GUIA DO UTILIZADOR - Peugeot

GUIA DO UTILIZADOR
RCZ

CONFIGURE O SEU RCZ
A Peugeot desenvolveu este guia para o ajudar na configuração do RCZ que mais se adapta aos seus desejos, gostos e necessidades.
Aqui poderá encontrar igualmente todas as características técnicas que diferenciam o seu RCZ.
EQUIPEMENTS ET OPTIONS
2a. Sécurité
Antiblocage des roues (ABS)
1. ESCOLHA A VERSÃO E OS EQUIPAMENTOS
•
Aide sonore et graphique au stationnement arrière
Escolha a versão do RCZ que mais se adapta a si e procure as opções que tornarão o seu RCZ único e pessoal.
•
Aide sonore et graphique au stationnement avant
P
Aide au freinage d'urgence (AFU)
•
Equipamentos e opções
Airbags frontaux conducteur et passager adaptatifs (passager neutralisable)
•
RCZ
Motores
Airbags
disponíveis
latéraux
•
1.6 Alarme THP 156 Caixa manual de 6 velocidades • °
1.6 Alarme THP 156 sonore Caixa d'oubli automática d'extinction de 6 velocidades* des feux et de la clé de contact
•
1.6 Allumage THP 200 automatique Caixa manual des feux 6 velocidades* de croisement
• P
2.0 Allumage HDi 163 automatique FAP Caixa manual des feux de de 6 velocidades détresse
•
Segurança Antidémarrage codé électronique
ABS com repartidor electrónico de travagem (REF)
Appuie-tête avant intégrés
•
Acendimento automático dos sinalizadores de emergência
Ceintures de sécurité avant et arrière 3 points avec limiteur d'effort et déclenchement pyrotechnique à l'avant.
•
Airbags frontais de condutor e passageiro com sistema de neutralização por chave + Airbags laterais tórax
•
Contrôle dynamique de stabilité - ESP, ASR perfo et assistance au démarrage en côte.
Alarme perimétrico e volumétrico
o
Détecteurs de sous-gonflage
P
Alerta para colocação dos cintos de segurança dianteiros e se extracção dos cintos de segurança traseiros
•
Ecrous antivol de jantes alliage (x4)
ASR Perfo - Controlo de Tracção Inteligente (Optimiza a motricidade de cada uma das rodas em função da aderência. Apenas caixa manual)
•
Fixations Isofix sur sièges arrière
Assistência à travagem de emergência (AFU)
•
Kit de dépannage pneumatique (anneau de remorquage, compresseur et flacon de produit de colmatage)*
Cintos de segurança dianteiros e traseiros de 3 pontos, com limitação de esforço e pré-tensores pirotécnicos à frente
•
ESP
Projecteurs
- Electronic
antibrouillard
Stability Program (com função ESP Off permanente)
•
Fixações Répartiteur Isofix électronique de 2 pontos de nos freinage bancos (REF) traseiros com Top Tether
•
Hill Superverrouillage
Assist (Sistema de assistência ao arranque em rampa)
•
Peugeot Témoins Connect de non-bouclage SOS + Peugeot et de Assistance débouclage Plus** visuel et sonore des ceintures de sécurité avant et arrière
•
Regulador Verrouillage e limitador automatique de velocidade de tous les ouvrants en roulant
•
Sistema de ajuda ao estacionamento traseiro Inclus dans un pack d'option (P) Equipement en série (•) Equipement en option simple (°)
•
*Clé Sistema et cric de non ajuda inclus ao estacionamento dianteiro e traseiro Pack Easy Motion
Trancamento automàtico das portas e do porta-luvas em andamento
•
Conforto
Acendimento automático dos faróis + Follow-me-home Pack Easy Motion
Apoio de braços central à frente, com regulação em altura e longitudinal
•
Bancos esculturais tipo baquet
•
Bancos dianteiros reguláveis em comprimento, altura e inclinação. Acesso aos lugares traseiros com memória
•
Ar condicionado automático bi-zona com filtro de carvão activo
•
Porta-luvas iluminado, refrigerado (entrada de ar c/ possibilidade de abertura/fecho) e com trancamento por comando
•
Limpa-vidros dianteiro com sensor de chuva Pack Easy Motion
Pedaleira, apoio de pé esquerdo e soleira das portas em alumínio
•
Punho da alavanca de velocidades em couro com inserção cromada
•
Retrovisor interior electrocromático Pack Easy Motion
Retrovisores exteriores eléctricos, aquecidos e rebatíveis eléctricamente
•
Retrovisores exteriores indexados à marcha-atrás
Equipamento de série ( l) equipamento em opção (o) equipamento opcional disponível em Pack ( ) equipamento não disponível (-)
* Disponível posteriormente
** Disponível com Peugeot Connect Box ou sistema de navegação WIP Com 3D
RCZ
Pack Easy Motion

