AQUI - Volvo

www.volvocars.com.pt

Este é um automóvel de luxo em
toda a linha, mas um que promete
mais do que apenas excelente
conforto e máximo estilo. Este é
um automóvel de luxo que é mais
inteligente e forte exactamente
onde é preciso, e pela razão certa:
você. Este é o seu novo Volvo XC90.
“SIGA COM CONFIANÇA NA
DIRECÇÃO DOS SEUS SONHOS.”
Henry David Thoreau

QUANTO MAIOR
O PROJECTO, MAIOR
O SEU VIGOR.
Quando encontra um SUV de sete lugares com
um comportamento de sonho, sabe que alguém
pensou em grande. Construído dos pés à cabeça
a pensar em si como uma unidade sólida, o
inovador Volvo XC90 reúne luxo, espírito utilitário
e operacionalidade ao seu melhor nível – com um
sentido intuitivo daquilo que precisa em cada
momento. Actualmente, o apuradíssimo XC90
é a quinta-essência em termos de conforto e
substância, partindo claramente em vantagem
quando o assunto é segurança e agilidade.
Ano após ano, o nosso maior projecto
continua a dar cartas, PARA SI.
2

CAPACIDADE QUE GER A
CONFIANÇA.
Senhor de uma classe que resiste a tendências e
modas passageiras, o Volvo XC90 aposta forte na
capacidade. Não há nada de pretensioso na sua
silhueta elegante ou comportamento poderoso, uma
vez que foi TOTALMENTE EQUIPADO PARA
OFERECER a elegância e aventura que anuncia.
5

A CONFIANÇA ASSUME
O COMANDO.
Sendo o XC90 um veículo construído a pensar
no condutor, com uma posição de acomodação
irrepreensível e visibilidade incomparável, o seu
comando da situação nunca está em causa. O banco
do condutor deste habitáculo de primeira classe
premeia-o com o lendário conforto Volvo e chega a
mimá-lo com uma revigorante massagem de costas.
Naturalmente, a emoção real fica reservada para a
condução, mas os inúmeros pormenores úteis e
materiais de eleição que povoam o habitáculo estão
também UM FURO ACIMA. Aplicações em
madeira autêntica, estofos em couro genuíno e
comandos fáceis de operar agradáveis ao toque
são apenas alguns exemplos.
6

TODO-O-TERRENO
AO SEU SERVIÇO.
O elevado nível de sofisticação de que desfruta
no habitáculo do XC90 é o resultado de múltiplos
e sofisticados avanços, incluindo uma construção
reforçada da carroçaria monocoque, o chassis
articulado subjacente e, não menos importante, a
direcção assistida Servotronic. Juntos, traduzem
a intenção do condutor em acção directa.
A EFICIÊNCIA DE ALTA TRACÇÃO E
CONTROLO MAGISTRAL inerentes ao XC90
em todos os tipos de piso são ainda reforçados
com a adição da última geração do sistema AWD
Haldex com Instant Traction. E com o XC90
R-DESIGN, o chassis especial de perfil desportivo e
a direcção de calibração desportiva oferecem ao
condutor um feedback da estrada mais preciso e
amenizam curvas difíceis para maior agilidade.
9

TODOS OS CILINDROS
EM HARMONIA.
Potência e controlo num equilíbrio perfeito. Assim é o XC90.
Tal como qualquer outro motor, a Volvo desenvolveu a unidade
D5 AWD compacta de cinco cilindros para ENFRENTAR
COM MESTRIA OS DESAFIOS DA ESTRADA
com atenção e respeito pelo ambiente.
A suave transmissão automática Geartronic de seis
velocidades contrabalança as necessidades de progressão
confortável em velocidade de cruzeiro e o transporte mais
exigente de um reboque com reduções manuais na caixa
(se preferir maior intervenção). Esta versátil caixa de
velocidades possui inclusive um modo de Inverno que
garante maior aderência em condições de piso molhado.
10

