 ÀS 20h<br />

LEILÃO<br />

DIA 6 DE JUNHO DE 2013, ÀS 20h<br />

LOCAL:<br />

RUA OSCAR FREIRE, 213<br />

TEL.: 11- 3062-2999<br />

SÃO PAULO - SP.<br />

www.miltonjoalheiros.com.br<br />

Assinada: VAN CLEFF & ARPELS<br />

21

gastronomia<br />

Nosso<br />

menu<br />

BOULEVARD (almoço e jantar)<br />

segunda<br />

Brochete misto (filé mignon, linguiça<br />

e frango)<br />

terça<br />

Galeto grelhado ao molho<br />

provençal e fettuccine com pinoli<br />

quarta<br />

Polpetone recheado com mozarela<br />

e spaghetti na manteiga e sálvia<br />

quinta<br />

Fraldinha assada com arroz cowboy<br />

e batata rústica com alecrim<br />

Arroz<br />

de polvo<br />

Quem aprecia frutos do mar<br />

irá se deliciar com o Arroz<br />

de polvo, especialidade da<br />

culinária portuguesa, servida no<br />

restaurante Boulevard. A iguaria<br />

também pode ser degustada<br />

em casa, em uma data especial.<br />

Confira a receita.<br />

Ingredientes (para 8 porções)<br />

1 polvo médio<br />

1 cebola<br />

1 ramo de alecrim<br />

4 colheres de azeite<br />

1 dente de alho<br />

2 cebolas médias<br />

3 xícaras de arroz<br />

1/2 xícara de vinho branco<br />

3 tomates sem pele e sem sementes<br />

salsa picada a gosto<br />

sal a gosto<br />

Preparo<br />

Em uma panela de pressão,<br />

coloque o polvo, uma cebola<br />

cortada ao meio e o alecrim. Sem<br />

adicionar água, leve a panela<br />

tampada ao fogo. Quando<br />

começar a fazer barulho, conte<br />

oito minutos e desligue o fogo.<br />

Corte o polvo na espessura de<br />

1 cm e reserve-o junto com a água<br />

que soltou dele. Em outra panela,<br />

coloque o azeite, refogue o alho e<br />

depois a cebola. Coloque o polvo<br />

e, em seguida, o arroz. Assim que<br />

começar a fritar, despeje o vinho<br />

branco. Quando secar, adicione<br />

a água do cozimento do polvo<br />

e, se necessário, acrescente um<br />

pouco mais de água. Coloque os<br />

tomates, a salsa e o sal e deixe<br />

cozinhar ao ponto de um arroz<br />

normal. Ao final, sirva com alguns<br />

ramos de salsa para decorar.<br />

sexta<br />

Filé de linguado ao molho de laranja<br />

e manga com risoto de palmito<br />

sábado<br />

Escondidinho de mandioquinha<br />

com camarão e batata palha<br />

domingo<br />

Lombo de bacalhau à brasileira<br />

com arroz branco<br />

TERRAÇO (almoço e jantar)<br />

terça<br />

Robalo Luíz XV (fundo de alcachofra<br />

recheado com molho holandês e<br />

aspargos)<br />

quarta<br />

Stinco de vitela com pappardelle e<br />

tomate-cereja<br />

quinta<br />

Bouillabaisse (sopa de frutos do mar)<br />

sexta<br />

Moqueca de peixe especial<br />

sábado<br />

Tournedos à moscovita (molho roti<br />

com caviar)<br />

Dica do chefe A receita pode ser feita com arroz integral ou parboilizado. Atenção<br />

aos oito minutos de cozimento do polvo, para que a carne não endureça.<br />

22

AOS FINAIS DE SEMANA VOCÊ TEM COMPROMISSO<br />

MARCADO COM A TRANQUILIDADE.<br />

E LEMBRE-SE: ELA NÃO TOLERA ATRASOS.<br />

Villa Rossa. Um hotel 5 estrelas com 350 mil m 2 de natureza, lazer para todas as idades<br />

e gastronomia com padrão internacional. E o melhor: a apenas 50 minutos de São Paulo.<br />

Neste mês, sócios do <strong>Club</strong>e <strong>Paulistano</strong> têm 10 % de desconto*. Aproveite.<br />

Vem aí um pacote para o feriado de 9 de julho imperdível.<br />

*Desconto não cumulativo a outras promoções e não válido para pacotes de feriados.<br />

Rua Cora Coralina, 350 - Vila Darcy Penteado - São Roque / SP<br />

Tel.: (11) 4713-5500 - Reservas: (11) 4713-5560<br />

www.villarossa.com.br - reservas@villarossa.com.br<br />

23

Denise Döbbeck<br />

Fotos Fábio Figueiredo<br />

Cinco velas<br />

Cromado, o porta-velas da Armani Casa<br />

tem design Giorgio Armani. À venda na<br />

Armani Casa.<br />

11 4564-0074/0075<br />

ROMANTISMO<br />

À MESA<br />

No Dia dos Namorados, uma comemoração à luz<br />

de velas pode ser um presente e tanto. Capriche<br />

na decoração do ambiente e inspire-se nas dicas<br />

de Ao redor para curtir a noite em clima intimista.<br />

Vela única<br />

De prata<br />

Castiçal de prata da<br />

Le Lis Blanc Casa<br />

com detalhes no<br />

corpo. À venda na<br />

Le Lis Blanc Casa.<br />

11 3081-0469<br />

Da Missoni Home, a<br />

vela Candela com<br />

21 cm de diâmetro<br />

é de origem<br />

italiana. À venda<br />

na Missoni Home.<br />

11 2597-3004 / 3005<br />

Cor do amor<br />

Da Breton Actual,<br />

o castiçal de vidro<br />

vermelho dá o toque<br />

de romantismo e<br />

paixão. Breton Actual<br />

11 3083-2444<br />

24<br />

24

Perfume no ar<br />

Da marca americana<br />

Greenleaf, a vela decorativa<br />

exala essência quando<br />

acesa. Mundo do Enxoval.<br />

11 3064-1315<br />

Um luxo<br />

Importado da Escandinávia, o castiçal Nordic Light é de<br />

madeira e possui braços móveis. O design é de Jonas<br />

Grundell. Na Benedixt.<br />

11 3081-5606<br />

Especiarias<br />

Numa parceria da Phebo com o florista<br />

Vic Meirelles, a vela Gengibre Spicy<br />

tem fragrância com notas frutais<br />

de maçã e mandarina e as<br />

especiarias cravo e canela.<br />

Disponível na Phebo.<br />

SAC 0800 940 6730<br />

Em cores<br />

Com design de Heikki<br />

Orvola, o porta-velas Kivi é<br />

da Finlândia e fabricado pela<br />

empresa Iittala. Disponível na<br />

Scandinavia Designs.<br />

11 3081-5158<br />

Pink<br />

Da Rica Festa, a vela Fancy Outdoor pink mede<br />

cerca de 13,5 cm de altura e é feita de plástico.<br />

Encontrada na MegaStore Rica Festa.<br />

11 3040-4290<br />

25

mundo afora<br />

divulgação<br />

Parte superior do Complexo de Pagodes Indein, em Inle Lake, Mianmar<br />

Parada para<br />

Denise Döbbeck<br />

meditação<br />

A psicóloga Cristiane Richter parte em busca de<br />

templos budistas para um retiro espiritual<br />

Cristiane com o monge que conheceu em Yagon, capital de Mianmar<br />

Traçar roteiros exóticos não é novidade para Cristiane.<br />

Este ano, a sócia resolveu arriscar e partiu sozinha<br />

para lugares longínquos na Ásia como Mianmar<br />

e Java, com direito a conhecer Tailândia e Camboja.<br />

Para isso, precisou de três meses de planejamento. Com<br />

o roteiro elaborado, passagens compradas e hotéis<br />

reservados, chegou a hora do embarque.<br />

Antiga Birmânia, Mianmar é um dos países mais<br />

pobres do sudeste da Ásia, considerado um dos mais<br />

isolados do mundo, em função do regime militar que se<br />

instalou por cerca de 50 anos. Para o turismo, está aberto<br />

26

Mulher girafa faz tecelagem em Bagan, Mianmar<br />

desde 2010. Na capital, Yagon,<br />

pode-se ter ideia do que virá pela<br />

frente. “É um impacto. A pobreza<br />

extrema chama a atenção. Trânsito<br />

caótico, sujeira, cachorros de rua<br />

com doenças, ônibus velhos”, diz.<br />

“Um contraste com a linda paisagem<br />

e os templos de ouro.”<br />

Na cidade, Cristiane conheceu<br />

um monge que se tornou seu guia<br />

turístico por uma tarde e que a levou<br />

a dois templos. Em um deles, há<br />

relíquias de Buda como os oito fios de<br />

cabelo guardados em uma redoma<br />

de ouro. Os pagodes, nome dado aos<br />

templos característicos da Ásia, estão<br />

em todos os lugares: nas estradas, no<br />

campo, no meio das casas simples. E<br />

são visitados não só por turistas, mas<br />

pela população local.<br />

A parada seguinte deu-se na cidade<br />

de Bagan, antiga capital com cerca<br />

de 3 mil pagodes. No cenário rural,<br />

o meio do transporte do turista<br />

são as diversas carroças. A sócia<br />

preferiu passear de bicicleta, uma<br />

aventura cansativa devido ao<br />

calor, falta de sombras e excesso<br />

de areia. “A vista é linda e, apesar<br />

da pobreza, as pessoas parecem<br />

felizes. Estão sempre sorrindo.” Em<br />

Mandalay, além de templos e de<br />

um monastério com mais de 1.300<br />

monges, a atração é uma ponte de<br />

tábuas de madeira com 1,2 km de<br />

extensão, considerada a maior do<br />

mundo. Mais turística, a cidade de<br />

Inle Lake também valeu uma visita.<br />

O local conta com casas e hotéis<br />

suspensos em palafitas e plantações<br />

flutuantes no lago. E pagodes<br />

banhados a ouro.<br />

Em Java, mulheres trabalham na plantação de arroz<br />

Depois de tanta andança, o próximo<br />

destino foi um descanso. Em Java,<br />

segunda maior e principal ilha da<br />

Indonésia, a psicóloga passou seus<br />

últimos dias na Ásia em um retiro<br />

espiritual em Borobudur, maior<br />

monumento budista do mundo.<br />

“Acordava às 4h e meditava o dia<br />

todo”, conta ela, que aproveitava<br />

o tempo vago para passear pelos<br />

arredores. Com a experiência da<br />

viagem, Cristiane aprendeu que é<br />

possível se virar sozinha, mesmo em<br />

uma região de cultura tão diferente<br />

e a barreira do idioma. “Superei<br />

desafios e conversei com muitas<br />

pessoas, que queriam tirar fotos<br />

comigo e falar em inglês.”<br />

O conjunto de templos Prambanam, em Java, foi declarado<br />

Patrimônio Mundial da Humanidade pela Unesco<br />

Meninas muçulmanas tiram foto com Cristiane perto do<br />

templo de Borobudur, em Java<br />

Se você tiver histórias interessantes de sua viagem para contar, escreva para o e-mail revista@paulistano.org.br.<br />

27

especial<br />

Vestidos a caráter, componentes da quadrilha se apresentam no <strong>Club</strong>e e fazem a alegria dos associados<br />

Arraiá do CAP<br />

Denise Döbbeck<br />

Diferente dos últimos anos, a Festa<br />

Junina do <strong>Paulistano</strong> será realizada na<br />

área da piscina, Boulevard, Expresso<br />

e nas quadras de tênis 1 e 2, no dia 29<br />

para os adultos e 30 para a criançada<br />

28

Para desfrutarem o momento,<br />

sócios e convidados<br />

encontrarão uma verdadeira<br />

festa do interior, com decoração,<br />

comida, músicas e várias atrações<br />

típicas. Um dos já conhecidos<br />

sucessos do <strong>Club</strong>e é a quadrilha<br />

que percorre os ambientes com a<br />

tradicional dança. Encenada por<br />

seis casais vestidos a caráter, é<br />

garantia de diversão. Ao final do<br />

show, o público interage com o<br />

grupo percorrendo todo o CAP.<br />

A festa traz uma novidade este<br />

ano: a apresentação inédita<br />

de cavalos adestrados, que<br />

acontecerá por volta das 22h30<br />

na pracinha. Na abertura, o sócio<br />

Antonio Carlos Coelho mostrará o<br />

cavalo Sereno, puro sangue lusitano,<br />

e o treinador Luis Ronaldo de Souza,<br />

o cavalo Marfim, um manga-larga<br />

marchador . Em seguida, será a<br />

vez de Sereno nas rédeas longas,<br />

obedecendo à voz<br />

de comando do seu treinador.<br />

Para finalizar, a exposição de arte<br />

equestre: o cavalo Bilan, da raça frison,<br />

recém-importado da Holanda, exibirá<br />

beleza, docilidade, força e elegância<br />

mostrando aos sócios por que é<br />

chamado pela rainha da Holanda de<br />

Pérola Negra Real.<br />

Como em toda festa, música não<br />

pode faltar. No Boulevard, o som<br />

fica sob o comando da Santa Fé<br />

Banda Show que se revezará com<br />

uma dupla sertaneja. Na quadra de<br />

tênis, será instalado um palco para<br />

que a Banda Big Valley<br />

e uma dupla sertaneja<br />

apresentem músicas e<br />

danças do mais puro<br />

estilo country.<br />

Já para os que curtem<br />

um som pop, haverá o<br />

espaço jovem, montado<br />

na piscina infantil. O<br />

DJ Ricardo Baragatti se<br />

encarregará de fazer todos<br />

dançarem até o fim da festa.<br />

Na hora da fome, as opções de<br />

comida são muitas e de dar água na<br />

boca. Barraquinhas nas quadras de<br />

tênis irão oferecer deliciosos quitutes<br />

típicos como canjica, milho, quentão<br />

e doces. No mesmo ambiente estarão<br />

as barracas de jogos como pescaria,<br />

canaleta e tomba-lata.<br />

Decoração<br />

O Arraiá do CAP<br />

estará devidamente<br />

decorado para<br />

receber o público.<br />

Bandeirinhas coloridas<br />

enfeitarão as quadras<br />

de tênis, o corredor ao<br />

lado da piscina social<br />

e a rampa em frente<br />

à saída da garagem.<br />

No Expresso, além das<br />

bandeirinhas de chita,<br />

pequenos balões darão<br />

o toque junino no teto.<br />

No mesmo local estarão<br />

as mesas, decoradas com cestas contendo boneca<br />

caipira artesanal, pinhão, pipoca e batata-doce. Na<br />

pracinha, onde será realizada a apresentação de<br />

cavalos, será montado um cenário com igreja iluminada.<br />

E, na prainha, em frente ao Expresso, ao ar livre,<br />

associados poderão aproveitar um lounge com mesas<br />

de barril e banquinhos de troncos de madeira. No chão,<br />

dando um clima de interior, muito pó de serragem.<br />

A área da pérgula também receberá decoração típica<br />

com um espaço representando uma vila do interior com<br />

cadeia, fogueira artificial, casa de<br />

bambu e até uma família cenográfica,<br />

com os rostos recortados para servir de<br />

modelo para fotos de recordação.<br />

Espalhados pelo <strong>Club</strong>e,<br />

12 estandartes de 2,5 m<br />

de altura dos santos<br />

padroeiros das Festas<br />

Juninas, São Pedro,<br />

Santo Antonio e São<br />

João encantarão o<br />

ambiente. Farão parte<br />

ainda da decoração<br />

dois espantalhos de 3 m<br />

de altura, carro de boi,<br />

cestos de milho, chapéus<br />

de palha e um casal de<br />

bonecos na entrada da<br />

Honduras para os sócios<br />

tirarem fotos.<br />

Ainda para compor o clima,<br />

a iluminação dará o<br />

toque de festa regional.<br />

Tanto na piscina como<br />

na fachada da pizzaria,<br />

Expresso, Boulevard e<br />

nas quadras, a luz será<br />

na tonalidade âmbar. Já<br />

as árvores receberão luzes<br />

verdes, acentuando mais<br />

a folhagem.<br />

29

Programação<br />

ADULTO (14 ANOS)<br />

Dia 29/6, sábado<br />

Horário 20h30 às 3h<br />

Locais Boulevard, Expresso, área das piscinas,<br />

quadras de tênis 1 e 2<br />

Convites entrada franca (sócio)<br />

e R$ 100 (convidado)<br />

Mesa (lugar) R$ 50 (sócio) e R$ 150 (convidado)<br />

Festa<br />

Infantil<br />

No domingo, dia<br />

30, será a vez<br />

de as crianças<br />

aproveitarem o<br />

Arraiá do CAP,<br />

que acontecerá<br />

nas quadras de<br />

tênis 1 e 2. Além<br />

de comidas e bebidas típicas, a<br />

festa terá como atrações musicais a Banda<br />

Big Valley com seu animado repertório e uma<br />

dupla sertaneja. Acompanhados dos pais e<br />

familiares, os pequenos e seus amiguinhos irão<br />

se divertir com os jogos disponíveis como<br />

INFANTIL<br />

Dia 30/6, domingo<br />

Horário 14h às 19h<br />

Local quadras de tênis 1 e 2<br />

Convites entrada franca (sócio)<br />

e R$ 50 (convidado)<br />

Não haverá reservas de mesas<br />

Vendas a partir de 18/6, na central de<br />

atendimento, das 8h30 às 18h, e na secretaria<br />

avançada da garagem, após as 18h<br />

tiro ao alvo<br />

pescaria<br />

tomba-lata<br />

argolas<br />

boca-do-palhaço<br />

frango-na-panela<br />

canaleta<br />

roleta<br />

Dicas importantes<br />

• Para evitar transtornos e filas na hora do evento, os sócios deverão adquirir os convites com antecedência.<br />

• O melhor meio de chegar ao <strong>Club</strong>e é de táxi. É mais cômodo e evita o inconveniente da superlotação da garagem.<br />

• Os valores relativos à desistência de convites somente serão devolvidos no prazo de 48 horas antes do evento.<br />

30

Audit | Advisory | Tax | Outsourcing | GRC<br />

Nós damos valor à sua empresa<br />

Se alguém iluminar<br />

o caminho, fica fácil ir<br />

na direção segura.<br />

Informações financeiras auditadas<br />

ajudam na tomada de decisão, reduzem o risco<br />

do seu negócio e têm um papel fundamental<br />

na boa governança corporativa. Contratar uma<br />

grande empresa de auditoria pode não ser<br />

suficiente. Deixe a Baker Tilly Brasil mostrar<br />

o seu diferencial: excelência no atendimento,<br />

o compromisso e a garantia de toda a atenção<br />

que a sua empresa merece. Afinal, sua percepção<br />

de um bom atendimento é o que realmente<br />

importa para nós.<br />

Para saber mais sobre nossos serviços de Auditoria, fale com Eduardo Vasconcelos: eduardo.vasconcelos@bakertillybrasil.com.br<br />

(11) 5504.3801 • www.bakertillybrasil.com.br<br />

São Paulo • Belo Horizonte • Brasília • Curitiba • Manaus • Recife • Rio de Janeiro • Vitória<br />

31

livros<br />

Uma análise sobre o governo do venezuelano Hugo Chávez, a descrição de experimentos<br />

sobre as condições no espaço, o novo romance de Khaled Hosseini, além da biografia de bilionários<br />

brasileiros e um estudo sobre a influência do subliminar em nossos dias são as dicas de leitura do mês.<br />

Comandante<br />

Rory Carroll<br />

Intrínseca<br />

Na obra, o jornalista<br />

Rory Carroll transpõe<br />

os muros do Palácio de<br />

Miraflores para relatar<br />

os bastidores da vida e<br />

da corte política de Hugo<br />

Chávez em Caracas. A<br />

partir de entrevistas com<br />

assessores, ministros,<br />

adversários políticos e<br />

cidadãos, sua narrativa<br />

registra um experimento<br />

único de governo que<br />

oscilou entre iluminação,<br />

tirania, comédia e farsa.<br />

Durante 14 anos como<br />

presidente da Venezuela,<br />

Chávez foi um fenômeno<br />

político comparado<br />

a Napoleão, Juan<br />

Perón e Fidel Castro. A<br />

verdade, porém, é que<br />

nunca houve um líder<br />

como ele. Chamado<br />

de “comandante”<br />

por seus seguidores,<br />

desafiava definições e,<br />

agora, demanda análise<br />

cuidadosa de seu legado.<br />

Próxima parada:<br />

Marte<br />

Mary Roach<br />

Companhia da Letras<br />

O espaço é um<br />

lugar desprovido de<br />

absolutamente tudo que<br />

precisamos para viver<br />

e prosperar: gravidade,<br />

oxigênio, banhos quentes,<br />

produtos frescos,<br />

privacidade. A exploração<br />

do espaço é, de certa<br />

forma, uma exploração<br />

dos limites humanos. De<br />

que luxos podemos abrir<br />

mão? Por quanto tempo?<br />

O que acontece com<br />

nosso corpo se ficarmos<br />

sem andar por um ano? E<br />

sem ter relações sexuais?<br />

Para responder a essas<br />

perguntas, as agências<br />

espaciais criam todo tipo<br />

de testes e simulações<br />

surpreendentemente<br />

bizarras. Com seu humor<br />

irônico e curiosidade<br />

insaciável, Mary Roach<br />

é a guia em uma viagem<br />

investigativa que prova<br />

ser possível ir ao espaço<br />

sem sair da Terra.<br />

O silêncio das<br />

montanhas<br />

Khaled Hosseini<br />

Globo<br />

Dez anos depois do<br />

aclamado O caçador de<br />

pipas, o escritor afegão<br />

Khaled Hosseini volta à<br />

cena literária. O romance<br />

traz como protagonistas<br />

os irmãos Pari e Abdullah,<br />

que moram em uma<br />

aldeia distante de Cabul,<br />

são órfãos de mãe e têm<br />

uma forte ligação desde<br />

pequenos. Assim como a<br />

fábula que abre o livro, as<br />

crianças são separadas,<br />

marcando o destino<br />

de vários personagens.<br />

Paralelamente à trama<br />

principal, Hosseini narra<br />

a história de diversas<br />

pessoas que, de alguma<br />

maneira, se relacionam<br />

com os irmãos e sua<br />

família, sobre como<br />

cuidam uns dos outros,<br />

sacrificam-se uns pelos<br />

outros e o modo como<br />

as escolhas que fazem<br />

ressoam por meio das<br />

gerações.<br />

Sonho grande<br />

Cristiane Correa<br />

Sextante<br />

Jorge Paulo Lemann,<br />

Marcel Telles e Beto<br />

Sicupira ergueram, em<br />

pouco mais de quatro<br />

décadas, o maior<br />

império da história do<br />

capitalismo brasileiro e<br />

ganharam uma projeção<br />

sem precedentes no<br />

cenário mundial. A<br />

fórmula de gestão que<br />

desenvolveram, e que<br />

é seguida por seus<br />

funcionários, baseia-se em<br />

meritocracia, simplicidade<br />

e busca incessante por<br />

redução de custos.<br />

Não há espaço para o<br />

desempenho medíocre.<br />

Por outro lado, quem traz<br />

resultados excepcionais<br />

tem a chance de se tornar<br />

sócio de suas companhias.<br />

O lançamento é o relato<br />

detalhado dos bastidores<br />

da trajetória desses<br />

empresários desde a<br />

fundação do Banco<br />

Garantia, nos anos 1970,<br />

até os dias de hoje.<br />

Subliminar<br />

Leonard Mlodinow<br />

Zahar<br />

Nas últimas<br />

décadas, pesquisas<br />

em neurociência<br />

desenvolveram<br />

instrumentos novos<br />

que revelam um<br />

conjunto imenso de<br />

informações sobre como<br />

o inconsciente, esse<br />

mundo subliminar, afeta<br />

nossa maneira de viver.<br />

Você realmente pensa a<br />

cada decisão? E mesmo<br />

quando pensa, sabe<br />

por que decidiu o que<br />

decidiu? Tem certeza de<br />

que conhece a razão de<br />

seus passos? Quantas<br />

decisões toma por dia<br />

sem usar, de fato, sua<br />

consciência? Professor de<br />

Teoria da Aleatoriedade<br />

no Instituto de Tecnologia<br />

da Califórnia, Leonard<br />

Mlodinow, físico,<br />

matemático e autor<br />

do best-seller O andar<br />

do bêbado, investiga,<br />

de forma divertida<br />

e brilhante, como o<br />

inconsciente modela<br />

nosso comportamento.<br />

32<br />

As obras citadas não estão obrigatoriamente disponíveis nas bibliotecas do <strong>Paulistano</strong>