Conforto
Tomadas de 12V à frente
Vidros dianteiros com comando eléctrico, sequenciais e anti-entalamento
Estética
Faróis de nevoeiro dianteiros
Farolins traseiros de LED
Aileron traseiro móvel - Funcionamento automático em duas posições em função da velocidade. Comando situado na consola central permite
ligar/ desligar o aileron para a posição 2
Arcos de tecto em alumínio
Dupla saída de escape em alumínio
Equipamentos e opções
Faróis de xénon direccionais com correcção automática da altura e lava-faróis Pack Vision
Óculo traseiro escurecido com dupla saliência
•
Pára-choques dianteiro desportivo na cor da carroçaria e grelha de entrada de ar cromada
•
Pára-choques traseiro desportivo
•
Volante de 3 raios Sport em couro, regulável em altura e profundidade com inserção em "Alumínio Mate"
•
Pack Sport: Volante de 3 raios Sport em couro de diâmetro reduzido, regulável em altura e profundidade , alavanca de velocidades de tamanho
mais reduzido (série apenas 1.6 THP 200)
Tecto em preto Onyx (na cor da carroçaria se cor exterior for preto Perla Nera ou cinzento Haria)
Equipamento de Áudio e Telemática
Rádio CD MP3 WIP Sound, 6 altifalantes, comandos sob o volante, entradas RCA no porta-luvas
WIP Bluetooth: Kit mãos-livres Bluetooth® + Tomada USB
WIP Com 3D: Navegação GPS com ecrã a cores 7’’ de alta resolução (800x480 pixels) escamoteável + Auto-rádio CD RDS tri-turner MP3 /
WMA e DVD + Jukebox (10 GB) + Cartografia Europa a 3 Dimensões (full 3D) e armazenada no disco rígido + Entradas USB, RCA e vídeo e
leitor de cartão SD + Telefone GSM integrado e kit mãos-livres Bluetooth® + Peugeot Connect SOS + Peugeot Assistance Plus
Hi-Fi JBL: 2 woofers, 2 tweeters à frente, 2 altifalantes e 1 amplificador
Packs
Pack Easy Motion: Ajuda ao estacionamento dianteiro e traseiro+Acendimento automático dos faróis e Follow-me-home+Limpa-vidros automático
com sensor de chuva+Retrovisores exteriores indexados à marcha-atrás+Retrovisor interior electrocromático
Pack Vision (Implica Pack Couro): Faróis de xénon direccionais com correcção automática da altura e lava-faróis
Pack Couro Nappa: Couro Nappa Cinzento escuro ou Cinzento claro ou Preto+Pack Easy Motion + Bancos dianteiros aquecidos com
regulação eléctrica + Tapetes
Pack Couro Integral: Pack Couro Nappa + Couro integral - Estofos, painel de bordo, apoio de braços e consola central em couro
Elementos de Personalização
Pinças de travão em preto lacado
Tecto com revestimento em carbono preto brilhante
Tecto com revestimento em carbono preto mate
Grelha do pára-choques dianteiro em preto brilhante
Retrovisores exteriores em preto Perla Nera
Arcos de tecto cromados “fumados”*
Arcos de tecto em alumínio tipo “areia”
Decorações exteriores My RCZ nº1*
Decorações exteriores My RCZ nº2*
Decorações exteriores My RCZ nº3*
Equipamento de série ( l) equipamento em opção (o) equipamento opcional disponível em Pack ( ) equipamento não disponível (-)
* Disponível posteriormente
RCZ
•
•
•
•
•
•
•
•/o
•
•
•
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o

