Quem Tem Medo de Virginia Woolf - Lux - Iol

nº 605 . semanal . 5 de dezembro de 2011 . €1,40 (Cont.)
ESCONDE NAMORADO
Apresentadora faz tudo para proteger JOÃO CÓIAS
Flûtes
de cristal
POR APENAS
+ €3,65
COMPRE JÁ
COM ESTA EDIÇÃO
PRIMEIRAS FOTOS
ARTUR ALBARRAN
PASSEIA EM SINTRA
APÓS TRANSPLANTE
DE MEDULA
TERESA GUILHERME
MARIA MANUEL CYRNE
PERDE MAIS DE 50 MIL EUROS
EM ASSALTO “ENCOMENDADO”
ATLETA PARAPLÉGICA VOLTA
A ANDAR APÓS ACIDENTE

Casados desde setembro, LOURENÇO e SARAH TAMAGNINI
não escondem a vontade de ter um fi lho
“Estamos doidos por ser pais, por isso
mais tarde ou mais cedo vai acontecer„ Sarah
Junto no amor e nos negócios, o casal prepara-se para passar
o primeiro Natal como marido e mulher
Lourenço e Sarah acreditam que abrir uma empresa nesta altura foi um ato de coragem. Porém, confessam que também
é uma forma de mostrarem que pretendem mudar o rumo das coisas, muito embora o cenário seja de crise

“Adoro frio, adoro lareira, adoro chuva.
Passo o verão todo à espera do inverno„ Sarah
Com vários sobrinhos, Lourenço tem por hábito, todos os Natais, vestir-se de Pai Natal e distribuir os presentes pelas crianças.
“Fico com uma grande barriga e uma grande barba, mudo a voz e adoro. É lindo ver a inocência dos miúdos”, diz, entusiasmado
Estavam juntos há pouco
mais de um ano quando
Lourenço Tamagnini,
de 32 anos, decidiu
pedir Sarah, de 31, em
casamento. Apesar de nervoso,
o empresário diz que não
hesitou. “Estamos numa idade
em que já vivemos algumas coisas
e nesta situação sabe-se”, diz.
Setembro último foi o mês
escolhido para o grande dia.
Casados há dois meses, ambos
confessam que não sentem qualquer
diferença. “Eu nem me lembro
de que estou casada. O importante
é continuar a haver
respeito um pelo outro. Se houver,
namorados ou casados é igual.
Nós já vivíamos juntos e não
sentimos uma diferença muito
grande. No dia-a-dia, não mudou
muita coisa”, explica Sarah.
Juntos nos negócios e no amor,
Lourenço e Sarah são o exemplo
de quem vive a vida acreditando
que os sonhos são possíveis.
Lux – Este é o vosso primeiro
Natal como marido e mulher...
Sarah Tamagnini – Pois é, este é
mesmo o nosso primeiro Natal
juntos. De sempre. No ano passado,
não estivemos juntos porque
a minha família não é de cá...
Lourenço Tamagnini – Mas fi zemos
um Natal nosso, três semanas
antes.
Lux – E como é que este está a
ser preparado?
L.T. – Nós preparamos um Natal
à séria. Cheio de presentes e de
amor. Para nós, é uma data muito
especial, porque é passado em
família, com toda a gente reunida.
Lux – Este ano vão juntar as
famílias dos dois?
S.T. – Vamos passá-lo entre a
minha família e a do Lourenço.
E queremos muito fazer um trabalho
de solidariedade no dia 25.
Lux – Fazem questão de partilhar
com os outros esta época
dessa forma?
L.T. – Sim, mas não é só no Natal.
Estamos sempre atentos ao que
se passa.
S.T. – Mas infelizmente não
temos tanto tempo como gostaríamos.
Ainda assim, a nossa ideia é
termos um dia da semana destinado
a ações de solidariedade
quando a nossa empresa estiver
mais encarrilada.
Lux – E estão a pensar juntar-se
a alguma associação?
S.T. – Sim, gostávamos de ver qual
a associação que mais precisa
de voluntários. Eu já passei algumas
horas do dia de Natal num
orfanato e foi uma recompensa
muito grande.
Lux – A Sarah falou na vossa
empresa, a Gloss Events Portugal...
S.T. – Sim, criámo-la este ano.
É uma empresa de eventos ‘chave
na mão’, nós fazemos tudo. E fazemos
de acordo com o budget
de cada cliente. Quando o Lourenço
me pediu em casamento
e eu comecei a organizá-lo, percebi
que havia lá fora um apoio
gigante para as noivas que cá
não há. Comecei a pensar nisso,
e como sei fazer casamentos e já
trabalhei para outras empresas de
eventos, decidi que gostava de
abrir uma empresa que dá total
apoio à noiva durante o tempo
de preparação do casamento.
E como o Lourenço tem um
lado fortíssimo de organização e
relações públicas, decidimos criar

“Nós
preparamos
um Natal
cheio de
presentes
e de amor„
Lourenço
Num momento de crise,
Sarah Tamagnini garante
que este Natal,
como tem uma família
muito grande, vão todos
optar por oferecer
presentes mais simbólicos
e fugir ao lado material
da quadra

Lourenço e Sarah Tamagnini abriram as portas da sua casa, no Príncipe Real, à Lux para esta produção.
“Adoramos viver nesta casa e adoramos viver nesta zona”, assumem
uma empresa que faz as duas
coisas, ou seja, não fazemos só
casamentos, fazemos também
eventos, cocktails, etc.
L.T. – Nós acreditamos que ao
abrirmos a nossa empresa,
passamos uma mensagem de
coragem. Há vontade por parte
das pessoas de mudar o rumo dos
acontecimentos. E isso também
nos dá esperança. Somos novos,
temos muitos objetivos pela frente
e agora temos de estar com os
olhos e com os ouvidos mais abertos
e acreditar que é possível.
Lux – E é mais fácil acreditar a dois?
“Todos os dias digo à Sarah que está muito bonita.
É fundamental alimentar a relação„ Lourenço
L.T. – Sem dúvida. Se não trabalhássemos
juntos, não seríamos
tão completos, nem conseguiríamos
chegar onde chegamos na
elaboração dos projetos. E acaba
por ser interessante porque
temos análises diferentes em muitos
casos, mas muito assertivas.
E chegar depois a um consenso
de ideias torna a nossa estrutura
muito mais forte.
Lux – Não têm tido difi culdade
nesta conjugação da vossa vida
pessoal com a profissional?
S.T. – Nós defendemo-nos bem.
Sabemos o que é estar a trabalhar
e o que é estar no nosso tempo
pessoal.
L.T. – Existe espaço para as duas
coisas. E nós namoramos todos
os dias.
Lux – É esse o segredo?
S.T. – Sim, é importantíssimo.
L.T. – Todos os dias digo à
Sarah que gosto muito dela e que
está muito bonita. É fundamental
alimentar a relação.
Lux – E já pensam em dar o passo
seguinte, em serem pais?
S.T. – Nós queremos imenso ser
pais. Mas neste momento a nossa
energia está toda direcionada
para a empresa. O Lourenço
está doido por ser pai e eu
estou doida por ser mãe, por
isso mais tarde ou mais cedo
vai acontecer.
L.T. – Só ainda não chegámos
a acordo quanto ao número.
A Sarah não tem irmãos, mas eu
tenho três e acho fundamental
ter mais do que um fi lho.
S.T. – Eu adorei ser fi lha única
e gostava de ter uma fi lha. Ainda
temos de decidir [risos]. ■
texto Vanessa Bento (vcbento@lux.iol.pt)
fotos Artur Lourenço agradecimentos Area e Gloss
Events Portugal (www.gloss-events.pt)

Gémeos de
FREDERICO
e MARY da
Dinamarca
inseparáveis
dos pais
em visita
ofi cial à
Austrália
Os príncipes
JOSEPHINE
e VINCENT
foram
pela primeira
vez ao país
da mãe
Antes da visita à Austrália,
Frederico e Mary da
Dinamarca tiraram uma nova
fotografi a de família. Nela
percebe-se que os gémeos
têm os olhos claros,
como o pai e os irmãos
É
a segunda visita ofi cial
que Frederico e Mary
da Dinamarca fazem
à Austrália e a simpatia
e a comoção
com que foram recebidos provaram,
uma vez mais, o carinho
especial que os australianos
nutrem por este casal. Uma
demonstração de afeto que
acaba por ser recíproca, ou não
fosse a Austrália o país natal
da princesa Mary e o sítio onde
ela e Frederico se conheceram,
durante os Jogos Olímpicos de
2000, e onde se apaixonaram ao
primeiro olhar. Por isso mesmo,

o casal faz questão de mostrar
que se sente em casa nas visitas
que faz à Austrália e desta vez
não foi diferente. Sempre muito
sorridentes e prontos a responder
às centenas de pessoas que
quiseram vê-los de perto, Frederico
e Mary da Dinamarca
encantaram pela simplicidade
e pela honestidade no trato.
Uma postura a que ninguém fi -
cou indiferente e que se traduziu
também no facto de o casal
ter optado por levar consigo os
fi lhos mais novos, Josephine
e Vincent, nesta viagem ofi cial.
Foi a primeira vez que os gé-
meos, de 10 meses, visitaram
o país da mãe, pelo que os
príncipes da Dinamarca fi zeram
questão de os apresentar ao
povo australiano. Frederico e
Mary fi zeram-no durante uma
reunião com a governadora-geral
da Austrália, Quentin Bryce, e
o seu marido, Michael, e nem
se esqueceram de os mostrar
com os primeiros presentes
que Vincent e Josephine receberam
mal chegaram à Austrália:
um pequeno coala de peluche
para ela e um pequeno canguru,
também de peluche, para ele.
Nos restantes atos ofi ciais, os
irmãos foram deixados com uma
ama. Na Dinamarca fi caram os
fi lhos mais velhos de Frederico
e Mary, Christian, de 6 anos,
e Isabella, de 4. Na verdade,
foi lá, no país onde vivem, que
pouco tempo antes de iniciarem
a sua visita ofi cial à Austrália,
os herdeiros dinamarqueses
quiseram tirar uma nova fotografi
a familiar. Um retrato do
casal com os quatro filhos,
que demonstra na perfeição
a ternura e a harmonia que existe
nesta família. ■
texto Vanessa Bento (vcbento@lux.iol.pt)
fotos Reuters e D.R.
Frederico e Mary
fi zeram a sua
segunda visita
ofi cial à Austrália,
o país onde a
princesa nasceu
e onde conheceu
o marido
Na sua
primeira visita
à Austrália,
Vincent
recebeu
um canguru
de peluche
e Josephine
um coala

MIGUEL STANLEY
apresenta
a namorada,
a galerista
ALANA HADID,
de 28 anos
“Conhecemo-nos
nos EUA.
Foi paixão à
primeira vista„
Miguel Stanley
Após uma tournée mundial, em que
deu palestras na Palestina, na Argentina,
na Colômbia, no Equador, nos
EUA e na Turquia, Miguel Stanley regressou
a Portugal e com uma nova namorada.
A eleita do médico dentista chama-se
Alana Hadid, tem 28 anos e é galerista.
“Ela tem uma das melhores galerias
dos EUA, é colecionadora de arte em
Beverly Hills, na Califórnia. Ela é que é
interessante...”, explica à Lux. O médico
dentista não quis entrar em pormenores
sobre a duração do namoro, mas não escondeu
a excelente fase que está a viver ao
lado da norte-americana. “Conhecemo-nos
nos EUA. Foi paixão à primeira vista”, revelou
durante a exposição da artista plástica
Sandra Baía, inaugurada na clínica White,
em Lisboa. Feliz ao lado de Alana Hadid,
Miguel Stanley aguarda também com
expectativa a estreia do seu programa na
SIC, “Dr. White”, no início do próximo
ano. “O ‘Peso Pesado’ está a funcionar
muitíssimo bem, por isso porquê sabotar
um bom projeto com outro bom projeto?
Vamos deixar este terminar e em janeiro,
ano novo vida nova e o ‘Dr. White’ vai
rebentar. Já acabámos de fi lmar há algum
tempo e agora estamos a editar. Vem aí
uma coisa muito forte”, garante. ■
foto Salvador Esteves
Ao lado, Miguel Stanley e Alana Hadid
na inauguração da exposição
da artista plástica Sandra Baía,
na clínica White, em Lisboa

Embaixadora da conhecida
marca brasileira de
sapatos Carmen Steffens
desde 2006, Sónia Brazão voltou
a trabalhar como manequim,
quase seis meses depois da
violenta explosão de gás no
seu apartamento em Algés.
Foi no dia 19, na discote-
ca Vintage, no Porto, que a
manequim e atriz voltou a pisar
uma passerelle para mostrar
a coleção outono/inverno
2011/2012. “Foi como se o
tempo tivesse voltado para
trás. Senti-me bem e confi ante.
Também sou embaixadora da
marca desde 2006 e estava
Embaixadora
de uma
conhecida marca
de sapatos,
a atriz regressa
às passerelles
SÓNIA
BRAZÃO
volta
a desfi lar,
seis meses
depois do
acidente
“Foi como se
o tempo
tivesse
voltado
para trás.
Senti-me bem
e confi ante„
“De dia para dia, sinto-me
cada vez mais mulher, mais
feminina”, afi rmou depois do
desfi le para a marca brasileira
de sapatos Carmen Steffens
rodeada de amigos”, afirmou
Sónia Brazão. A atriz
vive agora uma nova realidade,
com limitações, mas
revela estar feliz com os
progressos: “De dia para
dia, sinto-me cada vez mais
mulher, mais feminina. O cabelo
está a crescer, já posso maqui-
lhar-me, já estou a recuperar
a forma física... É um caminho
longo, as coisas não vão voltar
a ser como eram, mas quero
abraçar esta nova Sónia e
estou confi ante de que vou
fi car totalmente bem”, afi rmou,
divertida. ■
fotos Álvaro C. Pereira

Na inauguração da Feira
Rastrillo, MARIA CAVACO
SILVA apela à união
e à solidariedade
“Quanto mais não seja, a crise está a
ajudar-nos a regressar ao essencial,
à importância do amor e da partilha„
Em cima, à esquerda, Isabel
Megre Sousa Coutinho, e Pilar de
Borbón com Maria Cavaco Silva.
Ao lado, Luísa Castel-Branco,
Xenica Jardim, e Evelyn Kahn
Pelo oitavo ano consecutivo,
o Centro de
Congressos de Lisboa
recebeu a Feira de
Solidariedade Rastrillo.
Uma das principais formas de
angariação de fundos da Novo
Futuro, associação criada em
1996 que tem como missão
apoiar crianças e jovens privados
de um ambiente familiar
adequado, esta feira conta desde
a sua criação com o apoio de
várias personalidades de diversos
quadrantes da nossa sociedade.
Ao lado de Isabel Megre Sousa
Coutinho, presidente da Novo
Futuro, e da infanta Pilar de Borbón,

presidente da mesma associação
em Espanha, Maria Cavaco Silva
fez questão de marcar presença
na inauguração da feira. Bem-
-disposta, a primeira-dama passeou
por todas as bancas e ainda
aproveitou para comprar alguns
dos presentes de Natal, inclusive
para os netos: “Em minha casa os
presentes não têm grande preparação.
São muito substanciais.
Os meus netos detestam, mas
dou sempre coisas importantes
e que lhes fazem falta. Aqui
“Gosto muito do
espírito de Natal,
já a compra dos
presentes não me
diz nada„ Luísa Beirão
À esquerda, Astrid Werdnig e Luísa Beirão. Em cima, Manelinha Telles da Silva entre
as noras, Ana e Fátima Telles da Silva. Em baixo, Ricardo e Maria João Salgado, Marcelo
Rebelo de Sousa e Rita Amaral Cabral, e Duarte Félix da Costa e Maria Bradshaw

Em cima, Rita Machado, Catarina Mayer e Maria João Cunha Reis, e Carminho. Em baixo,
Maria do Carmo Infante da Camara e Maria Assunção Mascarenhas, e Inês Braga da Costa
comprei um dicionário e é esse o
género de presentes que ofereço.
Não são surpresas que adorem...”,
contou entre sorrisos. Numa
altura em que a crise está bem
presente na vida dos portugueses,
Maria Cavaco Silva apelou ainda à
união e à solidariedade: “Quanto
mais não seja, a crise está a ajudar-nos
a regressar ao essencial,
à importância do amor e da partilha.
Vai ser um Natal difícil, por isso
temos de nos unir. Há muitos
bazares e feiras para ajudar.
Se pudermos fazer as nossas
compras aí, estamos a ajudar
de duas maneiras.” Apesar das
difi culdades económicas que
o País atravessa, Isabel Megre
Sousa Coutinho confi denciou
estar muito satisfeita por ver que
a solidariedade continua a fazer
parte da vida dos portugueses:
“Este ano talvez tenhamos tido
de andar mais para conseguir
apoios, mas as pessoas são muito
solidárias e, apesar de cada um
poder dar menos, há mais gente
a dar.” ■
texto Helena Pestana (hpestana@lux.iol.pt)
fotos João Cabral
“Acho que é
importante
participar em
ações destas
durante todo o
ano„ Astrid Werdnig

Foi na Veste Couture,
uma das lojas que aderiram
ao já célebre
Castilho Fashion Street
Natal, no dia 26, que
Lili Caneças se encontrou com o
seu ex-marido, Álvaro Caneças,
e a atual mulher deste, Jô.
E como é hábito, não trocaram
uma palavra. Sob o olhar atento
de Álvaro Caneças, Lili escolheu
o seu vestido para a noite de
LILI
CANEÇAS
cruza-se
com o
ex-marido,
ÁLVARO
CANEÇAS,
e a sua atual
mulher,
nas compras
de Natal
JÔ
CANEÇAS
compra
dois
vestidos
no valor
de quatro
mil euros
Lili e Jô Caneças
estiveram ao mesmo
tempo na mesma loja
a escolher os vestidos
que vão usar na
noite de fi m de ano
no Casino Estoril
fi m de ano e Jô Caneças apaixonou-se
por dois outros modelos,
no valor de dois mil euros cada
um, que tratou logo de reservar.
“Falta de vestidos não tenho. Na
verdade, o que tenho até dá para
vender para as lojas. Mas é uma
paixão e, por isso, vou levar estes
dois, também não acho que
sejam assim tão caros. Há modelos
de estilistas portugueses
que são bem mais caros. O meu
marido não gosta que se gaste
mal o dinheiro, mas se eu gosto,
compro”, confessou Jô Caneças,
que escolheu o modelo que
vai usar na noite de fi m de ano,
no Casino Estoril. Indiferente
à presença do ex-marido e da
sua atual mulher, Lili Caneças
também fez as suas compras:
“Desde que o meu ex-marido
decidiu entrar no mundo cor-
-de-rosa, o que no nosso tem-
po era impensável, encontramo-nos
a toda a hora. Não falo
com o pai dos meus fi lhos há 28
anos e devo ter razões muito fortes
para isso. É uma pessoa que
respeito, tenho o maior orgulho
por os meus fi lhos trabalharem
com o pai, mas acho que não me
respeitou quando nos divorciámos”,
afi rmou, enquanto escolhia
o vestido que comprou para usar
também na noite de réveillon.