CAP dá o toque CULTURAL<br />

exposição<br />

VISTAS<br />

Sócios e convidados terão a oportunidade de apreciar<br />

este mês o trabalho do premiado fotógrafo Claudio<br />

Edinger. Na exposição Vistas, estará parte de seu acervo<br />

de fotografias feitas no Brasil, Estados Unidos e Europa.<br />

Mais informações na página seguinte.<br />

debate<br />

CINEMA COMENTADO<br />

Com estreia este mês, Cinema Comentado é a novidade<br />

cultural do <strong>Paulistano</strong>. Os associados poderão participar<br />

da exibição de um filme, seguido de debate, mediado<br />

por Andrés von Dessauer, mestre em Economia e em<br />

Ciência Política pela Universidade de Munique (Alemanha).<br />

Detalhes na página 38.<br />

palestra<br />

LEI DOS EMPREGADOS DOMÉSTICOS<br />

A advogada trabalhista Margareth Galvão Carbinato,<br />

presidente do Sindicato dos Empregados Domésticos do<br />

Estado de São Paulo (Sedesp), apresenta palestra sobre a<br />

nova Lei dos Empregados Domésticos, que lhes garante os<br />

mesmos direitos trabalhistas dos profissionais em outros setores.<br />

Dia 17/6, segunda-feira<br />

Horário 20h<br />

Local boate<br />

Inscrições central de atendimento, a partir de 5/6<br />

acesse o site oficial do <strong>Club</strong>e<br />

www.paulistano.org.br<br />

33

exposições<br />

Vidas<br />

em<br />

construção<br />

Os sócios têm até dia 9 para<br />

conferir a exposição Vidas em<br />

Construção, da artista paulistana<br />

Miriam Nigri Schreier. A curadoria<br />

é de Bel Lacaz e Olivio Guedes,<br />

diretor do Museu Brasileiro da<br />

Escultura (Mube). Atualmente<br />

Miriam participa de exposições<br />

nos Estados Unidos e na Europa.<br />

Mostra até 9/6<br />

Horário 11h às 21h<br />

Local sala de artes plásticas<br />

Vistas<br />

Conhecido internacionalmente, o fotógrafo Claudio Edinger traz ao<br />

<strong>Paulistano</strong> a exposição Vistas. A mostra apresentará parte do seu<br />

trabalho de fotografias que retratam São Paulo, sertão da Bahia,<br />

Paris, Veneza, Los Angeles, Santa Catarina e Amazônia. O nome<br />

Vistas significa, segundo Edinger, ao mesmo tempo, o que vemos fora<br />

mas, principalmente, o que somos dentro.<br />

Fotógrafo desde 1975, morou durante 20 anos em Nova York e<br />

trabalhou em revistas como Time, Newsweek, Vanity Fair, Life<br />

e Fortune do New York Times. Paralelamente, produziu livros de<br />

fotografia, um romance e exposições. Ao longo de sua carreira,<br />

recebeu diversos prêmios no Brasil e no mundo. Seu trabalho<br />

consta das coleções do Masp, MIS, MAM, Pinacoteca, Metronòn<br />

(Barcelona), Higashikawa (Japão), Itaú Cultural e Centro Cultural<br />

Banco do Brasil. No momento é professor de História da Fotografia<br />

Contemporânea na Casa do Saber.<br />

Abertura 13/6, quinta-feira, 19h às 22h<br />

Mostra 14/6 a 4/8<br />

Horário 11h às 21h<br />

Local sala de artes plásticas<br />

34

teatro<br />

palestras<br />

A SÉTIMA ARTE II<br />

Encenada pela Oficina dos Menestréis, a peça tem direção de<br />

Candé Brandão.<br />

O homem chega a casa e descobre que não é mais um lar, e sim um<br />

cenário. Está no meio de um filme. A situação é familiar, mas não é<br />

a mesma. Sétima Arte II se apropriou do melhor de sua antecessora<br />

e continua percorrendo as maravilhas do cinema no palco, mas,<br />

desta vez o espectador é convidado a ir além. Forrest Gump volta a<br />

narrar a trama e cruza com personagens e situações memoráveis da<br />

história do cinema.<br />

Dias 19, 20, 25 e 26/6<br />

Horário 21h<br />

Local auditório<br />

Valor R$ 10 (sócio e convidado)<br />

Ingressos central de atendimento, a partir de 3/6<br />

RENASCIMENTO E BARROCO<br />

NA ARTE OCIDENTAL<br />

O professor Renato Brolezzi oferece<br />

aos participantes uma introdução<br />

à história da arte ocidental, com<br />

análises de obras escolhidas dos<br />

períodos históricos do Renascimento<br />

e do Barroco entre o começo do<br />

século XV e o final do XVII.<br />

22/6 Michelangelo e o triunfo da<br />

escultura<br />

Próximo encontro<br />

17/8 Leonardo da Vinci e o triunfo da<br />

pintura<br />

teatro infantil<br />

ADORÁVEL<br />

VAGABUNDO<br />

Nesta peça, o Grupo Teatral<br />

do CAP homenageia Charles<br />

Chaplin e seu personagem<br />

Carlitos. Para salvar a<br />

mocinha de um vilão, o<br />

vagabundo passeia por<br />

cenas clássicas dos filmes<br />

de Chaplin. A direção é de<br />

Roberto Gotts.<br />

Dias sábados<br />

Horário 11h<br />

Local espaço cultural<br />

Valor R$ 20 (aula avulsa)<br />

Inscrições exclusivamente na central<br />

de atendimento, a partir de 5/6<br />

Dias 23 e 30/6<br />

Horário 11h<br />

Local auditório<br />

36

palestras<br />

CONEXÃO CULTURAL<br />

Palestras sobre cultura, arte, música, comportamento e outras atualidades são apresentadas semanalmente<br />

sob a coordenação das sócias Teresinha Taumaturgo Policastro e Maria Angela de Azevedo Antunes. Confira<br />

a programação do mês.<br />

Dias terças-feiras<br />

Horário 17h<br />

Local boate<br />

4/6, O caminho do vinho,<br />

com Benta de Carvalho Vaz,<br />

advogada e conhecedora<br />

de vinhos. A palestrante<br />

apresentará a trajetória<br />

do vinho desde o Império<br />

Romano até os dias de hoje.<br />

18/6, Relações familiares e<br />

ciclo vital, com a professora<br />

dra. Elizabeth Polity, terapeuta<br />

familiar, psicopedagoga,<br />

autora de diversos livros. O<br />

tema abordará as relações<br />

familiares em um mundo com<br />

mudanças rápidas.<br />

11/6, Psicologia no emagrecimento, com o dr. Marco<br />

Antonio de Tommaso, psicólogo e psicoterapeuta pela<br />

Universidade de São Paulo, credenciado pela Associação<br />

Brasileira para Estudo da Obesidade. A obesidade e o<br />

sobrepeso se constituem um dos grandes fatores de risco<br />

para a saúde. Para muitas pessoas, a gordura em excesso<br />

é apenas o sintoma mais claro da obesidade, e engordar<br />

pode ser uma forma inadequada de expressar emoções.<br />

Nesta palestra serão abordados os aspectos psicológicos<br />

das formas de obesidade e sobrepeso. O encontro<br />

acontecerá, excepcionalmente, no auditório.<br />

25/6, Homenagem a Ernesto<br />

Nazareth, com 10 pianistas: Mirna<br />

Alcoléa Zavataro, Maria Cecilia<br />

Truffi, Walkyria Passos Claros,<br />

Elenir Elias Zogbi, Arlete Gordilho,<br />

Claudio Castro, José Mauro<br />

Peixoto, Helia Restivo, Leila Aidar<br />

Bugelli e Maria Apparecida Côrtes<br />

Macedo. Participação de Elza<br />

Britto e das cantoras Sylvia Negrelli<br />

e Terezinha Pereira de Souza.<br />

AMOR VERDADEIRO<br />

Ministrada pela psicóloga Gisela Campiglia,<br />

a palestra tem o objetivo de ensinar como é<br />

possível viver um relacionamento amoroso pleno e<br />

duradouro. Desconstruindo crenças equivocadas e<br />

comportamentos destrutivos, desfruta-se da realização<br />

do amor verdadeiro. Gisela<br />

tem formação em Psicologia<br />

Junguiana, Física Quântica<br />

e Bioenergia e estuda<br />

autoconhecimento desde 1985.<br />

Dia 13/6, quinta-feira<br />

Horário 20h<br />

Local espaço cultural<br />

Inscrições central de<br />

atendimento, a partir de 5/6<br />

37

debate<br />

CINEMA COMENTADO<br />

Uma nova atividade cultural tem início neste mês: o<br />

Cinema Comentado, em que, após a exibição do filme<br />

escolhido, acontece o debate mediado por Andrés von<br />

Dessauer, mestre em Economia e em Ciência Política<br />

pela Universidade de Munique (Alemanha).<br />

O filme escolhido será o francês Mon Oncle (Meu Tio), do<br />

diretor Jacques Tati. A fita mostra como o modernismo<br />

se reflete na vida cotidiana e doméstica da sociedade<br />

da época. A busca da máxima eficiência, os desenhos<br />

puros e a sofisticação de qualquer tipo de indumentária<br />

se tornam mais que uma ferramenta, no objetivo de<br />

qualquer entorno urbano.<br />

Andrés von Dessauer trabalhou para Casa Civil do<br />

governo da Baviera e representou entre 1975 e 2007<br />

instituições financeiras estrangeiras no Brasil, Chile e Peru.<br />

Atualmente se atém ao mercado brasileiro e, desde<br />

2009, passou a dedicar-se também às atividades culturais<br />

voltadas à sétima<br />

arte. Mensalmente<br />

discorre sobre filmes<br />

no Rio de Janeiro<br />

e em João Pessoa<br />

e seus artigos<br />

são publicados<br />

em jornais do<br />

Rio de Janeiro,<br />

Pernambuco e<br />

Paraíba.<br />

Ficha técnica<br />

Título original Mon Oncle<br />

Ano 1958<br />

Duração 120 min<br />

Origem França<br />

Direção Jacques Tati<br />

Roteiro Jacques Lagrange, Jean L’Hôte, Jacques Tati<br />

Trilha sonora Franck Barcellini, Alain Romans,<br />

Norbert Glanzberg<br />

Elenco Jacques Tati, Jean-Pierre Zola, Adrienne Servantie,<br />

Alain Becourt<br />

Dia 6/6, quinta-feira<br />

Horário 19h<br />

Local auditório<br />

curso<br />

DESENHO E PINTURA<br />

Sob a orientação da professora Maria de Lourdes Cunha, o ateliê livre<br />

permite que cada aluno se expresse à sua maneira. No curso, os alunos<br />

passam momentos agradáveis ao desenvolverem o potencial artístico,<br />

por meio do desenho e da pintura.<br />

Dias terças-feiras, manhã e tarde<br />

quintas-feiras, tarde<br />

Informações central de atendimento<br />

38

encontro<br />

acesc<br />

CLUBE DE LEITURA<br />

Desde abril, as regras para participação no <strong>Club</strong>e de Leitura do<br />

<strong>Paulistano</strong> foram alteradas. As inscrições continuam na central<br />

de atendimento, porém a retirada dos livros deverá ser feita<br />

diretamente na biblioteca circulante, a partir de 13/6, mediante<br />

apresentação da carteirinha de associado. Será feita uma<br />

associação temporária à biblioteca para utilização do livro como<br />

empréstimo, e a obra deverá ser devolvida no mesmo local em<br />

até uma semana após a realização do evento. Caso o associado<br />

opte por manter o livro, será cobrado em seu título o valor de<br />

custo. Projetos de incentivo à leitura em entidades de benefício<br />

social receberão as obras devolvidas.<br />

Livro de abril<br />

Sinuca embaixo d’água, Carol Bensimon<br />

Data do encontro<br />

27/6, quinta-feira, às 19h<br />

local biblioteca circulante<br />

Inscrições central de atendimento,<br />

de 5 a 12/6<br />

Retirada biblioteca circulante,<br />

a partir de 13/6<br />

XV MARATONA CULTURAL ACESC<br />

Na ocasião serão divulgados os finalistas dos<br />

concursos de Literatura e Troféu da XV Maratona<br />

Cultural da Acesc.<br />

Dia 10/6, segunda-feira<br />

Horário 19h<br />

Local biblioteca social<br />

Garantir tranquilidade<br />

nas suas decisões<br />

profissionais é nossa<br />

especialidade.<br />

Uma eventual falha profissional, alegada ou ocorrida,<br />

pode causar prejuízos financeiros e à imagem de sua<br />

empresa. A Coelho dos Santos, Grupo Brasil<br />

Insurance, oferece soluções em seguros de<br />

Responsabilidade Civil Profissional (E&O) e dos<br />

Administradores (D&O) que proporcionam a<br />

proteção que sua empresa necessita.<br />

Com 20 anos de especialização nestes tipos especiais<br />

de seguros, a equipe Coelho dos Santos BI está à sua<br />

disposição para auxiliar no desenho, contratação e<br />

gerenciamento destes seguros, e dar total assistência<br />

no atendimento quando de uma ocorrência.<br />

Para mais informações,<br />

ligue para (11) 3237 1515.<br />

BrasilInsurance<br />

Coelho dos Santos<br />

www.coelhodossantos.com.br<br />

39

iblioteca circulante<br />

DVDs ADQUIRIDOS<br />

TÍTULO DIRETOR GÊNERO<br />

Amor Michael Haneke drama (2012)<br />

Ben 10: omniverse, v. 1 – 1ª temporada infantil (2013)<br />

Cartas para Deus Patrick Doughtie drama (2010)<br />

Como você sabe James L. Brooks romance (2010)<br />

Deus da carnificina Roman Polanski comédia (2011)<br />

Hellraiser: renascido do inferno Clive Barker terror (1987)<br />

Mary e Max Adam Elliot infantil (2009)<br />

Ondas do destino Lars Von Trier drama (1996)<br />

Para Roma com amor Woody Allen comédia (2012)<br />

Vagas estrelas da ursa Luchino Visconti clássico (1965)<br />

Vida de menina Helena Solberg drama (2007)<br />

Um método perigoso David Cronenberg drama (2011)<br />

LIVROS ADQUIRIDOS<br />

TÍTULO<br />

A biblioteca da piscina<br />

A neblina do passado<br />

A serpente emplumada<br />

Afinidade<br />

Calico Joe<br />

Como eu era antes de você<br />

E foram todos para Paris<br />

É melhor não saber<br />

Esposa 22<br />

Incertezas de outono<br />

Inferno<br />

Na terra da nuvem branca<br />

Não diga uma palavra<br />

No escuro<br />

O guardião<br />

O polígamo solitário<br />

O segundo suspiro<br />

O silêncio dos claustros<br />

Os mistérios da coroa<br />

Os óculos de Heidegger<br />

Os olhos amarelos dos crocodilos<br />

Ouvi essa música antes<br />

Profecia: no reino de Elizabeth<br />

Sangue no verão<br />

AUTOR<br />

Alan Hollinghurst<br />

Leonardo Padura<br />

Xu Xiaobin<br />

Sarah Waters<br />

John Grisham<br />

Jojo Moyes<br />

Sergio Augusto<br />

Chevy Stevens<br />

Melanie Gideon<br />

Gary Chapman<br />

Dan Brown<br />

Sarah Lark<br />

Jennifer McMahon<br />

Elizabeth Haynes<br />

Nicholas Sparks<br />

Brady Udall<br />

Philippe Pozzo Di Borgo<br />

Alicia Giménez Bartlett<br />

Nancy Bilyeau<br />

Thaisa Frank<br />

Katherine Pancol<br />

Mary Higgins Clark<br />

S. J. Parris<br />

Mons Kallentoft<br />

40<br />

40

página do escritor<br />

Página do escritor este mês publica o conto Bazar Alaiá da sócia Maria Lúcia Perrone Passos.<br />