PENSAR MAIS À
FRENTE ATÉ AQUI.
Os renovados grupos ópticos traseiros apresentam
a mais recente tecnologia LED, exibindo não só
uma aparência fantástica mas respondendo também
mais rapidamente à travagem e brilhando com mais
intensidade do que as lâmpadas incandescentes.
O resultado é de grande elegância e funcionalidade,
o que NÃO SURPREENDE NUM VOLVO.
13

A EXCELÊNCIA
EM POTÊNCIA.
O XC90 foi construído para se exceder
quando colocado à prova. A sua capacidade
para acomodar as ambições dos seus
proprietários é extensível: os bancos da
terceira fila desaparecem na plataforma e os
restantes bancos de passageiros rebatem na
íntegra. Encha a bagageira com os seus
sonhos e veja como ESTE VOLVO
DÁ CONTA DO RECADO com
1837 litros de possibilidades.
14

MÚSICA QUE VIA JA
EM 1ª CLASSE.
Com o sistema Premium Sound da Volvo, o
habitáculo do XC90 combina A INTIMIDADE
DE UM CAMAROTE DE UMA SALA DE
CONCERTOS com a vibrante clareza sonora
dos bancos da fila de frente. Doze colunas do
tipo “high end” e o sistema de som “surround”
Dolby ® Pro Logic ® constituem um argumento
de peso para optar pelo caminho mais longo
até ao seu destino.
17

FORÇA, GRACIOSIDADE
E UMA BELA BAGAGEM.
Com o seu lendário elevado binário a partir de
baixas rotações, OS MOTORES VOLVO
MOSTRAM A SUA FORÇA quando mais
dela precisa. Por exemplo, a versão D5 AWD
debita uns impressionantes 420 Nm de binário
máximo logo a partir das 1900 rpm, para
que possa rebocar até 2250 kg de orgulho e
satisfação de forma confortável e eficiente.
18

UM DESIGN ÍMPAR RESISTE
A TODAS AS MODAS .
Generoso na vida e grande em capacidades, o Volvo XC90
é um dos SUVs mais premiados do mundo. Reconhecido
internacionalmente pelo seu design, segurança e performance
de eleição, este altamente requintado ícone da excelência é
um orgulhoso representante da filosofia de DESIGN
VOLVO CENTRADA NO SER HUMANO: criar
automóveis para pessoas que não prescindem de nada e
que não se contentam com menos do que o melhor.
20

Não tem de ser complicado. O stress desaparece e tem início a
diversão. Os condu tores de automóveis de luxo não esperam senão
a perfeição – com adrenalina quando a desejam e personalização
em cada detalhe. A magia de oferecer espírito engenhoso sem
complicação, durabilidade sem tédio e luxo sem superficialidade
é claramente e orgulhosamente uma tradição Volvo. Construímos
automóveis concebidos à sua imagem.
23