2. ESCOLHA O ESTILO
Metalizadas, nacaradas ou opacas, o RCZ oferece inúmeras cores do seu agrado.
Metalizadas ou nacaradas*
* Disponível em opção
Branco Nacré Vermelho Tourmaline Cinzento Sidobre
Cinzento Shark
Preto Perla Nera
Azul Tuanake
Opaca
Cinzento Haria
Branco Opale

INTERIORES
Tecido / malha Marston Tramontane - Preto
OPÇÃO
Couro Nappa Mistral Preto
Couro Nappa Frisson* Cinzento escuro
Couro Nappa Lama Cinzento claro
Couro Integral Nappa Mistral Preto
Couro Integral Nappa Frisson* Cinzento escuro
Couro Integral Nappa Lama Cinzento claro
*Não disponível com as cores Vermelho Tourmaline e Cinzento Shark

JANTES
Dê um toque exclusivo ao seu RCZ, optando pelas jantes em liga leve especialmente seleccionadas para este modelo.
RCZ RCZ
Jantes em liga leve 18" - "Original" RCZ
• •
Jantes em liga leve 18" 19" - "Original"
l
"Sortilège" * °
Jantes em alliage liga 18" leve personnalisées 19" - "Sortilège" 1)
O
° °
Jantes em Alliage liga 19" leve personnalisées 19" - "Solstice"
O
°
Equipamento de série ( l ) equipamento em opção (O)
1) Disponíveis posteriormente no 2.0 HDi
Equipamento de série (•) equipamento em opção (o)
RCZ
Original 18" Original 18" Dark Grey* Original 18" Full Pirit Grey*
Terrific 18"**
Sortilège 19"
Sortilège 19" Black Onyx*
Sortilège 19" Midnight Silver*
Solstice 19" Black Onyx*
Solstice 19" Anthra Grey*
*Elementos de personalização.Disponível em opção
**Disponível em acessório