“Não vou dizer o preço, se bem
que nesta loja há vestidos para
todos os preços. Estamos em
época de contenção e isso serve
para todos”, acrescentou. E, aos
67 anos, Lili Caneças também
não parece afetada pela saída da
TVI, ao fi m de quase sete anos a
colaborar no programa “Você na
TV”, apresentado por Manuel
Luís Goucha e Cristina Ferreira:
“Compreendo que tudo tem um
princípio, um meio e um fi m, e
sempre fui muito bem tratada
pela TVI. Não há drama nenhum!
E como na minha vida já tive
duas vezes a conta a zeros
(quando me divorciei e quando
perdi tudo na Bolsa no crash de
1987), há muito que decidi que
isso não voltaria a acontecer.
Às vezes, digo que sou loura
e burra, mas é só quando me
dá jeito. Sou loura de nascença
“Desde que o
meu ex-marido
decidiu entrar
no mundo cor-
-de-rosa, o que
no nosso tempo
era impensável,
encontramo-nos
a toda a hora„
Lili Caneças
Lili Caneças já estava
na Veste Couture
quando o ex-marido,
Álvaro Caneças, chegou
com a sua atual mulher,
Jô Caneças. Ao lado,
o vestido de €2000
que Jô comprou
mas de burra não tenho nada
e sei que as coisas não duram
para sempre. Há muito que
comecei a fazer as minhas
poupanças, razão pela qual
não fiquei preocupada com
esta notícia. Aliás, projetos não
me faltam, mas para já vou
tirar umas férias”, confessou,
divertida. ■
texto Evelise Moutinho (emoutinho@lux.iol.pt)
fotos Tiago Frazão

Apresentação
futurista de
três novos
modelos da
Mercedes
junta fãs da
marca num
cocktail
em Sintra
“Já escolhi
o carro que
quero: é o
camião porque
dá para
levar os
outros dois„
Humberto Barbosa
Em cima, Ana Salazar, e Xana Nunes, uma das responsáveis pela organização do evento.
Em baixo, um dos três modelos apresentados, o Classe B. Em cima, à direita,
Lara Silva e Heinz Moreira, e Humberto Barbosa com o fi lho, Tomás A
expectativa era muita,
e não saiu gorada.
Em dia de greve
geral, a Mercedes
apresentou três novos
modelos que encheram as medidas
de todos os presentes e que
não deixaram ninguém indiferente.
“Achei os carros bastante interessantes.
Sou fã da Mercedes
e posso dizer-lhe que já escolhi,
dos três, o carro que quero para
mim: é o camião, porque é o único
que dá para levar os outros dois
em cima. E não só os carros são
bonitos, como a Mercedes tem
uma grande consciência ecológica
e isso refl ete-se na forma como
os modelos são preparados”,
reconheceu Humberto Barbosa.
Numa noite onde os convidados
foram surpreendidos com uma
apresentação futurista, que fi cou

a cargo do diretor-geral da Mercedes-Benz
Comercial, Heinz
Moreira, a marca impressionou
com os novos Classe B, Classe M
e Actros. Um três-em-um que
começou no modelo maior e
acabou no mais pequeno. “Estou
muito satisfeita com o resultado
fi nal. É um prazer trabalhar
com a Mercedes, é uma marca
fabulosa. E este evento, sendo
uma parceria entre três empresas,
acabou por ser um sucesso”,
afi rmou Xana Nunes. ■
texto Vanessa Bento (vcbento@lux.iol.pt)
fotos Artur Lourenço
Em cima, Fernando Espírito
Santo com Caetana Beirão
da Veiga, Salvador Taborda
e Paxi Canto Moniz.
À direita, Jorge Monte Real
entre as hospedeiras
“A Mercedes faz carros seguríssimos
e com linhas muito bonitas„ Paxi Canto Moniz

D.R.
saúde
Joana Azevedo
Médica podologista
CLÍNICA PARQUE DO ESTORIL
219 236 381/808 200 164
CANAL SAPO SAÚDE
http://podologia.sapo.pt
e-mail: linhapodologica@sapo.pt
“O tratamento desta patologia [onicomicoses]
não é complicado nem doloroso se tratado
por um podologista/podiatra. Na maioria
das vezes, demora entre seis e oito meses„
ONICOMICOSES OU INFEÇÕES FÚNGICAS DAS UNHAS
As onicomicoses (micoses que afetam as unhas) devem-se à presença de fungos nas unhas,
que, tal como na pele, originam alterações no local onde se encontram.
Nas unhas é frequente observarmos que estas fi cam mais grossas, com aspeto envelhecido,
com coloração diferente, que pode ser esbranquiçada, amarelada, etc. Podem apresentar-se
descoladas do leito ou apresentar depósitos “farinhentos” que frequentemente têm um odor
desagradável.
Com o avançar da patologia, é frequente a unha encravar. Em estados avançados da doença,
o crescente engrossamento da lâmina ungueal pode difi cultar o uso de sapatos fechados,
podendo provocar dores e mal-estar constantes.
O tratamento desta patologia não é complicado nem doloroso se tratado por um podologista/
podiatra. Na maioria das vezes, demora entre seis e oito meses. Nos casos mais avançados pode
levar um ano ou mais até à cura completa. Nos estados iniciais de onicomicose pode demorar
menos de seis meses, mas são casos mais raros.
Este é o tempo necessário para que a unha cresça na totalidade, já que cresce apenas cerca de
2 mm por mês e é fundamental manter o tratamento até à completa substituição/regeneração
da unha afetada.
O tratamento só é efi caz se, juntamente com o tratamento farmacológico, forem feitos tratamentos
podiátricos mensais, bimensais ou trimensais, dependendo do grau de afetação das unhas.
Os tratamentos de onicomicose consistem no rebaixamento das unhas, procedimentos de
limpeza das unhas e canais ungueais e reeducação ungueal, este último processo é fundamental
para garantir o correto crescimento da unha sem que encrave ou perca o seu trajeto e a sua
confi guração normais.
O arrancamento das unhas bem como a eliminação da matriz para que a unha não cresça mais
(matricectomia total) não são tratamentos de eleição para este tipo de patologia.
Este processo requer técnicas e meios específi cos, pelo que o recurso a um podologista/
podiatra é fundamental para receber o tratamento adequado, ser esclarecido e aconselhado
sobre o tratamento que deverá seguir em casa de forma continuada até ao fi m do tratamento.

citações
“[A exposição mediática da separação de Sílvia Rizzo]
incomodou-me muito. A minha vida não tem de ser exposta”
António Parente in Notícias TV
“Acertou na cabeça do menino bonito
David Beckham. Mas ainda bem que não
o desfi gurou, que continua lindíssimo”
Alexandre Albuquerque, comentador da RTP, durante o jogo Benfi ca-Manchester, in RTP1
“Se ela ganhar, peço-lhe
metade do dinheiro”
Manuel Marques, que imita a concorrente Cátia
da “Casa dos Segredos” , no programa
“Estado de Graça”, in Notícias TV
“Que espectáculo
degradante! Chamam-se
os jornalistas para
certifi car publicamente
o acto e depois,
numa atitude de pura
hipocrisia, dão um ar
de senhores respeitáveis
que não prestam
declarações e que até
se sentem incomodados
com a presença
das câmaras de televisão”
Rui Rangel, a propósito da detenção
de Duarte Lima, in Correio da Manhã
“O doutor Mário Soares
veio encabeçar um
manifesto chamado
‘Um Novo Rumo’ que
cheira mais a Roquefort,
com a desvantagem
de causar azia só
de olharmos para ele”
João Miguel Tavares in Correio da Manhã
“O meu coração anda
à procura de namorada,
mas ninguém me quer.
Ainda pensei que a música
me ajudasse com as mulheres,
mas não”
David Carreira in Vidas
“O deserto parece ser
o território onde habitam os
protagonistas da vida política,
tal a secura que as suas
cabeças revelam quanto a soluções e propostas para a crise”
José Eduardo Moniz in Correio da Manhã
“O [José Eduardo] Moniz cometeu erros e teve
comportamentos de que não estava à espera”
Júlio Magalhães in TV Correio da Manhã
“A única coisa que a casinha politicamente correta, com
paredes beges, diz da personalidade de quem lá mora
é que deve ser um grande chato ou uma grande chata”
Maria Barros, decoradora, in Sábado
“A crise vai durar muitos anos (…) A metáfora do túnel
é errada: não é um túnel, mas um poço, não estamos
a caminhar na horizontal no escuro, estamos
a caminhar na vertical no escuro”
José Pacheco Pereira in Sábado
“Pensei que ia perder o meu fi lho,
mas não perdi. Ele está aqui.
Foi muito duro. Não desejo
a ninguém. (…) Eu até receei
que nunca mais voltasse a cantar„
Mariza, sobre o fi lho Martim, que nasceu prematuro, in “Alta Defi nição”
“Como se os subsídios
fossem intocáveis e o teatro
merecesse um respeito
especial, que não merecem,
por exemplo, a saúde,
o funcionalismo público
ou as pensões”
Vasco Pulido Valente, sobre a indignação causada
pela redução dos subsídios e a demissão de Diogo
Infante do Teatro D. Maria II, in Público
“Quando fi z o meu primeiro
fi lme, como era para maiores
de 18 e eu parecia mais novo,
não me deixaram entrar
no cinema para o ver”
Roman Polanski in Única
“Há uma responsabilidade
extra, porque há sempre
o estigma do netinho”
Ricardo Trêpa, sobre o facto de participar nos fi lmes
do seu avô, Manoel de Oliveira, in Correio da Manhã
“Os mesmos que se haviam
rido da ignorância da auxiliar
de saúde do concurso da TVI
apareciam agora a lamentar
a ‘humilhação’ a que tinham
submetido os bravos
estudantes universitários”
José Manuel Fernandes, sobre o
questionário de cultura geral realizado
pela revista Sábado, in Público
“Por mais puxões de orelhas
que leve, [Alberto João]
Jardim continua
a desembolsar 3 milhões,
mais outros tantos acolá,
com o que lhe dá
na real gana”
Rodrigo Guedes de Carvalho, sobre o negócio
das iluminações de Natal na Madeira, in TV Mais
“Eu ainda sou do tempo em que os futebolistas
comemoravam os golos atirando-se todos para cima
uns dos outros à bruta”
Nuno Markl, sobre a dança que Cristiano Ronaldo faz quando marca um golo, in Única
“Perdi 10 kg num mês. Estava muito pesado,
com 118 kg. Cosi a boca, o que está a ser
muito difícil porque adoro comer”
Fernando Mendes in Notícias TV

Rui Moreno
paulo coelho
FINAL: MANUEL VAI AO PARAÍSO
Nas duas colunas anteriores, analisei a vida
de Manuel, sempre ocupado, achando que
trabalhar – seja no que for – dá um sentido
à vida, e jamais se perguntando qual é
esse sentido.
Mais tarde, Manuel aposenta-se. Desfruta
um pouco da liberdade de não ter hora para
acordar e poder usar o seu tempo para fazer
o que quiser. Mas logo cai em depressão:
sente-se inútil, afastado da sociedade que
ajudou a construir, abandonado pelos fi lhos
que cresceram, incapazes de entender o
sentido da vida – já que jamais se preocupou
em responder à famosa pergunta: “O que
é que estou aqui a fazer?”
Bem, o nosso querido, honesto, dedicado
Manuel, acaba por morrer um dia – o que
irá acontecer com todos os Manuéis, Paulos,
Marias e Mónicas da vida. E neste caso,
eu deixo a palavra a Henry Drummond, no
seu brilhante livro “O Dom Supremo”, para
descrever o que se passa daí por diante:
“Todos nós, em algum momento, já fi zemos
a mesma pergunta que todas as gerações
fi zeram:
Qual é a coisa mais importante da nossa
existência?
Queremos empregar os nossos dias da
melhor maneira, pois ninguém mais pode
viver por nós. Então, precisamos de saber:
para onde devemos dirigir os nossos
“Manuel é salvo no momento da sua morte,
porque apesar de jamais ter dado um sentido
à sua vida, foi capaz de amar, prover a sua família
e ter dignidade naquilo que fazia„
esforços, qual o supremo objetivo a ser
alcançado?
Estamos habituados a ouvir que o tesouro
mais importante do mundo espiritual é a
Fé. Nesta simples palavra se apoiam muitos
séculos de religião.
Consideramos a Fé a coisa mais importante
do mundo? Pois bem, estamos completamente
errados.
Na sua epístola aos Coríntios, capítulo
XIII, (São) Paulo conduz-nos aos primeiros
tempos do Cristianismo. E termina dizendo:
‘Permanecem a Fé, a Esperança, e o Amor,
estes três. Porém, o mais importante é o
Amor.’
Não se trata de uma opinião superfi cial
de (São) Paulo, autor destas frases. Afi nal de
contas, ele estava a falar de Fé um momento
antes, na mesma carta. Ele dizia:
‘Ainda que eu tenha tamanha Fé, a ponto
de transportar montes, se não tiver Amor,
nada serei.’
Paulo não fugiu do assunto; pelo contrário,
comparou a Fé com o Amor. E concluiu:
‘(...) o maior destes é o Amor.’
Mateus dá-nos uma descrição clássica do
Juízo Final: o Filho do Homem senta-se
num trono, e separa, como um pastor, os
cabritos das ovelhas.
Neste momento, a grande pergunta do ser
humano não será: ‘Como é que eu vivi?’
Será, isto sim: ‘Como é que eu amei?’
O teste fi nal de toda a busca da Salvação
será o Amor. Não será levado em conta o
que fi zemos, aquilo em que acreditamos,
o que é que conseguimos.
Nada disso nos será cobrado. O que nos
será cobrado: a nossa maneira de amar
o próximo.
Os erros que cometemos nem sequer serão
lembrados. Seremos julgados pelo bem
que deixámos de fazer. Pois manter o Amor
trancado dentro de si é ir contra o espírito
de Deus, é a prova de que nunca O
conhecemos, de que Ele nos amou em vão,
de que o Seu Filho morreu inutilmente.”
Neste caso, o nosso Manuel é salvo
no momento de sua morte, porque
apesar de jamais ter dado um sentido à
sua vida, foi capaz de amar, prover a sua
família e ter dignidade naquilo que fazia.
Entretanto, mesmo que o fi nal seja feliz,
o resto dos seus dias na Terra foi muito
complicado.
Repetindo uma frase que escutei
de Shimon Peres no Fórum Mundial
de Davos: “Tanto o otimista como o
pessimista acabam por morrer. Mas
os dois aproveitaram a vida de maneira
completamente distinta.”
www.paulocoelhoblog.com

Em 2008, cinco ex-funcionários
de José Castelo
Branco e Betty Grafstein
acusaram o casal
de assédio sexual,
injúrias, maus tratos e ordenados
em atraso. Entre eles estavam
Luís Mesquita e Paulo Almeida,
antigos secretário e motorista,
respetivamente, que na altura
decidiram tornar pública a
“escravatura” por que passaram.
Inclusive, apresentaram queixa
na PSP da Reboleira e recorreram
ao Tribunal do Trabalho. Passados
JOSÉ CASTELO
BRANCO
convida
ex-empregados
para a festa
de anos
de BETTY
GRAFSTEIN
“Retiraram
a queixa
e pediram
desculpa.
Quando
perdoo,
ponho
uma pedra
sobre o
assunto„
À esquerda, José Castelo
Branco. À direita, Betty
Grafstein a apagar as velas
do bolo de aniversário
rodeada pela família
e pelos ex-empregados
três anos, os ex-funcionários de
José Castelo Branco e Betty Grafstein
retiraram a queixa. “Há três
anos fomos vítimas de uma forma
brutal e, entretanto, depois
da tempestade vem sempre
a bonança. Perdoar é muito
importante. Guardar rancor não
vale a pena, só nos consome o
espírito”, confessou José Castelo
Branco, recordando o dia em que
os ex-empregados lhe fi zeram
um pedido de desculpa: “Há mais
ou menos um mês, quando fui a
tribunal para uma audiência, soube
que os meus ex-empregados
iam retirar as queixas. Fiquei
admirado porque vi que tinham
reconhecido o seu erro. E quando
as pessoas reconhecem os seus
erros, têm sempre direito a uma
segunda oportunidade. Nós
estamos a dar essa segunda
oportunidade. A filosofia do
‘perdoo mas não esqueço’ para
mim não é nada. Quando perdoo,
ponho uma pedra sobre o assunto.
Eles retiraram a queixa e pediram
desculpa.” Com vontade de se
reconciliarem com lady Betty, Luís
Mesquita e Paulo Almeida fi zeram
questão de ir dar os parabéns
à antiga patroa, que celebrou
mais um aniversário no passado
dia 27 de novembro com um
jantar no Cartaxo. A festa, que
coincidiu com 18º aniversário de
casamento da designer de joias
norte-americana com o marchant
d’art, fi cou marcada pela surpresa
que os ex-empregados fi zeram
a lady Betty, depois do jantar, já
na discoteca Horta da Fonte.
“Foi uma total surpresa para mim!
Fiquei em choque quando os vi

na discoteca. Não queria acreditar
no que os meus olhos viam! Foi
mais do que uma surpresa, foi um
choque. Mas um choque bom.
Passados estes anos, eles terem
pedido desculpa pelas acusações
que fi zeram, por coisas que nunca
aconteceram... De repente, sentiram-se
culpados pelas mentiras
“Gosto muito deles, adoro-os! São
como se fossem da nossa família„
Betty Grafstein
e por todas as coisas terríveis que
disseram. Foi uma surpresa maravilhosa”,
disse Betty Grafstein,
que naquela noite não escondeu
ter um forte sentimento pelos
ex-empregados. “Gosto muito
deles, adoro-os! São como se fossem
da nossa família. Quando eles
nos fi zeram aquelas acusações,
Em cima, Betty Grafstein e José Castelo Branco que nessa
noite também celebraram o 18º aniversário de casamento.
Depois do jantar, a festa seguiu na discoteca Horta da Fonte