Renovadas a pensar em si, as tecnologias de segurança
Volvo irão salvaguardar mais do que o prazer de condução.
Em todo o mundo, Volvo é sinónimo de tecnologia de segurança avançada.
E nada mais justo, porque poucos fabricantes de automóveis conseguem
acompanhar o nosso registo de inovações e o compromisso para com
a segurança que nos tem norteado desde há mais de 80 anos. Estamos,
naturalmente, muito orgulhosos do nosso trabalho. Mas não satisfeitos.
Porque a nossa meta já está traçada: zero acidentes. Esta gigantesca
tarefa exige um pensamento inovador e uma abordagem completamente
nova da forma como concebemos os veículos. A boa notícia é que já há muito
trabalho feito. Para começar, os nossos automóveis estão mais divertidos
e empolgantes de conduzir do que nunca. E a tecnologia necessária não é
certamente um produto da imaginação – alguma dela está já disponível no seu
Volvo. Isto significa que conduzir um Volvo hoje é como dar uma espreitadela
ao fantástico universo automóvel do futuro – um futuro em que a paixão pela
engenharia e pelo design fazem mais para o capacitar como condutor.
Olhos na nuca.
O sistema de assistência ao estacionamento
e respectiva câmara sabem o que se passa
na retaguarda do seu automóvel quando
em manobra de marcha-atrás. Sensores de
assistência ao estacionamento também
disponíveis para a dianteira.
Capacidade todo-o-terreno.
O sistema de tracção integral Volvo (AWD)
com Instant Traction reforça a estabilidade de
condução e tracção em quaisquer condições
atmosféricas, qualquer estação do ano e
qualquer piso.
Manter o rumo.
O sistema anti-derrapagem da Volvo – DSTC
(Dynamic Stability and Traction Control)
– melhora o comportamento do veículo, a
segurança e o prazer de condução numa
multiplicidade de situações mais exigentes.
À prova de chuva.
Vidros laterais hidrófugos melhoram a visibilidade
com chuva, enquanto um sensor de chuva acciona
automaticamente os limpa-pára-brisas se começar
a chover ou for projectada água para o vidro.
Mantenha o equilíbrio.
O sistema RSC (Roll Stability Control) percepciona
a possibilidade de capotamento e ajuda a
estabilizar o veículo se necessário.
Tranquilidade permanente.
Mantenha-se calmo. O sistema Volvo On Call
é a tecnologia integrada Volvo para situações
de emergência e assistência em viagem. Uma
série de aplicações inteligentes colocam-se
em ligação com o seu Volvo para protecção e
comodidade acrescidas.
Conforto imbatível.
Excelente visibilidade e um design ergonómico
dos bancos e do ambiente de condução
permitem-lhe descontrair e ajudam-no a manter
a concentração enquanto conduz.
De olho no “ângulo morto”.
O BLIS (Blind Spot Information System) ajuda-o
a detectar qualquer veículo que entre no seu
chamado “ângulo morto”.
Iluminação da estrada.
O sistema ABL (Active Bending Lights) com
tecnologia Dual Xenon aumenta o seu alcance
de visão quando conduz no escuro e proporciona
uma iluminação consideravelmente melhorada
nas curvas.
25