Bazar Alaiá<br />

Minha mãe achava muita<br />

graça em dona Sofia, vizinha de<br />

apartamento, que vinha pedir<br />

emprestados três palitos de dentes,<br />

um ovo. Fazendeira abonada,<br />

ela voltava logo com outros<br />

palitos, embrulhados em papel<br />

de seda. E o ovo, aconchegado<br />

na mão estendida, em gesto de<br />

devolução, ou de apelo.<br />

Dona de casa, mulher de um<br />

homem só, como se costumava<br />

dizer, minha mãe foi cumpridora<br />

dos deveres, boa nora e cunhada,<br />

daquelas que se lembram<br />

dos aniversários e visitam os<br />

velhos da família. Sua rebeldia<br />

aflorava em pequenos gestos,<br />

em algumas escolhas, como as<br />

excêntricas amigas, dona Sofia e<br />

dona Hortênsia; esta, quando a<br />

solidão pesava, subia no primeiro<br />

ônibus que passasse, para ver se<br />

engatava um bate-papo. Outra<br />

amiga, dona Pérola, era a única<br />

mais convencional, porque fazia<br />

jus ao nome, segundo minha mãe,<br />

exigente e quase cruel no que se<br />

referia à beleza e aos bons modos.<br />

Dia a dia mais frágil e<br />

dependente do marido e dos<br />

filhos, com o tempo mamãe<br />

foi perdendo a saúde. Perdeu<br />

também poder aquisitivo; raras<br />

vezes entrava nas lojas do bairro<br />

elegante em que morava. O que<br />

não pareceria grave para<br />

um observador ocasional,<br />

uma vez que, por delicadeza,<br />

enfeitava-se com lenços de<br />

seda e perfume francês.<br />

Quando íamos passear, eu<br />

me esforçava por seguir o<br />

zigue-zague de seus passinhos<br />

de bailarina bêbada. Bem<br />

ou mal, vencíamos a curta<br />

distância que nos separava<br />

do Bazar Alaiá, recheado<br />

de artigos para presentes,<br />

bijuterias, brinquedos, tudo<br />

aquilo que se convencionou<br />

chamar de supérfluos. Ela saía<br />

satisfeita, com uma caixinha<br />

de música para dona<br />

Hortênsia, meias coloridas<br />

para os netos. Certa vez, a<br />

vendedora ofereceu-lhe uma<br />

preciosidade: Bazar Alaiá,<br />

Bazar Alaiá, Bazar Alaiá, liamse<br />

nas dezenas de borboletas<br />

douradas de um rolinho de<br />

etiquetas adesivas.<br />

Numa tarde de domingo<br />

em que minha mãe dormitava<br />

em frente à televisão, decidi<br />

pôr em ordem sua agenda<br />

de endereços, organizada<br />

de forma bastante pessoal.<br />

Das páginas correspondentes<br />

às letras A, B, C e assim<br />

por diante, constavam<br />

poucos nomes: as amigas<br />

queridas, filhos, netos e alguns<br />

sobrinhos; Rosa e José Barão,<br />

de Coimbra; uma chinesa<br />

que trocava o cordão<br />

partido dos colares, um curso<br />

para aprender a consertar<br />

torneira e ferro de passar<br />

roupas. Ali estavam resumidas<br />

suas escolhas afetivas, a<br />

pequenina esperança<br />

de recobrar a saúde e a<br />

capacidade de decidir, os<br />

sonhos de evasão.<br />

Em letras maiúsculas,<br />

na página do V, VÁRIOS:<br />

parentes, conhecidos,<br />

eletricistas, encanadores,<br />

médicos, pronto-socorro, em<br />

caótica e aflitiva misturada,<br />

denunciavam sua peculiar<br />

maneira de classificar a<br />

humanidade.<br />

Certa vez, numa lista de<br />

chatos, na crônica de um jornal,<br />

chamou-me a atenção o tipo<br />

que insiste em organizar as vidas<br />

alheias. Esquecida a crônica,<br />

tomada por entusiasmo<br />

organizador e armada de uma<br />

tesoura, cortei as páginas dos<br />

Vários, que se estendiam ao<br />

X, ao Y e ao Z, redistribuindoos<br />

de acordo com as letras<br />

que competiam a cada um.<br />

Médicos e pronto-socorro,<br />

eletricista e encanador foram<br />

para a primeira contracapa,<br />

em grandes letras, fáceis de<br />

encontrar e de ler.<br />

Um silêncio de indignação<br />

caiu sobre a sala quando<br />

mostrei o que fizera à minha<br />

mãe, que nada comentou.<br />

Com certeza contou até dez,<br />

como ensinava que se deve<br />

fazer quando nos assalta<br />

o impulso de dizer coisas<br />

desagradáveis. Falamos de<br />

outros assuntos.<br />

Passado algum tempo, coube<br />

a mim recolher os objetos que<br />

não haviam sido escolhidos<br />

por nenhum dos filhos, após a<br />

morte dos meus pais. Ao lado<br />

do telefone, o caderno de<br />

endereços, que levei para casa.<br />

Quando o abri, deparei-me<br />

com o último gesto de rebelião<br />

de minha mãe. Uma revoada<br />

de borboletas douradas,<br />

coladas na contracapa,<br />

escondia os desinteressantes<br />

nomes e telefones de<br />

eletricistas, hospitais,<br />

pronto-socorro. Bazar Alaiá,<br />

Bazar Alaiá, Bazar Alaiá.<br />

41 41

mural do recanto<br />

Festa da família<br />

O Recanto Infantil realizou mais uma<br />

tradicional Festa da Família. No Ginásio<br />

Antônio Prado Júnior, alunos e seus pais<br />

dançaram e brincaram ao som das<br />

canções de roda interpretadas pelo<br />

músico, ator e pesquisador de folclore<br />

Inimar dos Reis.<br />

A festa ofereceu ainda outra<br />

novidade: uma cesta de lanche com<br />

toalha xadrez vermelha motivou os<br />

participantes a improvisar piqueniques<br />

pelo <strong>Club</strong>e.<br />

42

Passeio à Toca<br />

da Raposa<br />

Os alunos do G5 passaram um dia inesquecível ao visitarem a Toca da<br />

Raposa, onde estavam índios da região do Xingu. Os sócios participaram<br />

de danças, lutas e aprenderam sobre as tradições e costumes indígenas.<br />

Proteção<br />

No sábado, 4 de maio, as auxiliares do Recanto Infantil participaram<br />

de reciclagem sobre promoção e proteção da saúde para criança,<br />

promovida pelo Sindi-<strong>Club</strong>e nas dependências da escola.<br />

Palestra<br />

O Departamento Cultural<br />

proporcionou aos pais do Recanto<br />

Infantil uma palestra com a<br />

psicanalista, professora e escritora<br />

Marcia Neder, que abordou o tema<br />

Sintomas de uma família moderna:<br />

como impor limites e desenvolver a<br />

autoridade. Eventos similares serão<br />

programados e as informações,<br />

divulgadas nos próximos meses.<br />

Encontrar um imóvel no litoral<br />

nunca foi tão fácil.<br />

RENATA<br />

CESAR<br />

IMÓVEIS<br />

AS MELHORES OPÇÕES EM IPORANGA, SÃO PEDRO,<br />

TIJUCOPAVA E TAGUAÍBA A UM CLICK DE VOCÊ.<br />

ACESSE: WWW.RENATACESARIMOVEIS.COM.BR TELEFONES: 011 99615-4812 |011 3088-7053<br />

43

cinema<br />

O ACORDO<br />

AMOR É TUDO O QUE VOCÊ PRECISA<br />

A ORIGEM DOS GUARDIÕES<br />

AMOR É TUDO O QUE VOCÊ<br />

PRECISA (DEN SKALDEDE FRISOR)<br />

O ACORDO<br />

(SNITCH)<br />

O QUARTETO<br />

1º/6 sábado, 14h10, 16h25, 18h40 e 20h55<br />

3/6 segunda-feira, 16h25, 18h40 e 20h55<br />

direção Susanne Bier<br />

elenco Pierce Brosnan, Kim Bodnia e Trine Dyrholm<br />

drama O filme se passa em Sorrento e na Costa<br />

Amalfitana, na Itália. Duas famílias muito diferentes<br />

se encontram em casa de campo para festejar um<br />

casamento bem planejado. Mas nada ocorre como<br />

esperado. Muita confusão, encontros e desencontros<br />

e grandes revelações.<br />

116 min. - 12 anos - Dinamarca/Suécia/<br />

Alemanha/2012<br />

7/6 sexta-feira, 14h10, 16h30, 18h40 e 20h50<br />

9/6 domingo, 14h10, 16h30, 18h40 e 20h50<br />

direção Ric Roman Waugh<br />

elenco Dyanne Johnson, Benjamin Blatt<br />

e Susan Sarandon<br />

ação Adolescente é preso injustamente por um crime<br />

que não cometeu e acaba sendo condenado a dez<br />

anos de prisão. Desesperado, seu pai está disposto<br />

a qualquer acordo para livrá-lo da cadeia. É quando<br />

recebe a proposta de uma promotora federal para que<br />

trabalhe como agente infiltrado em uma operação,<br />

para capturar um poderoso chefão das drogas.<br />

112 min. - 14 anos - EUA/2012<br />

OBLIVION<br />

A ORIGEM DOS GUARDIÕES - 3D<br />

(RISE OF THE GUARDIANS)<br />

8/6 sábado, 11h<br />

direção Peter Ramsey<br />

animação As crianças do mundo inteiro são<br />

protegidas por um grupo de guardiões: Papai Noel,<br />

Fada do Dente, Coelho da Páscoa e Sandman. Mas<br />

um espírito maligno, o Breu, pretende transformar<br />

todos os sonhos em pesadelo. Para combater o<br />

adversário, a Lua designa um novo guardião para<br />

ajudar o grupo: Jack Frost, um garotinho invisível que<br />

controla o inverno.<br />

97 min. - livre - EUA/2012<br />

filme dublado<br />

O QUARTETO (QUARTET)<br />

8/6 sábado, 15h, 17h, 19h e 21h<br />

10/6 segunda-feira, 17h, 19h e 21h<br />

direção Dustin Hoffman<br />

elenco Maggie Smith, Michael Gambon<br />

e Billy Connolly<br />

comédia Wilf, Reggie e Cissy vivem em um asilo<br />

para cantores de ópera aposentados, onde todos<br />

os anos há um concerto para angariar fundos para a<br />

instituição. Quando Jean Horton, antiga cantora em<br />

dificuldade e ex-esposa de Reggie se muda para o<br />

asilo, os quatro maiores nomes do teatro lírico inglês<br />

ficam sob o mesmo teto e se preparam para uma<br />

nova apresentação juntos. Estreia de Dustin Hoffman<br />

na direção.<br />

98 min. - 10 anos - Reino Unido/2012<br />

44<br />

G.I. HOMEM JOE - DE A RETALIAÇÃO<br />

FERRO<br />

44

OBLIVION<br />

14/6 sexta-feira, 15h, 17h40 e 20h30<br />

16/6 domingo, 15h, 17h40 e 20h30<br />

direção Joseph Kosinski<br />

elenco Tom Cruise, Morgan Freeman<br />

e Andrea Riseborough<br />

aventura científica Jack Harper é um soldado<br />

responsável pela proteção dos últimos recursos<br />

naturais da Terra após a guerra contra invasores<br />

alienígenas. Com o tempo, ele começa a questionar<br />

sobre o local, sua missão e a si próprio.<br />

126 min. - 12 anos - EUA/2013<br />

HOMEM DE FERRO 3 - 3D<br />

(IRON MAN 3)<br />

15/6 sábado, 14h10, 17h10 e 20h10<br />

17/6 segunda-feira, 17h10 e 20h10<br />

direção Shane Black<br />

elenco Robert Downey Jr., Guy Pearce<br />

e Gwyneth Paltrow<br />

aventura O milionário Tony Stark, o Homem de Ferro,<br />

se vê em apuros quando suas armaduras são destruídas<br />

pelo vilão Mandarin. Starck terá de encontrar uma<br />

forma de se recuperar e ainda enfrentar seres humanos<br />

praticamente invencíveis.<br />

130 min. - 12 anos - EUA/China/2012<br />

SOMOS TÃO JOVENS<br />

SOMOS TÃO JOVENS<br />

21/6 sexta-feira, 14h20, 16h30, 18h40 e 20h55<br />

23/6 domingo, 14h20, 16h30, 18h40 e 20h55<br />

direção Antonio Carlos De Fontoura<br />

elenco Thiago Mendonça, Laila Zaid e Bruno Torres<br />

cinebiografia O jovem Renato Russo sonha ser um astro<br />

do rock. O filme acompanha suas descobertas sentimentais<br />

e trajetória musical junto com a turma que fazia rock<br />

em Brasília.<br />

104 min. - 14 anos - Brasil/2012<br />

O AMANTE DA RAINHA<br />

(EN KONGELIG AFFAERE)<br />

22/6 sábado, 15h, 17h40, 20h30<br />

24/6 segunda-feira, 17h40 e 20h30<br />

direção Nicolaj Arcel<br />

elenco Mads Mikkelsen, Alicia Vikander e David Dencik<br />

drama romântico A jovem britânica Caroline Mathilde<br />

se casa com o insano rei Christian VII e torna-se rainha da<br />

Dinamarca. Em viagem pela Europa, a saúde mental<br />

do monarca piora e um acompanhamento médico<br />

torna-se necessário. O alemão Johann Struensee,<br />

promovido a médico da corte e, posteriormente,<br />

ministro-chefe, e Caroline se apaixonam e juntos iniciam<br />

uma reforma de inspiração iluminista.<br />

137 min. - 14 anos - Dinamarca/2012<br />

O AMANTE DA RAINHA<br />

INVASÃO À CASA BRANCA<br />

(OLYMPUS HAS FALLEN)<br />

28/6 sexta-feira, 15h, 17h40 e 20h30<br />

30/6 domingo, 15h, 17h40 e 20h30<br />

direção Antoine Fuqua<br />

elenco Gerard Butler, Aaron Eckhart e Morgan Freeman<br />

ação/suspense Mike Banning é um ex-oficial do serviço<br />

secreto com um passado sujo. Sua chance de se redimir<br />

surge ao se tornar a única esperança dos Estados Unidos<br />

contra terroristas, que tomam o controle da residência<br />

oficial do presidente americano, a Casa Branca.<br />

120 min. - 16 anos - EUA/2013<br />

UM BOM PARTIDO<br />

(PLAYING FOR KEEPS)<br />

29/6 sábado, 13h e 15h40<br />

1º/7 segunda-feira, 17h40 e 20h30<br />

direção Gabriele Muccino<br />

elenco Gerard Butler, Noah Lomax e Jessica Biel<br />

comédia romântica George é um ex-jogador de futebol<br />

que, na tentativa de se aproximar do filho, passa a treinar<br />

a equipe na qual ele joga. Mas não consegue se manter<br />

afastado das mães dos colegas do garoto.<br />

125 min. - 12 anos - EUA/2011<br />

INVASÃO À<br />

CASA BRANCA<br />

A faixa etária declarada para o cinema está de acordo com as exigências do Ministério da Justiça.<br />

45<br />

45<br />

UM BOM PARTIDO

assatempo<br />

ilustração: acervo ediouro<br />

É comum,<br />

CAÇA-PALAVRAS<br />

HO- A A O u p A L A V R A<br />

JE em dia, se<br />

www.coquetel.com.br A M © Revistas A e u COQUETEL A Y O 2013 q O e<br />

Procure e<br />

esbarrar<br />

marque, no diagrama<br />

nas<br />

de letras, O as palavras O A em destaque L A no R texto. O t I L u<br />

ruas com uma<br />

S A R O h N e S u A O<br />

PESSOA falando<br />

Telefone<br />

ao telefone. Desde L I u B c O J A p p A<br />

o aparecimento<br />

É comum, HO- A c A O O R u R p I A q L A u V e R I A R O<br />

do JE em CELULAR, dia, se<br />

A M O A e e R u B A A Y O q q B O F e h c<br />

esbarrar nas<br />

o hábito da O O A L A R O I L u<br />

ruas com uma I A h e u u t I A R O<br />

comunicação S A R O h N e S u A O<br />

PESSOA falando<br />

ao telefone. a distância<br />

d u A O A c I R e S O<br />

Desde L I u B c O J A p p A<br />

foi o aparecimento<br />

se modificando<br />

e se tornando cada do vez CELULAR, mais A e O S e u R A B R A q e B q F S h A c t V<br />

c L O K R e R O I J q O u e u I I R A O F p<br />

CORRIQUEIRO. Esse OBJETO o hábito de da<br />

I V A B h F e W u e u N t A I A J R d O e O<br />

transmissão da PALAVRA<br />

comunicação<br />

a longo<br />

a distância<br />

d I u I A A O q A e c L I R A e d S u O J V<br />

alcance, tão indispensável ao nosso<br />

foi se modificando<br />

e se somente tornando surgiu cada vez no final<br />

L K e O J O u I A F p<br />

COTIDIANO,<br />

S e t N A N I S S A e<br />

mais e S u A R e q S A t V<br />

do século CORRIQUEIRO. XIX, criado Esse por OBJETO Alexander<br />

S S I A O u e u F e e<br />

V B F W e N A J d e O<br />

GRAHAM transmissão Bell. Três da PALAVRA anos depois a longo da<br />

I O I R A A q R e I L e A d M u I J R V p X<br />

INVENÇÃO, alcance, tão apareceu indispensável a primeira ao nosso<br />

COTIDIANO, somente surgiu no final<br />

S p e I t M N W A S N A I S q S O A A e e d<br />

CENTRAL telefônica do mundo, com<br />

do século XIX, criado por Alexander S M S e I N A O t u F e u F e e L e S q<br />

cinquenta ASSINANTES. Para fazer<br />

GRAHAM Bell. Três anos depois da O R A R I e M R p X<br />

uma LIGAÇÃO, INVENÇÃO, era apareceu necessária a primeira a intervenção<br />

CENTRAL de telefonistas, telefônica do mundo, que eram com e M e J c K N R g O e<br />

I h d B c L I O I S c<br />

p I M W S A q O A e d<br />

M e N O t F u e L S q<br />

SENHORAS cinquenta cuja ASSINANTES. habilidade Para maior fazer g O t e e A V e A A N<br />

uma LIGAÇÃO, era necessária a intervenção<br />

de só telefonistas, eram possíveis que num eram e<br />

I h d B c L I O I S c<br />

estava no TRATO com o CLIENTE. As<br />

conversações<br />

R<br />

M<br />

A<br />

e<br />

e<br />

J<br />

t<br />

c<br />

L<br />

K<br />

u<br />

N R<br />

e<br />

g<br />

u<br />

O<br />

ç<br />

e<br />

X t<br />

SENHORAS cuja habilidade maior<br />

raio de 50 km.<br />

g A O A t t e O e u A q V e N A O A ã N u R<br />

estava no TRATO com o CLIENTE. As<br />

R A e t L u e u ç X t<br />

Apenas conversações em 1884 só surgiu eram a possíveis PRIMEIRA<br />

h M N q L L ç O O t A<br />

num<br />

linha A t O u q N O ã u R<br />

raio COMERCIAL de 50 km. a longa extensão A W e K A A ã e O A L<br />

(467 Apenas km) e, em em 1884 1915, surgiu a a transcontinental<br />

linha COMERCIAL (do LITORAL a longa leste extensão dos A W e K A A ã e O A L<br />

PRIMEIRA<br />

h<br />

M<br />

M<br />

q<br />

N<br />

I<br />

q<br />

u<br />

L<br />

R<br />

L<br />

e<br />

ç O O<br />

t<br />

V<br />

A<br />

A B<br />

e I L I I e A N u A e<br />

Estados (467 Unidos km) e, em à Costa 1915, Oeste). a transcontinental<br />

(do LITORAL leste dos I X c O M e R c I A L<br />

Na M q I u R e O O V A B<br />

atualidade, é quase IMPOSSÍVEL se e I L I I e A N u A e<br />

Estados Unidos à Costa Oeste). Na<br />

imaginar I X c O M e R c I A L<br />

atualidade,<br />

sem ele,<br />

é quase<br />

pela<br />

IMPOSSÍVEL<br />

comodidade O I A L K Z h p p q e<br />

se<br />

que proporciona.<br />

O I c A O L t K I Z d h p I p A q N e O A<br />

ilustração: acervo ediouro<br />

imaginar sem ele, pela comodidade<br />

que proporciona.<br />

coquetel<br />

mobile<br />

Agora Agora com com<br />

os novos os novos jogos jogos<br />

bomba e e<br />

Pirâmide<br />

baixe agora!<br />

www.samsungapps.com<br />

www.samsungapps.com<br />

CAÇA-PALAVRAS<br />

www.coquetel.com.br © Revistas COQUETEL 2013<br />

Procure e marque, no diagrama de letras, as palavras em destaque no texto.<br />

coquetel<br />

mobile<br />

baixe agora!<br />

Telefone<br />

O c O t I d I A N O A<br />

Solução<br />

Solução<br />

C O T I D I A N O<br />

H C O R T R I Q U E I R O<br />

O R<br />

H T<br />

L J A<br />

O R<br />

E L E J T A<br />

V E E O T<br />

I<br />

V O<br />

S E T N I A N I S S A<br />

S<br />

S E T N A N I S S A<br />

S<br />

O A R I E M I R P<br />

O A R E M I R P<br />

P P E E<br />

M O M O L S L S<br />

I B I I B I I S C I S C<br />

J C N J C G N O E G O E<br />

G E G E V E E A V A N A A N<br />

R E T L E Ç T<br />

R E T L E Ç T<br />

A T O U N Ã R<br />

A T O<br />

H<br />

U<br />

N<br />

N<br />

L<br />

Ã<br />

Ç<br />

R<br />

O A<br />

H N A L E Ç A O Ã A L<br />

A E M A I Ã R O L<br />

M I R L O<br />

L<br />

C O M E R C I A L<br />

C O M E R C I A L<br />

C O T I D I A N O<br />

L A R O T I L<br />

C O R R S I A Q R U O E H N I E R S O<br />

L A R O T I L<br />

P A L A V R A<br />

S A R O H N E S<br />

6<br />

6<br />

46<br />

46<br />

p<br />

P A L A V R A

CAP dá o toque SOCIAL<br />

festa junina<br />

ARRAIÁ DO CAP<br />

No dia 29 acontece um dos eventos mais esperados do <strong>Club</strong>e: a Festa<br />

Junina, que neste ano se realizará nas áreas dos restaurantes Boulevard,<br />

Expresso, piscina social e infantil e quadras de tênis. Além de comidas<br />

típicas, sócios e convidados irão encontrar uma criativa decoração com<br />

estandartes dos santos, espantalhos e muitas bandeirinhas. Uma das<br />

atrações será a apresentação de cavalos adestrados, além de outras<br />

novidades. Leia os detalhes na matéria especial na página 28.<br />

show<br />

BEE GEES ALIVE<br />

Além de Dia dos Namorados, 12 de junho será uma<br />

data especial no <strong>Paulistano</strong> não só para os casais, como<br />

também para os desacompanhados. Pela primeira vez<br />

no <strong>Club</strong>e, o Bee Gees Alive trará os sucessos do grupo<br />

inglês, uma das bandas mais conhecidas da história. Na<br />

ocasião, não faltarão hits como Stayin´Alive, More Than<br />

a Woman, I Started a Joke e How Deep is Your Love.<br />

Confira na página seguinte.<br />

sunset-hour<br />

NOITE ÁRABE<br />

O encanto da cultura árabe será o tema do Sunset este mês. O evento<br />

terá a participação da Cia. de Ballet Marisa Milani, que irá apresentar<br />

diversos estilos de dança árabe. No encerramento, o público será<br />

convidado a participar da roda de dabke, dança folclórica com<br />

homens e mulheres. Veja mais informações na página 49.<br />

acesse o site oficial do do <strong>Club</strong>e<br />

www.paulistano.org.br<br />

47

show<br />

No dia 12, tanto casais de namorados como desacompanhados irão<br />

aproveitar uma atração mais que especial no <strong>Club</strong>e: o show com<br />

o Bee Gees Alive, primeiro grupo brasileiro a divulgar e interpretar a<br />

obra dos Bee Gees, com performance considerada impecável. Criada há<br />

12 anos, a banda toca as músicas do grupo inglês formado em 1958 por<br />

três irmãos, um dos mais populares nos anos 1970 e 1980 e considerado o<br />

segundo maior da história, só perdendo para os Beatles. A semelhança<br />

das vozes dos covers com a dos irmãos Gibbs propiciou, em 2003, o<br />

reconhecimento da banda, pela crítica especializada internacional, como<br />

uma das três melhores do estilo tributo aos Bee Gees em todo o mundo. No<br />

show, os fãs terão a oportunidade de ouvir sucessos como Massachusetts,<br />

Words, To Love Somebody, Stayin´Alive, More Than a Woman, I Started a<br />

Joke, Lonely Days, Night Fever e How Deep is Your Love.<br />

O evento receberá uma montagem diferente, com pequena pista em<br />

frente ao palco, além de espaço no fundo do salão, onde o público<br />

poderá curtir o show em pé. Em uma das laterais, mesas servirão como<br />

apoio. No hall de entrada, haverá um lounge com almofadas.<br />

Estarão ainda disponíveis mesas para duas pessoas e um cardápio<br />

especial para o casal que deseja comemorar o Dia dos Namorados. O<br />

jantar será cobrado à parte e o evento abre às 20h para atendimento.<br />

Quem não quiser mesa pode optar pelos convites individuais. Nesse caso,<br />

serão disponibilizados bares e lounges no hall do salão de festas. Durante o<br />

show não haverá serviço de garçons, o atendimento deverá ser solicitado<br />

antes da apresentação musical, entre 20h e 22h.<br />

Dia 12/6, quarta-feira<br />

Horário 20h às 24h<br />

Show 22h<br />

Local salão de festas<br />

Convites sem mesa R$ 25 (sócio)<br />

e R$ 50 (convidado)<br />

Convites com mesa R$ 45 (sócio)<br />

e R$ 70 (convidado)<br />

Vendas a partir de 3/6, na central<br />

de atendimento, das 8h30 às 18h,<br />

e na secretaria avançada da<br />

garagem, após as 18h<br />

Os valores relativos à desistência<br />

de convites somente serão<br />

devolvidos no prazo de 48 horas<br />

antes do evento.<br />

48

sunset-hour<br />

foto Luci Bonanni<br />

crianças<br />

PROGRAMA LEGAL<br />

O Programa Legal é a escolha certa de divertimento<br />

para as crianças. Brinquedos e jogos na brinquedoteca<br />

ou ainda o espaço e a liberdade do parquinho para as<br />

atividades ao ar livre. Todos os domingos, das 10h às 17h, a<br />

criançada encontra inúmeras opções de lazer, sempre com<br />

acompanhamento de monitores especializados em eventos<br />

infantis. Em virtude da Festa Junina Infantil, no dia 30, não<br />

haverá a atividade.<br />

Opções<br />

Ateliê (brinquedoteca)<br />

Funciona em tempo integral com desenhos livres,<br />

massinhas e pinturas.<br />

Recreação (brinquedoteca)<br />

Atividades variadas de acordo com o número de<br />

crianças participantes e idades.<br />

Noite árabe<br />

A<br />

magia da cultura árabe será o tema do Sunset<br />

este mês. O destaque fica por conta do<br />

show com a Cia. de Ballet Marisa Milani, que<br />

apresentará diversos estilos da dança: candelabro<br />

(símbolo de abertura de caminhos e prosperidade),<br />

espadas (remete a força interna guerreira), véus<br />

(representação do ar, movimento do vento) e derbak<br />

(símbolo da força maior da Terra). Coreógrafa e<br />

bailarina, Marisa Milani iniciou seus estudos de dança<br />

em 1981 e executa o belly dance clássico aliando ao<br />

moderno e atual da música árabe. Após o show, os<br />

participantes serão convidados a dançar o dabke, que<br />

em árabe significa “bater o pé no chão”, e é dançado<br />

em roda e puxado por um bailarino tipicamente vestido.<br />

A abertura e o encerramento do evento serão realizados<br />

pela banda Novac que trará repertório variado e<br />

dançante com canções nacionais e internacionais. Para<br />

quem quiser ensaiar alguns passos, haverá dançarinos<br />

que irão interagir com o público.<br />

Para quem desejar adquirir lugares avulsos haverá a<br />

mesa dos amigos.<br />

Dia 20/6, quinta-feira<br />

Horário 20h30 à 1h<br />

Local boate<br />

Reservas de mesas R$ 40 (sócio) e R$ 50 (convidado)<br />

Vendas a partir de 11/6, na central de atendimento, das<br />

8h30 às 18h, e na secretaria avançada da garagem,<br />

após as 18h<br />

Os valores relativos à desistência de convites somente<br />

serão devolvidos no prazo de 48 horas antes do evento.<br />

C<br />

M<br />

Y<br />

CM<br />

MY<br />

CY<br />

CMY<br />

K<br />

Brincadeiras em grupo (parquinho, campo de<br />

futebol ou em quadras, quando disponíveis)<br />

polícia<br />

pula corda<br />

passa anel<br />

dança do bambolê<br />

futebol<br />

vivo ou morto<br />

pique-bandeira<br />

caça ao tesouro<br />

pega-pega<br />

corre-cotia<br />

banner revista.pdf 1 14/03/2013 15:51:38<br />

www.wiseodontologia.com.br<br />

Dr. Diogo Marques Moraes Dra. Carla Bertelli do Carmo<br />

CRO 85947 CRO 91897<br />

Odontologia Estética · Ortodontia · Implantodontia<br />

Prótese Dental · Periodontia · Endodontia<br />

Odontopediatria · Cirurgia<br />

Equipe altamente capacitada!<br />

Venha sorrir conosco!<br />

atendimento@wiseodontologia.com.br<br />

Tel. : 11. 2506-5210 / 2506-8235<br />

R. Afonso Braz, 900 · Cj. 66 · V. Nova Conceição<br />

49

ar social<br />

As quintas-feiras especiais deste mês serão nos dias 13 e 27, com apresentações musicais a partir das 22h.<br />