3. SAIBA TUDO SOBRE O RCZ
Aqui encontra tudo o que precisa saber sobre o RCZ. Mergulhe na informação técnica e fique convencido que fez a escolha acertada.
1,6L THP
156 ch BVM6
2,0L HDi FAP
163 ch BVM6
5a. Dimensions extérieures
Longueur (m)
Características técnicas
4,29
Largeur rétroviseurs ouvert / rabattus (m) 1.6 THP 156 CVM6 1.6 THP 156 CVA6 1.6 THP 200 CVM6 2,106 / 2.0 1,958 HDi 163 FAP CVM6
Dimensões
Hauteur
Exteriores
(m)
(mm)
1,362
Comprimento
Hauteur du seuil de chargement à vide (m)
4.29
0,741
Largura (com/ sem espelhos)
Empattement (m)
2.107/ 1.845
2,612
Altura 1.362
Porte-à-faux avant / arrière (m)
Distância entre eixos 2.596
0,934 / 0,741
Rayon de braquage entre trottoirs (m)
Dimensões Interiores
4,95
5b. Dimensions intérieures utiles
Número de lugares
Volume Nombre da bagageira de places em dm3
2+2
321 / 639 (com bancos rebatidos)
2+2
Pesos Garde au toit avant/arrière 0,865 / 0,730
Ordem de Largeur marcha aux (inclui coudes condutor) avant/arrière (kg) (m) 1.350 1.372 1.372 1,453 / 1,279 1.445
Total máximo Volume autorizado mini / maxi (Kg) du coffre (L VDA) 1.740 1.760 1.780 321 / 639 1.825
Rebocável Longueur com travões maxi du (Kg) coffre (m) 500 500 500 0,993 500
Motor
Largeur maxi du coffre (m) 1,02
Cilindrada (cm3)
5c. Masses et charges
1.598 1.997
Nº de cilindros / Nº de Válvulas
Masse à vide (Kg)
4 / 16
1275 1370
Potência máx. (kW (cv) / rpm) 115 (156) / 6.000 147 (200) / 5.500 120 (163) / 3.750
Masse totale autorisée en charge (en kg)
Binário máx. / rpm (Nm) 240 / 1.400
1740
275 / 1.700
1825
320 (340*) / 2.000
Masse maxi remorquable freinée, avec transfert de charge. (en kg)
Norma de anti-poluição Euro 5
500
5d. Motorisations
Tipo de injecção: Gasolina directa
l l l
-
Puissance Diesel administrative directa (HDi) (CV) - - - 9
l
Cylindrée FAP (cm3) - Filtro de Partículas - - - 1598 1997 l
Intervalos Nombre de manutenção de cylindres / Disposition
30.000 km ou 2 anos
4 en ligne
Transmissão Nombre de soupapes par cylindre 4
Manual Puissance de 6 velocidades maxi en kW CEE/ch DIN à tr/min
l
-
l
115/156 à 5800
l
120/163 à 4000
Automática
Couple
de 6
maxi
velocidades
en Nm CEE à tr/min
-
l
-
240 à 1400 320/340
-
à 2000
Performances
Norme de dépollution Euro 5
Aceleração dos 0 a 100 km/h (seg)
Type d'injection
8,0 8,4 7,5
Directe
8,2
Directe haute pression
Velocidade máxima (km/h) 215 212 235 220
Intervalle de maintenance (kilométrage ou age)
Capacidades
30000 km ou 2 ans
5e. Performances
Capacidade do depósito (litros) 55
Vitesse maxi (en km/h)
Consumos I/100 km e Emissões CO2 (g/km)
217 220
Pneus 0-100 km/h - conducteur seul (en sec.) 235/ 45 R18 ou 235/40 R19 8 8,2
Circuito 1000 Urbano m départ arrêté - conducteur seul (en sec.) 9,3 10,3 9,1 29,2 6,8 29,6
Circuito 5f. Extra-urbano Consommations (I/100km) et émissions de CO 2 (g/km)
5,2 5,5 5,6 4,5
Circuito Type Mistode carburant
6,7 7,3 6,9 Essence sans
plomb ou E10
5,3 Gazole
Emissões de CO2 (circuito misto - g/km)
Capacité du réservoir (litres)
155 168 159
55
139
Travões
Consommation en cycle urbain (l/100km) 9,3 6,8
Dianteiros / Traseiros
Discos ventilados de prensa flutuante e afinação automática/ Discos de prensa flutuante
Consommation en cycle extra-urbain (l/100km) 5,2 4,5
Suspensão
Consommation en cycle mixte (l/100km)
Dianteira
6,7
Rodas independentes, tipo pseudo Mc Pherson, molas helicóidais
5,3
Emissions de CO 2 (mixte) (g/km)
Traseira
155 139
Trem traseiro de travessa deformável com barra estabilizadora integrada, molas helicóidais
Mesures réalisées selon les normes UE en vigueur (1)
* Binário temporário (Overboost)
Equipamento de série (•) equipamento não disponível (-)
RCZ

4. DIMENSÕES RCZ
Com dimensões notavelmente bem proporcionadas, as suas linhas foram trabalhadas para criar um coupé distinto.
A relação largura/comprimento/altura e as formas musculadas e esculturais definem o seu estilo atlético e reforçam as suas qualidades
dinâmicas e aerodinâmicas para proporcionar um comportamento em estrada óptimo.