“Fiquei
em choque
quando os vi
na discoteca.
Não queria
acreditar no
que os meus
olhos viam!„
Betty Grafstein
foi a coisa mais estranha.”
Sem querer revelar a idade,
segredo que mantém bem
guardado, Betty Grafstein
confessou que festejar o seu
aniversário no mesmo dia em que
celebra mais um ano de vida
em comum com José Castelo
Branco é “maravilhoso” e “um
momento fantástico”. Sobre os
18 anos de matrimónio, disse:
“Têm sido up and down, down
and up! [risos] Se não fosse o
amor que sentimos um pelo outro,
já não estaríamos juntos. Afi nal
de contas, já estamos juntos há
À esquerda, Guilherme Castelo Branco com a namorada, Elsa de
Abreu. Em cima, Betty Grafstein com Paulo Almeida e, em baixo,
com Luís Mesquita, que a surpreenderam no dia do seu aniversário
muito tempo. Há pessoas que
ao fi m de dois anos se separam
e tomam caminhos diferentes.
Sou uma mulher feliz. Não sou
feliz quando somos vítimas de
escândalos e mentiras, como as
que nos têm acontecido aqui,
mas sou uma pessoa muito
positiva, não sou uma pessoa
deprimida.”
Com o aproximar da data do
julgamento de João Ferreira, o
empresário de Famalicão acusado
de tráfi co de armas e de obrigar
a mulher a participar em orgias,
José Castelo Branco mantém-se
tranquilo. O marchant d’art continua
a dizer que não foi arrolado
como testemunha, como o advogado
do arguido deu a entender
quando o seu cliente, em outubro
passado, foi detido. “Todos os
dias vou pessoalmente à caixa de
correio e nada. Não sei de nada!
Nem quero saber. Eles são brancos,
que se entendam. Fui vítima de
uma forma escandalosa. A seu
tempo a verdade virá ao de cima.
Não sei nada sobre esse casal
nem quero saber.” ■
texto Nair Coelho (ncoelho@lux.iol.pt)
fotos Hélder Maia

MARTA LEITE CASTRO
surpreende o namorado
e a fi lha com novo visual
“O Henrique gostou
e a Mia disse que eu parecia
um rapazinho„
Marta Leite Castro realizou o sonho antigo de cortar
o cabelo à rapaz: “Acho que esta mudança de visual
também combina com a mudança profi ssional e com
o novo programa ‘Cinco Sentidos’”, confessou
Às compras no evento
Castilho Fashion Street
Natal, que acontece todos
os anos nesta conhecida rua
lisboeta, Marta Leite Castro
surpreendeu com o seu novo
visual à la garçon. A apresentadora
da RTP trocou o
cabelo comprido por um bem
curtinho. “Era um desejo antigo
e agora foi o momento certo.
Mantive a cor, mas o cabelo
curto evidencia-a mais. Uma vez,
quando era miúda, tive o cabelo
muito curtinho e adorei. E sempre
disse que havia de voltar a cortá-lo
à rapaz”, explicou. Segundo a
própria, o novo look é do agrado
do namorado, o chef Henrique
Sá Pessoa, e da filha, Mia:
“O Henrique não sabia, foi apanhado
de surpresa mas gostou,
e a Mia disse-me: ‘Ó mamã,
pareces um rapaz’”, riu-se.
“O meu cabelo cresce muito
depressa, vou tentar mantê-lo assim
até abril, mas se me apetecer
posso sempre pôr extensões em
qualquer altura”, afi rmou. ■
fotos Tiago Frazão

“É incrível como só estiveram cá
cerca de dois minutos e conseguiram
causar um estrago tão grande”,
contou Maria Manuel Cyrne depois
do assalto à sua loja em Algés
Loja de MARIA
MANUEL CYRNE
em Algés assaltada
por sete homens
encapuzados
“Estou revoltada.
Trata-se de um
crime organizado
e é um roubo
de mais de 50
mil euros„
Maria Manuel e José Pedro Cyrne
encontravam-se em Lamego, onde
vivem com os gémeos José Pedro e
António, de 10 anos, quando foram avisados
de que a boutique Beautiful, em Algés, tinha
sido assaltada, por volta das 04h da madrugada
de segunda-feira, dia 28 de novembro.
“Segundo a polícia, apesar de não ter provas,
os assaltantes arrombaram a porta, que é
de vidro, com um martelo enrolado num
tecido que impede qualquer barulho, uma vez
que ninguém ouviu nada. Temos um vídeo
interno e vê-se perfeitamente que são sete
rapazes novos, que entraram com uns caixotes
enormes e foram diretos às prateleiras onde
tinha jeans de marcas como Trussardi e
Cavalli, entre outras, e aos charriots com
casacos de pele. Dá a ideia de que foi algo
encomendado e estudado. É incrível como
só estiveram cá cerca de dois minutos e conseguiram
causar um estrago tão grande”,
contou Maria Manuel Cyrne. Visivelmente
abalada, não escondeu que era nesta época
de Natal que pensava fazer mais negócio
e que o prejuízo é enorme: “Os peritos da
companhia de seguros já estiveram cá, mas
ainda não foi possível fazer o inventário total.
Estamos a falar de dezenas e dezenas de
peças, e o valor médio de cada par de jeans
é de €180, €200. Tenho casacos de pele
no valor de dois, três mil euros... Assim por
alto, estamos a falar, à vontade, de mais de
50 mil euros”, revelou. ■
fotos Artur Lourenço

Mãe de três rapazes,
Brooklyn, de
11 anos, Romeo,
de 8, e Cruz, de
5, Victoria Beckham
nunca escondeu que
desejava ter uma menina.
Sonho realizado, Harper Seven
é agora inseparável da mãe, que
faz questão de a levar consigo
Aos 4 meses,
a fi lha de VICTORIA
BECKHAM
é considerada
o mais jovem
ícone de moda
Ao colo da mãe, HARPER
SEVEN exibe toilettes
de marca avaliadas
em milhares de euros
À esquerda,
Harper usou
um vestido
e um
cardigan
Marie-Chantal,
de €115 e €80
respetivamente.
À direita, com
um vestido
e uma bandelette
Jameli de
€120 e €38,
e collants
Chloé de €28
para todo o lado. O dia-a-dia
das duas tanto pode incluir um
simples passeio pelas lojas de
Los Angeles ou Nova Iorque
como viagens de negócios
e passagens de modelos. Certo
mesmo é que Victoria Beckham
não larga a fi lha, que já se tornou
uma celebridade mundial.
E sendo Victoria quem é, um
exemplo de estilo e um ícone
de moda, Harper Seven não
poderia fi car-lhe atrás. Por isso
mesmo, com apenas 4 meses,
o mais novo membro da família
Beckham é já considerado o
mais jovem ícone de moda.
A verdade é que do guarda-
-roupa de Harper Seven apenas
fazem parte peças de griffe,
estando as coleções de Marc
Jacobs, Stella McCartney,
Bonpoint, Chloé e Marie-Chantal,
esta última criada pela princesa
da Grécia, no top das preferências
de Victoria Beckham na
hora de vestir a fi lha. Avaliado
assim em milhares de euros,
o guarda-roupa de Harper
Seven é de fazer inveja a mui-

tos adultos e pouco acessível ao
comum dos mortais. Os vestidos
que usa nunca custam menos
de €100 e os collants de malha,
€28. Mas nada é deixado
ao acaso na escolha da toilette
de Harper, que quase sempre
usa bandelettes a condizer com
o vestido, as quais também não
custam menos de €38. Curioso
é o facto de nestes conjuntos
nunca estarem incluídos sapatos,
uma vez que são o acessório
preferido de Victoria que não
resiste às novas coleções dos
melhores criadores, como Christian
Louboutin. Apaixonada
por moda e obcecada por roupa
de estilistas de renome, Victoria
Beckham parece encantada
Chloé, Marc Jacobs
e Bonpoint estão entre
as marcas preferidas
de Victoria na hora de
escolher a roupa da fi lha
À esquerda, o vestido de malha Bonpoint de
Harper Seven – de €100 – fazia conjunto com
uma bandelette da mesma marca, que custa
€38. Em cima, Victoria escolheu para a fi lha
um vestido às riscas Marc Jacobs de €89, que
voltou a combinar com collants Chloé de €28
por fi nalmente ter tido uma
menina e, com ela, a possibilidade
de explorar todo
um universo infantil mais
feminino e fashion. Com mãe
e fi lha inseparáveis, a imprensa
internacional especula mesmo
se não terá sido criada uma
nova tendência. Desde que
foi mãe, Victoria parece ter
abdicado de usar carteira para
passear sempre com Harper
Seven ao colo, contrariando
qualquer tendência anterior
de slings, bolsas canguru ou
carrinhos. Nasce assim uma
dupla que certamente vai dar
muito que falar. ■
texto Helena Pestana (hpestana@lux.iol.pt)
fotos City Files e Gtres on line

Separadas por apenas 20
anos de idade, Andreia
Dinis e a mãe partilhavam
uma enorme cumplicidade. Mas
no dia 24 de novembro, Maria
da Graça Dinis não resistiu a um
cancro. A morte da mãe, aos 53
anos, deixou a atriz inconsolável.
ANDREIA DINIS
inconsolável
com a morte
da mãe
Aos 53 anos, MARIA
DA GRAÇA DINIS não
resistiu a um cancro
Em cima, duas imagens de arquivo de Andreia Dinis com a mãe, Maria da Graça Dinis,
em fevereiro de 2007, durante uma viagem a Berlim
Acarinhada por dezenas de
familiares e amigos e pelo
namorado, Daniel Teixeira,
Andreia Dinis enfrentou a maior
dor da sua vida e despediu-se
da mãe, entre lágrimas, na Igreja
de São Francisco de Assis, em
Alfornelos. Ficam as palavras da
atriz sobre a mãe, ditas durante
uma viagem conjunta a Berlim
com a Lux, em fevereiro de 2007.
“É divertida, animada e, além
disso, é a minha melhor amiga
e o meu braço direito. Temos
uma maneira de ver o mundo
muito parecida. Mas a minha
mãe tem melhor feitio do que eu,
confesso. Eu sou mais refi lona
e impulsiva, a minha mãe é mais
calma e ponderada. Dá-me uma
segurança muito grande a nível
pessoal. Apoia-me em todas as
escolhas que faço.” ■
fotos Arquivo Lux

Em cima, Eunice Muñoz com as netas, Joana, Raquel, Marta e Lídia Muñoz.
Em baixo, a atriz com o encenador Celso Cleto
EUNICE MUÑOZ
comemora
70 anos de
carreira rodeada
pela família
“Foi um dia
emocionante e
inesquecível„
Eunice Muñoz
No dia em que Cavaco Silva a
condecorou com a Grã-Cruz da
Ordem do Infante e a defi niu
como “talvez a atriz portuguesa
mais completa”, Eunice Muñoz
assinalou também os 70 anos de carreira
com a estreia da peça “O Cerco a Leningrado”.
No Auditório Municipal Eunice
Muñoz, em Oeiras, a atriz, de 83 anos, recebeu
os aplausos e o carinho de centenas de
pessoas, entre elas alguns dos seus fi lhos
e netos. “Foi um dia emocionante e ines-

Em cima, a atriz a ser condecorada por Aníbal Cavaco Silva. Em baixo,
Maria Amélia e António Muñoz, cunhada e fi lho da atriz, respetivamente
quecível que marca o que já foi e, de certo
modo, o que virá. E o que virá está com esta
peça. Tive e continuo a ter, até Deus querer,
capacidade de poder desenvolver um
papel importante nesta peça. São papéis
que exigem uma grande energia e eu
estive lá com essa energia. E isso deu-me
muita satisfação. Foram 70 anos de muitas
alegrias mas também de muitos
sacrifícios”, resumiu Eunice Muñoz no
fi nal do espetáculo. ■
texto Natália Ribeiro (nribeiro@lux.iol.pt) fotos Ricardo Santos e Lusa
“A minha avó
não é de se
vangloriar porque
é uma pessoa
muito humilde
e calma„
Lídia Muñoz

ISALTINO MORAIS
recusa falar sobre
a eventualidade
de passar o Natal
na prisão
“São situações
imprevisíveis„
Isaltino Morais
O presidente
da Câmara de Oeiras
foi ao teatro com
a mulher, PATRÍCIA
CAMARINHO
Bem-disposto e de braço dado com
a mulher, Patrícia Camarinho, Isaltino
Morais esteve no Auditório Municipal
Eunice Muñoz a assistir à estreia da peça “O Cerco
a Leningrado”. Condenado pelo Tribunal
da Relação de Lisboa a dois anos de prisão,
o presidente da Câmara de Oeiras recusou
comentar o seu futuro, mas quis defender-se.
“Apenas digo o seguinte: com frequência, o
Isaltino é associado a corrupção. Eu quero dizer
que não fui condenado por nenhum crime
no exercício de funções, fui condenado por
três ilícitos fi scais. Por isso é que não perdi o
mandato. É essa a condenação que pesa sobre
mim e da qual eu sempre reclamei a minha
inocência. Quanto ao resto, está a seguir os
seus trâmites”, afi rmou. Menos de 24 horas
depois destas palavras, Isaltino Morais viu
indeferido pelo Tribunal da Relação o pedido
de correção ao acórdão que decidiu a questão
da recusa da juíza. Mas o processo continua,
uma vez que estão ainda pendentes dois
recursos. Isaltino não quis analisar o cenário de
um Natal passado na prisão, longe da família.
“São situações imprevisíveis. Sobre essa
matéria não me pronuncio”, disse. ■
foto Ricardo Santos
Patrícia Camarinho e Isaltino Morais
estiveram na estreia da peça
“O Cerco a Leningrado”, que assinalou
os 70 anos de carreira de Eunice Muñoz

João Cóias, de 53 anos, e Teresa Guilherme, de 56, começaram
a aparecer juntos em eventos sociais no início de 2009
TERESA
GUILHERME
protege
o namorado
O artista plástico
JOÃO CÓIAS não
gosta da exposição
pública e evita ser
fotografado ao lado
da apresentadora
Embora já namorem há cerca de
dois anos, Teresa Guilherme,
de 56 anos, e João Cóias, de
53, têm mantido uma relação
discreta, longe dos olhares públicos.
A imagem dos dois juntos não é habitual,
mas desta vez era quase inevitável. É que
a apresentadora da “Casa dos Segredos” fez
questão de estar ao lado do namorado no
dia de estreia de “O Cerco a Leningrado”,
peça cujos cenários são da responsabilidade
do artista plástico. E não lhe poupou elogios,
embora recuse falar sobre a relação ou
mesmo assumir o namoro. “Fui vendo a
ideia a ser construída, ele ia-me mandando
umas fotografi as da maquete. O João tem
excelentes ideias, é genial. Sou fã do trabalho
dele”, reconhece. Teresa Guilherme e João
Cóias assistiram lado a lado à peça, mas
foi visível o desconforto do artista plástico
perante os fl ashes dos fotógrafos. Embora
já esteja habituada ao mediatismo da sua
profi ssão, a apresentadora tem resguardado
ao máximo esta relação, respeitando a
vontade do artista plástico. Divorciada desde
2008 de Henrique Dias, nunca mais assumiu
um romance, mas, em agosto deste ano, em
entrevista à Lux, Teresa confessou que estava
apaixonada. “O amor não tem uma idade,
ama-se é de maneira diferente. Não se ama
aos 50 anos como se ama aos 20, nem aos
30 nem aos 40. Mas não há um prazo de
validade. E namora-se muito nesta idade, mais
do que eu imaginava! O amor é uma parte
importante da vida de todos nós”, confessou
na altura. Falava já de João Cóias, embora
nunca tenha revelado a sua identidade. ■
texto Natália Ribeiro (nribeiro@lux.iol.pt)
fotos Ricardo Santos

A
apresentadora
e o artista
plástico
conhecem-se
há vários
anos
João Cóias
é o responsável
pela cenografi a
da peça “O Cerco
a Leningrado”.
Depois da estreia,
os dois seguiram
juntos para casa

Arquivo Lux
antena lux
Gary Speed
ANTIGO FUTEBOLISTA INGLÊS
SUICIDA-SE AOS 42 ANOS
Foi com espanto e dor que o Reino
Unido e o mundo do futebol
receberam a notícia do suicídio
de Gary Speed, no domingo, dia 27
de novembro. Horas depois de ter
estado num programa da BBC,
onde se mostrou feliz e falou imenso
da família, o antigo futebolista
e atual selecionador do País de Gales
enforcou-se na sua casa, em
Chesshire, onde vivia com a mulher,
Louise, e os dois fi lhos, Ed, de 14
anos, e Tommy, de 13. Antigos
colegas de equipa e seleção
recordam-no como um profi ssional
exemplar e um ser humano
extraordinário. “Gary Speed era um
dos melhores homens no futebol.
Não há palavras que descrevam
a tristeza que senti ao ouvir esta
terrível notícia”, confessou Ryan
Giggs, galês que joga no Manchester
United. Também os vizinhos
recordaram a sua simpatia:
“Ele acenava sempre do seu jaguar
preto”, afi rmou um deles.
George Michael
LUTA PELA VIDA
George Michael está
internado no hospital AKH,
em Viena de Áustria, onde
se encontrava devido
à digressão “Symphonica
Tour”, que foi cancelada
de imediato. O cantor,
de 48 anos, foi hospitalizado
com uma grave pneumonia,
potencialmente fatal. “Ele
está em estado crítico, o que
signifi ca que pode morrer.
Ainda não sabemos porque
é que a pneumonia afeta
algumas pessoas mais do que outras (...) Como os pulmões
não funcionam bem, o coração tem de bombear com mais
força para enviar o sangue para o corpo, o que torna tudo
mais difícil”, explicou Carol Cooper, a médica responsável,
ao jornal inglês The Sun. George Michael está numa cama
especial, que custa cerca de 116 mil euros e que,
de acordo com a médica, “é usada quando
os doentes têm problemas respiratórios, inclinando-os
para aliviar a pressão sobre os pulmões”. O pai e as irmãs
do cantor, tal como o ‘ex’ e o atual namorado,
Fadi Fawaz, já estão ao seu lado em Viena.
Ricardo Santos
Getty Images
Arquivo Lux
Conrad Murray
VAI PASSAR OS PRÓXIMOS
QUATRO ANOS NA PRISÃO
Três semanas após ter sido considerado culpado
da morte de Michael Jackson, Conrad Murray ouviu
a sentença do juiz. Condenado à pena máxima por
homicídio involuntário, o médico, de 58 anos, terá
de passar os próximos quatro anos na prisão: “Ele não
apresenta sentimentos de remorsos”, explicou o juiz.
Luís Borges
TORNA-SE EMPRESÁRIO
COM O APOIO DO MARIDO,
EDUARDO BEAUTÉ
Depois do casamento,
Luís Borges e Eduardo Beauté
estão juntos também nos
negócios. O Espaço Eduardo
Beauté, antes dedicado apenas
à beleza, alberga agora o LB
Fashion Concept by Luís
Borges, uma loja com
produtos de criadores
portugueses. “O Eduardo
fez-me este desafi o porque
sabe que eu gosto muito de
moda. E para aproveitarmos
este espaço, decidi fazer uma
loja de criadores portugueses,
porque eles têm tanta
qualidade como os
internacionais. Como sou
manequim e gosto muito
de moda, isto tem tudo
a ver comigo”, explicou
o modelo à Lux no dia
da inauguração do espaço.