No dia 19, haverá um videoquê para quem quiser soltar a voz. Confira a programação.<br />

1º/6 (sábado) 21h30<br />

Jovito Trio e Rony Hais<br />

(piano, baixo, bateria e voz)<br />

MPB e internacional<br />

4/6 (terça-feira) 21h30<br />

Jazzy Hits<br />

(guitarra, baixo, bateria e voz)<br />

Jazz e internacional<br />

12/6 (quarta-feira) 22h<br />

DJ<br />

13/6 (quinta-feira especial) 22h<br />

Pedro Terra<br />

(bateria, violão, teclado, baixo e voz)<br />

pop, nacional e internacional<br />

21/6 (sexta-feira) 22h novo<br />

Celso & Vavá<br />

(guitarra, violão e voz)<br />

MPB e internacional<br />

22/6 (sábado) 21h30<br />

Sarita & Lilico<br />

(piano, percussão e voz)<br />

nacional e internacional (a partir dos anos 1950)<br />

5/6 (quarta-feira) 22h<br />

DJ<br />

14/6 (sexta-feira) 22h novo<br />

Claudio Samba & MPB<br />

(percussão, piano, cavaco e voz)<br />

samba e MPB<br />

25/6 (terça-feira) 21h30<br />

Mirna Trio<br />

(piano, bateria e voz)<br />

nacional e internacional<br />

6/6 (quinta-feira) 22h<br />

DJ<br />

15/6 (sábado) 21h30<br />

Sergio e Magno<br />

(piano e voz)<br />

nacional e internacional<br />

26/6 (quarta-feira) 22h<br />

DJ<br />

7/6 (sexta-feira) 22h<br />

Jeanine Hülse<br />

(guitarra acústica, bateria e voz)<br />

bossa nova, jazz e MPB<br />

8/6 (sábado) 21h30<br />

Zé Pedro Trio<br />

(violão, baixo, bateria e voz)<br />

MPB<br />

18/6 (terça-feira) 21h30<br />

Swing in Four<br />

(voz, flauta, saxofone, baixo e bateria)<br />

jazz, bossa nova e internacional<br />

19/6 (quarta-feira) 21h<br />

videoquê<br />

27/6 (quinta-feira especial) 22h<br />

Cris Olímpio<br />

(piano, baixo, bateria e voz)<br />

MPB, pop e internacional<br />

28/6 (sexta-feira) 22h<br />

Albino Saré<br />

(bateria, baixo, violão e voz)<br />

MPB<br />

11/6 (terça-feira) 21h30<br />

Jazz Memory<br />

(piano, baixo, sax, bateria e voz)<br />

jazz<br />

20/6 (quinta-feira) 22h<br />

DJ<br />

piano bar<br />

Em virtude da Festa Junina, o Bar Social não funcionará no dia 29.<br />

Com o maestro Sylvio Tancredi.<br />

terças-feiras e sábados, 18h às 21h30<br />

quartas, quintas e sextas-feiras, 18h às 22h<br />

Informações Departamento Social, segunda a sexta-feira, 9h às 19h<br />

50

agenda<br />

junho<br />

1º<br />

sábado<br />

2<br />

domingo<br />

SALA DE ARTES PLÁSTICAS Exposição<br />

Vidas em Construção - Miriam Nigri<br />

Schreier - 11h às 21h<br />

CINEMA Amor É Tudo o Que Você<br />

Precisa - drama - 12 anos - 14h10,<br />

16h25, 18h40 e 20h55<br />

BAR SOCIAL Maestro Sylvio Tancredi<br />

18h às 21h30<br />

BAR SOCIAL Jovito Trio e Rony Hais<br />

21h30<br />

PARQUINHO/BRINQUEDOTECA Programa<br />

Legal - 10h às 17h<br />

SALA DE ARTES PLÁSTICAS Exposição<br />

Vidas em Construção - Miriam Nigri<br />

Schreier - 11h às 21h<br />

6<br />

quinta-feira<br />

7<br />

sexta-feira<br />

SALA DE ARTES PLÁSTICAS Exposição Vidas em<br />

Construção - Miriam Nigri Schreier - 11h às 21h<br />

AUDITÓRIO Cinema Comentado - Mon Oncle<br />

(Meu Tio) - Andrés von Dessauer - 19h<br />

BAR SOCIAL Maestro Sylvio Tancredi<br />

18h às 22h<br />

BAR SOCIAL DJ - 22h<br />

SALA DE ARTES PLÁSTICAS Exposição Vidas<br />

em Construção - Miriam Nigri Schreier - 11h<br />

às 21h<br />

CINEMA O Acordo - ação - 14 anos - 14h10,<br />

16h30, 18h40 e 20h50<br />

BAR SOCIAL Maestro Sylvio Tancredi<br />

18h às 22h<br />

BAR SOCIAL Jeanine Hülse - 22h<br />

3<br />

segunda-feira<br />

SALA DE ARTES PLÁSTICAS Exposição<br />

Vidas em Construção - Miriam Nigri<br />

Schreier - 11h às 21h<br />

CINEMA Amor É Tudo o Que Você Precisa<br />

drama - 12 anos - 16h25, 18h40 e 20h55<br />

8<br />

sábado<br />

CINEMA A Origem dos Guardiões<br />

animação 3D - livre - 11h<br />

SALA DE ARTES PLÁSTICAS Exposição Vidas<br />

em Construção - Miriam Nigri Schreier<br />

11h às 21h<br />

CINEMA O Quarteto - comédia - 10 anos<br />

15h, 17h, 19h e 21h<br />

BAR SOCIAL Maestro Sylvio Tancredi<br />

18h às 21h30<br />

BAR SOCIAL Zé Pedro Trio - 21h30<br />

4<br />

terça-feira<br />

5<br />

quarta-feira<br />

SALA DE ARTES PLÁSTICAS Exposição<br />

Vidas em Construção - Miriam Nigri<br />

Schreier - 11h às 21h<br />

BOATE Conexão Cultural - O caminho do<br />

vinho - Benta de Carvalho Vaz - 17h<br />

BAR SOCIAL Maestro Sylvio Tancredi<br />

18h às 21h30<br />

BAR SOCIAL Jazzy Hits - 21h30<br />

SALA DE ARTES PLÁSTICAS Exposição Vidas<br />

em Construção - Miriam Nigri Schreier<br />

11h às 21h<br />

BAR SOCIAL Maestro Sylvio Tancredi<br />

18h às 22h<br />

BAR SOCIAL DJ - 22h<br />

9<br />

domingo<br />

10<br />

segunda-feira<br />

PARQUINHO/BRINQUEDOTECA Programa<br />

Legal - 10h às 17h<br />

SALA DE ARTES PLÁSTICAS Exposição Vidas<br />

em Construção - Miriam Nigri Schreier<br />

11h às 21h (encerramento)<br />

CINEMA O Acordo - ação - 14 anos<br />

14h10, 16h30, 18h40 e 20h50<br />

CINEMA O Quarteto - comédia - 10 anos<br />

17h, 190 e 21h<br />

52<br />

52

11<br />

terça-feira<br />

AUDITÓRIO Conexão Cultural<br />

Psicologia no emagrecimento<br />

dr. Marco Antonio de Tommaso - 17h<br />

BAR SOCIAL Maestro Sylvio Tancredi<br />

18h às 21h30<br />

BAR SOCIAL Jazz Memory - 21h30<br />

18<br />

terça-feira<br />

SALA DE ARTES PLÁSTICAS Exposição<br />

Vistas - Claudio Edinger - 11h às 21h<br />

BOATE Conexão Cultural - Relações<br />

familiares e ciclo vital - prof. dra.<br />

Elizabeth Polity - 17h<br />

BAR SOCIAL Maestro Sylvio Tancredi<br />

18h às 21h30<br />

BAR SOCIAL Swing in Four - 21h30<br />

25<br />

terça-feira<br />

BOATE Conexão Cultural - Homenagem a<br />

Ernesto Nazareth, com 10 pianistas - 17h<br />

AUDITÓRIO Espetáculo A Sétima Arte<br />

II - Oficina dos Menestréis - direção Candé<br />

Brandão - 21h<br />

SALA DE ARTES PLÁSTICAS Exposição<br />

Vistas - Claudio Edinger - 11h às 21h<br />

BAR SOCIAL Maestro Sylvio Tancredi<br />

18h às 21h30<br />

BAR SOCIAL Mirna Trio - 21h30<br />

12<br />

quarta-feira<br />

SALÃO DE FESTAS Bee Gees Alive no Dia<br />

dos Namorados - 20h às 24h - Show 22h<br />

BAR SOCIAL Maestro Sylvio Tancredi<br />

18h às 22h<br />

BAR SOCIAL DJ - 22h<br />

19<br />

quarta-feira<br />

SALA DE ARTES PLÁSTICAS Exposição<br />

Vistas - Claudio Edinger - 11h às 21h<br />

AUDITÓRIO Espetáculo A Sétima Arte<br />

II - Oficina dos Menestréis - direção Candé<br />

Brandão - 21h<br />

BAR SOCIAL Maestro Sylvio Tancredi<br />

18h às 22h<br />

BAR SOCIAL Videoquê - 21h<br />

26<br />

quarta-feira<br />

SALA DE ARTES PLÁSTICAS Exposição Vistas<br />

Claudio Edinger - 11h às 21h<br />

AUDITÓRIO Espetáculo A Sétima Arte<br />

II - Oficina dos Menestréis - direção Candé<br />

Brandão - 21h<br />

BAR SOCIAL Maestro Sylvio Tancredi<br />

18h às 22h<br />

BAR SOCIAL DJ - 22h<br />

13<br />

quinta-feira<br />

SALA DE ARTES PLÁSTICAS Exposição<br />

Vistas - Claudio Edinger - 19h às 22h<br />

(abertura)<br />

ESPAÇO CULTURAL Palestra Amor<br />

Verdadeiro - Gisela Campiglia - 20h<br />

BAR SOCIAL Maestro Sylvio Tancredi<br />

18h às 22h<br />

BAR SOCIAL Pedro Terra - 22h<br />

20<br />

quinta-feira<br />

SALA DE ARTES PLÁSTICAS Exposição Vistas<br />

Claudio Edinger - 11h às 21h<br />

AUDITÓRIO Espetáculo A Sétima Arte II - Oficina<br />

dos Menestréis - direção Candé Brandão - 21h<br />

BOATE Sunset-Hour Noite Árabe - 20h30 à 1h<br />

BAR SOCIAL Maestro Sylvio Tancredi -18h às 22h<br />

BAR SOCIAL DJ - 22h<br />

27<br />

quinta-feira<br />

SALA DE ARTES PLÁSTICAS Exposição Vistas<br />

Claudio Edinger - 11h às 21h<br />

BAR SOCIAL Maestro Sylvio Tancredi<br />

18h às 22h<br />

BAR SOCIAL Cris Olímpio - 22h<br />

14<br />

sexta-feira<br />

SALA DE ARTES PLÁSTICAS Exposição<br />

Vistas - Claudio Edinger - 11h às 21h<br />

CINEMA Oblivion - aventura científica<br />

12 anos - 15h, 17h40 e 20h30<br />

BAR SOCIAL Maestro Sylvio Tancredi<br />

18h às 22h<br />

BAR SOCIAL Claudio Samba &<br />

MPB - 22h<br />

21<br />

sexta-feira<br />

SALA DE ARTES PLÁSTICAS Exposição Vistas<br />

Claudio Edinger - 11h às 21h<br />

CINEMA Somos Tão Jovens - cinebiografia<br />

14 anos - 14h20, 16h30, 18h40 e 20h55<br />

BAR SOCIAL Maestro Sylvio Tancredi<br />

18h às 22h<br />

BAR SOCIAL Celso & Vavá - 22h<br />

28<br />

sexta-feira<br />

SALA DE ARTES PLÁSTICAS Exposição Vistas<br />

Claudio Edinger - 11h às 21h<br />

CINEMA A Invasão à Casa Branca - ação/<br />

suspense - 16 anos - 15h, 17h40 e 20h30<br />

BAR SOCIAL Maestro Sylvio Tancredi<br />

18h às 22h<br />

BAR SOCIAL Albino Saré - 22h<br />

15<br />

sábado<br />

16<br />

domingo<br />

SALA DE ARTES PLÁSTICAS Exposição<br />

Vistas - Claudio Edinger - 11h às 21h<br />

CINEMA Homem de Ferro 3 - aventura<br />

3D - 12 anos - 14h10, 17h10 e 20h10<br />

BAR SOCIAL Maestro Sylvio Tancredi<br />

18h às 21h30<br />

BAR SOCIAL Sergio e Magno - 21h30<br />

PARQUINHO/BRINQUEDOTECA<br />

Programa Legal - 10h às 17h<br />

SALA DE ARTES PLÁSTICAS Exposição<br />

Vistas - Claudio Edinger - 11h às 21h<br />

CINEMA Oblivion - aventura científica<br />

12 anos - 15h, 17h40 e 20h30<br />

22<br />

sábado<br />

23<br />

domingo<br />

ESPAÇO CULTURAL Ciclo de palestras<br />

História da Arte - Michelangelo e o triunfo<br />

da escultura - Renato Brolezzi - 11h<br />

SALA DE ARTES PLÁSTICAS Exposição<br />

Vistas - Claudio Edinger - 11h às 21h<br />

CINEMA O Amante da Rainha - drama<br />

romântico - 14 anos - 15h, 17h40 e<br />

20h30<br />

BAR SOCIAL Maestro Sylvio Tancredi<br />

18h às 21h30<br />

BAR SOCIAL Sarita & Lilico - 21h30<br />

PARQUINHO/BRINQUEDOTECA<br />

Programa Legal - 10h às 17h<br />

AUDITÓRIO Espetáculo Adorável<br />

Vagabundo - Grupo Teatral do CAP<br />

direção Roberto Gotts - 11h<br />

SALA DE ARTES PLÁSTICAS Exposição<br />

Vistas - Claudio Edinger - 11h às 21h<br />

CINEMA Somos Tão Jovens<br />

cinebiografia - 14 anos - 14h20, 16h30,<br />

18h40 e 20h55<br />

29<br />

sábado<br />

30<br />

domingo<br />

SALA DE ARTES PLÁSTICAS Exposição<br />

Vistas - Claudio Edinger - 11h às 21h<br />

CINEMA Um Bom Partido - comédia<br />

romântica - 12 anos - 13h e 15h40<br />

BOULEVARD, EXPRESSO, ÁREA<br />

DA PISCINA, QUADRAS DE<br />

TÊNIS 1 E 2 Arraiá do CAP - 14 anos<br />

20h30 às 3h<br />

BAR SOCIAL não funcionará, em virtude<br />

da Festa Junina.<br />

Não haverá Programa Legal, em virtude<br />

da Festa Junina.<br />

AUDITÓRIO Espetáculo Adorável<br />

Vagabundo - Grupo Teatral do CAP<br />

direção Roberto Gotts - 11h<br />

SALA DE ARTES PLÁSTICAS Exposição<br />

Vistas - Claudio Edinger - 11h às 21h<br />

CINEMA A Invasão à Casa Branca<br />

ação/suspense - 16 anos - 15h, 17h40 e<br />

20h30<br />

QUADRAS DE TÊNIS 1 E 2 Arraiá do CAP<br />

Festa Junina Infantil - 14h às 19h<br />

17<br />

segunda-feira<br />

SALA DE ARTES PLÁSTICAS Exposição<br />

Vistas - Claudio Edinger - 11h às 21h<br />

CINEMA Homem de Ferro 3 - aventura<br />

3D - 12 anos - 17h10 e 20h10<br />

BOATE Palestra A Nova Lei dos<br />

Empregados Domésticos - Margareth<br />

Galvão Carbinato - 20h<br />

24<br />

segunda-feira<br />

SALA DE ARTES PLÁSTICAS Exposição<br />

Vistas - Claudio Edinger - 11h às 21h<br />

CINEMA O Amante da Rainha - drama<br />

romântico - 14 anos - 17h40 e 20h30<br />

53

perfil<br />

Nome<br />

Decimo Mazzocato<br />

Carolina Brotero<br />

Maria Augusta<br />

Cristiana Tieppo<br />

Alexandre Pompeo<br />

Battendieri<br />

Marques Porto<br />

Scala<br />

de Menezes<br />

Profissão<br />

Engenheiro<br />

Estudante<br />

Pedagoga<br />

Psicóloga<br />

Médico<br />

mecânico<br />

aposentada<br />

do esporte<br />

Programa<br />

de TV<br />

Noticiários<br />

Filmes<br />

Noticiários<br />

Seriados<br />

Esportivo<br />

Time<br />

Nenhum<br />

São Paulo<br />

São Paulo<br />

Palmeiras<br />

São Paulo<br />

Viagem<br />

inesquecível<br />

Nova York<br />

Capri<br />

Grécia<br />

Carretera Austral<br />

(Chile)<br />

África do Sul<br />

Atividade<br />

no <strong>Club</strong>e<br />

Pilates, sinuca e<br />

natação<br />

Musculação,<br />

corrida e spinning<br />

Caminhada,<br />

cinema e<br />

Spinning,<br />

musculação e<br />

Musculação<br />

e futebol<br />

restaurantes<br />

restaurantes<br />

Filme<br />

Meia Noite<br />

Sob o Sol da<br />

À Noite Sonhamos<br />

Dogville<br />

Tropa de Elite 2<br />

em Paris<br />

Toscana<br />

54

CAP dá o toque ESPORTES<br />

cursos<br />

MAIS ALUNOS<br />

A qualidade dos cursos esportivos é aprovada pelos sócios,<br />

que procuram as aulas em número cada vez maior. Em<br />

janeiro, eram 4.872 os inscritos nos 38 cursos. Em maio,<br />

contabilizaram-se 5.259 matriculados. O crescimento foi<br />

impulsionado pela aerobike, que ganhou 113 praticantes,<br />

pela natação, com mais 67 alunos, funcional, 40, futebol,<br />

34, judô, 22, e Escola de Esportes, 20.<br />

Informe-se na Secretaria de Esportes sobre a melhor opção<br />

para você.<br />

Cursos do <strong>Paulistano</strong> ganham inscritos<br />

xadrez<br />

Delegação do <strong>Club</strong>e no Nacional<br />

TÍTULO NACIONAL<br />

O <strong>Paulistano</strong> teve ótima participação em Campeonato Brasileiro<br />

realizado em Catanduva. A atleta Agatha Hurba Nunes foi o grande<br />

destaque da delegação, com o título na categoria até 14 anos e<br />

vagas no Pan-Americano, que será disputado em Poços de Caldas,<br />

e no Mundial, em Dubai, Emirados Árabes Unidos.<br />

Outras representantes do <strong>Paulistano</strong> se destacaram. Katherine<br />

Lemos Vescovi acabou a chave até 14 anos no quarto lugar,<br />

e Vitória del Campo e Letícia Sato, na categoria até 12 anos,<br />

alcançaram a quinta e sexta posições, respectivamente.<br />

natação<br />

NOVO TÍTULO DA MÁSTER<br />

A equipe máster do <strong>Paulistano</strong> venceu a quarta etapa<br />

do Circuito de Maratonas Aquáticas, realizada na represa<br />

de Jacareí. Bem treinados, os 38 nadadores mostraram<br />

superioridade no percurso de 2,5 km e garantiram o título geral<br />

para o <strong>Club</strong>e.<br />

Equipe que vence mais um troféu<br />

acesse o site oficial do <strong>Club</strong>e<br />

www.paulistano.org.br<br />

55

futebol<br />

DUAS FORÇAS NA SÊNIOR<br />

Ao final da fase de classificação no<br />

campeonato sênior, Milan e Peñarol<br />

destacavam-se como as duas principais<br />

forças da temporada. Na semifinal, a equipe<br />

italiana, que somou 13 pontos, encara o<br />

atual campeão, Exeter City, que teve apenas<br />

quatro. O Peñarol, dono de 12 pontos, duela<br />

contra o Juventus, que ganhou cinco.<br />

Renato Coelho, do Juventus, é o artilheiro até<br />

o momento, com oito gols.<br />

Fluminense superou Flamengo na semifinal<br />

RIVAIS FLUMINENSE E MANCHESTER NA FINAL<br />

O primeiro turno da categoria máster será decidido por seus times<br />

mais tradicionais: Fluminense e Manchester. A equipe tricolor está<br />

invicta, com quatro vitórias e um empate na fase de classificação<br />

e dois empates contra o Flamengo nas semifinais. O Manchester<br />

começou de maneira mais irregular, três vitórias e duas derrotas,<br />

mas superou o Hawaii duas vezes para chegar à final. Fábio<br />

Pestana Pardo, do All Blacks, lidera artilharia, com oito gols.<br />

Peñarol em vitória contra o Exeter<br />

SORÍN<br />

Juan Pablo Sorín, capitão da seleção<br />

argentina na Copa do Mundo de 2006,<br />

esteve no <strong>Paulistano</strong>, onde prestigiou a<br />

estreia da seleção sub 13 na Copa Acesc.<br />

O craque deu sorte, e os garotos golearam<br />

a equipe do Spac por 8 a 0.<br />

Time sub 9 alcança terceiro lugar<br />

3 PÓDIOS NO TORNEIO ACESC<br />

As seleções de base do <strong>Paulistano</strong> tiveram excelentes<br />

participações, com dois vice-campeonatos e um terceiro lugar<br />

na Copa Acesc de futebol soçaite, realizada no Monte Líbano.<br />

Os meninos da sub 9 alcançaram o bronze após campanha<br />

de vitórias contra Sírio, 4 a 0, Jockey, 2 a 0, e Monte Líbano,<br />

4 a 0, e derrota para o Alto de Pinheiros, 2 a 1. O time sub 11<br />

passou por Hebraica, por 3 a 1, Alto de Pinheiros, por 3 a 1, e<br />

pelo Monte Líbano, por 5 a 1. Na final, porém, derrota para o<br />

Jockey, por 1 a 0. Com ataque inspirado, a equipe sub 13 fez 5<br />

a 3 na Hebraica, 3 a 1 no Alto de Pinheiros, 10 a 2 no <strong>Club</strong>e de<br />