Criado para captar a luz de forma brilhante,
este automóvel reflecte também uma promessa.
A nossa viagem rumo a um ambiente melhor remonta ao início dos anos 70.
Nessa altura, estivemos entre os primeiros fabricantes de automóveis a
reconhecer o impacto negativo desta indústria no ambiente e a fazer algo
para mudá-lo. Desde então temos vindo constantemente a inovar para reduzir
o impacto ambiental dos nossos automóveis – desde o desenvolvimento de
produto e fabrico, à utilização e reciclagem.
Um dos nossos maiores desafios é reduzir as emissões de CO 2 , que contribuem
para a alteração climática. A nossa resposta são a tecnologia e inovações
desenvolvidas no âmbito do nosso programa Drive-E. Por exemplo, actualmente
oferecemos uma das mais fortes gamas de alternativas de baixo CO 2 do
segmento de prestígio. Socorrendo-se sempre de tecnologia inovadora em
conjuntos propulsores combinada com aerodinâmica de ponta, tecnologia de
baixa fricção e materiais de baixo peso, o Drive-E constitui um importante passo
rumo às emissões zero.
Estamos a introduzir nova tecnologia (caso dos veículo híbridos “plug-in”) que
reduzirá ainda mais as emissões de CO 2 e possibilitará um carregamento a partir
de uma normal tomada de parede. Estamos ainda fortemente empenhados no
desenvolvimento de veículos eléctricos: uma tecnologia que reduzirá drasticamente
a peugada ambiental dos nossos automóveis e os tornará ainda mais
pura diversão ao volante. O facto é que já lançámos o nosso primeiro automóvel
eléctrico – o Volvo C30 Electric – e estão previstas mais excelentes novidades
para breve.
Reciclável em 85%.
Com vista a minimizar o seu impacto ambiental
total, cada Volvo é concebido de forma a facilitar a
valorização e reciclagem no final da sua vida útil.
Materiais interiores mais saudáveis.
Todos os nossos estofos e tecidos interiores são
testados relativamente a determinadas substâncias
nocivas ou alergé nicas. E inúmeras pequenas
aplicações metálicas interiores foram testadas
relativamente a alergias por contacto. A pensar em
si, e em quem quer que consigo partilhe a viagem.
Sistema de escape mais limpo.
Todos os motores Volvo são compatíveis com
exigentes requisitos internacionais. Com uma
resposta rápida após um arranque a frio, os
avançados sistemas de controlo de emissões
Volvo eliminam entre 95 e 99% do monóxido
de carbono, hidrocarbonetos e óxidos de azoto
dos gases de escape dos motores a gasolina.
As versões turbodiesel Volvo incluem um filtro
de partículas que remove cerca de 95% das
partículas dos gases de escape do gasóleo.
Ar puro a bordo.
Um filtro de habitáculo elimina poeiras, pólenes
e outras partículas do ar que penetra a bordo.
O sistema IAQS (Interior Air Quality System) da
Volvo monitoriza em permanência o ar que entra
no veículo, podendo bloquear o monóxido de carbono,
ozono troposférico e dióxido de azoto. Tal
contribui para assegurar que o ar que respirar a
bordo seja mais limpo do que o ar exterior quando
conduz no congestionado tráfego citadino.
Um design que reduz o consumo.
Para reduzir as perdas de energia resultantes da
resistência ao ar e ao rolamento, recorremos a
um design aerodinâmico avançado, materiais leves
e tecnologia de baixa fricção. Em conjunto com
tecnologia de ponta no que toca aos motores, isto
reduz as suas emissões de CO 2 e ajuda-o a ir mais
longe com menos combustível.
Tintas limpas.
Para reduzir a utilização de solventes com impacto
ambiental significativo, todas as tintas exteriores
Volvo são à base de água. Além disso, as nossas
oficinas de pintura encontram-se entre as mais
limpas do mundo.
27

O seu Volvo XC90 começa aqui.
O motor define uma boa parte da experiência que o espera. Alguns motores privilegiam a performance, outros a autonomia,
mas esta unidade a diesel oferece-lhe potência instantânea e um funcionamento suave, ao mesmo tempo que tecnologia de
ponta tira máximo partido de cada micro-gota de combustível. Leia mais sobre o motor em www.volvocars.com.pt
D5 AWD
215 CO 2 g/km | 8,2 l/100 km | 200 cv | 147 kW | 420 Nm | Euro 5
Dinamicamente concebido à medida do Volvo XC90, o turbodiesel D5 de alta per formance
integralmente em alumínio de 200 apresenta-se como uma solução motriz harmoniosa.
Tecnologia diesel avançada, com injecção directa “common rail” e turbina de geometria
variável, assegura uma resposta rápida e confortável, excelentes níveis de consumo e
emissões de escape mais limpas. O seu elevado binário (máx. 420 Nm) garante uma
extraordinária flexibilidade em qualquer situação. O baixo peso reforça ainda mais a
economia de combustível e o comportamento equilibrado do veículo. Este motor é
combinado com o sistema de tracção integral com Instant Traction e uma transmissão
automática Geartronic de seis velocidades.
Todos os dados de carácter técnico são preliminares e poderão ser alvo de alterações. Para a informação mais recente, consulte o seu concessionário Volvo.
29

PROCURA UM TOQUE DINÂMICO? Se vibra com uma
aparência elegante e desportiva, este poderá ser o Volvo XC90
certo para si: estofos em couro macio Bege Claro em interior
Preto com aplicações em Sanded Silver, volante em couro,
manípulo da caixa em couro. Cor exterior Preto Safira metalizado
com aplicação lateral na cor da carroçaria e jantes de liga leve
Thalassa de 20" lapidadas a diamante em Cinza Escuro mate.
Complete o toque dinâmico com estribos em alumínio.