antena lux
Aníbal Lopes
Francisca
Pinto Ribeiro e
Ricardo Pereira
JÁ LEVARAM
VICENTE PARA CASA
Três dias depois de terem
dado entrada na Clínica
Perinatal das Laranjeiras,
no Rio de Janeiro,
para o nascimento
do primeiro fi lho,
Ricardo Pereira
e Francisca Pinto Ribeiro
levaram Vicente para casa.
Sorridentes
e bem-dispostos, os dois
acenaram aos fotógrafos
e curiosos que
os esperavam à porta da
clínica, não escondendo
a felicidade com que
estão a viver esta nova
etapa da sua vida.
De regresso ao trabalho,
Ricardo Pereira tem
contado com o apoio
da família de ambos,
que viajou de propósito
para o Brasil.
ACORDADO
MAS SEM REAÇÃO
Há dois meses internado
na Unidade de Cuidados
Intensivos do Hospital
de São José, em Lisboa,
Aníbal Lopes ainda
não reage aos estímulos
a que tem sido submetido
pela equipa médica
que o acompanha.
Segundo fonte próxima
do pai de Pedro
Santana Lopes, Aníbal
Lopes está entre
os níveis 9 e 10 da escala
de coma de Glasgow,
uma escala neurológica
que varia entre 3 e 15
e que é usada para medir
o nível de consciência
do doente após um
traumatismo craniano.
A família continua otimista,
Lux
ainda que o prognóstico
seja muito reservado. Arquivo
Ag News
Ricardo Santos
Gerry e Kate
McCann
TESTEMUNHAS
NO CASO DAS ESCUTAS
Vítimas no caso das escutas
do jornal News of the World,
Kate e Gerry McCann
confessaram em tribunal
terem-se sentido “violados”
pela imprensa britânica na
época do desaparecimento
de Madeleine, em 2007.
Em causa estará o facto
de ter sido questionado
o seu envolvimento no
desaparecimento, assim
como a publicação de
excertos do diário pessoal
de Kate. O emotivo
testemunho durou duas
horas, durante as quais
o casal reafi rmou acreditar
que o diário foi copiado pela
polícia portuguesa e pediu
para ser investigada a forma
como chegou à imprensa.
Reuters
Fernanda
Serrano
TEM OS TRÊS
FILHOS COM VARICELA
Poderia ser motivo
de stress, mas para
Fernanda Serrano ter
os três fi lhos, Santiago,
de 6 anos e meio,
Laura, de quase 4,
e Maria Luísa, de 2,
com varicela tem sido
uma animação. “É um
programa fantástico
[risos]. Foi a Laura que
pegou aos outros dois,
mas assim já fi cam
todos despachados.
Coloquei-os todos juntos
de propósito, pelo
menos apanham todos
ao mesmo tempo e é
mais fácil. É a festa dos
sarapintados”, revelou
a atriz durante a
inauguração do Espaço
LB Fashion Concept by
Luís Borges, em Lisboa.

O empresário
aproveitou
o fi m de semana
para passear
com a mulher,
SANDRA NOBRE,
em Sintra
Depois do
autotransplante
de medula,
ARTUR
ALBARRAN
surge
muito mais
magro
e debilitado
A recuperação
está a correr bem
e os médicos
estão otimistas.
A fase mais crítica
já passou, mas
o autotransplante
não representa
a cura do mieloma
Artur Albarran tem recebido
centenas de mensagens de apoio na
sua página de Facebook.
Mas é na mulher, Sandra Nobre,
e na fi lha, Maria, que procura forças
diariamente para esta luta

Artur Albarran e Sandra
Nobre escolheram a vila
de Sintra para passear
no passado dia 27.
Debilitado, o empresário
apoiou-se várias
vezes na mulher
A
fi gura robusta que
antes lhe conhecíamos
dá agora lugar
a uma imagem
mais frágil e debilitada,
mas o sorriso, esse, permanece
igual. Tanto o sorriso
como a força de vontade
de ultrapassar esta dura batalha
que está a travar contra
um mieloma múltiplo. Artur
Albarran foi submetido a um
autotransplante de medula no
dia 11 de outubro e, depois de
algumas semanas internado no
IPO de Lisboa, regressou a casa
no início de novembro para junto
da mulher, Sandra Nobre, e da
fi lha, Maria, de 7 anos. A recuperar
muito bem, o empresário
decidiu aproveitar o fi m de
semana de sol que se fez sentir
na zona de Lisboa para passear
ao ar livre. No sábado de manhã,
Artur Albarran fez uma longa
caminhada no Cabo da Roca.
Protegido do sol e do vento,
desfrutou da vista e da beleza
natural do local para tentar
abstrair-se da doença. No
dia seguinte, almoçou com a
mulher na vila de Sintra. Sem
cabelo, visivelmente mais
magro e com um ar abatido,
o empresário apoiou-se em
Sandra, sempre que foi preciso,
mas fez questão de percorrer
sozinho a maior parte do caminho.
“Queridos amigos, mais
uma vez agradeço esta enorme
onda de solidariedade que me
tem dado muita força. (...) Mas a
feliz notícia é que, embora com
mais dores, o processo reinverteu-se
e as minhas próprias
Artur Albarran
faz medicação
regular para
aumentar as
suas defesas

Depois do autotransplante, Artur Albarran teve um
problema nos rins. Uma situação que Manuel Abecasis
diz que pode acontecer devido a uma série de fatores,
mas que neste caso concreto foi ultrapassada
Quando sai à rua, para espaços
com muita gente, Artur Albarran
deve usar uma máscara
células começaram a produção
de glóbulos brancos, plaquetas,
etc. Enfi m, uma nova medula
livre de células cancerígenas,
o que sugere que o transplante
está a pegar. Nunca gostei
tanto de glóbulos e plaquetas...
Até lhes dou a primazia
de uma dança! E para vocês,
amigos queridos, deixo-vos a
promessa de que não cederei
nesta luta”, escreveu o empresário
na última mensagem que
deixou na sua página de Facebook.
Vigiado regularmente
pelos médicos do IPO, Artur
Albarran tem de seguir uma
série de recomendações agora
que está em casa. Cuidados
redobrados com a alimentação,
com o contacto direto com
outras pessoas, principalmente
se estiverem doentes, e com
animais domésticos são preocupações
que agora fazem parte
do seu dia-a-dia. Porém, os
resultados estão à vista. “A fase
aguda pode dizer-se que correu
bem, mas só o tempo dirá como
as coisas vão processar-se. O
tempo é, sem dúvida, determinante
nestes casos. Mas estou
otimista. O Artur tem estado
a reagir bem. E é positivo que
ele esteja a recuperar de uma
forma adequada”, assumiu o
médico do empresário, Manuel
Abecasis, à Lux. Nos próximos
seis meses, sensivelmente, os
cuidados que Artur Albarran
terá de manter vão ser progressivamente
aliviados, conforme
for recuperando. No entanto,
e segundo o diretor da Unidade
de Transplantes de Medula
Óssea do IPO de Lisboa, este
tratamento não é sinónimo de
cura. “O Artur agora tem de
fazer uma medicação regular
durante algum tempo, para
ajudar o organismo a recuperar
mais rapidamente e a reconstituir
as suas defesas. A cada
dia que passa, ele vai fi cando

melhor, mas ainda é uma pessoa
fragilizada. E o autotransplante
não é a cura da doença.
No caso do mieloma múltiplo,
este tipo de transplante permite
um controlo mais adequado
da doença, mas não conduz
à sua cura. Vai dar-nos um intervalo
livre em que a doença
está perfeitamente controlada,
para depois estabelecermos
um outro programa de tratamento
ainda mais adequado.
Não sabemos quanto tempo
é que vai estar sem precisar
de tratamento, podem ser
muitos meses, um ano ou mais,
mas a necessidade vai surgir a
seu tempo”, sublinhou Manuel
Abecasis. ■
texto Vanessa Bento (vcbento@lux.iol.pt)
fotos D.R.
“É positivo que
o Artur esteja a
recuperar de forma
adequada„
Manuel Abecasis, médico
do IPO que o seguiu
O autotransplante não
cura o mieloma múltiplo,
mas permite a Albarran
estar algum tempo
com a doença controlada

JOSÉ RAPOSO,
de 48 anos, e SARA
BARRADAS, de 21,
casam-se em segredo
“Foi um
casamento
lindíssimo„
José Raposo
A cerimónia aconteceu
no dia do 21º aniversário
da atriz, em Lisboa
Após cerca de oito meses de namoro,
José Raposo e Sara Barradas trocaram
alianças, numa cerimónia discreta,
entre família e amigos mais chegados. “Foi
um casamento lindíssimo. Estou muito feliz”,
afi rmou o ator à Lux. A festa decorreu em Lisboa
no passado dia 27, o mesmo em que a atriz
comemorou o seu 21º aniversário. E foi
realizado pelo registo civil, uma vez que Sara
Barradas não é católica e que José Raposo já
foi casado pela Igreja, com Maria João Abreu,
que também assistiu à cerimónia com os fi lhos
de ambos, Miguel e Ricardo Raposo. A atriz
tem sido, inclusive, uma das maiores defensoras
do amor que o ex-marido está a viver, o qual
é frequentemente alvo de críticas devido
à diferença de idades do casal. “O Zé é o
homem que eu amo. Quando há amor, essas
diferenças não existem”, chegou a dizer
Sara Barradas à imprensa. E a verdade é que
desde que começaram a gravar juntos a
telenovela “Espírito Indomável”, os dois
nunca mais se separaram. Ofi cializaram agora
o que sentem um pelo outro numa festa
discreta, no Pateo Alfacinha. Sara Barradas
disse o “sim” com um vestido dos Storytailors
e trocou com o marido alianças desenhadas
por Eugénio Campos. ■
foto Arquivo Lux
A lua-de mel do casal foi adiada
para o início do ano, altura
em que Sara Barradas termina
as gravações da telenovela
“Remédio Santo” da TVI

Miguel Esteves Cardoso e Maria João Pinheiro estão
casados há 14 anos e mantêm uma relação feliz
e sólida. Desde 2009 que a mulher do cronista luta
contra um cancro da mama. A ex-apresentadora da SIC
está novamente internada no IPO de Lisboa
A lutar contra um cancro,
mulher de MIGUEL
ESTEVES CARDOSO
volta a ser internada
“
O
meu
Jornalista partilha o seu
sofrimento numa crónica
emotiva dedicada a
MARIA JOÃO PINHEIRO
plano é que, quando
me expulsarem do IPO,
ela [Maria João] se lembre
de ir ler o Público e leia esta crónica
a dizer que já estou cheio de
saudades dela. É a melhor
maneira que tenho de estar perto
dela, quando não me deixam
estar. Mesmo fi cando num hotel a
30 passos dela, dói-me de muito
mais longe”, escreve Miguel
Esteves Cardoso na sua crónica
no Público, na segunda-feira, dia
28, dia em que a mulher, Maria
João Pinheiro, foi internada
no IPO, em Lisboa. Foi através
deste jornal que o escritor
deu a conhecer que a mulher
lutava contra um cancro da mama,
em setembro de 2009. Um
ano depois, mais precisamente
em julho de 2010, o jornalista,
de 55 anos, revelou que o
cancro tinha sido vencido.
Mas ressalvou: “Nunca fi ando,
mas confi ando e sabendo como
desconfi ar.” Agora a doença
volta a atormentar Maria João
Pinheiro, de 39 anos, que está no
IPO. “Eu estou aqui ao pé de ti.
Como tu estás ao pé de mim.
Chorar em público é como pedir
que nada de mau nos aconteça.
É uma sorte. É o contrário do
luto. Volta para mim”, escreve,
sem esconder a emoção,
Miguel Esteves Cardoso, nas
últimas linhas desta sua crónica
no Público. ■
fotos Arquivo Lux

N
a apresentação do livro
“Coma Comigo” no El
Corte Inglés, Helena
Sacadura Cabral começou por
justifi car a ausência dos fi lhos,
Miguel e Paulo Portas. “Um está
em Bruxelas, o outro com o Presidente
da República, que é superior
à mãe! A mãe não lhe paga o
ordenado”, disse, com o seu
habitual sentido de humor. Presença
assídua nos lançamentos
dos livros da mãe, o ministro
de Estado e dos Negócios
Estrangeiros foi a primeira
pessoa a ler o mais recente
livro da jornalista, um conjunto
de receitas “baratas e fáceis de
fazer”. “Ficou encantado. Acha
sempre que o que a mãe faz é
ótimo”, revelou, acrescentando
que os dois fi lhos “cozinham
muito bem”. Perante uma plateia
de admiradores do seu trabalho
HELENA SACADURA CABRAL
lança “Coma Comigo” sem a presença
dos fi lhos, Miguel e Paulo Portas
“Um está em Bruxelas, o outro
com o Presidente da República,
que é superior à mãe„
Divertida, Helena Sacadura Cabral lançou “Coma Comigo”, um livro
de receitas “baratas e fáceis de fazer, adequadas ao orçamento
de 2012” e que foi apresentado por Manuel Luís Goucha
e da sua maneira de ser, Helena
Sacadura Cabral confessou que
escrever livros é uma “paixão
mas também uma necessidade”:
“Trabalho muito, é a crise. As pessoas
têm de trabalhar para viver.
Felizmente, trabalho naquilo de
que gosto, que é uma coisa que
não acontece a toda a gente.
Não tenho uma profi ssão, tenho
uma vocação.” A Manuel Luís
Goucha, que não poupou elogios
a Helena Sacadura Cabral, coube
a apresentação de “Coma
Comigo”: “Há pessoas a quem
não sei dizer ‘não’ e a Helena
é tão importante na minha vida
que primeiro digo que sim. E
depois encho-me de medos,
porque enfrentar uma plateia é
sempre muito mais complicado
do que enfrentar uma câmara
de televisão! [risos]” ■
fotos João Cabral

Depois de um longo período de recuperação, Monique van der Vorst, que antes competia
numa bicicleta adaptada (em cima), voltou aos treinos: “Treino seis dias por semana”, diz
Atleta
paraplégica
volta a andar
depois de
um acidente
de bicicleta
“Foi lindo,
porque
consegui
fi nalmente
olhar as
pessoas
nos olhos„
Monique van der
Vorst ao VeloNation
A holandesa
MONIQUE VAN
DER VORST,
de 27 anos,
luta por um
lugar nos Jogos
Olímpicos 2016
O
provérbio “Há males
que vêm por bem”
encaixa na perfeição
na história de
Monique van der
Vorst. A holandesa, de 27 anos,
estava presa a uma cadeira de
rodas há 13, e competia como
atleta paraolímpica, quando
um acidente enquanto treinava
na sua bicicleta adaptada, no
ano passado, lhe devolveu a locomoção.
“Tive imensos espasmos
nas pernas e, de repente,

senti tremores nas pernas que
estavam paralisadas. Foi muito
estranho. (...) Mais tarde, consegui
mexê-las e a partir desse
momento fi z de tudo para voltar
a andar. Passei meses no hospital
e num centro de reabilitação”,
relatou Monique van der Vorst.
“Foi um verdadeiro choque.
Antes de mais, foi lindo, porque
consegui fi nalmente olhar as
pessoas diretamente nos olhos”,
disse ao site noticioso VeloNation.
Os médicos não conseguem
explicar o que aconteceu.
“Parece um milagre”, admitiu
Luuc Eisenga, porta-voz da
equipa feminina de ciclistas
da Rabobank, que assinou um
contrato com Monique van der
Vorst. A mesma equipa onde
compete a mais conceituada
ciclista da atualidade, Marianne
Vos. A seu lado, Monique sonha
em conseguir um lugar nos Jogos
Olímpicos de 2016, no Rio de
Janeiro. ”As grandes competições
não são, porém, novidade para
a atleta holandesa. Quando,
aos 13 anos, numa cirurgia ao
tornozelo perdeu a mobilidade
na perna esquerda, devido a um
problema num nervo, Monique
van der Vorst entregou-se
ao ciclismo paraolímpico e
conquistou duas medalhas de
prata nos Paraolímpicos de
Pequim, dois títulos europeus
e três mundiais. Até que em
2008 um acidente rodoviário
agravou a sua condição física.
Ficou com as duas pernas
Monique van der Vorst conquistou
vários títulos pela Holanda, e depois
da sua participação no Campeonato
Mundial de Ironman foi considerada
pela National Sports Gala a Atleta
com Defi ciência do Ano (em baixo)
Enquanto atleta
paraolímpica,
conquistou duas
medalhas de prata
paralisadas, devido a uma
lesão na coluna. Mesmo assim
não desistiu. Voltou a treinar e
conseguiu várias proezas no
desporto. Em 2009, foi mesmo
distinguida pela National
Sports Gala como a Atleta com
Defi ciência do Ano. Mal sabia
que nova tragédia, um ano depois,
se traduziria numa recuperação
espantosa que lhe oferece
novas metas para cruzar. ■
texto Vanessa Barros Cruz (redaccaolux@lux.iol.pt)
fotos AP e Getty Images