Campo, mas perdeu a decisão do Monte Líbano por 3 a 1.<br />

Sorín rodeado pelos jovens craques<br />

56

Equipe sub 11 briga pelas primeiras posições<br />

ASCENSÃO NA SUB 11<br />

A seleção sub 11 que disputa o Interclubes conseguiu sua segunda<br />

vitória seguida e subiu para o terceiro lugar na tabela, com nove<br />

pontos em cinco partidas. Para quase todos os atletas, a temporada<br />

representa a estreia na competição, já que o <strong>Paulistano</strong> voltou a<br />

disputar a categoria sub 9 apenas este ano. A exceção é o craque do<br />

time, Filippo Capocchi Penetta, que já defendia o <strong>Club</strong>e mesmo com<br />

idade abaixo do limite.<br />

Os outros destaques da equipe são o goleiro Ricardo Luís Chiaparini<br />

e, no setor ofensivo, Leonardo Bueno Volpe e Pedro Ruiz Almeida<br />

Romoff. Coordenada por Marcio Costa, a comissão técnica conta com<br />

Daniel Paulo, como treinador, e Marcelo Alexandre, como auxiliar.<br />

Os jogadores têm tudo para superar as dificuldades do primeiro<br />

campeonato para disputar as melhores posições.<br />

O CAP participa de outras quatro categorias do Interclubes. Na sub<br />

9, liderança após um jogo e uma vitória. O quarto lugar é ocupado<br />

pela sub 13, que somou três vitórias, um empate e duas derrotas até o<br />

momento. A sub 15 tem o segundo lugar na equilibrada chave, com<br />

três triunfos e duas derrotas. O time sub 17 é o quinto colocado, com<br />

quatro pontos em cinco rodadas.<br />

ÚLTIMAS RODADAS<br />

DOS TURNOS<br />

O 1° turno de todas as categorias<br />

de base do Campeonato Interno<br />

se encerra este mês. As disputas<br />

voltam em agosto. Acesse o site<br />

do <strong>Club</strong>e para conferir a tabela<br />

completa de cada competição.<br />

Na sub 16,<br />

Columbus Crew<br />

passa pelo Los<br />

Angeles Galaxy<br />

Vitória da Inter sobre a<br />

Juventus na sub 14<br />

57<br />

57

futebol<br />

LANCE!CAP<br />

Mensalmente, O <strong>Paulistano</strong> publica a coluna Lance!CAP, escrita pelo sócio-responsável, Alexandre Issa.<br />

Em duelo entre dois dos favoritos, Fener goleia o Grêmio<br />

PRINCIPAL ACIRRADO<br />

Um dos exemplos de equipe “casca grossa” da categoria<br />

principal é o Fener. Os turcos são comandados pelo 10<br />

Caio Focaccia e conta com atletas vencedores, como<br />

Renato Aguiar, o Reninha, Fernando Medina, camisa 8<br />

consagrado pela escola Gui Lima, o Imperador Iazz e<br />

o eterno “Quari Bravo” Gustavo Lippi. Em seu elenco<br />

ainda estão: Adão, o Finazzi de Istambul, e o boleiro<br />

Fabio Fonseca, conhecido como o “Canhoteiro Ney”.<br />

Com tantas peças de experiência e qualidade, é um<br />

dos times que menos perderam no biênio 2012/2013,<br />

muito em virtude das orientações vindas da “cozinha”<br />

supervisionada pelo experiente Dudu Mion.<br />

Por outro lado, mesmo com diamantes a serem<br />

lapidados, os meninos do PSG estão apresentando muitas<br />

dificuldades na estreia na competição. Os garotos têm<br />

sofrido pela falta de experiência e perderam a maioria dos<br />

jogos. Nada de desanimar. Pelo contrário: historicamente<br />

a “bola pune” qualquer equipe novata que participa<br />

deste renomado torneio. Grande exemplo disso foi o River<br />

Plate, capitaneado por Ricardo Toledo. Saco de pancadas<br />

no primeiro ano, a equipe evoluiu e tornou-se o fortíssimo<br />

Manchester United, tricampeão no Arthur Friedenreich.<br />

Na artilharia da competição, José Homem Gol Barbosa,<br />

que este ano já faturou o título de “matador” do torneio de<br />

ex-alunos do Dante Alighieri, segue firme e forte na ponta<br />

para encher sua sala de troféus com mais um prêmio.<br />

MÃES<br />

INTERCLUBES<br />

A seleção comandada por Gui<br />

Lima já tem sido comparada por<br />

muitos à Holanda de 1974. O<br />

carrossel tem dado espetáculos<br />

à parte, jogando o futebol total.<br />

Rinus Michels deve estar orgulhoso.<br />

Já a seleção de guerreiros, dirigida<br />

pelo exímio Walter de Oliveira, o<br />

Waltinho, começou derrapando<br />

na competição. Mas depois da<br />

goleada aplicada em cima do Ipê,<br />

do craque Rodrigo Chamei Faria,<br />

por 5 a 0, o time ganhou moral.<br />

O veloz Fabio Doneux, o rei da<br />

pelota basca Rodrigo Alada Olivé,<br />

além do eterno camisa 10 Lucas<br />

Antonascio são peças-chave na<br />

formação dessa esquadra.<br />

Na véspera do Dia das Mães, o setor do futebol<br />

organizou um animado bate-bola entre as<br />

homenageadas.<br />

58

comunicação<br />

ciclismo<br />

CRIAÇÃO DO CAP<br />

ATHLETICO NO FACEBOOK<br />

A Diretoria de Esportes criou um novo canal<br />

de comunicação com os associados. O<br />

Facebook, rede social utilizada por centenas<br />

de sócios, ganhou a página CAP <strong>Athletico</strong>,<br />

que concentra informações sobre atividades<br />

de todas as modalidades esportivas, incluindo<br />

agenda de eventos e resultados. Tudo ilustrado<br />

com fotos dos praticantes em ação.<br />

A resposta do público logo mostrou o valor da<br />

iniciativa. No primeiro mês, mais de 500 sócios<br />

curtiram o espaço, que ainda recebeu dezenas<br />

de elogios. Seu conteúdo é cada vez mais<br />

completo e a rápida atualização, realizada<br />

pelos diretores de esportes e pelos assessores<br />

Eduardo Brada Maaz e Newton Montini Júnior,<br />

atrai novos assinantes diariamente.<br />

Curta a página e fique por dentro de tudo o<br />

que acontece na área atlética do <strong>Paulistano</strong>.<br />

Acesse facebook.com/Cap<strong>Athletico</strong>.<br />

EVOLUÇÃO NO BIKE CAP<br />

O grupo de ciclismo do <strong>Paulistano</strong> se encorpa. A cada noite de<br />

quinta-feira em que o Bike CAP parte para passeio pelas ruas de<br />

São Paulo, novos integrantes aparecem. Em maio, os participantes<br />

ganharam uniformes, que melhoram a identificação.<br />

Informe-se sobre as datas das próximas saídas na Secretaria<br />

de Esportes. E lembre-se sempre de usar os equipamentos de<br />

segurança obrigatórios.<br />

Consulte<br />

Fretamentos<br />

Especiais!!!<br />

Fashion<br />

Weekend Kids **<br />

21 a 28 de julho<br />

2<br />

Milan Soccer<br />

Comandatuba **<br />

7 a 14 de julho<br />

crianças<br />

grátis com todas as<br />

refeições e aéreo.*<br />

Reserve agora!<br />

Eu quero uma ilha<br />

inteira para relaxar.<br />

As crianças querem uma<br />

ilha inteira para brincar.<br />

Férias de Julho em Comandatuba: Milan Soccer,<br />

Fashion Weekend Kids e muitas atividades para todas as idades.<br />

Nestas férias de julho, divirta-se com a programação infantil<br />

de moda e esportes exclusiva do Transamérica Comandatuba.<br />

Fashion Weekend Kids: um evento com atividades interativas<br />

sobre o mundo da moda, dos bastidores até o desfile;<br />

e Milan Soccer Comandatuba: uma clínica com treinador<br />

profissional de futebol para ensinar as técnicas dos campeões.<br />

INSCreVA-Se CoM ANTeCeDêNCIA, PoIS AS VAgAS São lIMITADAS.<br />

DeSCoNToS exCluSIVoS<br />

PArA SóCIoS Do CAP<br />

CoM A ATMoSFerA TurISMo!<br />

Tel.: 11 3111-7600<br />

contato@atmosferaturismo.com.br<br />

www.atmosferaturismo.com.br<br />

*Duas crianças de até 11 anos na mesma acomodação dos pais não pagam hospedagem, transfer e passagem aérea em fretamento TAM partindo de São Paulo para Comandatuba.<br />

**Vagas limitadas para Milan Soccer Comandatuba e Fashion Weekend Kids.Valores e programação sujeitos a alteração sem prévio aviso. Válido para o período de julho de 2013. Datas previstas para o ano de 2013.<br />

59

tênis<br />

TORNEIO ITF<br />

O <strong>Paulistano</strong> recebeu etapa de circuito profissional,<br />

na qual os sócios puderam acompanhar partidas de<br />

jovens e promissoras tenistas. José Manuel Castro Santos,<br />

presidente do <strong>Club</strong>e, e Galba Couto, diretor de Esportes,<br />

entregaram os prêmios às vencedoras. Na final da chave<br />

de simples, a paulista Roxane Vaisembergs bateu a<br />

paraguaia Montserrat González por 6/4 e 6/2. Na decisão<br />

das duplas, as brasileiras Raquel Piltcher e Nathalia Rossi<br />

derrotaram a argentina Melina Ferrero e a chilena Ivania<br />

Martinich por 6/3 e 6/0.<br />

As finalistas entre o presidente, José Manuel Castro Santos, e o diretor Galba Couto<br />

Participantes da clínica para mães<br />

Hilda Ciampolini<br />

HOMENAGENS ÀS MÃES<br />

Em homenagem ao Dia das Mães, a Diretoria<br />

de Esportes realizou dois eventos: um torneio<br />

de tênis que contou com participação de<br />

40 tenistas e uma clínica ministrada sob a<br />

coordenação de Eloy Souza, na qual 36<br />

tenistas, entre mães e filhos, participaram.<br />

Na competição, Adriana Silberberg Sergenti<br />

e Ana Cristina Bogdan Leão Bruno formaram<br />

a dupla campeã, que bateu Mirtes Ugeda<br />

Coscodai/Priscila Spinelli na final.<br />

Maria do Carmo Righi<br />

Atletas do torneio e os diretores<br />

Eder do Lago e Galba Couto<br />

Patrícia Donghia e Marina Fioretto<br />

60<br />

Camilla Ribeiro Veiga<br />

Mirtes Ugeda Coscodai, Priscila Spinelli, Marina<br />

Fioretto, Ana Cristina Bogdan Leão Bruno, Adriana<br />

Silberberg Sergenti e Maleta<br />

Maristela Monteiro

tênis<br />

CAP NO PAULISTA INTERCLUBES<br />

Últimas equipes finalistas<br />

Equipe 45 anos B: vice-campeã<br />

Andrea Samson, Paula Correra, Tania Moura e Silvia<br />

Medeiros Ohara<br />

Alberto Kraemer de Mello<br />

Roberta Rossi<br />

Equipe 45 anos B: vice-campeã<br />

Eduardo Saboya Salles, Rodrigo Veiga, Horácio<br />

Tanze, Marcello do Nascimento, Luís Carlos<br />

Chierighini e Henrique de Godoy.<br />

Equipe 60 anos: vice-campeã<br />

Galba Couto, Armando Renan Rocha, Arthur Mello,<br />

Ruy Camargo, Luiz Carlos Correa e Gilberto Cortese<br />

Equipe 18 anos B: vice-campeã<br />

André Ravaglia, André Siqueira e Henrique Leal<br />

Leonardo Julianelli Arilho<br />

INFANTOJUVENIL<br />

Paula Maluf<br />

O Torneio Interno Infantojuvenil Jarbas Aratangy,<br />

novamente com patrocínio de Anna Pegova,<br />

aproxima-se de seu final. Na 35ª edição do<br />

tradicional evento, mais de 170 jovens associados<br />

se inscreveram. Em 21 de junho, às 19h30, na boate,<br />

haverá a premiação dos vencedores, que serão<br />

divulgados na próxima edição.<br />

Equipe 35 anos B: vice-campeã<br />

Rui Ribeiro de Oliveira Júnior, Carlos Alberto<br />

Rodrigues, Giuliano Cardone e Thiago Prado<br />

Lopes Leal<br />

Saiba mais em facebook.com/captenisInfantoJuvenil<br />

Emanuela Anargyrou<br />

Ruy Costa Neto<br />

61

saque e voleio<br />

corrida<br />

A coluna dos tenistas do CAP<br />

O torneio feminino realizado no<br />

<strong>Paulistano</strong> foi um sucesso, com<br />

nível técnico alto. Quem assistiu<br />

conheceu de perto futuras<br />

profissionais do tênis mundial.<br />

As equipes femininas que participam<br />

do Interclubes terão orientações<br />

técnicas antes e durante o torneio.<br />

O treinamento acontecerá uma vez<br />

por semana, sob coordenação da<br />

tenista Andrea Samson.<br />

Ainda repercute no bar do tênis<br />

a grande vitória da dupla Sylas e<br />

Fulvio, que derrotaram de forma<br />

humilhante os grandes campeões<br />

Ricardo Miranda e Gilberto Cortese<br />

por 6/0. Dizem que a revanche<br />

será sangrenta.<br />

A grande ideia de filmar os eventos<br />

esportivos para depois exibi-los na<br />

TV do bar do tênis é um sucesso. Há<br />

aqueles que já viram o filme mais de<br />

30 vezes.<br />

FAMÍLIA CORRE<br />

NA HOLANDA<br />

Sempre que Eduardo Dutra<br />

viajava para correr, ouvia<br />

insistentes pedidos dos<br />

filhos, que desejavam ir<br />

junto para assistir. Quando<br />

se preparava para disputar<br />

sua décima maratona, em<br />

Roterdã, na Holanda, o sócio<br />

decidiu levar a família toda.<br />

Mas com uma condição:<br />

cada integrante teria de<br />

participar de uma prova.<br />

Gabriel, que ainda não<br />

completou 7 anos, precisou<br />

esperar desta vez, mas<br />

Tiago, de 9, correu 1 km<br />

em 5min18s e Mateus, de<br />

11, percorreu 2,5 km em<br />

10min23s. Simone, a mãe<br />

do trio, também participou<br />

e completou 5 km em<br />

30min22s. Eduardo fechou<br />

a participação familiar<br />

na maratona, em que<br />

2h55min4s foram necessários<br />

para concluir os 42 km.<br />

Simone entre Tiago e Mateus<br />

A confraternização entre as<br />

participantes do torneio em<br />

homenagem ao Dia das Mães<br />

deu tão certo que incentivou os<br />

responsáveis a desenvolver um<br />

projeto para melhor aproveitar o<br />

Solarium, espaço sobre a Secretaria<br />

do Tênis e a Fisioterapia.<br />

Novidade nas quadras: as aulas<br />

particulares se encerrarão às 17h30.<br />

MEIA MARATONA CORPORE<br />

Renato Duarte Franco de Moraes, Marta Sangirardi Lima, Mario<br />

de Macedo Neto, Orestes Plastino, Guilherme Schaefer Correia,<br />

Roberta Faria Bessa e Luiz Ferreira representaram o <strong>Paulistano</strong><br />

na Meia Maratona Corpore. Com participação em mais de<br />

dez provas de 21 km, Marta teve seu melhor resultado, com<br />

1h44min. “Agora me preparo para a minha quinta maratona,<br />

em Porto Alegre”, revela.<br />

Na capital gaúcha, a sócia tentará melhorar o tempo que<br />

alcançou em Chicago para obter o índice necessário para a<br />

maratona de Boston.<br />

62 62

corrida<br />

CALENDÁRIO<br />

O setor da corrida divulga as próximas provas que serão realizadas no País.<br />

TREINE.<br />

APRENDA.<br />

CONQUISTE.<br />

9/6 Meia Maratona Internacional de Belo Horizonte - 5 km e 21,1 km<br />

9/6 Meia Maratona de Floripa - 5 km, 10 km e 21,1 km<br />

16/6 Circuito Vênus - 5 km e 10 km<br />

23/6 Circuito Track&Field Villa Lobos - 10 km<br />

23/6 Troféu Brasil de Triathlon - Triatlo<br />

29/6 Mountain Do - Revezamento/Aventura<br />

30/6 Circuito das Estações - 5 km e 10 km<br />

7/7 Circuito Track&Field Iguatemi JK - 5 km e 10 km<br />

7/7 Meia e Maratona da Cidade do Rio de Janeiro - 6 km, 21,1 km e 42,2 km<br />

14/7 Circuito Vênus - 5 km e 10 km<br />

21/7 Circuito Athenas - 5 km, 8 km e 16 km<br />

21/7 Circuito das Estações - 5 km e 10 km<br />

28/7 Meia Maratona Golden Four - 21,1 km<br />

ginástica artística<br />

BRONZE POR EQUIPE<br />

As meninas do <strong>Club</strong>e conseguiram o terceiro lugar na disputa<br />

por equipes entre as dez agremiações que se inscreveram na<br />

categoria pré-infantil C da Liga Intermunicipal, em Indaiatuba.<br />

Individualmente, as ginastas também alcançaram bons<br />

resultados. Mariane Murao ganhou o individual geral e a prova<br />

de salto, terminou o solo como segunda colocada, as paralelas<br />

assimétricas, como terceira e a trave, como quinta. Lorena<br />

Lanzuolo também foi<br />

campeã no<br />

individual geral<br />

e levou o bronze<br />

na prova de<br />

salto e a quinta<br />

colocação no<br />

solo. Olívia Salles<br />

garantiu a prata<br />

no individual geral<br />

e o quarto posto<br />

no salto. Hallana<br />

Kimie acabou<br />

como vice-campeã<br />

no individual geral<br />

e na trave, e como<br />

quinta, no salto.<br />

IMG Academy é a líder mundial na<br />

integração de esportes, estudos e<br />

desenvolvimento pessoal. Dedicada<br />

a ajudar indivíduos a alçarem seus<br />

verdadeiros potenciais, a IMG Academy<br />

oferece programas de treinamento<br />

inovadores, abrangentes e personalizados.<br />

Através de instrução especializada, uma<br />

metodologia de treinamento comprovada,<br />

instalações profissionais e um ambiente<br />

de aprendizagem desafiante e motivador,<br />

que reúne pessoas de todas as idades e<br />

origens, a IMG Academy oferece a melhor<br />

base para um futuro de sucesso.<br />

PROGRAMAS DE FÉRIAS E FERIADOS<br />

ACAMPAMENTOS DE TÊNIS<br />

ESCOLA DE SEGUNDO GRAU<br />

PROGRAMAS PARA ADULTOS<br />

Mais informações:<br />

Raquel Román Gomez<br />

Authorized Representative of IMG Academy<br />

tennis@globalsportsnet.com.br<br />

11-99447-5089 / 11-3501-3659<br />

63<br />

63

asquete<br />

A equipe que disputou os playoffs do NBB<br />

PAULISTANO/UNIMED<br />

ENTRE OS OITO do NBB<br />

Torcida lota arquibancadas na partida contra o Flamengo<br />

Pela primeira vez, a equipe adulta<br />

do <strong>Paulistano</strong> conseguiu classificar-se<br />

entre os oito primeiros do NBB, a Liga<br />

Nacional de Basquete. Nas quartas<br />

de final da competição, o Flamengo,<br />

dono da melhor campanha na<br />

primeira fase, foi superior e conseguiu<br />

avançar à semifinal.<br />

A campanha do time comandado<br />

pelo técnico Gustavo De Conti não<br />

poderia ter começado melhor.<br />

Nas seis primeiras rodadas, seis<br />

vitórias e liderança. A sequência<br />

da competição contra as maiores<br />

equipes do País, porém, mostrou-se<br />

árdua. Após a mais longa primeira<br />

fase da história dos nacionais de<br />

basquete, o <strong>Club</strong>e alcançou o nono<br />

lugar entre os 18 participantes, com<br />

17 vitórias e 17 derrotas. O posto<br />

valeu vaga nos playoffs pela quarta<br />

Manteguinha após infiltração<br />

edição consecutiva.<br />

O adversário no confronto melhor<br />

de cinco jogos foi o Basquete<br />

Cearense, oitavo classificado. Na<br />

primeira partida do duelo, disputada<br />

no Ginásio Antônio Prado Júnior, a<br />

primeira vitória da história do <strong>Club</strong>e<br />

nos playoffs. A equipe nordestina<br />

assumiu a liderança da série com<br />

duas vitórias em Fortaleza, mas<br />

o <strong>Paulistano</strong>/Unimed buscou a<br />

igualdade em São Paulo. Na<br />

emocionante partida decisiva, no<br />

Ceará, o CAP conseguiu virada nos<br />

segundos finais e venceu por um<br />

ponto: 69 a 68.<br />

Nas quartas de final, o <strong>Club</strong>e<br />

rivalizou com o forte Flamengo. No<br />

primeiro jogo, em um lotado Ginásio<br />

Antônio Prado Júnior, o <strong>Paulistano</strong><br />

teve excelente reação na segunda<br />

metade, mas não conseguiu tirar a<br />

diferença. O Flamengo abriu 2 a 0 no<br />

Rio de Janeiro, em partida na qual<br />

nossa equipe começou muito melhor,<br />

contudo não suportou a pressão do<br />

time local. A agremiação carioca<br />

fechou o confronto na disputa<br />

seguinte, novamente em casa.<br />

O <strong>Paulistano</strong>/Unimed encerra a<br />

temporada após duas campanhas<br />

que alcançaram os objetivos: a<br />

Elinho encara marcação do flamenguista Kojo<br />

semifinal no Paulista e as quartas no<br />

NBB. Resultado do trabalho iniciado<br />

na última gestão, com o diretor<br />

Carlos Neves e o sócio-responsável<br />

Jorge Bauab e concluído agora,<br />

com o atual sócio-responsável Silas<br />

Grassi. Desde o último mês, o time<br />

já começou a se concentrar no<br />

próximo desafio, o Estadual, que<br />

começa em agosto.<br />

O técnico Gustavo De Conti orienta a equipe<br />

64

gamão<br />

TORNEIO ABERTO<br />

Os melhores jogadores de São<br />

Paulo se enfrentarão em 19 e<br />

20 de junho, a partir das 19h, na<br />

sala multiuso, na marquise do<br />

Ginásio Antônio Prado Júnior.<br />

Prestigie o evento organizado<br />

pelo Departamento de Esportes,<br />

que realiza ainda torneios<br />

máster, para iniciantes, de<br />

taule e jack pot. Informe-se na<br />

Secretaria de Esportes.<br />

CLÍNICA<br />

O setor do gamão promoverá<br />

clínica para os interessados<br />

em aprender este jogo,<br />

um dos mais antigos da<br />

humanidade e que incentiva o<br />

desenvolvimento do raciocínio.<br />

Os interessados, de todas as<br />

faixas etárias, devem procurar<br />

a Secretaria de Esportes<br />

para inscrições.<br />

esgrima<br />

DOMÍNIO DO PAULISTANO<br />

Os jovens esgrimistas do <strong>Club</strong>e seguem assombrando os rivais. Em Belo<br />