OU LUXO MODERNO? Algumas pessoas preferem uma
elegância sofisticada e intemporal. Se é esse o seu caso, o seu
novo Volvo XC90 poderá incluir o seguinte: estofos em couro
macio Bege Claro em interior Bege Grés com aplicações em
nogueira, volante em nogueira e manípulo da caixa em nogueira.
Cor exterior Bronze Twilight metalizado e jantes de liga leve
Thalia de 18" em Cinza mate.

A primeira regra
da personalização
é: não existem
regras.
Para além dos pormenores funcionais,
sensuais e práticos do seu Volvo XC90,
considere como irá personalizar o
exterior do veículo. O que irá acrescentar
para expressar o seu estilo?
Algo tão subtil como pernos da jante
com chave, tão desportivo como jantes
de 20" ou tão pragmático quanto palas
de lama? A decisão é sua.
Acrescente o kit de complementos
exteriores e crie o cenário para um
número de classe. Estes pormenores
assertivos acentuam a capacidade
todo-o-terreno do Volvo XC90 e
incluem estribos, porta-cargas, frisos
de protecção no tejadilho, decoração
lateral e as jantes Thalassa de
20" aqui exibidas. Encontre mais
acessórios de design e jantes em
www.volvocars.com.pt
32

DESIGN EXTERIOR Jantes de liga leve
Galateia 8x19"
Brilhante
Thalia 7,5x18"
Preto Mate
Thalia 7,5x18"
Cinza mate
Situla 7x18"
Brilhante
Neptune 7x17"
Brilhante
ACESSÓRIO Jantes de liga leve
Thalassa 8x20"
Lapidado a diamante/
Cinza Escuro mate
Thalassa 8x20"
Lapidado a diamante/
Cinza Claro
Alastor 8x19"
Preto Brilhante
Alastor 8x19"
Brilhante
Vulcanis 8x19"
Brilhante
Nereus 7x18"
Polida
Aquarius 7,5x17"
Prateada
33

É aqui que a coisa se torna pessoal.
Trabalhado de acordo com os seus desejos, o interior do seu Volvo pode assumir uma multiplicidade de
personalidades. Escolha entre duas cores interiores – Preto e Bege Grés – e várias variantes para os
estofos. Seleccione o interior a seu gosto e acrescente o toque final com as aplicações interiores, volante,
manípulo da caixa e tapete da sua preferência. Afinal, é provável que passe muito do seu tempo aqui.
Couro macio
Própria de uma classe à parte, esta opção permite-
-lhe desfrutar de bancos exclusivos de design especial
com estofos integralmente no melhor couro macio com
costuras e debrum de contraste em todos os lugares.
Um maior enchimento dos estofos contribui para níveis
de conforto de luxo.
Couro
Trata-se de uma qualidade de couro altamente
con fortável, duradoura e que apresenta um padrão
granulado grosseiro. Como qualquer couro Volvo,
foi curtido com substâncias naturais e resiste
impecavelmente ao passar dos anos.
Marstrand tecido/vinil
De aspecto resistente mas muito elegantes, estes
estofos reúnem em si dois materiais distintos. O tecido
que reveste os painéis centrais é rico em contraste e
conforto, enquanto o vinil de imitação de couro aplicado
nos painéis exteriores é macio e muito prático.
35