A apresentadora esteve
no segundo aniversário
da loja Hello Kitty, no Porto
SÓNIA ARAÚJO
diverte-se com a
fi lha, CAROLINA
Sónia Araújo e a fi lha, Carolina, de 8 anos, fi zeram questão de marcar presença na festa da loja Hello Kitty, no Porto.
Em casa fi caram os gémeos, Francisco e Tomás, de 2 anos e meio, “a dormir a sesta”
A
apresentadora da RTP
aproveitou a festa do segundo
aniversário da loja
Hello Kitty, no Porto, para passar
uma tarde divertida com a fi lha
mais velha, Carolina, de 8 anos,
que é fã da famosa boneca.
“É uma saída mesmo feminina,
tinha de ser no aniversário
da Hello Kitty, os rapazes não
podiam vir, se bem que eles já
estão familiarizados com a boneca”,
contou à Lux Sónia Araújo.
Os gémeos fi caram em casa
“a dormir a sesta, caso contrário
também quereriam vir”. Isto
porque Francisco e Tomás não
largam a irmã: “Eles adoram a
Carolina e fazem tudo o que ela
faz, por isso é que lhe digo que
se ela se portar bem, os irmãos
também se portam bem. Ela tem
de ser um exemplo.”
Com a aproximação do Natal,
em casa de Sónia Araújo já
se vive a ansiedade da época.
“A Carolina ainda vai fazer a lista
para o Pai Natal, claro que ela vê
a publicidade e pede muita coisa,
mas já lhe disse que não podia
pedir tudo, porque o Pai Natal
tem muitas crianças a quem dar
presentes e tem de ser dividido.
Os gémeos também já pedem,
pois ouvem a irmã pedir.” ■
fotos Cristina Pinto e Pinto

VIRGÍLIO CASTELO
e MARIA JOÃO
LUÍS estreiam
“Quem Tem
Medo de Virginia
Woolf”, no Teatro
D. Maria II
“É muito
importante
ter aqui
a família e
os amigos,
mas também
torna tudo
mais difícil.
Não sei
explicar...„
Virgílio Castelo
“
Quem Tem Medo
de Virginia Woolf”,
texto de Edward
Albee, é uma das
peças-referência
do teatro, e a história
foi levada ao cinema pela
mão de Mike Nichols, em 1966,
com Elizabeth Taylor e Richard
Burton como protagonistas,
desempenho que valeu
um Óscar de Melhor Atriz, à
Em cima, à esquerda, Maria
Lucena e Virgílio Castelo,
e à direita, os atores Sandra
Faleiro e Romeu Costa, que
interpretam Honey e Nick. Ao
lado, Catarina Avelar, e Astrid
Werdnig com Paulo Pires

diva de Hollywood. Por isso
mesmo, em noite de estreia na
Sala Garrett, do Teatro Nacional
D. Maria II, em Lisboa, no dia
26, eram muitas as expectativas
em relação à versão encenada
por Ana Luísa Guimarães
e com interpretações de Maria
João Luís, Virgílio Castelo, Sandra
Faleiro e Romeu Costa. “Estou
muito curioso por ver o trabalho
dos meus colegas, especialmente
porque esta é uma peça de referência.
Já trabalhei com o Virgílio
em teatro e com a Maria João em
televisão e gosto muito deles”,
afi rmou Paulo Pires. Quase três
horas depois, o público mostrou-se
arrebatado pela Martha de Maria
João Luís e pelo George de Virgílio
Castelo, um casal de meia-idade
que vive uma relação conturbada,
na qual o amor e o ódio são
testados ao limite. “Ainda estou
a saborear, porque esta versão
dá que pensar e este é um feliz
regresso da Ana Luísa Guimarães
ao teatro”, disse Margarida
Marinho. Para os protagonistas da
peça, que não pouparam elogios
um ao outro e aos restantes colegas,
a noite não poderia ter tido
um fi nal mais feliz e recompensador.
“Estou cansado mas com
a sensação de dever cumprido.
A tarefa era de tal maneira enorme,
algo que só percebi depois de entrar
no processo e de ler o texto,
que mexeu muito comigo. É muito
importante ter aqui a família
“É uma honra
partilhar o palco
com o Virgílio,
um ator
de uma enorme
generosidade„
Maria João Luís
À esquerda, Maria João
Luís, e Margarida Marinho.
À direita, Manuel Ferreira
Enes. Em baixo, Ana Zanatti,
e a cantora Mafalda Veiga

Em cima, à esquerda, Rita Ribeiro com a fi lha, Maria David,
e Graça Lobo com Jorge Salavisa. Ao lado, Tâmara Castelo,
a fi lha mais velha de Virgílio Castelo, com João Ferreira
“É uma peça que precisa de tempo
para ser digerida, ainda estou
muito incomodada„ Maria Lucena
e os amigos, mas também torna
tudo mais difícil. Não sei bem
explicar este sentimento...”,
revelou Virgílio Castelo, que
confessou que trabalhar com Maria
João Luís era um sonho antigo.
Um sentimento partilhado
pela atriz: “É uma grande honra
dividir o palco com o Virgílio
Castelo, que é um ator de
uma enorme generosidade.
Aliás, é um enorme prazer trabalhar
com todos estes colegas e isso
sente-se também no resultado.
Fico muito feliz por estarem aqui
tantos amigos e por terem gostado
do resultado fi nal”, confessou,
ainda visivelmente emocionada. ■
texto Evelise Moutinho (emoutinho@lux.iol.pt)
fotos Ricardo Santos

panorama
Ilusão de ótica
Não, não é preciso chamar
o 112! O iate da imagem
parece estar a afundar-se,
mas é mesmo só isso,
uma ilusão de ótica
causada pela forma como
a embarcação foi construída.
Para criar a peça
“Love, Love”, de 2007,
o artista francês Julien
Berthier cortou um iate de
6,5 m ao meio, e a metade
que utilizou consegue boiar
na posição vertical graças
à nova quilha e ao motor
colocado no seu interior.
A arte de Berthier já correu
mundo e surpreendeu
muito boa gente, que por
momentos se deixou enganar
pelo realismo da obra.
D.R.
Brincar às famosas
As bonecas da empresa nova-iorquina
Bezel Doll Group prometem ser um
must-have no mercado dos brinquedos.
Inspiradas em celebridades do mundo
do cinema e da música, as bonecas são
feitas com tal detalhe que nem as tatuagens
e as marcas de nascença da estrela
reproduzida são esquecidas. O objetivo é ser
o mais real possível. Angelina Jolie e Cher
foram as primeiras a ser recriadas
pelos artistas da empresa que, por enquanto,
fazem cada exemplar à mão. O sonho
de Jonathan Made, de 28 anos, fundador
do Bezel Doll Group, é ter uma linha
nunca antes vista, composta por dezenas
de bonecas iguais às celebridades e vestidas
com miniaturas do seu guarda-roupa.
D.R.
D.R.
Vende-se aldeia alentejana
Depois de uma ilha no rio Tejo, um convento no Algarve
e um castelo na costa alentejana, agora é possível
comprar uma aldeia, por sete milhões de euros.
Uma imobiliária está a vender a aldeia do Pereiro, perto
de Marvão, no Alentejo, que na verdade é uma herdade
autossufi ciente onde já viveram cerca de mil pessoas.
Integrada no Parque Natural da Serra de São Mamede
e rodeada por 80 hectares de terreno agrícola, a aldeia
tem 20 mil m 2 de área habitável, na qual estão incluídas
várias casas regionais, uma capela, um infantário,
uma escola com cantina, um forno de pão, uma adega,
celeiros, um casino e um complexo termal, frequentado
por centenas de pessoas em meados do século XIX.

Demasiado louco para a prisão
Autor confesso dos ataques de 22 de julho na Noruega,
que vitimaram 76 pessoas, Andres Behring Breivik estava
psicótico no momento dos crimes e deve escapar à prisão.
A notícia foi avançada pela procuradoria norueguesa, que citou
as conclusões do relatório dos especialistas psiquiátricos.
Ainda segundo o mesmo, Breivik desenvolveu ao longo
do tempo uma “esquizofrenia paranoide” e é inimputável,
pelo que deverá ser internado num estabelecimento psiquiátrico.
A última palavra cabe agora ao tribunal, que geralmente segue
as recomendações dos especialistas.
Arquivo Lux
DESTAQUES TV
“BARBIE
– ESCOLA DE
PRINCESAS”
TVI, quinta-
-feira, 1, 14h
Em “Barbie –
Escola de Princesas”,
Barbie é Blair, uma empregada
de mesa simpática,
simples e órfã, que foi escolhida
para estudar na prestigiada
Escola Preparatória de Princesas
de Buckinghurst, um lugar
incrível onde as futuras princesas
aprendem dança, artes
e outras habilidades indispensáveis
à sua condição.
“LIGA EUROPA:
SPORTING X ZURICH”
SIC, quinta-feira, 1, 20h
Já apurada para a fase seguinte
da Liga Europa, frente aos
suíços do Zurich, a equipa de
Domingos Paciência quer continuar
a senda de boas exibições
e manter viva a ideia crescente
entre os adeptos leoninos de
que esta pode ser a época do
clube de Alvalade.
“FADO – PATRIMÓNIO
DA HUMANIDADE”
RTP1, sexta-feira, 2, 21h30
Para os portugueses e para
todos quantos pelo mundo
fora já tiveram contacto com
o fado, este era já património
universal, mas o seu reconhecimento
por parte da UNESCO
é indiscutivelmente uma
mais-valia. Na Gala Fado
Património da Humanidade
vão estar em palco no Coliseu
dos Recreios, entre muitos
nomes do fado, Aldina Duarte,
Ana Moura, Carlos do Carmo,
Carminho, Celeste Rodrigues,
Cristina Branco, Marco Rodrigues,
Maria da Fé, Mariza,
Pedro Moutinho e Ricardo
Ribeiro.
“O DISCURSO DO REI”
TVC2HD, sexta-feira, 2,
21h30
“O Discurso do Rei” (“The
King’s Speech”) foi a grande
revelação de 2010, realizado por
Tom Hooper e com brilhantes
interpretações de Colin Firth,
Geoffrey Rush e Helena Bonham
Carter. No fi lme, o rei Jorge VI,
para superar a sua gaguez,
contrata Lionel Logue, um
fonoaudiólogo. Os dois homens
tornam-se amigos enquanto
trabalham juntos e, depois de
o seu irmão abdicar, o rei confi a
em Logue para o ajudar a fazer
um importante discurso na
rádio no início da Segunda
Guerra Mundial.
“HIMALAIAS – A VIAGEM DOS
JESUÍTAS PORTUGUESES”
RTP2, domingo, 4, 19h30
Uma série documental de quatro
episódios que conta a aventura
de milhares de quilómetros
através de uma das mais
espetaculares e deslumbrantes
paisagens do planeta. Terra de
mosteiros, altas montanhas,
lagos de água cristalina e rotas
de peregrinação lendárias,
o Tibete continua a ser o mais
misterioso e aliciante recanto
dos Himalaias.
“THE
PROTECTOR”
FOX LIFE,
quarta-feira,
7, 22h10
Esta série consegue
conjugar
a vertente policial e de investigação
com uma faceta mais
familiar através da personagem
central, Gloria Sheppard (Ally
Walker). Gloria é uma mãe
divorciada que tenta encontrar
o equilíbrio entre a sua intensa
vida profi ssional como detetive
de homicídios em Los Angeles
e a sua vida pessoal como mãe
de dois rapazes.

Home Nacional Internacional Moda e Beleza Destinos Culinária Decoração Casamentos Criança Saúde Signos
TOP 5 as mais votadas da semana
1
2
3
4
5
DESTINOS LUX.PT
Conheça o hotel onde a Seleção Portuguesa
vai fi car na Polónia, durante o Euro 2012.
PAULO BENTO
E FAMÍLIA JUNTAM-
-SE À LUTA DE
CARLOS MARTINS
PELO FILHO
Todos doam medula
e dão o exemplo.
FOTOS: A FESTA
DE ANIVERSÁRIO
DE BETTY GRAFSTEIN
Castelo Branco brindou
a mulher com uma
atuação que foi
o ponto alto da noite.
CONRAD MURRAY
CONDENADO A QUATRO
ANOS DE PRISÃO
Pena máxima para
o médico de Michael
Jackson pelo homicídio
involuntário do cantor.
FOTOS: IRINA SHAYK
DESLUMBRA
NO MÉXICO
Namorada de Ronaldo
foi a principal atração
da Semana da Moda
de Cancun.
DUQUESA DE ALBA
JÁ TEM A SUA
BONECA MISS PATTY
CAYETANA
Boneca apresenta-se
com uma réplica
do vestido de noiva.
AGENDA
SOCIAL
PREENCHIDA
Todos os dias
veja em Lux.pt
o que acontece
no mundo
dos famosos.
Entre nas
festas, espreite
as antestreias,
conheça todos
os lugares
da moda
e comente
os looks das
celebridades.
.
OS VÍDEOS MAIS POPULARES DO MOMENTO
Angelina Jolie comove-se ao recordar a mãe, e Eunice Muñoz,
condecorada pelos seus 70 anos de carreira, ensina-nos que
“a vida é uma coisa maravilhosa”. Reveja os momentos mais
dramáticos da greve geral, surpreenda-se com uma inglesa
que, com o fi lho ao colo, profere insultos racistas no metro de
Londres, saiba tudo sobre o novo livro de Luísa Castel-Branco
e veja a entrevista exclusiva de Tristane Banon à TVI.

Sob o olhar atento do
fi lho mais velho, PEDRO
PINTO participa na série
“Morangos com Açúcar”
“O ZÉ MARIA
fi cou ainda mais
entusiasmado
do que eu„
Pedro Pinto falou sobre o dia-a-dia de um jornalista
num dos episódios da série juvenil da TVI

Estar à frente das câmaras
é algo que
Pedro Pinto faz com
enorme à-vontade
todos os dias na TVI
e foi esse mesmo à-vontade
que levou para o set dos
“Morangos com Açúcar”,
onde fez uma pequena participação,
vestindo a pele de si
próprio. “Não encarnei uma
personagem, o que fi z foi falar
sobre o que é o dia-a-dia de
um jornalista. Acedi com muito
gosto ao convite, porque acho
que é sempre bom quando
podemos falar às gerações
mais jovens sobre a nossa
profissão. Por outro lado,
como o meu fi lho é fã dos
“Morangos”, aumentou o
interesse que tinha e a experiência
correu muito bem”,
contou Pedro Pinto, que levou
para os estúdios o fi lho mais
velho, de 9 anos, e dois amigos
deste. “O Zé Maria fi cou ainda
mais entusiasmado do que eu.
Ele acompanhou tudo com
muita atenção e quis ir ver
os estúdios. Ficou fascinado!
Para as crianças, o que veem
na televisão é muito diferente
e ali ele fi cou a perceber como
é que se grava um episódio.
Foi uma experiência muito
agradável para ele. E foi
uma tarde muito bem passada
“O meu fi lho
acompanhou
tudo
com muita
atenção
e quis ir
ver os
estúdios„
O fi lho mais velho
do pivot, Zé Maria,
de 9 anos, fi cou
fascinado por
ver os estúdios
onde é gravada
a série que acompanha
na televisão
com o Zé Maria”, revelou o
pivot da TVI, que nas gravações
deste episódio dos
“Morangos com Açúcar”
– que já vai na nona série –
pôs em prática aquilo que faz
há mais de dez anos na Universidade
Nova de Lisboa.
“Foi praticamente igual. Já
dou aulas há 14 anos e, no
fundo, foi transportar para
ali muitos dos conceitos e dos
aspetos gerais do jornalismo
que gosto de transmitir aos
meus alunos. Até porque há,
muitas vezes, uma visão deturpada
e quase hollywoodesca
da profi ssão e este momento
dos ‘Morangos’ também serviu
para sublinhar esse aspeto.”
Quanto ao futuro profi ssional
de Zé Maria, Pedro Pinto não
acredita que passe pela representação.
“Não creio, ele quis
vir mais para pedir autógrafos.
Ele não tem essa pretensão”,
disse, divertido. Quem não
esteve presente naquela tarde
foi a mulher do jornalista,
Cristina Mourão, assim
como o fi lho mais novo do
casal, Francisco Maria, que
este mês faz 1 ano. Agora,
Pedro Pinto e a família vão fi car
presos ao ecrã à espera de ver
este episódio especial. ■
texto Nair Coelho (ncoelho@lux.iol.pt)
fotos Ricardo Santos

Em tempos de crise
e de menos trabalho,
JOANA FREITAS
pensa mudar-se
para o Brasil
com o namorado,
JOÃO ALVES
“Somos novos
e achamos
que se é para
arriscar
é agora„
S
e este já não foi um ano fácil em termos
de trabalho, o próximo adivinha-se mais
difícil ainda. Apesar de ser uma das
manequins mais requisitadas para publicidade
e outro tipo de trabalhos, Joana Freitas não
esconde sentir algum receio do que ainda está
para vir. “Em alturas de crise, uma das primeiras
coisas em que as empresas deixam de apostar
é em publicidade. Mas não é tanto a falta de
trabalho que sinto. Há é menos castings
e, quando há, os cachets estipulados já
são mais baixos. Então acabamos por nos
sujeitar, porque senão não trabalhamos”,
contou a manequim à Lux durante a inauguração
da exposição inédita da parceria entre
a Gucci e os Grammy Awards, no Chiado.
Com o futuro incerto, Joana Freitas confessa
que está a pensar mesmo em mudar de país,
sendo o Brasil uma das opções mais faladas
entre a manequim e o namorado, João Alves,
com quem está há três anos: “Adorava ir e
gostava de ter um impulso para o fazer, mas não
está nada decidido. Para já, falei com a
minha agência para ver se é possível ir lá
pontualmente fazer uns trabalhos. Eu e o João
somos novos e achamos que se é para
arriscar é agora.” ■
foto D.R.
Este ano, Joana Freitas prepara-se
para passar o Natal longe da sua
família, juntando-se pela primeira vez
à do namorado, João Alves: “Agora
é a minha vez”, contou