5. REDE E SERVIÇOS
Escolher a Peugeot é também dispor de uma vasta rede de Concessionários e Reparadores Autorizados no seio da qual o acolhimento, o profissionalismo,
o elevado nível dos técnicos e a qualidade dos serviços lhe garantem uma satisfação óptima. Assim, fica seguro de que está nas
mãos de um especialista que ouve e compreende as suas exigências e as satisfaz com eficácia. Que melhor marca de confiança para uma relação
a longo prazo?
PARA A SUA TRANQUILIDADE
GARANTIA PEUGEOT ALARGADA
Na Peugeot, a qualidade é também um
estado de espírito: vantagens no interior
da rede, uma garantia de 3 anos, ou
60.000 km e 12 anos de garantia
anti-corrosão (1) .
PEUGEOT CONNECT ASSISTANCE
Um simples telefonema gratuito para o
número verde +800 206 366 (Portugal) ou
para o 351 213 876 252 (a partir do estrangeiro)
ajuda-o a ultrapassar o imprevisível,
em Portugal e em toda a Europa
ocidental. A Peugeot Assistance (2) funciona
24 horas por dia, 365 dias por ano.
PEUGEOT CONNECT ASSISTANCE PLUS (2)
Serviço exclusivo para clientes RCZ, a
assistência em caso de incidentes devidos
à utilização do cliente: kit anti-furo inoperante,
avaria nas chaves, problema de bateria,
nível do óleo, etc… Além disso,
disponibiliza-lhe gratuitamente um veículo
de substituição sem franquia de km, no
caso da intervenção de reparação exceder
as 2 horas.
CONTRATOS PEUGEOT SERVICE (2)
MANUTENÇÃO
Conduza com o espírito livre garantindo a
realização das operações de manutenção
programada e a substituição das peças de
desgaste do seu Peugeot.
EXTENSÃO DE GARANTIA
Sinta-se confiante e tranquilo, conferindo
a melhor assistência à sua viatura. Oferecemos-lhe
protecção e comodidade durante
mais tempo, com cobertura em toda
a rede Peugeot.
PARA O SEU CONFORTO
PEUGEOT ACESSÓRIOS
Uma gama completa de acessórios
e de equipamentos de origem Peugeot
concebidos especificamente para
o seu veículo
BANCO PEUGEOT FINANCE
A Peugeot Finance oferece as melhores
condições de financiamento e as mais
ajustadas às suas necessidades. Através
do seu Concessionário, irá encontrar
soluções flexíveis, podendo optar pelo
plano de pagamentos que mais lhe
convier.
PEUGEOT INTERNET
Descubra a Peugeot na Internet, em
www.peugeot.pt
PARA O AMBIENTE
A PEUGEOT E O AMBIENTE
A Peugeot e a sua rede preocupam-se com
o ambiente e colocaram em prática a
“Oficina Verde” que consiste na recolha,
triagem, eliminação e valorização de
resíduos, levadas a cabo por parte de
fornecedores de serviços qualificados em
reciclagem de resíduos provenientes da
reparação de automóveis.
(1) Em toda a Europa Ocidental.
(2) Para conhecer as modalidades de aplicação destes contratos, garantias e serviços, solicite ao seu Concessionário os correspondentes documentos contratuais.
As informações e figuras incluídas nesta brochura baseiam-se nas características técnicas em curso no momento da impressão deste documento. Os equipamentos apresentados são de série ou em
opção consoante as versões. A Peugeot pode alterar, a qualquer momento, as características técnicas, os equipamentos, as opções e as cores. As técnicas actuais de reprodução fotográfica não permitem
reproduzir fielmente a luminosidade das cores. Por esta razão, esta brochura, que constitui uma informação com carácter geral, não é um documento contratual. Para quaisquer elementos mais
precisos ou informações complementares, queira dirigir-se ao seu Concessionário Peugeot. Os elementos desta brochura não podem ser reproduzidos sem a autorização expressa da Automobiles
Peugeot.

PEUGEOT PORTUGAL AUTOMÓVEIS – Ref.: FOL_RCZ_06/2010
Carimbo do Concessionário
www.peugeot.pt