Horizonte, no Torneio Internacional Mário Queiroz de Esgrima, evento<br />

mais importante das categorias de base do Brasil, o CAP demonstrou<br />

sua superioridade novamente e ficou com o primeiro lugar geral, com<br />

12 ouros, oito pratas e 17 bronzes.<br />

Muito bem preparados, os 23 atletas foram impecáveis em suas<br />

disputas e levaram, pela nona vez consecutiva, o <strong>Club</strong>e ao topo do<br />

quadro de medalhas. Das 24 provas disputadas em várias categorias,<br />

nas 6 armas, metade foi vencida pelo <strong>Paulistano</strong>. A outra foi dividida<br />

entre os 11 clubes restantes. Segundo colocado, o Grêmio Náutico<br />

União conquistou apenas três ouros.<br />

O próximo desafio da categoria será em setembro, no <strong>Paulistano</strong>, onde<br />

os esgrimistas tentarão o décimo triunfo consecutivo.<br />

65

natação<br />

2º VALE TUDO<br />

DE NATAÇÃO<br />

A piscina olímpica recebeu a segunda edição do animado e original evento.<br />

Nesta competição, o atleta pode completar o percurso de 150 m com o<br />

auxílio de qualquer equipamento. Foram usados palmares, nadadeiras,<br />

roupas especiais de neoprene, pranchas de surfe e até caiaques.<br />

Elisa Homem de Mello e Eduardo Candeias<br />

Vencedores<br />

masculino<br />

1º Trio formado por Renato Ferrari, João<br />

Nascimento e Adriano Nishinari<br />

2º Marcilio Gutierres Giesteira<br />

3º Trio formado por Ricardo Lacaz, Eduardo<br />

Candeias e Henrique Lacaz<br />

feminino<br />

Marcus Vinícius Bitran de Oliveira<br />

1º Aline Prado<br />

2º Isaure d’Ydewalle<br />

3º Patrícia Correa<br />

66<br />

66<br />

Marcilio Gutierres Giesteira<br />

Tatiana e Paulo Samara

SUCESSO NOS TREINOS<br />

A equipe máster coleciona vitórias e deve<br />

ganhar reforços. As aulas de pré-treinamento e<br />

condicionamento físico seguem muito procuradas.<br />

No horário, o treino é caracterizado por séries<br />

de correção dos quatro nados, o que melhora<br />

a performance dos atletas para o ingresso nas<br />

turmas de treinamento e para participações em<br />

competições. Informe-se na Secretaria de Esportes<br />

e faça parte deste grupo.<br />

CIRCUITO MIRIM E PETIZ<br />

Após ótimas participações nas duas etapas classificatórias do<br />

Circuito Mirim e Petiz, nadadores do <strong>Club</strong>e se preparam para a<br />

final, que acontecerá dia 9, no <strong>Club</strong>e Paineiras do Morumbi.<br />

Os destaques até o momento são:<br />

Daniela Hasbani Schmidt, Frederico de B. Nascimento e<br />

Catarina Candeias na categoria mirim; Eduardo Candeias,<br />

Renato Franchi Filho, Victor S. Bannwart, André Oliveira Lima<br />

e Silva, Gabriela W. Ferrari, Julia B. Bartholomeu e Fernanda<br />

Pimentel Delgado na petiz I; e Maria Ester Ibidi Iversson, Maria<br />

Silvia Ibidi Iversson, Gabriela E. Vergueiro de Almeida, Rebeca M.<br />

C. Fonseca, Victoria De Paula L. R. A. Del Campo, Felipe U. de<br />

Godoy Caboclo, João Felipe de B. Nascimento e Henrique P.<br />

lacaz Martins na petiz II.<br />

KIM MOLLO<br />

Felipe e João<br />

participam da seletiva<br />

Com bom desempenho na seletiva, João Felipe de<br />

Barros Nascimento foi convocado para integrar a<br />

seleção da primeira região que disputará o Troféu Kim<br />

Mollo, na cidade de Mococa, contra as outras sete<br />

regiões que integram a Federação Aquática Paulista.<br />

A seletiva aconteceu no Sesi da Vila Leopoldina,<br />

com participação positiva<br />

para a equipe do CAP.<br />

Os atletas nadaram<br />

bem, melhorando suas<br />

marcas e conseguindo<br />

excelentes resultados.<br />

Além de João,<br />

destacaram-se<br />

também Henrique<br />

Parizotto Lacaz Martins<br />

e Felipe Ungaretti de<br />

Godoy Caboclo.<br />

67

natação<br />

Mães e filhos<br />

A piscina coberta ficou repleta<br />

de mães e filhos em aula<br />

especial da natação infantil.<br />

Um sábado inesquecível para as<br />

participantes.<br />

Thais, Rodrigo e Gustavo Prata Luz<br />

Vanessa e Igor Rioli Ferraz<br />

Adriana e Luiza Spinelli Prado, Lia e Pedro Mendes<br />

Pereira e Bacy e Tiago Fleitlich Bilyk<br />

68<br />

68

INFLÁVEIS<br />

Crianças e seus pais se<br />

divertiram em brincadeiras<br />

realizadas no circuito<br />

de infláveis montado na<br />

piscina olímpica.<br />

69<br />

69

natação<br />

Polo e<br />

natação<br />

Em um sábado ensolarado de maio, a<br />

piscina olímpica do <strong>Club</strong>e foi dividida por<br />

praticantes de natação e polo, em grande<br />

confraternização dos esportes aquáticos.<br />

70<br />

70

polo aquático<br />

FESTIVAL E INTERCÂMBIO<br />

O Festival Interno de Polo Aquático teve a presença dos jogadores<br />

da equipe adulta do CAP e de Gustavo Coutinho, convocado para<br />

seleção brasileira que se prepara para as Olimpíadas de 2016.<br />

Também se organizou o intercâmbio entre a Escola de Esportes e o<br />

curso de polo aquático.<br />

EQUIPE MÁSTER AVANÇA EM PRIMEIRO NA LIGA<br />

O time máster de polo aquático avançou na Liga Polista com o primeiro<br />

lugar na fase classificatória e entra com vantagem nas finais, marcadas<br />

para 15 e 16 de junho. Invicto na temporada 2013, o <strong>Paulistano</strong> teve a<br />

participação de nada menos que 20 jogadores nas cinco partidas<br />

da primeira fase. Desde que foi oficialmente incorporada pelo CAP,<br />

no início de 2012, nunca a antiga equipe do Old School havia reunido<br />

tantos atletas.<br />

A trajetória nesta edição do torneio mais importante para não federados<br />

do polo aquático paulista foi marcada pelo encontro de várias gerações<br />

formadas nas piscinas do <strong>Club</strong>e. Na vitória por 11 a 3 sobre o Sesi, por<br />

exemplo, a equipe alinhou com pai e filho na água: o atacante Luiz Barros<br />

e o goleiro Luiz Carlos Barros. Já o triunfo por 17 a 3 sobre o Juventus<br />

contou com a participação de Luiz Hirschmann, que, aos 62 anos, é o mais<br />

experiente jogador a defender a equipe. Também atuaram membros da<br />

comissão técnica das outras categorias do CAP, casos dos professores<br />

Pablo Cuesta, Rodney Bell e Lyns Cardenuto, o treinador do time máster.<br />

“Na Liga de 2012, tinha apenas jogador no banco na nossa partida de<br />

estreia. Quando ganhamos do Pinheiros na edição deste ano, faltou<br />

espaço na súmula para registrar todos os jogadores que vieram”, lembra o<br />

marcador de centro Átila Vaz.<br />

Impulsionados pelo título do Carnaval Open e pela campanha na Liga,<br />

os atletas já começam a planejar voos mais altos com o CAP. “Quando<br />

entrei no time ano passado, o Mundial Master de 2014 no Canadá era um<br />

sonho muito distante. O desenvolvimento do nosso time desde então já nos<br />

autoriza a considerar um projeto viável”, aponta o também marcador de<br />

centro Felipe Souza.<br />

Na fase inicial da Liga Polista, o time máster do CAP foi representado<br />

pelos seguintes jogadores: Marcelo Winter, Luizinho, Lippi, Felipe Souza,<br />

Marquera, Rodney, Luís Ferrari (Bolacha), Rodrigo Zarvos, Pedro Testa, Luiz<br />

Barros, Luiz Aranha, Pablo, Átila, Rodrigo Guedes, Dodô, Artur Ferreira,<br />

Eduardo Barbosa, Fernando Barbosa, Luiz Carlos Barros e Luiz Hirschamman.<br />

71<br />

71

emo<br />

vôlei<br />

Ricardo Sampaio Vidal Gusmão, Eder do Lago Mendes Ferreira,<br />

Alexandre Martins, Vitória Xavier Blanes, Eduardo Vianna Saboya<br />

Salles e alunos da Escola de Esportes<br />

ATLETA DO CAP É OURO<br />

NO SUL-AMERICANO<br />

Vitória Xavier Blanes é campeã sul-americana de<br />

remo. Em competição continental realizada no Rio de<br />

Janeiro, a atleta do CAP, ao lado de Beatriz Cardoso,<br />

do Flamengo, conquistou o título no Double Skiff<br />

Júnior, desbancando rivais de Argentina e Chile. As<br />

brasileiras, ambas de 18 anos, disputaram o ouro com<br />

as chilenas remada a remada e conseguiram cruzar<br />

a linha de chegada na frente.<br />

A medalha de Vitória, formada em nossas categorias<br />

de base, é resultado do trabalho de preparo<br />

desenvolvido pelos profissionais do <strong>Club</strong>e.<br />

O Sul-Americano contou com a presença de oito<br />

países: Argentina, Chile, Brasil, México, Paraguai,<br />

Peru, Uruguai e Venezuela. A delegação argentina<br />

apresentou o melhor desempenho, com 15 títulos,<br />

seguida pelas equipes de Brasil e Chile, com cinco.<br />

40+ faz campanha irretocável<br />

MEDALHAS<br />

As equipes femininas do <strong>Paulistano</strong> subiram ao pódio<br />

três vezes nas últimas competições. No Open de<br />

Voleibol Master, disputado em Santos, o time 40+ teve<br />

campanha brilhante, conquistando título sem perder<br />

um set. Já na chave 45+, o <strong>Club</strong>e ficou com o terceiro<br />

lugar. Outro bronze foi conquistado na Copa Acesc.<br />

45+ garante o bronze<br />

72<br />

VITÓRIAS NO PAULISTA<br />

O <strong>Club</strong>e venceu a disputa por equipes das duas<br />

primeiras etapas do Paulista de Remo, disputadas na<br />

Raia Olímpica da USP. O evento promove competições<br />

de todas as categorias, de estreantes a seniores. Até<br />

o momento, o líder CAP subiu ao pódio de todas as<br />

provas de que participou.<br />

72<br />

Equipe que disputou Copa Acesc

xadrez<br />

ginástica integrativa<br />

Enxadristas do <strong>Paulistano</strong> se destacaram em Campinas<br />

COLEÇÃO DE MEDALHAS<br />

Os jovens enxadristas destacaram-se em seguidas<br />

competições disputadas em 2013. Na primeira etapa<br />

do Circuito Pais e Filhos, o <strong>Paulistano</strong> ficou com os<br />

três primeiros lugares na categoria sub 12: Marcello<br />

Sangiovanni venceu, seguido por Ricardo Teshima<br />

e Pedro Cozac. Dobradinha também na chave<br />

feminina, em que Karina Teshima superou Letícia Sato.<br />

Luiz Henrique Sato foi<br />

vice-campeão da categoria sub 8.<br />

No Torneio Infantil de A Hebraica, Leticia Sato ganhou<br />

a disputa feminina e Luiz Henrique Sato, de apenas 8<br />

anos, a chave geral.<br />

Ricardo Teshima e Luiz Henrique Sato formaram equipe<br />

que venceu o III Aberto de Xadrez Interequipes,<br />

organizado em Campinas. Karina Teshima e Letícia<br />

Sato voltaram com o bronze.<br />

O <strong>Paulistano</strong> teve dois representantes em competição<br />

infantil do Colégio Magno e conseguiu os dois<br />

primeiros lugares. Marcello Sangiovanni venceu, com<br />

Ricardo Teshima como vice. Em outra competição<br />

organizada por escola, Karina Teshima sagrou-se<br />

campeã da categoria<br />

até 16 anos no<br />

Colégio São Luis.<br />

O associado<br />

Bernardo<br />

Vizzotto<br />

também<br />

comemorou<br />

vitória: na<br />

categoria<br />

infantojuvenil<br />

no Torneio<br />

Consciência do<br />

Xadrez.<br />

MODALIDADE NA CONEXÃO CULTURAL<br />

Carlos Alberto Paixão e José Carlos Astrauskas, professor<br />

de ginástica integrativa, deram palestra sobre o tema<br />

“Atividade Física no Processo de Envelhecimento” em<br />

edição da Conexão Cultural. Entre os espectadores,<br />

muitas alunas da modalidade em apoio ao mestre. O<br />

evento foi finalizado com uma divertida aula de ginástica<br />

na cadeira.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Cuide e valorize seu imóvel!<br />

A FAST FIX executa qualquer<br />

tipo de reparo, instalações e até<br />

reformas, não importando o<br />

tamanho do seu serviço .<br />

Serviços em imóveis residenciais e comerciais<br />

Rapidez, pontualidade e profissionalismo<br />

Orçamentos sem compromisso<br />

Condições especiais para sócios do CAP<br />

TEL.: (11) 3063-3823<br />

info@fastfixservicos.com.br<br />

www.fastfixservicos.com.br<br />

Rua Padre João Manuel, 235 – cj.112 - SP<br />

73

trekking<br />

DELFIM MOREIRA<br />

Quem foi à cidade mineira de<br />

Delfim Moreira não desperdiçou a<br />

viagem, enfrentou o mau tempo e<br />

caminhou pelas belas paisagens.<br />

PIRACAIA<br />

No primeiro fim de<br />

semana de agosto, o<br />

grupo do trekking irá a<br />

Piracaia, a 110 km de<br />

São Paulo. No sábado,<br />

os participantes andarão<br />

pela Trilha Cachoeira<br />

do Leque, de percurso<br />

de 4 km. No domingo, o<br />

passeio acompanhado<br />

de guia será pela Trilha<br />

das Águas, percurso<br />

pela mata até a queda<br />

d’água.<br />

A primeira parcela deve<br />

ser paga em 28 de<br />

junho. Informe-se sobre a<br />

viagem na Secretaria de<br />

Esportes.<br />

fique por dentro<br />

Quem é<br />

o sócio responsável por seu esporte?<br />

Mensalmente, sócios-responsáveis são apresentados na revista O <strong>Paulistano</strong>.<br />

Saiba quem procurar para elogios, críticas e sugestões.<br />

Badminton<br />

Roberto Ganme gosta de brincar que foi<br />

o badminton que o procurou. Conheceu<br />

a modalidade por acaso, no caminho<br />

para as partidas de squash. Um dia,<br />

foi convidado a experimentar e nunca<br />

mais parou. “Sou um viciado. É um jogo<br />

social, dinâmico e divertido, damos<br />

muitas risadas na quadra”, revela.<br />

Basquete<br />

Bilhar<br />

Luiz Henrique Tibiriçá Ramos era praticante<br />

de sinuca quando começou a se interessar<br />

pelo o que acontecia nas mesas ao lado.<br />

Trinta anos depois, o sócio praticamente só<br />

joga o bilhar. “É um jogo mais interessante,<br />

menos mecânico que a sinuca. No bilhar,<br />

nunca há jogada igual à anterior”, compara.<br />

74<br />

74<br />

Por toda sua adolescência, Silas<br />

Grassi teve o basquete como uma de<br />

suas principais atividades. Hoje, usa a<br />

experiência que ganhou nas quadras<br />

para o cargo de sócio responsável<br />

pela modalidade. “É muito bom poder<br />

trabalhar pelo esporte que eu gosto, no<br />

meu clube, com minha família e a família<br />

de meus amigos”, comenta.