7 dias
Renato Seabra prepara-se
para passar
o primeiro Natal na
prisão e, numa tentativa
de atenuar
o seu sofrimento,
Odília Pereirinha já
pediu autorização
para lhe levar algumas
iguarias natalícias bem portuguesas. Apesar
de não saber se a resposta da direção de
Rikers Island vai ser positiva, a mãe do confesso
assassino de Carlos Castro quer proporcionar-lhe
um Natal melhor do que aquele
que o espera. Odília pretende passar
a quadra com Renato e já pediu para lhe
levar cabrito assado e alguns doces que
o fi lho tanto aprecia. Enquanto aguarda
a resposta da prisão, a enfermeira portuguesa
continua a viver em Nova Iorque, em casa
de uma amiga.
Sienna Miller já não
esconde o clima de
romance com o ex-
-noivo de Stéphanie
do Mónaco, Jean-
-Yves Le Fur. Se no
início do mês a atriz
viveu uma relação
apaixonada com Tom
Sturridge, essa história parece agora ultrapassada.
Uma das primeiras testemunhas do
caso das escutas do jornal News of the World
– em que revelou ter chegado a desconfi ar da
família e dos amigos quando surgiam publicadas
notícias da sua vida pessoal –, Sienna
Miller contou com o apoio do empresário
francês à saída do tribunal. Na mesma noite,
o casal esteve ainda na festa da Lancel, em
Paris e, além de mostrar grande cumplicidade,
também passeou de mão dada.
Suri Cruise está a
escrever um livro.
De acordo com uma
amiga da família, a
fi lha de Tom Cruise
e Katie Holmes, que
tem apenas 5 anos,
está a escrever uma
espécie de autobiografi
a, sobre o dia-a-dia de uma menina de
Beverly Hills. “Ela não só está a escrever
como está a trabalhar em todas as ilustrações.
A Suri é realmente muito talentosa para
a idade que tem”, diz a mesma fonte. Tom
Cruise e Katie Holmes estão, conta o mesmo
amigo, cheios de orgulho na fi lha. “É claro que
eles acham que ela é um pequeno génio,
mas têm o cuidado de não a empurrar para
tarefas difíceis.”
Jennifer Lopez reencontrou
o amor ao
lado do bailarino
Casper Smart. Quatro
meses após a separação
de Marc Anthony,
com quem esteve
casada durante sete
anos, a cantora parece
estar novamente apaixonada. Apesar de
ainda não terem assumido publicamente
a relação, Jennifer Lopez, de 42 anos, e Casper
Smart, de 24, têm sido vistos juntos e
apaixonados em diversas ocasiões. A provar
que a relação entre os dois é já bem sólida
está o facto de o casal ter passado o feriado
do Dia de Ação de Graças junto no Hawai,
ao lado dos fi lhos da cantora, Max e Emme,
de 3 anos.
Magic Johnson foi
homenageado por
familiares e amigos,
20 anos depois de ter
anunciado ao mundo
que era portador do
vírus da sida. O ex-
-jogador de basquetebol
assumiu, em 1991,
a doença em público, altura em que o assunto
ainda era tabu. Abandonou a carreira de jogador
e tornou-se porta-voz da luta contra a sida.
Hoje toma 15 comprimidos por dia e acorda
às 5h da manhã para cumprir um rigoroso
plano de exercícios. É um empresário bem-
-sucedido, com mais de 125 cafés, 10 cinemas,
uma rede de restaurantes e vários ginásios,
espalhados pelos EUA. “Estou feliz e quero
viver muito tempo”, disse o ex-jogador de
52 anos.
Lily Allen foi mãe de
uma menina. Depois
de ter sofrido dois
abortos espontâneos
– um em 2008,
aos quatro meses de
gravidez, e outro em
2010, aos seis meses
–, a cantora realizou
fi nalmente o sonho de ser mãe. A primeira
fi lha de Lily Allen e Sam Cooper nasceu no
passado dia 25 de novembro, mas o casal
não fez qualquer comentário público sobre o
assunto, não tendo também revelado o nome
escolhido para o bebé. No entanto, amigos
da cantora afi rmam que tudo correu bem e
que a família está muito feliz com a chegada
do novo membro. Já através da sua página
do Twitter, Lily Allen não resistiu a comentar
esta nova fase da sua vida: “Completamente
maravilhada”, escreveu.
Ellen DeGeneres
e Portia de Rossi
puseram à venda
a casa onde vivem,
em Beverly Hills,
no valor de cerca de
37 milhões de euros.
A sua intenção é
a de comprar uma
mais pequena e, ao que tudo indica, a
apresentadora e a mulher estão apaixonadas
pela casa de Brad Pitt em Malibu.
O ator pede cerca de 11 milhões de euros
pela mansão com uma deslumbrante
vista sobre o Oceano Pacífi co. Quantia
que Ellen DeGeneres não terá qualquer
difi culdade em pagar, uma vez que é das
mulheres mais ricas de Hollywood. A propriedade
de Brad Pitt tem duas casas
independentes, piscina, court de ténis
e acesso privado à praia. A casa principal
dispõe de quatro quartos e quatro casas
de banho, três lareiras e um dos melhores
sistemas antirroubo.
Moreno e a mulher,
Ana Chagas, estão
em processo de
divórcio. A notícia
foi avançada pelo
comentador Flávio
Furtado, amigo do
casal. Segundo o
mesmo, o cabeleireiro
das estrelas e a mulher decidiram colocar
um ponto fi nal no casamento de muitos
anos. Desta relação nasceu Salvador,
hoje com 8 anos. Habituados a surgir em
público nos eventos sociais, a verdade é que
Moreno e Ana já não apareciam juntos há um
tempo. Depois de dissabores nos negócios,
o empresário afastou-se mais da vida
pública e enfrenta agora uma dura etapa
na sua vida privada.
Rui Veloso fez uma
doação de €1500
ao Refúgio Aboim
Ascensão, instituição
que apadrinha há
algum tempo.
O músico lançou,
juntamente com
a marca de instrumentos
musicais Walden, dois modelos de
guitarras personalizados. Para celebrar o
lançamento, Rui Veloso e a distribuidora
Road Crew leiloaram uma guitarra autografada
pelo cantor. Durante um mês,
foram várias as licitações feitas à guitarra,
e €1500 foi o valor angariado, que
o músico doou à instituição algarvia.

Paris-Sete recebe exposição
do artista plástico TIM MADEIRA
com mobiliário reciclado
“É um desafi o novo para
continuar„ Tim Madeira
Em baixo, da esquerda para a direita, o arquiteto e artista plástico
Tim Madeira com Clara Pinto Correia, e Pedro d’Orey.
À direita, Isabel Jorge de Carvalho
O
evento da Paris-Sete serviu para
apresentar o novo showroom
da marca austríaca Bene, mas
também incluiu uma nova
exposição de Tim Madeira, cujo
mote é a reciclagem. “Conheço o Gustavo
Brito da Paris-Sete desde a faculdade,
há pelo menos 30 anos. Ele desafi ou-me
para fazermos este projeto em conjunto,
que consiste em reciclar uma série de
mobiliário que ele tem e dar-lhe o meu
cunho pessoal. E resultou muito bem!
A exposição está muito bonita, inserida
na loja. É um desafi o novo e é para continuar.
E tenho o prazer de ter aqui muitos
amigos”, explicou o artista plástico.
Dezenas de clientes da loja e amigos do
artista e arquiteto passaram um descontraído
fi nal de tarde no Largo de Santos, em
Lisboa. Mas a exposição de Tim Madeira,

com cinco peças, é apenas uma antevisão
do projeto que ainda não está fi nalizado.
“A apresentação propriamente dita será lá
para fevereiro. Não paro quieto. Quando
me fecho no atelier, esqueço-me de
que o mundo existe. Não encaro isto
como uma vertente profi ssional, mas
sim como um momento de prazer”,
confessou. No espaço podem ser vistos
também trabalhos de Salomé Nascimento
e esculturas de Teresa Leitão, José Arantes
Pedroso e Miguel Raposo. ■
texto Natália Ribeiro (nribeiro@lux.iol.pt)
fotos João Cabral
“Quando me fecho no
atelier, esqueço-me de
que o mundo existe„ Tim
À esquerda, Gustavo Brito e Paula da Mata. Em cima, João Lagos,
Pequenina Rodrigues e Tozé Carvalho. Em baixo, Rita d’Argent,
e Teresa Leitão com José Duarte Lobo Vasconcelos

Este ano, MÁRCIA
GOLDSCHMIDT passa
pela primeira vez
o Natal em Portugal
“Acho que
Natal combina
com inverno,
então é
muito bom„
A popular
apresentadora
brasileira, de 49 anos,
está noiva
do advogado
português Nuno Rêgo,
com quem deverá
casar-se em breve
Aos 49 anos, com uma carreira de 17,
Márcia é muito bem-sucedida
e vive entre São Paulo e Miami.
Mas este ano decidiu fazer de
Portugal o seu terceiro polo
Em Portugal não é muito conhecida,
mas Márcia Goldschmidt é uma
verdadeira celebridade no Brasil,
onde apresenta programas diários
no canal Band (designação atual da
Bandeirantes). Já houve quem se referisse
a ela como “a Oprah brasileira”. Aos
49 anos, com uma carreira de 17, é muito
bem-sucedida, e vive entre São Paulo
e Miami. Mas este ano decidiu tirar
uma licença sabática e desde março que tem
feito de Portugal o seu terceiro polo. O amor
falou mais alto e está noiva de Nuno Rêgo,
um advogado português do meio desportivo,
com escritório na Trofa: “O português arrebatou-me!
É tudo muito recente e intenso.” De
um casamento de seis anos com o barão suíço
Cyril von Rudolf Maximilian Goldschmidt-

-Rothschild (que conheceu quando vivia
em Paris, no fi nal dos anos 80), teve um
fi lho, James, hoje com 17 anos. Determinada,
Márcia tem uma opinião muito
própria sobre o Natal, como demonstrou
nesta entrevista concedida à Lux em casa do
seu amigo Jorge Cássio, decorador brasileiro
radicado no Porto há 23 anos.
Lux – Onde é que costuma passar o Natal?
Márcia Goldschmidt – Normalmente passo esta
época em Miami, que é um dos meus pontos
fi xos no mundo. Não costumava ser, mas
tenho lá passado os últimos anos. No Brasil,
já há algum tempo que não passo. Há muita
gente, é a época das férias.
Lux – E este ano vai ser em Portugal?
M.G. – Acredito que sim. O Natal aqui é bom?
[risos)] Acho que Natal combina com inverno,
então é muito bom. É a primeira vez.
Lux – Como é que conheceu o Nuno?
M.G. – Conhecemo-nos no Brasil, em fevereiro.
Eu ia apanhar um avião para Portugal e, por
acaso, não segui viagem, por motivos profi ssionais.
A Band pediu-me para ir fazer uma
reportagem do Carnaval em São Salvador
da Bahia. E foi aí que o conheci, no hotel.
Lux – Foi amor à primeira vista?
M.G. – Pela parte dele não sei, mas eu acho
que sim! [risos] O português arrebatou-me!
É tudo muito recente e intenso.
Lux – O casamento é para breve?
M.G. – [silêncio] Digamos que será mais breve
do que pensam.
Lux – É ainda este ano?
M.G. – Pode ser.
Lux – Antes ou depois do Natal?
M.G. – Mesmo no fi nal do ano. Ainda não
marcámos nada, mas é para muito breve.
Estou muito feliz.
Lux – Já escolheu o vestido?
M.G. – Não quero nada tradicional, quero algo
original, bem diferente.
Lux – O Natal é especial para si?
M.G. – O Natal é uma festa que sempre me
preocupou um pouco, na forma como põe
muitas pessoas melancólicas. E acho que não
é esse o propósito. O propósito do Natal é a
confraternização, é a alegria. Procuro pensar
no Natal como aquele momento em que
nos encontramos com os familiares, com as
pessoas de quem gostamos.
Lux – Costuma passá-lo com a família?
M.G. – Não necessariamente. Mas se
considerarmos que a família são os amigos,
sim [risos].
Lux – A segunda família...
M.G. – É a melhor! É a que nós escolhemos.
Lux – Passa o Natal com o seu fi lho, James?
M.G. – Sempre. Cem por cento.
Lux – Que balanço faz do casamento com
o pai dele?
M.G. – Vivi em Paris, conhecemo-nos lá.
Casámo-nos e fomos viver uma temporada
Márcia está noiva de Nuno Rêgo, um advogado do meio desportivo.
“O português arrebatou-me! É tudo muito recente e intenso”, diz.
O casamento deverá acontecer ainda este ano. A apresentadora
brasileira confessa que está muito feliz
“As relações funcionam, só que as pessoas
não sabem entender as transformações
pelas quais a relação passa„

“O propósito verdadeiro do Natal
não é comercial. É uma festa
de amor, de confraternização„
De um casamento de seis anos com o barão suíço Cyril von Rudolf Maximilian
Goldschmidt-Rothschild (que conheceu quando vivia em Paris,
no fi nal dos anos 80), teve um fi lho, James, hoje com 17 anos
para o Brasil. A relação não funcionou,
separámo-nos, mas ficámos amigos.
As relações funcionam, só que as pessoas
não sabem entender as transformações
pelas quais a relação passa. Depois
tornámo-nos amigos, pais de uma criança.
Mas, para mim, foi algo diferente, senti-me
um pouco Cinderela [risos].
Lux – Como é o James?
M.G. – Tem 17 anos e está a estudar em São
Paulo. Para o ano já vem para a Europa, vai
fazer Belas Artes em Florença. Estou ansiosa
para que chegue esse momento, para estar
mais perto. Ele é exatamente como a mãe.
É bom rapaz e tem um grande talento artístico,
mas para o design. É ótimo, foi uma bênção
na minha vida. Gostaria que fosse advogado,
mas ele tem é de fazer aquilo em que é bom
e que o faz feliz.
Lux – Chega a Portugal em plena crise
fi nanceira. Como é que vê o futuro do País?
M.G. – Essa coisa da crise em Portugal... Confesso
que desde que cheguei, já há algum tempo,
tenho discutido muito por causa disso. Porque
acho que as pessoas falam muito sobre
a crise e acabam por a tornar muito mais importante
do que ela é, efetivamente. A receita
para todos os portugueses é injetarem energia
e alegria para poderem entrar em 2012
totalmente diferentes e darem a este país
tudo o que ele merece.
Lux – O último programa que fez foi mais
uma temporada de “Márcia”. Mas acabou
de forma abrupta, não foi?
M.G. – Na verdade, tenho estado a viver um
ano sabático, em 2011. Eu não quero
fazer mais programas diários, como era
o caso de “Márcia”. E resolvi partir
para algo mais leve, semanal. Comecei
a conversar com a Band sobre isso e
não gostaram da ideia. Mas tenho uma
relação muito boa com a minha emissora,
já de 11 anos, e pedi-lhes um tempo para
pensar e ver se podia adequar a necessidade
deles de continuarem a ter-me no programa
diário com o meu desejo pessoal de trabalhar
um pouco menos.
Lux – E esse desejo passa por estas
estadas em Portugal?
M.G. – Sem dúvida. Há uns dez anos que sou
turista assídua de Portugal. Adoro este
país! Tenho uma afi nidade espiritual, não
me perguntem porquê. Sinto-me bem,
sinto-me em casa! Há anos que andava
a dizer: “Agora vou morar um pouco em
Portugal.” E este ano disse: “Vou porque,
se não, só digo que vou.” E eu não sou
mulher de dizer, sou mulher de fazer [risos].
E já estava a transformar-me numa mulher
que só diz. ■
texto Rodrigo Ferreira fotos Cristina Pinto e Pinto
produção Teresa Abrunhosa
agradecimentos Casa Comigo/Jorge Cássio (decoração)

Feira de Natal Senhora
da Boa Nova reúne caras
conhecidas que ajudaram
a erguer o projeto
“A todos aqueles que
transformaram o [bairro] Fim do
Mundo numa Boa Nova, o nosso
muito obrigada„ Maria Cavaco Silva
Em cima, a primeira-dama, Maria Cavaco Silva, com o presidente da Câmara Municipal de Cascais, Carlos Carreiras.
Em baixo, António Capucho, Graça Nunes de Carvalho com Margarida Prieto, e Maria do Rosário Líbano Monteiro

A
inauguração da
Venda de Natal do
Complexo Senhora
da Boa Nova, que
decorreu durante
os dias 24, 25 e 26 de novembro,
no Estoril, foi apadrinhada
por Maria Cavaco Silva.
Numa tenda com 1200 m2 “Todas as classes
sociais sentem
a crise. Este ano,
por exemplo,
só há presentes
para as crianças„
Marquesa de Lavradio
Em cima, a marquesa de Lavradio, Madalena Capucho e Maria do Céu Garcia, e Carolina
e Bernardo Capucho com os fi lhos, Bernardo e Manuel. Em baixo, Sofi a Grillo com a irmã,
Joana, e a mãe, Isabel Monteiro Grilo, e o padre Ricardo Neves da Paróquia do Estoril

Em cima, Sandra Corrêa Mendes e Patrícia Coelho, Manuela de Deus Pinheiro, e Paula Velasco e Rosarinho
Pinto Magalhães participaram ativamente na segunda edição da Feira de Natal da Senhora da Boa Nova, no Estoril
montada para o efeito no
pátio interior deste espaço,
encontravam-se mais de 46
stands representantes de
diversas empresas e do comércio
local, que tinham
por objetivo ajudar o Centro
Paroquial do Estoril e, assim,
aqueles que mais precisam.
“A todos aqueles que transformaram
o [bairro] Fim
do Mundo numa Boa Nova,
o nosso muito obrigada pelo
facto de oferecerem o melhor
que têm de si aos outros.
É um prazer enorme vestir o
avental da Boa Nova e ir fazer
umas comprinhas para ajudar
quem mais precisa”, afi rmou a
primeira-dama. Visivelmente
satisfeita com esta iniciativa,
que se repete pelo segundo
ano consecutivo, estava Madalena
Capucho, mulher do
antigo presidente da Câmara
Municipal de Cascais, António
Capucho, que foi uma das
grandes mentoras desta obra.
“O Complexo Senhora da Boa
Nova é um projeto que me
é muito querido e estamos
radiantes com a abertura deste
bazar, que esperamos que seja
um sucesso. É importante saber
partilhar, sobretudo nesta época
de crise”, confessou. Madalena
Capucho revelou ainda que
é ela própria que faz muitos
dos presentes que oferece
nesta época. Para Margarida
Prieto, o Natal também ganhou
mais encanto com a presença
da neta, Inês, de 18 meses:
“Ela já diz ‘I love you’, que
adoro ouvir, e é, sem dúvida,
mais uma razão para o nosso
Natal ser especial. Estou
radiante com o meu papel
de avó”, partilhou a curadora
de arte. ■
texto Evelise Moutinho (emoutinho@lux.iol.pt)
fotos Tiago Frazão
“Enquanto cidadãos e católicos, temos a absoluta responsabilidade
de pensar nos outros e de partilhar com os mais necessitados„
Margarida Prieto

look lançamento perfume de casa amor perfeito
fotos Artur Lourenço
Maria José
Galvão de Sousa
Beatriz Batarda,
José António Tenente
e Leonor Silveira
Astrid
Werdnig
Sofi a Sá
da Bandeira
Bárbara
Guimarães
Anabela
Teixeira
Bárbara
Taborda
Anna
Westerlund