Volante em couro Preto com
aplicação em alumínio
Volante em madeira Bege Grés
Volante em madeira Preto
Couro macio Bege Claro em interior Bege Grés, CM10
Aplicação em nogueira, volante em madeira Bege Grés
e manípulo da caixa em couro/nogueira
Volante em couro Preto,
Geartronic
Manípulo da caixa em couro/
nogueira Preto, Geartronic
Cor dos bancos
Cor interior
Volante em
couro
Painel de
instrumentos
Aplicações nas
portas/painéis
das portas
Revestimento
do chão
Revestimento
do tejadilho
Bege Claro Bege Grés Preto Expresso Bege Claro/
Mocca
Mocca
Bege Claro
Bege Claro Preto Preto Preto Bege Claro/
Preto
Preto
Quartzo
Castanho Preto Preto Preto Castanho/Preto Preto Quartzo
Couro Bege Claro em interior Bege Grés, C910
Aplicação em nogueira, volante em madeira Bege Grés
e manípulo da caixa em couro/nogueira
Preto Preto Preto Preto Preto/Preto Preto Quartzo
36

Couro macio Preto em interior Preto, CM00
Aplicações em Sanded Silver, volante em couro Preto
com aplicação em alumínio e manípulo
da caixa em couro Preto
Couro Preto em interior Preto, C900
Aplicações em Sanded Silver, volante em couro Preto
com aplicação em alumínio e manípulo
da caixa em couro Preto
Marstrand tecido/vinil Preto em interior Preto, C000
Aplicações em Sanded Silver, volante em couro Preto
com aplicação em alumínio e manípulo
da caixa em couro Preto
Sanded Silver
Couro macio Castanho em interior Preto, CM0D
Aplicações em Sanded Silver, volante em couro Preto
com aplicação em alumínio e manípulo
da caixa em couro Preto
Couro macio Bege Claro em interior Preto, CM0U
Aplicações em Sanded Silver, volante em couro Preto
com aplicação em alumínio e manípulo
da caixa em couro Preto
Nogueira
37

O cabeça de cartaz.
Seja qual for a sua duração, qualquer viagem num Volvo XC90
Executive será memorável. Uma estética interior sofisticada
mas de extremo bom gosto faz jus a um perfil de design único.
Desde as jantes Galateia de 19" até ao acabamento cromado
dos seus retrovisores exteriores e tubo de escape com ponteira
cromada, esta versão lendária de um SUV pura-raça criará
sempre a impressão certa.
38

Couro macio Executive perfurado Castanho (CU0P)
Couro macio Executive perfurado Preto (CU00)
Couro macio Executive perfurado Bege Claro (CU10)
40

No interior do especialmente concebido
Volvo XC90 Executive encontrará bancos
estofados em couro macio Executive
com costuras e debrum de contraste
– incluindo a terceira fila de bancos.
Os bancos aquecidos na primeira e
segunda filas asseguram uma recepção
acolhedora. E para além de oferecerem
o supremo conforto do couro perfurado,
os bancos dianteiros estão também
equipados com ventilação e uma função
de massagem. Um luxo que certamente
irá apreciar durante viagens mais longas.
Painéis das portas em couro com apoios
de braços almofadados à frente acrescentam
conforto, enquanto aplicações
em nogueira polida à mão e tapetes altos
com rebordo em nubuck são a última
palavra em luxo discreto. E para aquele
toque final de exclusividade? Porque não
adicionar uma caixa térmica integrada
entre os bancos dianteiros?
Volante em madeira
Preto
Volante em madeira
Bege Grés
Manípulo da caixa
em couro/nogueira
Geartronic
Aplicações em
nogueira
41

R-DESIGN.
Um orgulhoso patrocinador
da vantagem desleal.
Opte pela variante Volvo XC90 R-DESIGN e obtenha do seu XC90 o expoente máximo em termos de atitude
– por dentro e por fora. Arrojadamente provocadores, mas sempre marcados pela discrição e bom gosto, os
elementos exclusivos R-DESIGN dão conta de uma evidente paixão pelo desporto. Desde o emblema R-DESIGN
na grelha até aos tubos de escape duplos, o Volvo XC90 R-DESIGN transpira confiança a cada curva.
E é precisamente nas curvas onde o chassis avançado R-DESIGN faz realmente a diferença. Com uma
afinação desportiva para “agarrar” ainda mais a estrada, a suspensão dianteira utiliza tirantes MacPherson
com funções “anti-dive” e “anti-lift”. A suspensão traseira independente multi-link está ligada a uma
subestrutura especial em aço. E a frente e traseira possuem ambas amortecedores mais firmes e barras
estabilizadoras mais robustas, para maior estabilidade e uma resposta mais rápida da direcção.
Dinamicamente expressivo, impecavelmente sincronizado e perfeitamente equilibrado, o chassis R-DESIGN
do XC90 controla a estrada com ainda maior confiança.