saúde<br />

Convivendo com os<br />

problemas da próstata<br />

76<br />

Viver muitos anos é o desejo de<br />

boa parte da humanidade.<br />

Nos últimos tempos graças<br />

aos avanços da medicina,<br />

prevenção, tratamentos efetivos,<br />

mudança de hábitos (alimentação,<br />

atividade física, diminuição do<br />

tabagismo etc.), a expectativa de<br />

vida aumentou significativamente.<br />

Nos anos 1950 essa era pouco maior<br />

que 50 anos e, nos dias atuais, em<br />

torno de 75 anos. No entanto, há um<br />

preço a se pagar pela longevidade.<br />

O corpo humano sofre “desgastes”<br />

ao longo do tempo, tornando-se mais<br />

susceptível a doenças características<br />

da idade madura e da velhice.<br />

Destacam-se aqui os problemas da<br />

próstata, glândula do tamanho de<br />

uma castanha que se situa logo<br />

abaixo da bexiga envolvendo<br />

a uretra (“canal urinário”). Sua<br />

função é produzir parte do sêmen<br />

que conduz, nutre e protege os<br />

espermatozóides produzidos nos<br />

testículos. É constituída por tecido<br />

muscular (que permite contração)<br />

e glandular que elabora a secreção<br />

líquida e tem como característica<br />

aumentar de tamanho com a<br />

idade. Ao nascimento é diminuta,<br />

por volta dos 20 anos atinge cerca<br />

de 20 gramas e, a partir dos 35,<br />

normalmente se inicia um processo<br />

lento e progressivo de hiperplasia,<br />

isto é, crescimento em geral benigno<br />

e continuado até a velhice.<br />

O “combustível” para o aumento<br />

da próstata é o hormônio masculino<br />

(testosterona), também de origem<br />

testicular. Isso é comprovado em<br />

indivíduos que, por<br />

razões de doenças ou<br />

traumatismos, perdem<br />

os testículos na infância<br />

e não desenvolvem<br />

aumento benigno ou<br />

câncer da próstata.<br />

É fácil imaginar-se<br />

que a inibição da<br />

testosterona serviria<br />

como “vacina” contra<br />

os problemas da<br />

próstata. Contudo, a<br />

testosterona abaixo dos<br />

níveis de normalidade<br />

pode causar problemas como deficits<br />

no comportamento sexual, diminuição<br />

da musculatura corporal, osteoporose,<br />

estados depressivos, entre outros.<br />

Os fatores determinantes mais<br />

significativos para o crescimento da<br />

próstata são a idade, a presença da<br />

testosterona e hereditariedade. Sabe-se<br />

que a necessidade de tratamento para<br />

tumores prostáticos benignos ou malignos<br />

é 2 a 4 vezes maior em indivíduos<br />

cujos parentes de 1º grau apresentam<br />

problemas semelhantes.<br />

A próstata, com o passar dos anos, é<br />

sede frequente de doenças benignas<br />

(prostatite e hiperplasia) e malignas<br />

(câncer).<br />

As prostatites (infecções), embora<br />

possam acometer homens em<br />

qualquer idade são mais frequentes<br />

na população jovem e tratadas com<br />

antibióticos com respostas terapêuticas<br />

efetivas.<br />

A hiperplasia benigna da próstata,<br />

crescimento anormal da glândula (não<br />

cancerígeno), é a doença urológica<br />

mais comum em homens após os<br />

45 anos de idade. Devido a sua alta<br />

incidência e gastos decorrentes do<br />

tratamento, constitui importante<br />

problema de saúde pública na<br />

maioria dos países. O crescimento da<br />

próstata pode acarretar compressão<br />

da uretra, o que dificulta a saída<br />

da urina provocando sintomas<br />

conhecidos como prostatismo,<br />

destacando-se:<br />

• jato urinário fraco ou interrompido<br />

• sensação de esvaziamento<br />

incompleto da bexiga<br />

• necessidade de fazer força para urinar<br />

• levantar-se várias vezes à noite para<br />

urinar<br />

• perda urinária (incontinência)<br />

• urgência miccional<br />

Esses sintomas podem estar presentes,<br />

isolada ou concomitantemente, e<br />

interferem diretamente na qualidade<br />

de vida. O quadro sintomático tem<br />

instalação e progressão lentas (vários<br />

anos), o que retarda comumente<br />

atendimento médico. Após a 5ª<br />

década de vida cerca de metade dos<br />

homens apresenta esses sintomas com<br />

intensidade variável. A maioria necessita<br />

de algum tratamento clínico, mudança<br />

de hábitos (por exemplo, diminuir a<br />

ingestão hídrica noturna) e 15% a 20%<br />

requerem terapias invasivas (cirurgias<br />

abertas ou intrauretrais, laser etc.).<br />

Nos últimos anos ocorreu significante<br />

avanço no tratamento medicamentoso<br />

que empregado por via oral pode<br />

diminuir o tamanho da próstata ou<br />

ainda relaxar a musculatura, facilitando,<br />

desta forma, o esvaziamento da bexiga.<br />

Destaque-se que a não realização<br />

do tratamento, ou mesmo se este for<br />

ineficaz, pode acarretar agravamento<br />

dos sintomas e culminar com retenção<br />

urinária, que constitui urgência urológica<br />

necessitando de passagem de sonda<br />

e, por vezes, colocação de cateter na

exiga por via abdominal.<br />

Ressalte-se que a dificuldade crônica<br />

do esvaziamento vesical pode levar<br />

à lesão da musculatura da bexiga e,<br />

em casos avançados, a alterações da<br />

função renal devida à obstrução.<br />

Fatos (mitos?) a serem destacados:<br />

• a hiperplasia benigna da próstata<br />

não se constitui lesão primária de<br />

câncer.<br />

• embora exista uma tênue<br />

relação entre aumento prostático<br />

e impotência, esta não é uma<br />

complicação na maioria dos casos.<br />

O câncer da próstata é uma das<br />

grandes preocupações dos homens<br />

após os 50 anos. É a neoplasia maligna<br />

mais frequente (excetuando-se a<br />

da pele) e a 2ª causa de morte<br />

por tumores nessa faixa etária. No<br />

Brasil, em 2006, foram estimados<br />

50 mil novos casos e 8 mil mortes<br />

relacionadas à neoplasia. Estudos de<br />

autópsia (outras causas de morte)<br />

revelaram que cerca de 30% dos<br />

homens acima de 50 anos e 45% dos<br />

acima dos 70 apresentam tumor de<br />

próstata. Sabe-se, ainda, que se um<br />

homem viver até os 70-80 anos de<br />

idade terá chance de 15% a 20%<br />

de manifestação da doença e 3%<br />

de risco de morte pelo câncer. Esse<br />

tumor resulta da interação de fatores<br />

já relatados (hereditários, idade,<br />

hormonais), ambientais e alimentares.<br />

Quanto aos dois últimos, é conhecido<br />

que japoneses têm baixa incidência<br />

deste câncer enquanto vivem no<br />

Japão – quando migram para regiões<br />

de alta incidência destes tumores (por<br />

exemplo, EUA), passam a apresentar o<br />

mesmo risco. Embora controverso, há<br />

indícios de que alimentos gordurosos<br />

e/ou hipercalóricos estão associados<br />

ao aumento de desenvolvimento<br />

deste tumor e também que a ingestão<br />

de vegetais (soja, tomate, chá verde<br />

etc.) apresenta aparente<br />

ação protetora.<br />

O que caracteriza as células malignas<br />

é sua capacidade de multiplicar-se<br />

irregularmente e implantar-se em<br />

outros órgãos (metástases). No<br />

câncer de próstata, o crescimento<br />

se faz localmente e, em fases tardias,<br />

surgem metástases, principalmente nos<br />

ossos. Seu crescimento é imprevisível,<br />

ou seja, muitos de maneira lenta,<br />

“sorrateira”, assintomáticos na fase<br />

inicial, sendo detectados apenas em<br />

fases avançadas. O fato justifica a<br />

necessidade de avaliações periódicas,<br />

mesmo em indivíduos assintomáticos.<br />

Em fases iniciais têm alta probabilidade<br />

de cura, o que não corre na doença<br />

metastática, cujo objetivo médico passa<br />

a ser o controle da doença, o alívio de<br />

sintomas e a qualidade de vida.<br />

Este câncer apresenta várias faces<br />

podendo ter comportamento<br />

indolente ou extremamente agressivo.<br />

O especialista, de posse de várias<br />

informações, tem condições de<br />

estabelecer um prognóstico.<br />

O diagnóstico é estabelecido com<br />

base em informações sobre os sintomas<br />

(podem estar ausentes), pelo exame<br />

digital da próstata (toque retal) e<br />

por exames laboratoriais. Destes,<br />

o PSA (proteína elaborada pelas<br />

células prostáticas), quando elevado<br />

(sangue) sugere doença prostática.<br />

Isoladamente, não é específico para<br />

câncer de próstata, pois se eleva<br />

também em doenças benignas.<br />

Esse conjunto de informações leva o<br />

médico a solicitar a biópsia prostática.<br />

Feito o diagnóstico, o passo seguinte<br />

é a avaliação da existência de<br />

metástases (exames complementares).<br />

Caracterizada a doença, se localizada<br />

ou metastática, a terapêutica é<br />

individualizada. Doenças restritas<br />

à próstata são potencialmente<br />

curáveis, principalmente pela<br />

cirurgia e, em casos selecionados,<br />

pela radioterapia. Pacientes<br />

com doença localizada de<br />

bom prognóstico (células<br />

tumorais pouco diferentes das<br />

normais) podem, inclusive, ser<br />

acompanhados com exames<br />

periódicos e receber terapêutica<br />

se houver sinais de progressão.<br />

No caso de doença metastática,<br />

o tratamento deixa de ter como<br />

alvo apenas a próstata, tendo<br />

abrangência sistêmica. A terapia<br />

padrão inicial nesses casos é a<br />

inibição da formação ou da ação<br />

da testosterona (hormonioterapia), o<br />

que significa inibição da função dos<br />

testículos com medicamentos, ou<br />

mesmo a retirada cirúrgica destes.<br />

Na fase metastática, tratamentos<br />

paliativos são necessários buscando<br />

controle da dor, desobstrução das<br />

vias urinárias, proteção de eventos<br />

ósseos (fraturas), entre outros.<br />

Nos últimos cinco anos, observamos<br />

uma verdadeira revolução no<br />

tratamento deste tumor com<br />

o desenvolvimento de novos<br />

medicamentos – quimioterapia,<br />

imunoterapia (vacinas) e<br />

abiraterona, fármaco que ganhou<br />

destaque na mídia.<br />

Para que se tenha ideia do avanço<br />

obtido na última década, até 2004 a<br />

perspectiva de vida de um portador<br />

de câncer metastático submetido<br />

à terapia até então conhecida era<br />

de 33 meses. Na atualidade, essa<br />

passou a 49 meses e, seguramente,<br />

este ganho será contínuo, visto o<br />

interesse e o investimento mundial<br />

na busca de novas opções<br />

terapêuticas.<br />

A orientação atual das principais<br />

sociedades urológicas mundiais é<br />

que todo homem, após os 50 anos,<br />

procure seu urologista para uma<br />

avaliação preventiva de eventual<br />

problema prostático. Para indivíduos<br />

que tenham antecedente familiar<br />

de câncer de próstata, a avaliação<br />

deve iniciar-se aos 45 anos.<br />

Destaque-se, ainda, que a existência<br />

de sintomas prostáticos em qualquer<br />

idade justifica a procura de<br />

avaliação médica.<br />

Antonio Carlos Lima Pompeo<br />

Professor Livre-Docente – FMUSP<br />

Professor Titular – Disciplina de Urologia –<br />

FM-ABC<br />

pompeuro@uol.com.br<br />

Alexandre Saad F. Pompeo<br />

Membro titular da Sociedade Brasileira<br />

de Urologia<br />

Ex-Fellow - Health Medical Center - Division<br />

of Urology, University of Colorado, USA<br />

alepompeo@uol.com.br<br />

Ilustração: anatomia da próstata<br />

77 77

memória<br />

Murillo Pessoa<br />

Fotos Centro Pró-Memória<br />

<strong>Paulistano</strong><br />

o único tetracampeão<br />

Com o vice-campeonato do time do Santos,<br />

vencedor em 2010, 2011 e 2012, o CAP segue<br />

como único clube a conquistar quatro títulos<br />

consecutivos do Paulista<br />

Lance da partida que garantiu o título de 1918, já em janeiro de 1919. O <strong>Paulistano</strong> goleou a Associação Atlética das Palmeiras por 7 a 0.<br />

O<br />

Campeonato<br />

Estadual de futebol<br />

é disputado em São<br />

Paulo desde 1902. Até hoje,<br />

times entraram na competição<br />

como tricampeões em<br />

nove temporadas. Apenas<br />

o <strong>Paulistano</strong>, em 1919,<br />

alcançou o quarto troféu<br />

consecutivo. Desperdiçaram<br />

suas oportunidades: São Paulo<br />

Athletic <strong>Club</strong>, já em 1905,<br />

Corinthians e Santos, três vezes<br />

cada, e Palestra Itália, antigo<br />

nome do Palmeiras, em 1935.<br />

Antes do time de Neymar,<br />

a equipe comandada por<br />

Pelé, em 1970, havia sido<br />

a última a ter chance do<br />

tetracampeonato.<br />

78<br />

O tetra<br />

O <strong>Paulistano</strong> começou a<br />

temporada de 1916 como um<br />

dos favoritos do campeonato<br />

da Associação<br />

Paulista de<br />

Esportes<br />

Atléticos<br />

(Apea),<br />

entidade<br />

cuja<br />

criação,<br />

três anos<br />

antes, havia<br />

liderado.<br />

A equipe,<br />

campeã em 1905,<br />

1908 e 1913,<br />

tinha um importante desfalque<br />

para 1916: a falta do Velódromo,<br />

demolido para dar lugar à rua<br />

Nestor Pestana. O CAP teve de<br />

jogar no campo da Floresta,<br />

alugado.<br />

Mesmo sem<br />

casa, superou<br />

os rivais com<br />

campanha de<br />

nove vitórias, um<br />

empate e duas<br />

derrotas. O título foi<br />

garantido em vitória na<br />

Vila Belmiro, contra o<br />

Santos, por 5 a 2.

O campeonato de 1917<br />

ganhou um importante<br />

competidor. Com o fim da<br />

Liga Paulista de Football no<br />

ano anterior, o Corinthians,<br />

campeão da organização<br />

em 1914 e 1916, disputou<br />

o torneio da Apea. Ainda<br />

sem campo, o <strong>Paulistano</strong><br />

mandou suas partidas<br />

novamente na Floresta. Saiu<br />

como campeão, após 12<br />

triunfos, três igualdades e<br />

uma derrota. Os rivais eram<br />

fortes. Palestra Itália garantiu<br />

o vice, seguido por Santos e<br />

Corinthians. Com a vitória,<br />

o CAP conquistou a taça<br />

Jockey <strong>Club</strong> por cinco<br />

títulos alternados.<br />

Para 1918, o <strong>Paulistano</strong><br />

tinha casa nova, já que<br />

o campo de sua sede no<br />

Jardim América havia sido<br />

inaugurado em dezembro<br />

do ano anterior. Para o<br />

elenco, outro grande<br />

reforço, o melhor do País:<br />

Arthur Friedenreich, que<br />

já havia se destacado<br />

como grande artilheiro<br />

em equipes menores. No<br />

primeiro campeonato com a camisa<br />

alvirrubra, o atacante mostrou seu<br />

valor ao anotar 25 gols em 16 jogos.<br />

A equipe como um todo demonstrou<br />

grande poderio ofensivo e marcou<br />

65 gols. Após 13 vitórias e três<br />

derrotas, o CAP bateu o Corinthians<br />

por um ponto. A competição foi<br />

marcada por sua paralisação,<br />

causada pela epidemia da gripe<br />

espanhola que matou milhares na<br />

cidade. O <strong>Club</strong>e não jogou de 29<br />

de setembro a 22 de dezembro e<br />

Equipe campeã de 1916. Em pé: Orlando Pereira, Cunha Bueno e Manoel Carlos Aranha (Carlito). Agachados: Sérgio<br />

Pereira, Rubens de Moraes Salles e Benedito Ferreira (Basilicão). Sentados: Agnello Bastos, Mário Andrada e Silva,<br />

Mariano Procópio, José Madureira e Maurício Villela.<br />

Time de 1918. Mário Andrada e Silva, Durval Junqueira Machado, Sérgio Pereira, Agnello Bastos, Rubens de Moraes Salles,<br />

Carlos Araújo, (Zito), Alfredo Gullo, Orlando Pereira, Manoel Carlos Aranha (Carlito), Cunha Bueno e Arthur Friedenreich.<br />

o título foi comemorado apenas<br />

na última rodada, já em janeiro de<br />

1919, em goleada de 7 a 0 contra a<br />

Associação Atlética das Palmeiras.<br />

O campeonato de 1919 começou<br />

mal para o <strong>Paulistano</strong>. Nas seis<br />

primeiras rodadas, duas vitórias,<br />

dois empates e duas derrotas. O<br />

que se viu a partir daí, no entanto,<br />

foi uma arrancada impressionante<br />

até o fim da competição, com 12<br />

vitórias seguidas. Friedenreich liderou<br />

o ataque novamente, com 26 gols.<br />

A disputa com o Palestra Itália se<br />

tornou árdua, vencida por um ponto,<br />

graças à goleada de 4 a 1 contra o<br />

Corinthians, na rodada final.<br />

O CAP não se sagrou hexacampeão<br />

consecutivo por muito pouco.<br />

Em 1920, conseguiu se igualar ao<br />

Palestra Itália em vitória fora de<br />

casa na última rodada. Na partida<br />

de desempate, o Palestra sagrou-se<br />

vitorioso por 2 a 1. No ano seguinte,<br />

os torcedores acompanharam um<br />

<strong>Paulistano</strong> fenomenal. Campeã,<br />

a equipe somou 19 vitórias, um<br />

empate e duas derrotas, anotando<br />

incríveis 98 gols em 22 jogos. Apenas<br />

Friedenreich marcou 33. Pelos títulos<br />

em 1918, 1919 e 1921, o <strong>Club</strong>e<br />

recebeu definitivamente a Taça<br />

Cidade de São Paulo.<br />

79

classificados<br />

ANUNCIE<br />

(11) 3065-2065<br />

POUSADA DOS HIBISCOS<br />

Sua melhor opção<br />

com o charme de Ilhabela.<br />

Av. Pedro de Paula Moraes, 720<br />

Saco da Capela, Ilhabela.<br />

contato@pousadadoshibiscos.com.br<br />

www.pousadadoshibiscos.com.br<br />

(12) 3896-1375<br />

COMPRO E VENDO<br />

MOEDAS ANTIGAS<br />

Brasil Moedas Numismática<br />

Moedas, Cédulas, Medalhas<br />

e Condecorações.<br />

Atendo em domicílio<br />

João Paulo (11) 99933-5872<br />

www.brasilmoedas.com.br<br />

COMPRO QUADROS<br />

Artistas Catalogados.<br />

Melhor avaliação.<br />

Avalio espólios.<br />

(11) 3663-6100<br />

(11) 97205-7177 Izabel<br />

(11) 98554-0088 Eduardo<br />

MÃO DE OBRA DOMÉSTICA<br />

EQUIPE P/ REFORMA<br />

RESIDENCIAL<br />

Babá, Doméstica, Diarista,<br />

Motorista, Acompanhante e Equipe<br />

p/ reformas residenciais.<br />

www.highwaymaodeobra.com.br<br />

(11) 3311-6971<br />

COMPRO E AVALIO<br />

ARTE E ANTIGUIDADES<br />

Compro quadros, esculturas, prataria,<br />

arte e antiguidades em geral.<br />

Sócio Remido, pago o melhor preço.<br />

Al. Itu, 1.493 – Jardins<br />

Roberto<br />

(11) 3062-9443 / 99958-1966<br />

ANTIGUIDADES<br />

Compra e Avaliação<br />

pratas, bronzes, cristais, móveis,<br />

porcelanas, curiosidades etc.<br />

Consulte-nos família vende tudo.<br />

Antonio<br />

(11) 99985-1463 / 3083-6395<br />

Lucia<br />

(11) 99406-4389 / 3862-5931<br />

EMPRESA DA ÁREA MÉDICA<br />

(EXCETO Medicamentos)<br />

VENDE-SE com todas as Licenças<br />

e Autorizações<br />

(Anvisa – Sivisa – Covisa)<br />

FABRICANTE – DISTRIBUIDORA<br />

IMPORTADORA – EXPORTADORA<br />

e-mail: tecnal.ag@terra.com.br<br />

SEJA EXCLUSIVO<br />

Compre, Venda ou Alugue o seu<br />

imóvel com total segurança e<br />

privacidade.<br />

Venha nos conhecer à<br />

R. Mário Ferraz, 480 esquina com<br />

a R. Jacurici, ou ligue.<br />

(11) 3074-4900<br />

JD. AMÉRICA 335 m 2 ÚTEIS<br />

3 sts., 4 vgs. + vis., terraço, lazer.<br />

Prédio 14 anos, R$ 4.000.000<br />

Veja fotos (ref. 70633)<br />

www.cheznousimoveis.com.br<br />

contato@cheznousimoveis.com.br<br />

Tony 98174-5675 (Creci 75133)<br />

JD. AMÉRICA – PRÓX. CAP<br />

220 m 2 úteis, 3 dts. (1 suíte + esc.)<br />

2 vgs., reformado, terraço, lazer.<br />

R$ 2.230.000,00<br />

Veja fotos (ref. 71220)<br />

www.cheznousimoveis.com.br<br />

contato@cheznousimoveis.com.br<br />

Tony 98174-5675 (Creci 75133)<br />

JD. EUROPA CASA<br />

COND. FECHADO – NOVA<br />

560 m 2 úteis, 4 sts.,<br />

5 vgs., piscina. sauna etc.<br />

R$ 7.200.000<br />

Veja fotos (ref. 69691)<br />

www.cheznousimoveis.com.br<br />

contato@cheznousimoveis.com.br<br />

Tony 98174-5675 (Creci 75133)<br />

HIGIENÓPOLIS<br />

RUA RIO DE JANEIRO 650 M 2<br />

3 sts., 4 vgs., + 20 visit., decorado.<br />

Altíssimo Padrão<br />

R$ 9.400.000<br />

Veja fotos (ref. 71319)<br />

www.cheznousimoveis.com.br<br />

contato@cheznousimoveis.com.br<br />

Tony 98174-5675 (Creci 75133)<br />

VISTA TOTAL PARA<br />

CLUBE PAULISTANO<br />

400 m 2 úteis, 4 suítes, 3 vagas.<br />

Excelente planta/janelões.<br />

Atravesse a rua e entre no CAP.<br />

contato@cheznousimoveis.com.br<br />

Tony 98174-5675 (Creci 75133)<br />

ALUGO APTO.<br />

80 m 2 , 2 dts., sala em “L”,<br />

1 vaga, 9º andar.<br />

Rua da Consolação entre Estados<br />

Unidos e Oscar Freire.<br />

R$ 3 mil + R$ 370 de condomínio.<br />

Maria Luiza<br />

(11) 3088-0237 / 97130-0676<br />

ALUGO CONSULTÓRIO<br />

MORUMBI<br />

MEDICAL CENTER<br />

Exclusivo para profissionais de<br />

Saúde 50 m 2 , 2 banheiros, 2 vagas,<br />

ar-condicionado central.<br />

André (11) 99687-2177<br />

MOTORISTA<br />

PARTICULAR<br />

COM EXPERIÊNCIA<br />

Disponibilidade<br />

de horário e viagens<br />

Getúlio<br />

(11) 99205-3190 / 96665-9233<br />

COMPRE COM<br />

QUEM ENTENDE<br />

Apartamentos e casas em Miami<br />

para uso ou investimento.<br />

Marina de Sabrit<br />

(11) 95241-7777<br />

Monika Feer (11) 98207-1162<br />

Yara Gouveia em Miami o receberá<br />

com honras e pompas.<br />

VENDO APTO. 300 M 2<br />

Alameda Franca, próximo à<br />

capela, andar alto,<br />

4 suítes, escritório, lavabo,<br />

recém-reformado, 2 vagas.<br />

Agendamento de visitas<br />

(11) 94226-2701<br />

ORLANDO – FLÓRIDA<br />

Compre seu imóvel para férias<br />

ou renda de aluguel.<br />

Grandes oportunidades a<br />

partir de U$ 50.000,00.<br />

Eliana Camargo<br />

Main Street Realtors<br />

elianac1@hotmail.com<br />

AULAS DE ALEMÃO<br />

Conversação ou reforço escolar.<br />

R$ 125,00/hora para<br />

aulas em domicílio.<br />

Contato com Sven Peter<br />

E-mail<br />

sven_peter2@hotmail.de<br />

(11) 99621-7393<br />

ALUGO<br />

Escritório novo Edifício Capital<br />

Corporate, localizado na Rua<br />

Antônio de Oliveira X<br />

Av. Dr. Chucri Zaidan, com<br />

160 m 2 e vagas de garagem, ao lado<br />

do Shopping Morumbi<br />

em São Paulo.<br />

(11) 5019-2631<br />

ITAIM<br />

APTO. VENDO R$ 1.300.000,00<br />

3 dts., 1 suíte, 2 vagas,<br />

140 m 2 área útil.<br />

Ref. WI2927<br />

www.wertheimimoveis.com.br<br />

(11) 3165-3400 / 99631-7733<br />

(Creci 19.381-J)<br />

JARDIM PAULISTA<br />

APTO. VENDO<br />

R$ 1.550.000,00<br />

2 dts., 1 suíte, 2 vagas,<br />

165 m 2 área útil, WI3292<br />

www.wertheimimoveis.com.br<br />

(11) 3165-3400 / 99631-7733<br />

(Creci 19.381-J)<br />

JARDIM PAULISTA<br />

APTO VENDO<br />

R$ 2.500.000,00<br />

3 dormitórios, 3 suítes, 3 vagas,<br />

226 m 2 área útil, WI3173<br />

www.wertheimimoveis.com.br<br />

(11) 3165-3400 / 99631-7733<br />

(Creci 19.381-J)<br />

80<br />

JARDIM AMÉRICA<br />

APTO. VENDO<br />

R$ 1.280.000,00<br />

3 dts., 1 suíte, 2 vagas,<br />

135 m 2 área útil, WI2453<br />

www.wertheimimoveis.com.br<br />

(11) 3165-3400 / 99631-7733<br />

(Creci 19.381-J)<br />

80<br />

ITAIM<br />

APTO. VENDO<br />

R$ 1.350.000,00<br />

3 dts., 1 suíte, 2 vagas<br />

150 m 2 área útil WI3194<br />

www.wertheimimoveis.com.br<br />

(11) 3165-3400 / 99631-7733<br />

(Creci 19.381-J)<br />

ALUGA-SE<br />

SALA COMERCIAL<br />

COM 1 VAGA<br />

Edifício Barão de Pedra Negra<br />

Al. Lorena, 1.304<br />

R$ 2.800<br />

Beatriz (11) 99971-7176<br />

ALUGA-SE<br />

APARTAMENTO 178 M 2<br />

COM 1 VAGA<br />

R. Caconde, 50<br />

R$ 4.500<br />

Cond. R$ 917,74<br />

IPTU 10 x R$ 254,12<br />

Beatriz (11) 99971-7176

finanças<br />

BALANÇO PATRIMONIAL 2013 (EM R$ MIL)<br />

Ativo Abril Março Passivo e Patrimônio Social Abril Março<br />

CIRCULANTE<br />

Caixas e bancos 541 505<br />

Aplicações financeiras 18.302 18.376<br />

Lei de Incentivo ao Esporte 991 987<br />

DISPONÍVEL 19.834 19.868<br />

Associados 2.428 2.403<br />

Cartões de crédito 1.110 1.221<br />

CONTAS A RECEBER 3.538 3.624<br />

Bares e Restaurantes 842 846<br />

Materiais diversos 745 763<br />

ESTOQUES 1.587 1.609<br />

Funcionários 530 453<br />

Fornecedores 59 123<br />

Seguros 30 35<br />

ADIANTAMENTOS 619 611<br />

TOTAL DO CIRCULANTE 25.578 25.712<br />

NÃO CIRCULANTE<br />

Depósitos judiciais 2.192 2.144<br />

Adiantamentos diversos 122 105<br />

REALIZÁVEL A LONGO PRAZO 2.314 2.249<br />

Ações de telefônicas 2 2<br />

Títulos sociais em carteira 36 162<br />

INVESTIMENTOS 38 164<br />

IMOBILIZADO LÍQUIDO 184.046 184.056<br />

TOTAL DO NÃO CIRCULANTE 186.398 186.469<br />

TOTAL DO ATIVO 211.976 212.181<br />

CIRCULANTE<br />

Fornecedores 1.141 1.495<br />

Salários e encargos trabalhistas 6.373 6.016<br />

Tributos 610 589<br />

Adiantamentos de patrocínio 154 154<br />

Adiantamentos de associados 468 421<br />

Provisão para processo cívil 97 97<br />

Lei de Incentivo ao Esporte 991 987<br />

Demais valores a pagar 25 23<br />

TOTAL DO CIRCULANTE 9.859 9.782<br />

NÃO CIRCULANTE<br />

Processos INSS 401 401<br />

Provisão para processo cívil 3.058 3.065<br />

Provisão para processos trabalhistas 5.025 4.925<br />

Provisão para contingências 29 29<br />

TOTAL DO NÃO CIRCULANTE 8.513 8.420<br />

PATRIMÔNIO LÍQUIDO<br />

Resultado do período 322 697<br />

Resultado acumulado 81.628 81.628<br />

Reserva de reavaliação 52.707 52.707<br />

Ajustes patrimoniais 58.947 58.947<br />

TOTAL DO PATRIMÔNIO LÍQUIDO 193.604 193.979<br />

TOTAL DO PASSIVO E PATRIMÔNIO LÍQUIDO 211.976 212.181<br />

Índices de liquidez<br />

Abril<br />

Março<br />

Corrente (ativo circul./passivo circul.) 2,6 2,6<br />

Geral (ativos circul. + RLP)/passivos) 1,5 1,5<br />

82<br />

DEMONSTRAÇÃO DE RESULTADOS 2013 (EM R$ MIL)<br />

RESULTADO Abril Março Acum. Abril<br />

RECEITAS<br />

Atividades Institucionais 4.999 5.446 20.256<br />

Diretoria de Bares e Restaurantes 2.190 2.191 7.990<br />

Diretoria de Esportes 514 498 2.010<br />

Diretoria Administrativa 431 442 1.649<br />

Diretoria Cultural 407 412 1.863<br />

Diretoria Social 96 84 393<br />

Diretoria de Comunicação 57 12 161<br />

Diretoria da Secretaria 28 31 118<br />

TOTAL DAS RECEITAS 8.722 9.116 34.440<br />

DESPESAS<br />

Atividades institucionais (382) (468) (1.464)<br />

Diretoria de Bares e Restaurantes (2.938) (2.785) (11.016)<br />

Diretoria de Esportes (1.729) (1.677) (6.248)<br />

Diretoria Administrativa (1.440) (1.497) (5.603)<br />

Diretoria Cultural (742) (777) (2.621)<br />

Diretoria Social (447) (400) (1.677)<br />

Diretoria de Comunicação (132) (145) (566)<br />

Diretoria da Secretaria (182) (203) (729)<br />

Diretoria Financeira (176) (198) (753)<br />

Diretoria de Informática (170) (192) (718)<br />

Diretoria do Patrimônio (421) (378) (1.380)<br />

TOTAL DAS DESPESAS (8.759) (8.720) (32.775)<br />

RESULTADO ANTES DA DEPRECIAÇÃO (37) 396 1.665<br />

DEPRECIAÇÃO (337) (336) (1.342)<br />

RESULTADO FINAL<br />

82<br />

(374) 60 323<br />

Vice-presidente responsável<br />

Rogério Borges de Castro<br />

Diretor Financeiro<br />

Paulo Augusto de Azavedo Antunes Júnior<br />

Técnico em Contabilidade<br />

CRC 1SP 049955/O-7<br />

Orlando Stabe

SuatranS CoteC.<br />

atendimento emergenCial<br />

e prevenção Contra aCidenteS<br />

na Sua empreSa.<br />

algumas atividades podem oferecer riscos para sua empresa. por isso, é sempre<br />

importante agir com rapidez e de maneira correta para minimizar os impactos que<br />

um acidente pode causar na nossa saúde e no meio ambiente. pensando nisso,<br />

a Suatrans Cotec está sempre preparada para prestar o melhor atendimento<br />

emergencial, oferecendo serviços de treinamento preventivo, mão de obra<br />

altamente qualificada e uma central de atendimento 24 horas, 365 dias por ano.<br />