Casados há três anos, Rita Ferro e Bernardo Alvim são pais
de Maria, de quase 2 anos, e Duarte, de quase 1, e no lançamento do livro
da jornalista foi notória a felicidade da família
RITA FERRO lança
livro com o apoio do
marido, BERNARDO
ALVIM, e dos fi lhos,
MARIA e DUARTE
“A Rita é
uma mãe
fantástica,
mantendo
sempre a
alegria que a
caracteriza„
Bernardo Alvim
“
Socorro! Sou Mãe”, da Editorial
Presença, é o primeiro livro da
jornalista Rita Ferro, dedicado a todas
as mães e que pretende ser uma ajuda
para “sobreviver com alegria ao primeiro
mês de vida do bebé”. “Inspirei-me
nesta ideia quando a minha irmã [Maria
Ana] estava à espera de bebé. Sou muito
protetora, acho que os meus irmãos
ainda são bebés e pensei que ela não ia
ser capaz”, contou, sorridente, no lançamento
no hostel The Independent, em
Lisboa, na presença de muitos amigos e
familiares. “O primeiro mês de um bebé
é muito bom, mas com muitas novidades
que nos deixam inseguras. A amamentação,
por exemplo, pode ser um
terror, há mulheres que até têm medo
de pegar nos bebés... Ao princípio,
parece que o instinto maternal anda um
pouco adormecido, mas todas as mulheres
sabem ser mães”, acrescentou.
Visivelmente orgulhoso estava o marido,
Bernardo Alvim: “A Rita é uma mãe fantástica,
mantendo sempre a alegria que
a caracteriza. O primeiro mês da Maria
foi o mais difícil porque foi de descoberta,
mas a Rita superou as difi culdades
com distinção. Com o Duarte já foi
tudo mais fácil”, contou. ■
foto Artur Lourenço

*Preço para Portugal Continental • Seja responsável, beba com moderação
JÁ NAS BANCAS!
BRINDE COM A LUX E TENHA UM
GRANDE NATAL
UM ESPUMANTE DAS MELHORES ORES
CASTAS POR METADE DO PREÇO! EÇO!
COMPRE JÁ!
Montanha Real
Grande Reserva
APENAS
+ € 6,95 * 5

destino lux
fotos D.R.
Soho House Berlin,
Alemanha
Um boutique
hotel que faz
as delícias
dos artistas
Decoração sóbria com apontamentos vintage,
no edifício que já alojou a escola Bauhaus e que
refl ete vários períodos da História da Alemanha

guia de viagem
Sobriedade e requinte
com notas vintage. Assim
pode descrever-se a decoração
deste hotel, que
ocupa um edifício de oito
andares da célebre escola
Bauhaus, no bairro Mitte,
em Berlim. Com 40 quartos,
sala de cinema, área de jantar
privada, spa e ginásio,
piscina aquecida no topo,
bares e restaurantes. A vida
do edifício é o fi el retrato
das tropelias históricas
da própria Alemanha.
Abriu em 1928 como um
armazém de vendas e durante
a II Guerra Mundial
foi ocupado pelo Governo;
no pós-guerra, passou para
as mãos do regime comunista
e albergou a sede
do partido e o Instituto
Histórico do Comité Central.
Só após a reunifi cação
da Alemanha é que foi
restituído aos descendentes
dos donos. Atribulações
que ainda hoje batem ao
ritmo dos tempos. Em tudo
semelhante aos boutique
hotels, e destinadas a gente
das artes, dos media e da
indústria cinematográfi ca,
as Soho Houses funcionam
como clubes privados e
exclusivos. Um conceito
que faz as delícias dos
famosos.
Preços: Desde €695
por pessoa (preço indicativo
com taxas de aeroporto).
O preço inclui
passagem aérea Lisboa-
-Berlim-Lisboa, em classe
turística, e estada de três
noites, em regime de alojamento
com pequeno-
-almoço, em quarto duplo
standard.
Informações: Para reservas
de pacotes com
passagem aérea, contactar
Top Atlântico: www.topatlantico.pt
ou tel. 707 227 700.
Para reservar apenas o
hotel: www.sohohouseberlin.com.

moda
fotos Lanidor
LANIDOR. OUTONO/INVERNO 2011/2012
Urban chic made in Portugal

É uma marca portuguesa e a cada estação que passa surpreende mais. A coleção outono/inverno 2011/2012
da Lanidor é exemplo de elegância, conforto, cor, sempre sem esquecer as tendências da estação.
Para uma mulher feminina, com bom gosto, atitude e uma vida profi ssional e social preenchida, a Lanidor apresenta
propostas para todas as ocasiões. Um estilo urban chic made in Portugal, que muito nos orgulha.

eleza
ELEGÂNCIA OUSADA
Tom Ford lança o aroma
que representa a elegância
feminina ousada. Violet Blonde
é uma fragrância sofi sticada
e opulenta, que revisita o passado
glamoroso da perfumaria.
O perfume reinventa as características
clássicas da violeta, ao sobrepor
a sua inebriante energia
à sensualidade da preciosa raiz
de lírio fl orentino. 50 ml, €77
Jogo
de sedução
Linda, tanto de dia como
de noite, a sua elegância
transmite-se a cada
movimento. Uma beleza
contagiante que traz
um sorriso aos lábios.
Encanto natural e radioso,
concentrado num rasto
poudré. Tal como alguém
que gosta de usar
ouro e lantejoulas, Love,
Chloé foi enriquecido
com uma faceta oriental.
Entre num jogo de
sedução incrivelmente
elegante. 50 ml, €85,44
EMOÇÕES À SOLTA!
Especially Escada é a nova e deslumbrante fragrância da casa
Escada, luxuriante e feminina, inspirada no espírito alegre, na
espontaneidade e no glamour da mulher atual, que gosta de deixar
as suas emoções à solta. Construída em torno de um acorde
delicado de rosa, o resultado é inspirado no cintilante aroma
do orvalho da manhã numa rosa reluzente. Preço sob consulta.
CASA COMIGO!
Para a quadra natalícia, a Lanvin Paris faz-lhe
uma proposta irrecusável. Marry Me! é uma
fragrância romântica e sensual, destinada
a todas as mulheres que gostam de se sentir
apaixonadas. Um fl oral fundente e otimista,
alegre como uma gargalhada. Um sonho
de amor. Suave e envolvente… Como os braços
de um amante. Um concentrado de boa
disposição e feminilidade. 50 ml, €61
CLÁSSICO
MAS CONTEMPORÂNEO
Un Air de First, da Van Cleef
& Arpels, é uma celebração
do clássico com um toque
contemporâneo. Uma lenda
na história da perfumaria,
procurada por mulheres que
aspiram alcançar a beleza
intemporal. Elegante
e dinâmica, a mulher
Un Air de First é amante
da vida e reconhece
a elegância nesta nova
fragrância cheia
de memórias. 60 ml, €65
BELEZA IRREVERENTE
Uma fragrância que abre com
a mistura brilhante e energética
da carambola e da tangerina siciliana
e com um toque inesperado da fl or
de cato. O coração revela as notas
fl orais refi nadas femininas da rosa
damascena, do jasmim aaquático
e da delicada fl or de laranjeira. lara
No
fi m,
atin atinge-se
um uma sofi sticada
fem feminilidade
Ro Rock’N’Roll
by
John
Ric Richmond.
Um
rasto
vol voluptuoso
e ssensual.
50
ml, €59,50

BRINDE À VIDA
COM A LUX!
COMPRE FLÛTES
DE CRISTAL BOHEMIA
A UM PREÇO IMBATÍVEL
E TENHA UM
GRANDE NATAL
RESERVE JÁ NO SEU
PONTO DE VENDA!
JÁ NAS BANCAS
POR APENAS + €3,65,
COM A REVISTA LUX
STOCK LIMITADO
* Preço para Portugal Continental

agenda lux
MÚSICA
“Mylo Xyloto”
Coldplay
EMI
Uma das maiores bandas
da atualidade,
os Coldplay têm um novo disco
de originais. “Mylo Xyloto”, que
de acordo com o vocalista, Chris
Martin, “signifi ca aquilo que se
quiser”, apresenta 14 novos temas,
entre eles “Princess of China”,
que conta com a participação
de Rihanna. Este é o quinto
álbum da banda britânica, que
desde o seu primeiro trabalho
discográfi co, “Parachutes”, de
2000, ganhou uma legião de fãs
em todo o mundo. E Portugal
não é exceção.
“Retrato”
Rita Guerra
FAROL
Inspirado no sucesso do
espetáculo “Noites ao
Piano”, este disco espelha uma
Rita Guerra intimista, rodeada
das canções que marcaram
a sua vida e o seu percurso
profi ssional. Apoiado no piano
e na sua voz, “Retrato” é um
disco no qual a cantora recria
clássicos portugueses, como “Telepatia”,
num dueto com Lara Li,
“Estranha Forma de Vida”, “Não
Voltarei a Ser Fiel”, “Povo que
Lavas no Rio”, “Gaivota” e “Barco
Negro”.
“Concerto – One
Night in Central
Park”
Andrea Bocelli
UNIVERSAL
Andrea Bocelli, o grande tenor
da atualidade, está de volta com
um novo disco, gravado durante
o concerto memorável que
deu este ano no Central Park, em
Nova Iorque. O álbum reúne pela
primeira vez os vários géneros
musicais que Bocelli prefere e a
acompanhá-lo estão a orquestra
The New York Philharmonic, com
direção musical de Alan Gilbert,
e também Celine Dion, Tony
Bennett e Nicola Benedetti
como alguns dos convidados
especiais.
ESPETÁCULOS E EXPOSIÇÕES
CINEMA
“Luís de Matos
– CHAOS”
ESTORIL
“CHAOS” é o novo
one man show do
mágico português e que o
Casino Estoril propõe numa
jornada plena de interação e
mistério, repleta de feitos inexplicáveis.
Trata-se de um ciclo
dedicado à magia, no qual Luís
de Matos consagra os habituais
momentos de interação com o
público, revelando uma apurada
mestria. Até 30 de dezembro, o
mágico vai surpreender os espetadores
do auditório do Casino
Estoril com o espetáculo, em cena
às sextas-feiras e aos sábados,
às 21h45. Os bilhetes custam
€20. Informações e reservas,
www.ticketline.pt.
“A Cidade que Era Cinzenta”
LISBOA
Numa programação dedicada
aos mais pequenos, o Museu do
Oriente recebe, nos dias 10 e
11 de dezembro, a Companhia
de Dança de Almada, que apresenta
“A Cidade que Era Cinzenta”.
A história deste espetáculo
“O Gato das Botas 3D”
LUSOMUNDO, ESTREIA DIA 1 DE
DEZEMBRO
“O Gato das Botas”, uma das
mais aclamadas personagens
do universo Shrek, conta a
hilariante e corajosa fábula das
primeiras aventuras de um dos
gatos mais famosos do mundo
infantil. Antes de conhecer
Shrek, o Gato das Botas já vivia
muitas aventuras de capa e
espada, que o novo fi lme da
DreamWorks agora exibe. Nele,
de dança centra-se numa cidade
cinzenta de ângulos retos, suja e
sem vida, onde homens cinzentos
atravessam a rua mecanicamente.
Contudo, uma criança
no seu quarto sonha com um
mundo melhor. Com a ajuda
dos Esporos Mágicos, eles vão
mudar esta cidade cheia de
maus hábitos, tornando-a mais
agradável e colorida. Às 16h,
para maiores de 3 anos. Os bilhetes
custam €8 (sujeito a descontos).
Informações, www.museudooriente.pt.
“Carmina Burana”
PORTO
Dado o êxito do ano passado,
“Carmina Burana” volta a Portugal,
desta vez protagonizado
pela orquestra e o coro da Filarmónica
da Moldávia. A mais célebre
obra do compositor alemão
Carl Orff, inspirada numa coleção
de poemas medievais dos séculos
XII e XIII descobertos em 1803.
o protagonista (Antonio Banderas
na voz original) tenta, em conjunto
com o génio Humpty Dumpty
(Zach Galifi anakis) e a gatinha
astuta (Salma Hayek), roubar o
célebre Ganso que Põe Ovos
de Ouro. Na versão portuguesa,
Soraia Chaves e Paulo Oom dão
voz às personagens animadas.
Realizado por Chris Miller
e produzido por Guillermo
del Toro.
“A Dívida”
LUSOMUNDO, ESTREIA DIA 1 DE
DEZEMBRO
Este thriller de espionagem
começa em 1997 quando os
ex-agentes secretos da Mossad,
Rachel (Helen Mirren) e
Stefan (Tom Wilkinson), recebem
São cerca de 300 poemas escritos
em latim medieval e outros 50
escritos numa mistura de alemão
antigo, latim e francês. O espetáculo
sobe ao palco do Coliseu
do Porto, dia 12 de dezembro, às
21h30. Bilhetes a partir de €20.
Informações e reservas, tel.
1820.
Festival de Fado
PORTIMÃO
Pela mão de quatro
artistas – Ana Moura,
Carlos do Carmo, Carminho
e Cuca Roseta
– o fado vai sair de Lisboa e visitar
Portimão, no primeiro Festival
de Fado de Portimão. Nos dias
9 e 10 de dezembro, o Portimão
Arena vai transformar-se num
bairro boémio, onde as tascas,
as típicas casas de fado e as
iguarias vão andar de braço
dado com os espetáculos
de Ana Moura e Cuca Roseta,
no dia 9, e de Carlos do Carmo
e Carminho, no dia 10. Os bilhetes
para o festival custam entre
€15 e €30 e estão à venda no
Portimão Arena e nos locais
habituais.
notícias chocantes do antigo
colega David (Ciarán Hinds).
Os três foram venerados no
seu país durante décadas por
uma missão que levaram a cabo
em 1966, quando perseguiram
o criminoso nazi Vogel na
Berlim de Leste. Sob um enorme
risco, a custo pessoal, a missão
terá sido cumprida – ou
talvez não. O suspense vive
entre dois períodos da História,
com ação crescente e revelações
surpreendentes.

sabor lux
fotos Artur Lourenço
A cozinha de Vasco Aragão
Sopa de Vieiras com Estragão
INGREDIENTES
(para 4 pessoas)
● 400 g de vieiras limpas
● 1 ramo de estragão fresco
● 2 limões
● 1 dl de azeite
● 2 dentes de alho
● 4 batatas para cozer
● 1 dl de natas
● Sal e pimenta q.b.
Medalhões de Lombo de Novilho em Suco
de Presunto Pata Negra
INGREDIENTES
(para 4 pessoas)
● 1 lombo de novilho
(aprox. 1 kg para
4 pessoas)
● 12 fatias grandes
de presunto pata negra
● Sal, pimenta e alho q.b.
● 2 dl de azeite virgem
Descasque as batatas, coza-as
em água com sal e reduza-as
a puré.
Tempere as vieiras com sal,
pimenta e sumo de limão, e
deixe a marinar durante 30
minutos.
Num tacho, salteie as vieiras
Retire a gordura das fatias de
presunto e reserve. Tempere o
lombo com sal, pimenta e alho.
Numa frigideira, frite o lombo
inteiro, voltando-o várias vezes
para fi car uniforme.
Deixe arrefecer, e corte fatias
em azeite e alho. Retire-as
e reserve.
Junte ao azeite de saltear
as vieiras a base de batata já
preparada e adicione um pouco
de natas, retifi que os temperos
e sirva quente, perfumado com
as folhas de estragão fresco.
com dois dedos de altura.
Envolva-as nas fatias da
gordura do presunto, e leve
a forno bem quente durante
aproximadamente 5 minutos.
Sirva o lombo sobre fatias fi nas
de presunto pata negra.
Agradecimentos
LIVING ROOM ORGANIZAÇÃO DE FESTAS
Tel. 214 820 220

shopping
HORAS COM GLAMOUR
A Roccobarocco
distingue-se pela
riqueza dos detalhes
e apresenta
uma sugestão
de Natal
irresistível para
mimar os
pulsos mais
fashion.
Repleto de brilho
e glamour,
o novo Luxury Round
é uma verdadeira
joia do tempo, onde os
pormenores requintados
combinam com tecnologia
e precisão. €185
MISSÃO SORRISO
2011 marca um novo ciclo desta iniciativa de
responsabilidade social, que está, a partir de agora
e à semelhança do Continente, mais próxima e presente
na vida dos portugueses. A Missão Sorriso alargou o seu
apoio a seniores e aumentou a sua área de infl uência,
passando a estar presente em mais localidades,
de norte a sul do País. Ajude com uma simples chamada
para o tel. 760 101 010, disponível até 31 de janeiro.
O custo da chamada é 0,60 cêntimos + IVA, dos quais 0,50 cêntimos
revertem para este projeto. Saiba mais em www.continente.pt.
PELE HIDRATADA
À base de água de coco
dos melhores coqueirais
do nordeste brasileiro, o spray
Dermacoconut é adequado
a todas as estações do ano,
mesmo às mais frias e aos
ambientes rarefeitos do ar
condicionado. O spray
Dermacoconut está à venda
em exclusivo nas lojas
do El Corte Inglés de Lisboa
e de Gaia pelo preço
recomendado de €10,40.
TEMPO DE OURO
A pensar na época de Natal, a Swatch criou a coleção Seasons
Special, que evoca a magnifi cência e a magia do Natal.
O modelo New Gent, dourado ou prateado. O New Gent Golden
apresenta bracelete de silicone e mostrador dourado. €61
A MAGIA DO NATAL
Reúna a família
à volta da mesa,
partilhe histórias
e crie novas
aventuras com os seus
fi lhos, sobrinhos,
primos e afi lhados.
A nova coleção da
Prénatal reacende a
magia da quadra
com muitas
propostas
perfeitas para
celebrar uma
das festas mais
esperadas
do ano.
Saiba mais em
www.prenatal.pt.
PELE PERFEITA SEM SAIR DE CASA
É o fi m de rugas, manchas, acne, rosácea
e herpes, sem sair de casa. Luz Intensa
Pulsada Indiscreta é o único aparelho que
proporciona o tratamento mais completo de
fotorrejuvenescimento para ser usado por si,
em sua casa. Saiba mais em www.InDiscreta.pt
ou através dos tels. 214 570 357 ou 966 981 381.
ANTIENVELHECIMENTO
O resveratrol é uma substância
que se encontra naturalmente
presente nas uvas, no vinho tinto,
nos amendoins e na planta
polygonum cuspidatum. O Solgar
Resveratrol é um suplemento
alimentar que auxilia na prevenção
do envelhecimento, na proteção
antioxidante e no combate
aos radicais livres. À venda nas
lojas Well’s com 10% de desconto
em cartão Continente.