Há alturas na vida
em que é preciso
aumentar o volume.
O XC90 R-DESIGN convoca de forma perfeita as dinâmicas física e emocional. Os elementos específicos
R-DESIGN incluem: as jantes Ixion de cinco raios lapidadas a diamante (19"), bancos desportivos com
pesponto especial e emblema R-DESIGN gravado, bem como um volante desportivo de 3 braços em couro
com divisa metálica R-DESIGN. Cronógrafos com agradáveis pormenores em azul relembram-lhe ainda
que está a conduzir algo especial cada vez que verificar o velocímetro e conta-rotações.
44

Jantes de liga leve Cratus
As jantes Cratus cinza brilhante mate
de cinco raios e 20" são uma opção
de “upgrade”.
Estofos R-DESIGN
Desfrute de bancos desportivos exclusivos
em couro com pesponto de contraste e
contornos perfeitos. Opte entre Preto/
Preto ou Preto/Ceramic Light.
Aplicação decorativa R-DESIGN
A consola central apresenta uma
inserção contemporânea em alumínio
com um padrão radioso e táctil.
Tapetes desportivos
De design canelado e constituição
robusta, estes tapetes desportivos
de cor preta compõem o cenário, à
frente e atrás.
Direcção assistida Servotronic
O volante R-DESIGN com aplicação em
alumínio não vive apenas da sua bela
aparência. Por detrás dela está o sistema
de direcção Servotronic, que recorre a
tecnologia sofisticada variável em função
da velocidade para regular o nível de
assistência facultado ao condutor.
Na nossa gama de acessórios encontrará também uma selecção de itens R-DESIGN. Para mais informações, contacte o seu concessionário local.

Dê cor ao seu Volvo.
No que toca à aparência do seu Volvo, a cor exterior, as jantes e outros itens decorativos serão
provavelmente as decisões mais importantes que terá de tomar em termos de design. Para mais
complementos exteriores e construir o seu novo Volvo online, visite www.volvocars.com.pt
Inscription é o nosso programa de
design exclusivo para uma aparência
verdadeiramente distinta.
614 Branco Gelo
426 Cinzento metalizado
498 Azul Cáspio metalizado
700 Bronze Twilight metalizado 492 Cinzento Savile metalizado

477 Cinzento Eléctrico metalizado 612 Vermelho Paixão
(disponível apenas para a versão R-DESIGN)
702 Vermelho Flamenco metalizado
(não disponível para a versão R-DESIGN)
487 Preto Brasa metalizado 452 Preto Safira metalizado 019 Preto
Atenção: Não é possível reproduzir com exactidão em catálogo as tonalidades das cores originais, pelo que recomendamos que solicite ao seu concessionário a disponibilização de amostras.

Encontre-se a si
mesmo em
www.volvocars.com.pt
Atenção: Algumas das informações deste catálogo poderão estar incorrectas devido a alterações nas especificações de produto ocorridas desde a sua impressão. Algum do
equipamento descrito ou ilustrado poderá agora estar disponível apenas como extra. Antes de proceder à encomenda do seu automóvel, solicite ao seu concessionário Volvo a
informação mais recente. A Volvo reserva-se o direito de proceder a alterações de preços, cores, materiais, especificações e modelos sem aviso prévio e em qualquer momento.
Volvo Car Corporation
SP_00056_14-13. Portuguese.