Conheça algumas soluções que a Suatrans Cotec oferece para sua empresa:<br />

• equipamentos para gerenciamento e atendimento emergencial, para contenção,<br />

recolhimento, descontaminação, absorção e transferência, entre outras funções.<br />

• plano de atendimento emergencial (pae).<br />

• gerenciamento de licenças de transporte de produtos perigosos junto<br />

a diferentes órgãos ambientais brasileiros.<br />

• equipe multidisciplinar, formada por técnicos em saneamento ambiental,<br />

químicos, biólogos, engenheiros e pessoal operacional.<br />

• Frota composta por vários tipos de veículos.<br />

• Bases estrategicamente posicionadas para melhor atendimento,<br />

até mesmo internacionais.<br />

acesse www.grupoambipar.com.br<br />

83

diretoria<br />

MESA DIRETORA DO CONSELHO DELIBERATIVO<br />

Presidente: Emílio Augusto Machado Julianelli<br />

Vice-Presidente: Otávio Augusto de Almeida Toledo<br />

1ª Secretária: Elizabeth Pereira de Andrade<br />

2º Secretário: Sylas Kok Ribeiro<br />

DIRETORIA<br />

Presidente: José Manuel Castro Santos<br />

Vice-Presidente: Clóvis de Gouvêa Franco<br />

Vice-Presidente: Paulo Cesar Mário Movizzo<br />

Vice-Presidente: Ricardo Sampaio Vidal Gusmão<br />

Vice-Presidente: Rogério Borges de Castro<br />

1º Secretário: Sylvio Francisco Antunes Filho<br />

2º Secretário: Paulo do Amaral Souza<br />

3º Secretário: Eduardo Antonio Baracat<br />

4ª Secretária: Ana Cecília Sodré Santoro Mazza<br />

Diretor Jurídico: João Roberto Egydio Piza Fontes<br />

Diretor Financeiro: Paulo Augusto de Azevedo Antunes<br />

Júnior<br />

Diretor da Controladoria: José Alberto Soler Bezerra<br />

Diretor de Planejamento: Lincoln Amaral Júnior<br />

1º Diretor de Esportes: Eder do Lago Mendes Ferreira<br />

2º Diretor de Esportes: Eduardo Vianna Saboya Salles<br />

3º Diretor de Esportes: Galba de Farias Couto<br />

4º Diretor de Esportes: Roberto Campos Vergueiro de<br />

Almeida<br />

1º Diretor Social: Antonio Henrique A. de Godoy Pinheiro<br />

2º Diretor Social: Carlos Alberto Herédia Pereira<br />

1ª Diretora Cultural: Adriana de Magalhães Gouvêa<br />

2º Diretor Cultural: Armando Lopes Leal Júnior<br />

1º Diretor do Patrimônio: João Paulo do Amaral Meirelles<br />

2º Diretor do Patrimônio: Dalton de Macedo Soares<br />

1º Diretor Administrativo: Walter Riccetti<br />

2º Diretor Administrativo: Antonio Carlos Micelli<br />

Diretor de Bares e Restaurantes: Ricardo Lorenzi Paiva de<br />

Carvalho<br />

Diretor de Comunicação: Rogério Teixeira Leite Matarazzo<br />

Diretor de Informática: José Moukarzel<br />

Diretor de Marketing: Marcelo Domingues de Oliveira<br />

Belleza<br />

OUVIDORA<br />

Maria Ignez Vallim Fix<br />

CONSELHO FISCAL<br />

Efetivos: Armando Ferla (Presidente), Celso Bueno Doria e<br />

Eduardo Simone Pereira<br />

Suplentes: Cristiano Fiori Chiocca, Walter Gobbato e Marco<br />

Antonio de Queiroz<br />

COMISSÃO DE SINDICÂNCIA<br />

Evilásio Lustosa Goulart (Presidente), Alvaro Augusto<br />

Fonseca de Arruda (Secretário), Antonio Carlos de Paula<br />

Campos, Antonio Carlos Ferreira Leite, Carlos Augusto de<br />

Albuquerque Maranhão Júnior, Celso Laet de Toledo Cesar,<br />

José de Arruda Silveira Filho, José Eugenio do Amaral Souza,<br />

Luiz Augusto Garaldi de Almeida, Marco Antonio Martignoni<br />

e Marco Antonio Martins Ribeiro de Campos<br />

COMISSÃO JURÍDICA<br />

Ulysses de Oliveira Gonçalves Júnior (Presidente), Carlos<br />

Henrique Braga (Vice-Presidente), Francisco Focaccia Neto<br />

(Secretário), Antonio Garbelini Júnior, Carlos Roberto Fornes<br />

Mateucci, Fernando José da Costa, Marcello do Nascimento,<br />

Marina Amaral Pereira Lefevre de Medeiros, Paulo Alcides<br />

Amaral Salles e Rubens Alves<br />

COMISSÃO DE NORMATIZAÇÃO<br />

Richard Derze (Presidente), Carlos Cyrillo Cardoso de<br />

Almeida Filho, Francisco Montano Filho, Horácio Tanze<br />

Filho, Maria Christina Horta de Araújo e Rocha Ferreira e<br />

Ruiter Oliva<br />

COMISSÃO DE OBRAS<br />

João Paulo do Amaral Meirelles (Presidente), Dalton de<br />

Macedo Soares, Caio Meirelles Aguiar, Guilherme Aquino<br />

Mossa, Gustavo Vescovi Meirelles, Maria Ines de Toledo<br />

Cesar, Mariana Cecchini Guernet, Paulo Roberto Guazzelli de<br />

Freitas Pinto, Ricardo Joly Issa e Rubens Tiezzi<br />

COMISSÃO DE SEGUROS<br />

Walter Riccetti (Presidente), Fernando Augusto Coelho<br />

Santos Filho, Manuel Augusto Garcia Júnior, Marco Antonio<br />

Lasalvia, Paschoal Guzzardi Neto e Ricardo de Almeida<br />

Gomes Cardim<br />

COMISSÃO DE EVENTOS<br />

Newton Montini Júnior (Presidente), Adriana de Magalhães<br />

Gouvêa, Antonio Henrique A. de Godoy Pinheiro, Eder do<br />

Lago Mendes Ferreira, e Ricardo Lorenzi Paiva de Carvalho<br />

COMISSÃO DE SUSTENTABILIDADE<br />

Antonio Carlos Micelli (Presidente), André Corsi Rodrigues,<br />

Paulo Roberto Guazzelli de Freitas Pinto e Silvia Micelli<br />

COMISSÃO DO TÊNIS<br />

Galba de Farias Couto (Presidente), Dirceu Oranges Júnior,<br />

Ewaldo Luiz de Andrade, Horácio Tanze Filho, José Rubens<br />

de Lima Figueiredo Júnior, Marina Adachi Fioretto, Newton<br />

Montini Júnior, Paulo Simões Júnior e Stefano Magli<br />

DIRETORES PLANTONISTAS<br />

Eduardo Marcondes de Souza, Ercílio Alberto, Flávio Rudge<br />

Ramos, Francisco Montano Filho, José Ribas Carbonell, Luiz<br />

Gonzaga da Costa Carneiro, Mario Carlos Ottobrini Costa,<br />

Newton Montini Júnior e Richard Derze<br />

ASSESSORES DA DIRETORIA<br />

Administrativa: Francisco Montano Filho, Myriam Beatrice<br />

Fernandes e Telmo Martins<br />

Cultural: André Luiz Pompeia Sturm, Carlos Eduardo S.<br />

Cornacchione, Eduardo Salles Ortiz, Esther Fenemberg<br />

Angrisani, Heloisa Silveira Bello de Barros, Isabel Lacaz<br />

Martins Megale, Maria Angela de Azevedo Antunes, Maria<br />

Regina Andrade R. Iaconelli, Mari Quadros Malta, Mirtes<br />

Maver Loureiro Guimarães, Rita de Cássia de Medeiros<br />

Garcia, Sandra Bayeux, Sandra Maria de Oliveira Spano,<br />

Sérgio Antonio Jean Scaff e Teresinha Taumaturgo Policastro<br />

Esportes: Eduardo Badra Maaz e Newton Montini Júnior e<br />

João Roberto Behn de Aguiar Júnior (junto à Acesc)<br />

Social: Clovis Xavier de Toledo Piza e José Luiz Nolasco<br />

de Almeida (Talentos), João Antonio Helou Filho (Sauna<br />

Masculina), Renata Moreira Estella (Bar Social), Raphael de<br />

Arruda Botelho Lenguasco (Adjunto Bar Social) e Sérgio<br />

Benedito Bonadio (Talentos e Karaokê)<br />

SÓCIOS RESPONSÁVEIS<br />

POR MODALIDADE ESPORTIVA<br />

Aerobike - Andrea de Fatima Lantieri; Aquanástica -<br />

Mariza Belizzia Miraglia; Badminton - Roberto Ganme;<br />

Basquete - Silas Grassi; Beach Tennis - Alfredo Eurico<br />

Maeoca; Bilhar - Luiz Henrique Tibiriçá Ramos; Boxe - Mário<br />

Augusto Vasconcellos; Capoeira - Renata de Macedo Vieira;<br />

Ciclismo - Carlos Gama Naggar e Sérgio Antônio Jean Scaff;<br />

Corrida - Lúcia Helena Guedes Paschoal; Escola de Esportes<br />

- Christiane Zaira Siciliano Carrete; Esgrima - Ana Paula<br />

Brecheret; Futebol Adulto - Alexandre Laroca Issa; Futebol<br />

Quadrinha - André Luiz Pompéia Sturm; Futebol Menores<br />

- Antonio Salim Curiati Júnior e Gerson Scaciota Rebane;<br />

Futevôlei - Pablo Mariano Fantoni; Gamão - Richard Derze;<br />

Ginástica Aeróbica - Silvana Tieppo Magli; Ginástica<br />

Artística - Adriana Eugênia Smith de V. Salles; Ginástica<br />

Integrativa - Maria Lisete Bari; Ginástica de Trampolim -<br />

Marina Lorenzi Monteiro de Araújo; Golfe - Fernão Felipe<br />

de Almeida Magalhães; Jogos de Salão - Ercilio Alberto;<br />

Judô - Jean François L. Marie Hue e Paola Cavallari de<br />

Paiva Azevedo; Minitênis Feminino - Adriana Silberberg<br />

Sergenti; Minitênis Masculino - José Reynaldo Xavier da<br />

Silveira Júnior; Natação - Paulo Alexandre Guimarães<br />

Torres; Natação Máster - Patrick Montemor Ferreira; Pelota<br />

Basca - Guilherme José Killingsworth; Polo Aquático - Paulo<br />

Roberto Chiaparini; Polo Aquático Feminino - Cristina de<br />

Camargo Beer; Remo - Antonio Augusto Bedrikow; Squash<br />

- Eduardo Magalhães Khouri; Tênis Feminino - Marina<br />

Adachi Fioretto; Trekking - Maria Elizabeth B. Vasconcellos;<br />

Vôlei - Rita Maria Borges Britto de Toledo e Vera Lucia<br />

Figueiredo Pagliari; Vôlei Máster Masculino - Nicolau<br />

Sevciuc; Xadrez - Diana Sanroman Baeta Medina; Xadrez<br />

de Salão - Claudio Caribé da Rocha Arantes<br />

CONSELHEIROS VITALÍCIOS<br />

Aloísio Lacerda Medeiros, Antonio Caio da Silva Ramos<br />

Júnior, Antonio Carlos Chiavone, Antonio Carlos Ferreira<br />

Leite, Antonio Carlos Vasconcellos Salem, Antonio De<br />

Franco Netto, Armando Ferla, Carlos Alberto Salvatore Filho,<br />

Carlos Augusto de Albuquerque Maranhão, Carlos Augusto<br />

de Almeida Camargo, Carlos Augusto Tibiriçá Ramos, Carlos<br />

Gilberto Ciampaglia, Cássio de Mesquita Barros Júnior, Celso<br />

Pinheiro Doria, Cesar Ciampolini Neto, Cezar Giuliano Netto,<br />

Cláudio Antonio Mesquita Pereira, Clovis de Gouvêa Franco,<br />

Clovis Xavier de Toledo Piza, Domingos Perez Huertas,<br />

Edison Machado de Sant’Anna, Edison Mendes Macedo,<br />

Eduardo de Salles Oliveira, Eduardo Xande Nunes, Evandro<br />

Miguel Audi, Evilásio Lustosa Goulart, Fernando A. Pires<br />

de Camargo Vianna, João Bozza Júnior, João Ferreira de<br />

Mello, José Antonio Mangini, José de Carvalho Ayres Netto,<br />

José Domingos Ruiz Filho, José Eduardo de Oliveira Lima,<br />

José Eugenio do Amaral Souza, José Manuel Castro Santos,<br />

José Mariano Carneiro da Cunha Sobrinho, José Meiches,<br />

José Pereira Vergueiro, Leon Alexandr, Livio Amato, Luiz<br />

Antonio Naves Junqueira, Luiz Augusto Casseb Nahuz, Luiz<br />

Augusto do Amaral, Luiz Augusto Garaldi de Almeida,<br />

Luiz Carlos da Silva Vieira, Luiz Carlos Pereira de Almeida,<br />

Luiz Edmur de Albuquerque Netto, Luiz Rodrigues de<br />

Moraes, Mario Amato, Mario Carlos Ottobrini Costa,<br />

Miguel Pereira Granito, Murillo de Oliveira Villela, Nelson<br />

Boainain, Omar Álvaro Orfaly, Otacílio de Carvalho Lopes<br />

Filho, Paschoalino Pierri, Paulo José da Costa Júnior, Raul<br />

Simone Pereira, Reynaldo Rizzo, Ricardo Cavalcanti de<br />

Albuquerque, Roberto Aratangy, Roberto de Queiroz Telles<br />

Rudge, Roberto de Toledo Aguiar e Walter Riccetti<br />

CONSELHEIROS<br />

Adélène Virginia Lasalvia, Adriana de Magalhães Gouvêa,<br />

Afonso Carlos Amaral Aranha, Agostinho Celso Cilento<br />

Giusti, Aguinaldo Pedro Cassab, Ailton Guimarães da<br />

Silva, Alexandre Husni, Alexandre Manzano Correa,<br />

Antonio Carlos Lima Pompeo, Antonio Carlos Micelli,<br />

Antonio Francisco Paula Sousa, Armando Lopes Leal<br />

Júnior, Artur Celso V.de Oliveira, Beatriz Maria de Castro<br />

Oliveira, Bettina Duarte Monteiro, Bruno Machado<br />

Ferla, Caio Frizzo Salem, Carlos Alberto Ergas, Carlos<br />

Alberto Fernandes, Carlos Alberto Herédia Pereira, Carlos<br />

Augusto Neves, Carlos Augusto Tibiriçá Ramos Filho,<br />

Carlos Eduardo Ferro, Carlos Henrique Braga, Celso Bueno<br />

Doria, César José Maria Ribeiro, Cid Flaquer Scartezzini,<br />

Cid Flaquer Scartezzini Filho, Cláudio de Mendonça<br />

Jeannetti, Cristiano Fiori Chiocca, Dirceu Oranges Júnior,<br />

Dorival Ferrari De Biasi, Eder do Lago Mendes Ferreira,<br />

Edgard de Oliveira Santos Cardoso, Eduardo Antonio<br />

Baracat, Eduardo Machado Pereira Lima, Eduardo<br />

Magalhães Khouri, Eduardo Marson Ferreira, Eduardo<br />

Negrini Coutinho, Eduardo Simone Pereira, Eduardo<br />

Telles Pereira, Eduardo Vianna Saboya Salles, Egisto José<br />

Ragazzo Dantas, Elizabeth Pereira de Andrade, Emílio<br />

Augusto Machado Julianelli, Emílio Carlos Lasalvia,<br />

Eugenio Silberberg, Ewaldo Luiz de Andrade, Farid Zablith<br />

Filho, Fernando Antonio Cardoso de Rezende, Fernando<br />

Behn Aguiar, Fernando José da Costa, Fernando Rosolia<br />

Dabdab, Flávio de Souza Mesquita, Flávio Pacheco e<br />

Silva, Francisco Alberto Labronici Farina, Francisco Carlos<br />

Caballero Colombo, Francisco Focaccia Neto, Gabor<br />

Tomas Fonai, Galba de Farias Couto, Geraldo Santamaria<br />

Filho, Giselda Penteado Di Guglielmo, Gualberto E.<br />

Nogueira Filho, Gustavo Lian Branco Martins, Helio<br />

Pereira Bicudo, Henrique Dias de Faria, Horácio Tanze<br />

Filho, Ilídia Maria Prata Maltese, Jan Reale Starzynski,<br />

João Antonio Helou Filho, João Carlos da Silva Martins,<br />

João Feliciano Neves Frizzo, João Francisco de Barros<br />

Prisco Paraíso, João Gilberto Galvão Rossi, João Roberto<br />

Behn de Aguiar Júnior, José Américo Perez Huertas,<br />

José de Camargo, José Eduardo Carneiro da Cunha, José<br />

Eduardo Dias Soares, José Leonardo de Moura Coutinho<br />

Filho, José Luiz de Paula Eduardo, José Luiz Nolasco<br />

de Almeida, José Rogério Cruz e Tucci, José Rubens de<br />

Lima Figueiredo Júnior, Leonardo José F. Belfiore, Lucio<br />

Antonio de Almeida Siqueira, Luis Fernando de Siqueira<br />

La Selva, Luis Fernando Paes da Silva, Luiz Alberto Moraes<br />

Chaib, Luiz Carlos Antunes Correa, Luiz Fonseca de Souza<br />

Meirelles Filho, Luiz Gonçalves Neto, Luiz Henrique<br />

Tibiriçá Ramos, Luiz Otávio Nolasco de Almeida, Marcello<br />

do Nascimento, Marcelo Amendola Zaidan, Marcelo<br />

Domingues de Oliveira Belleza, Marcos Amendola Zaidan,<br />

Maria Alice Mangini do Rego Freitas, Maria Aparecida<br />

D’Auria Parra, Maria Christina H. de Araujo e Rocha<br />

Ferreira, Maria Cristina Iglesias Pacheco e Silva, Maria<br />

Ignez Vallim Fix, Maria José Nascimento Corrêa, Mario<br />

Francisco Teixeira da Silva, Mario Frederico Carneiro<br />

Cilento, Milton Barbosa Júnior, Miriam Ferraz do Amaral,<br />

Myriam Beatrice Fernandes, Nelson Silveira de Godoy,<br />

Newton Montini Junior, Oswaldo Negrini Coutinho, Otávio<br />

Augusto de Almeida Toledo, Paulo Augusto de Azevedo<br />

Antunes Júnior, Paulo Cesar Mário Movizzo, Paulo Franco<br />

da Cunha, Paulo Iakowski Cirillo, Paulo Pinto de Carvalho<br />

Filho, Paulo Romanini Resstom, Paulo Sevciuc, Paulo<br />

Simões Júnior, Raul Alves Bittencourt, Renato de Barros<br />

Pimentel, Renato Vasconcellos de Arruda, Ricardo Cassini,<br />

Ricardo de Almeida Gomes Cardim, Ricardo de Aquino<br />

Salles, Ricardo Fernando Schaefer, Ricardo Garrido Júnior,<br />

Ricardo Sampaio Vidal Gusmão, Ricardo Simone Pereira,<br />

Richard Zatz, Rita Maria Borges Britto de Toledo, Roberta<br />

Sampaio Moreira de Castro Santos, Roberto Campos<br />

Vergueiro de Almeida, Rogério Borges de Castro, Rogério<br />

Luis Lenzi de Miranda, Rogério Teixeira Leite Matarazzo,<br />

Rubens Alves, Rui Ribeiro de Oliveira Júnior, Selma Maria<br />

Cortez Cardoso, Sérgio Samara, Silas Grassi, Sylas Kok<br />

Ribeiro, Sylas Ribeiro, Sylvio Francisco Antunes Filho,<br />

Theodomiro Mario Losso, Vera Lúcia Spitzer Di Serio<br />

Costa, Vitor Benez Pegler, Walter Gobbato, Wanderley<br />

Frederico, Wilson de Freitas, Wilson Sampaio Pereira<br />

Mendes Filho e Zuleika Alvo de Lucia<br />

84

em<br />

Fernanda Pimentel Delgado<br />

Gabriel Ortegosa Calfat e Rafael Neves do Amaral<br />

Miguel Leão Bruno<br />

Pedro Nogueira Corrêa e Marco Pastore<br />

86

New Campus<br />

Opening in August 2013<br />

OTHE BRITISH COLLEGE<br />

F BRAZIL<br />

Initially offering education to students from Pre-<br />

Nursery (2 Years old) to Year 6 (11 Years old), the<br />

school will expand in 2014 and offer classes to<br />

secondary age students.<br />

DOCENDO DISCIMUS<br />

The British College<br />

of Brazil<br />

The state of the art campus offers an impressive<br />

study envirionment complimented by a range of<br />

outdoor and indoor sports facilities.<br />

More information on this and other developments<br />

can be found on our website.<br />

World Class Education<br />

www.britishcollegebrazil.org<br />

87

logo

Produtos

Recursos

Empresas

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!