EMAGREÇA
COM TERESA BRANCO
No ginásio do Estoril
Wellness Center, além dos
exercícios prescritos pelo
programa “Teresa Branco é
Emagrecer”, que se diferencia
por utilizar uma metodologia
sem recurso a tratamentos,
medicamentos, suplementos
ou dietas milagrosas, é
possível ter acompanhamento
de um personal trainer.
Teresa Branco é fi siologista
na gestão do peso, a ciência
que estuda o funcionamento
do corpo humano associado
à perda, ao ganho e
à manutenção do peso.
NATAL PERFUMADO
Para proporcionar um ambiente ainda
mais requintado e natalício, a Roger
& Gallet apresenta duas novidades
luxuosas para este Natal: as velas
perfumadas com fragrâncias extrafi nas,
concentração de 8% de perfume
e cerca de 60 horas de duração.
Disponível em duas fragrâncias:
Sublime Bois d’Orange
e Fleur d’Osmanthus. €28 cada
UMA ESTRELA,
UM DESEJO
Compre uma
estrela e faça
uma criança feliz.
Neste Natal
ajude a
Make-A-Wish
a realizar desejos a
crianças que sofrem
de doenças graves,
dando-lhes
um momento
de esperança.
Colabore,
comprando uma
estrela por um
valor mínimo
de €1. A sua estrela
pode fazer
a diferença.
Saiba como em
www.makeawish.pt
JOIA DE NATAL
A PedraLua está repleta de novidades
com boas energias para oferecer
neste Natal. Surpreenda aqueles
de quem mais gosta com uma joia
que torna este momento eterno.
Anel de prata com pedras
preciosas, €95.
CLÁSSICO
E INTEMPORAL
Montreal é a nova
linha masculina
da Lacoste.
Em linhas clássicas
e intemporais,
os modelos de relógios
que compõem esta
elegante coleção
apresentam-se
em combinações
de cores simples:
preto, castanho
e preto, preto
e branco, aço e
branco, e aço e preto.
Montreal assume
defi nitivamente
o papel de protagonista
da estação. €135

jogos lux
SUDOKU
F
G
G
A
H
E
J
A
T
A
B
X
Z
SOLUÇÕES
Complete as grelhas de forma a que cada coluna, linha e quadrado 3x3 contenha os algarismos de 1 a 9
L
W
S
I
S
D
U
D
E
F
E
J
O
M
S
I
I
H
M
U
I
L
J
U
H
N
A
L
V
B
E
N
F
I
C
A
S
F
C
Descubra os nomes de OITO CLUBES apurados para os oitavos
de fi nal da Liga dos Campeões
F
E
E
I
S
T
U
F
P
U
T
D
N
S
M
B
L
E
N
S
I
O
L
E
F
F
Q
F
S
H
I
U
R
N
T
E
S
L
A
V
U
R
T
H
T
V
U
I
M
A
I
T
M
S
H
N
Z
H
G
V
V
A
D
A
Z
T
U
I
E
I
S
L
I
R
B
E
G
S
H
H
N
L
A
N
E
S
R
A
V
R
T
H
N
X
O
Y
O
D
F
M
Y
U
U
P
I
A
O
M
I
L
H
X
O
E
E
V
I
L
M
L
U
E
N
B
J
F
R
L
A
B
V
U
G
R
A
T
G
E
O
N
E
I
A
E
A
P
O
E
L
I
R
A
D
U
S
D
N
N
M
I
M
E
D
A
R
E
M
E
L
D
O
A
H
F
S
X
U
S
M
L
A
A
❐ Benfi ca ❐ Barcelona ❐ Real Madrid ❐ AC Milan ❐ Bayern de Munique ❐ Arsenal ❐ Apoel ❐ Inter de Milão
DIREÇÃO EDITORIAL Diretora – Felipa Garnel
(fgarnel@lux.iol.pt) Editora Executiva Felipa Saraiva
(fsaraiva@lux.iol.pt) Editor Carlos Gonçalves
(cmgoncalves@lux.iol.pt) Editor de Fotografi a
Rui Moreno (rmoreno@lux.iol.pt) Subeditora Rita Pacheco
(rpacheco@lux.iol.pt) Assistente de Direção e Redação Margarida
Alves (mcalves@lux.iol.pt) Redação Evelise Moutinho (emoutinho@lux.iol.pt),
Helena Pestana (hpestana@lux.iol.pt), Nair Coelho (ncoelho@lux.iol.pt),
Natália Ribeiro (nribeiro@lux.iol.pt), Vanessa Bento (vcbento@
lux.iol.pt) Colaboradores Paulo Coelho (crónicas), Chakall e Vasco
Aragão (culinária), Catarina Roquette Durão, Humberto Barbosa, Madalena
Barata, Nuno Lobo Antunes, Paulo Oom, Paulo Malo e Vasco Sousa
Coutinho (saúde), Andreia Caturna Martins, Elsa Alves, Inês Alves,
Joana Côrte-Real, Rodrigo Ferreira, Vanda Jorge e Vanessa Barros Cruz
(texto) Produção Teresa Abrunhosa (Porto – tabrunhosa@lux.iol.pt) Revisão
Margarida Robalo (mrobalo@lux.iol.pt) Coordenação de Fotografi a/Arquivo
Edite Costa (ecosta@lux.iol.pt) Fotógrafos Artur Lourenço e João
Cabral Colaboradores Álvaro Pereira, Cristina Pinto e Pinto, Hélder
Maia, Jessica Henrique Cardoso, Ricardo Santos, Salvador Esteves e
Tiago Frazão Relações Públicas Alexandra Jardim (xjardim@lux.iol.pt)
I
L
Q
O
E
T
P
T
I
U
R
I
O
G
E
O
D
B
R
N
I
C
N
M
T
A
E
C
R
L
J
A
K
F
S
I
I
G
L
N
R
I
E
L
N
C
H
I
Q
N
D
I
U
A
C
M
I
L
A
N
E
U
J
O
M
R
B
L
X
G
A
J
H
L
E
U
U
E
Paginação – Patrícia Batista e Rui Barbosa DIREÇÃO DE PRODUÇÃO
E PAGINAÇÃO Diretor Ramiro Agapito (rjagapito@mce.iol.pt) Assistente
de Produção Inês Pereira Digitalização e Tratamento de Imagem
– Ricardo Pereira (coordenador), Diogo Sargento, Frederico Queirós
e Pedro Figueiredo DIRETOR DE CIRCULAÇÃO Bruno Ventura
(bventura@mce.iol.pt)
DIREÇÃO COMERCIAL E PUBLICIDADE Diretora-Geral de Publicidade
Isabel Magalhães (icmagalhaes@mce.iol.pt) 214 369 509 Coordenador
Comercial Ricardo Luwisch (rluwisch@mce.iol.pt) 214 369 521
Executivo de Contas – Hugo Santinho (hsantinho@mce.iol.pt)
214 369 520 Gestora de Materiais – Susana Morais (smorais@
mce.iol.pt) 214 369 496, Rua Mário Castelhano, 40, Queluz de Baixo,
2734 502 Barcarena, Fax 214 369 481/2 Delegação Norte Coordenadora
de Publicidade Maria João Eça (mjeca@mce.iol.pt) 226 057 544,
Rua Tenente Valadim, 181, 4100-479 Porto, Fax 226 057 503
DIREÇÃO DE COMUNICAÇÃO E EVENTOS Diretora Dina Nascimento
(dnascimento@mce. iol.pt) Gestora de Produto Cláudia Lima
(clima@mce.iol.pt) Assistente Dulce Almeida (dalmeida@mce.iol.pt)
A
V
G
J
I
F
O
L
I
N
E
Q
D
S
U
D
L
P
O
J
U
A
E
E
U
R
H
O
A
N
O
R
O
Z
M
S
M
H
E
I
H
D
B
A
M
N
A
P
I
O
M
T
B
E
R
E
H
O
T
N
A
L
I
E
N
A
H
A
J
A
O
Q
U
C
A
I
P
F
E
C
J
E
N
G
I
G
F
G
A
R
G
H
U
G
D
M
D
U
N
D
C
L
C
I
J
J
C
Q
L
D
F
M
I
H
A
N
I
G
A
D
I
R
D
A
M
L
A
E
R
N
E
U
O
I
H
H
C
B
S
I
T
U
U
F
Q
T
S
L
E
N
E
L
A
C
O
H
F
Q
T
S
L
E
N
E
L
A
C
O
H
H
U
G
D
M
D
U
N
D
C
L
C
I
B
E
R
E
H
O
T
N
A
L
I
E
N
I
H
D
B
A
M
N
A
P
I
O
M
T
H
O
A
N
O
R
O
Z
M
S
M
H
E
E
U
O
I
H
H
C
B
S
I
T
U
U
S
U
D
L
P
O
J
U
A
E
E
U
R
A
V
G
J
I
F
O
L
I
N
E
Q
D
G
A
D
I
R
D
A
M
L
A
E
R
N
J
J
C
Q
L
D
F
M
I
H
A
N
I
E
C
J
E
N
G
I
G
F
G
A
R
G
A
H
A
J
A
O
Q
U
C
A
I
P
F
DIREÇÃO-GERAL Diretor-Geral – Pedro
Javaloyes DIREÇÃO FINANCEIRA
Ana Ruivo (alruivo@mce.iol.pt) PROPRIETÁRIO E EDITOR Promotora
General de Revistas S.A., Sucursal em Portugal Rua Mário Castelhano,
40, Queluz de Baixo, 2734-502 Barcarena, Tel. 214 369 400 –
Fax 214 369 539 NIF/NIPC: 980415276 – CRC Cascais Impressão:
Lisgráfi ca, Casal de Santa Leopoldina, Queluz de Baixo Distribuição:
Logista Publicações SA, Edifício Lojista Expansão da Área Industrial
do Passil, lote 1 A, 2894-002 Alcochete, Tel. 219 267 800
LINHA DE APOIO AO PONTO DE VENDA Automático: 219 267 825 Atendimento
da assistente: 707 200 229 Fax: 219 267 869 Tiragem: 90.000 Exemplares
Depósito Legal: 162003/01 Nº de Registo: 123611
ASSINATURAS
assinaturas@mce.iol.pt Tel. 214 369 621 Fax 214 369 633
R
B
L
X
G
A
J
H
L
E
U
U
E
U
A
C
M
I
L
A
N
E
U
J
O
M
N
R
I
E
L
N
C
H
I
Q
N
D
I
E
C
R
L
J
A
K
F
S
I
I
G
L
G
E
O
D
B
R
N
I
C
N
M
T
A
I
L
Q
O
E
T
P
T
I
U
R
I
O
D
O
A
H
F
S
X
U
S
M
L
A
A
N
N
M
I
M
E
D
A
R
E
M
E
L
E
A
P
O
E
L
I
R
A
D
U
S
D
Interdita a reprodução, mesmo parcial, de textos,
fotografi as ou ilustrações sob quaisquer meios
e para quaisquer fi ns, inclusive comerciais.
V
U
G
R
A
T
G
E
O
N
E
I
A
L
M
L
U
E
N
B
J
F
R
L
A
B
I
A
O
M
I
L
H
X
O
E
E
V
I
H
N
X
O
Y
O
D
F
M
Y
U
U
P
H
H
N
L
A
N
E
S
R
A
V
R
T
T
U
I
E
I
S
L
I
R
B
E
G
S
M
S
H
N
Z
H
G
V
V
A
D
A
Z
V
U
R
T
H
T
V
U
I
M
A
I
T
Q
F
S
H
I
U
R
N
T
E
S
L
A
S
M
B
L
E
N
S
I
O
L
E
F
F
F
E
E
I
S
T
U
F
P
U
T
D
N
A
L
V
B
E
N
F
I
C
A
S
F
C
M
S
I
I
H
M
U
I
L
J
U
H
N
L
W
S
I
S
D
U
D
E
F
E
J
O
F
G
G
A
H
E
J
A
T
A
B
X
Z

signos lux
ilustrações Rita Simões
CARNEIRO
21/03 a 20/04
Elemento: Fogo
Planeta Regente:
Marte
Carta Dominante: O Dependurado,
que signifi ca Sacrifício.
Amor: O seu sex-appeal e o seu
charme convidá-lo-ão a relacionar-se
mais a nível social.
Saúde: Terá de se controlar para
que a sua saúde ande estável.
Dinheiro: Será um “mãos-largas”
ao longo desta semana.
Pensamento Positivo: Venço os
períodos de sacrifício através da
confi ança que tenho em mim
próprio.
LEÃO
23/07 a 23/08
Elemento: Fogo
Astro Regente:
Sol
Carta Dominante: 10 de Ouros,
que significa Prosperidade,
Riqueza e Segurança.
Amor: A sua cara-metade vai
estar rodeada de atenção e de
mimos seus.
Saúde: Não vai ter preocupações
a este nível.
Dinheiro: A sua carteira não está
para grandes gastos. Evite o
supérfl uo.
Pensamento Positivo: A riqueza
interior é o meu maior tesouro.
SAGITÁRIO
22/11 a 21/12
Elemento: Fogo
Planeta Regente:
Júpiter
Carta Dominante: Valete de Paus,
que signifi ca Amigo, Notícias
Inesperadas.
Amor: Lembre-se de que o
diálogo tudo resolve. Se tem
dúvidas, converse com o seu par.
Saúde: Tenha atenção para não
se constipar.
Dinheiro: Este é um período de
equilíbrio a nível fi nanceiro.
Pensamento Positivo: Estou
disponível para as alegrias que
a amizade me traz.
Por Maria Helena
Lic. em Sociologia
www.mariahelena.tv
Tel. 213 182 599
TOURO
21/04 a 21/05
Elemento: Terra
Planeta Regente:
Vénus
Carta Dominante: 5 de Copas,
que signifi ca Derrota.
Amor: Procure bem e possivelmente
encontrará a pessoa certa para
si!
Saúde: Deve dar mais descanso
ao seu corpo.
Dinheiro: Propostas que julgava
inatingíveis poderão vir ter
consigo.
Pensamento Positivo: Eu sou um
vencedor, porque sei aprender
com as derrotas.
VIRGEM
24/08 a 23/09
Elemento: Terra
Planeta Regente:
Mercúrio
Carta Dominante: Justiça, que
signifi ca Justiça.
Amor: Os ciúmes que demonstra
revelam um pouco de infantilidade
da sua parte.
Saúde: Leia bem as indicações
dos folhetos antes de tomar um
medicamento sem prescrição
médica.
Dinheiro: Invista esta semana em
negócios empreendedores.
Pensamento Positivo: Procuro ser
justo e bom nas escolhas que faço.
CAPRICÓRNIO
22/12 a 20/01
Elemento: Terra
Planeta Regente:
Saturno
Carta Dominante: 3 de Ouros,
que signifi ca Poder.
Amor: Aproveite todos os
momentos disponíveis para estar
com a pessoa amada.
Saúde: Nada de preocupante.
Dinheiro: O empenhamento no
seu local de trabalho terá como
consequência bons resultados.
Pensamento Positivo: Sei que
tenho poder sobre as minhas
emoções, não me deixo dominar
por elas.
ANDREIA DINIS
Esta talentosa modelo e atriz nasceu sob o signo de
Sagitário e evidencia a garra e o espírito aventureiro
que caracterizam estes nativos. As viagens são
uma das maiores paixões de Andreia, pois procura
viver numa constante aprendizagem, apreciando
a troca de saberes e o convívio com pessoas de
culturas diferentes e fazendo amigos em todas
as partes do mundo.
GÉMEOS
22/05 a 21/06
Elemento: Ar
Planeta Regente:
Mercúrio
Carta Dominante: 8 de Copas,
que significa Concretização,
Felicidade.
Amor: Não seja impulsivo nas
discussões, isso só irá prejudicá-lo.
Saúde: Não sentirá qualquer
problema, mas o melhor será
aproveitar para descansar.
Dinheiro: Os investimentos não são
propícios durante esta semana.
Pensamento Positivo: Sei que
sou capaz de realizar os meus
sonhos.
BALANÇA
24/09 a 23/10
Elemento: Ar
Planeta Regente:
Vénus
Carta Dominante: 10 de Espadas,
que signifi ca Dor, Depressão,
Escuridão.
Amor: Não ande tão absorto no
seu dia-a-dia. Dê mais atenção
aos que lhe são queridos.
Saúde: O seu corpo demonstrará
sinais de vitalidade.
Dinheiro: Poderão surgir algumas
complicações.
Pensamento Positivo: Acredito
que toda a dor pode ser vencida
através da fé.
AQUÁRIO
21/01 a 19/02
Elemento: Ar
Planeta Regente:
Úrano
Carta Dominante: O Papa, que
signifi ca Sabedoria.
Amor: Não desconfi e do seu
amor, pois esse tipo de atitude
não será favorável.
Saúde: Evite os doces e beba
mais água.
Dinheiro: Comece a investir de
forma mais séria.
Pensamento Positivo: Sigo
a minha intuição, pois sei
que ela é a minha mais sábia
conselheira.
CARANGUEJO
22/06 a 22/07
Elemento: Água
Planeta Regente:
Lua
Carta Dominante: 2 de Espadas,
que signifi ca Afeição, Falsidade.
Amor: Ligue para o estrangeiro
para saber notícias dos seus
familiares que se encontram
fora.
Saúde: Os seus ouvidos deverão
andar sempre bem protegidos.
Dinheiro: Não haverá alterações
substanciais nesta área.
Pensamento Positivo: Afasto
a falsidade através do afeto
sincero.
ESCORPIÃO
24/10 a 21/11
Elemento: Água
Planeta Regente:
Plutão
Carta Dominante: Cavaleiro de
Paus, que signifi ca Viagem Longa,
Partida Inesperada.
Amor: Dê mais valor aos momentos
que passa com o seu par e ponha
de lado os ciúmes.
Saúde: Não se exceda na alimentação.
Dinheiro: Esta não é uma fase
propícia a empréstimos.
Pensamento Positivo: A vida é
uma viagem cheia de surpresas
boas.
PEIXES
20/02 a 20/03
Elemento: Água
Planeta Regente:
Neptuno
Carta Dominante: 7 de Paus, que
signifi ca Discussão, Negociação
Difícil.
Amor: Reúna-se mais vezes com
os seus familiares e amigos.
Saúde: Para ter um maior controlo
sobre o seu corpo, faça análises
mais regularmente.
Dinheiro: Não esbanje de forma
compulsiva.
Pensamento Positivo: O diálogo
ajuda a resolver todos os
confl itos.