1kYBRBWHf

Recommendations

Info

píllara semipalmada Charadrius semipalmatus 118 píllara de Leschenault Charadrius leschenaultii 118 tarambola rubia Charadrius morinellus (=Eudromis morinellus) 119 tarambola dourada (ou tarambola dourada común) Pluvialis apricaria 119 tarambola dourada americana Pluvialis dominica 120 tarambola dourada siberiana Pluvialis fulva 121 tarambola cincenta Pluvialis squatarola 121 avefría (ou avefría común) Vanellus vanellus 122 Familia Scolopacidae ______________________________________________ pilro gordo Calidris canutus 123 pilro tridáctilo Calidris alba 123 pilro pequeno Calidris minuta 124 pilro de Temminck Calidris temminckii 124 pilro ferruxento Calidris ferruginea 125 pilro escuro Calidris maritima 125 pilro común Calidris alpina 126 pilro de Bonaparte Calidris fuscicollis 126 pilro de Maur Calidris mauri 126 pilro semipalmado Calidris pusilla 127 pilro minúsculo Calidris minutilla 127 pilro de Baird Calidris bairdii 127 pilro peitoral Calidris melanotos 128 pilro falcinelo Limicola falcinellus 128 pilro canela Tryngites subruficollis 129 combatente Philomachus pugnax 129 narcexa pequena Lymnocryptes minimus 129 narcexa común Gallinago gallinago 130 narcexa real Gallinago media 133 arcea Scolopax rusticola 134 mazarico cincento Limnodromus griseus 136 mazarico escolopáceo Limnodromus scolopaceus 136 mazarico rabinegro Limosa limosa 136 mazarico rabipinto Limosa lapponica 137 mazarico chiador Numenius phaeopus 137 mazarico real Numenius arquata 138 bilurico escuro Tringa erythropus 139 bilurico común Tringa totanus 140 bilurico fino Tringa stagnatilis 141 bilurico claro Tringa nebularia 141 bilurico alinegro Tringa ochropus 142 bilurico bastardo Tringa glareola 142 bilurico patiamarelo grande Tringa melanoleuca 143 bilurico patiamarelo pequeno Tringa flavipes 143 bilurico das rochas Actitis hypoleucos 143 bilurico maculado Actitis macularia 144 virapedras Arenaria interpres 144 falaropo de Wilson Phalaropus tricolor 145 8
falaropo de bico fino Phalaropus lobatus 145 falaropo de bico groso Phalaropus fulicarius 145 Familia Stercorariidae_____________________________________________ palleira pomarina Stercorarius pomarinus 146 palleira parásita Stercorarius parasiticus 146 palleira rabilonga Stercorarius longicaudus 146 palleira grande Stercorarius skua (=Catharacta skua) 147 palleira grande subantártica Stercorarius antarctica (=Catharacta antarctica) 148 Familia Laridae________ ______________________________________ gaivota de ollo branco Larus leucophtalmus 149 gaivota de cabeza negra Larus melanocephalus 149 gaivota alegre Larus atricilla 149 gaivota de Franklin Larus pipixcan (=Leucophaeus pipixcan) 150 gaivota pequena Larus minutus 150 gaivota de Sabine Larus sabini (=Xema sabini) 150 gaivota de Bonaparte Larus philadelphia 151 gaivota chorona Larus ridibundus 151 gaivota de bico fino Larus genei 152 gaivota de Audouin Larus audouinii 152 gaivota do Delaware Larus delawarensis 152 gaivota cana Larus canus 153 gaivota arxéntea Larus argentatus 153 gaivota arxéntea americana Larus smithsonianus 154 gaivota patiamarela Larus michahellis 154 gaivota patiamarela do Caspio Larus cachinnans 155 gaivota escura Larus fuscus 155 gaivota polar Larus glaucoides 156 gaivota hiperbórea Larus hyperboreus 156 gaivotón Larus marinus 157 garrucho Rissa tridactyla 157 gaivota de Ross Rhodostethia rosea 158 Familia Sternidae _ _____________________________________________ carrán de bico curto Sterna nilotica (=Gelochelidon nilotica) 158 carrán cristado Thalasseus sandvicensis (=Sterna sandvicensis) 159 carrán elegante Thalasseus elegans (=Sterna elegans) 160 carrán bengalés Thalasseus bengalensis (=Sterna bengalensis) 160 carrán rosado Sterna dougallii 161 carrán común Sterna hirundo 161 carrán de Forster Sterna forsteri 162 carrán ártico Sterna paradisea 162 carrán escuro Sterna fuscata 162 carrán pequeno Sterna albifrons 162 carrán do Caspio Sterna caspia 163 gaivina de cara branca Chlidonias hybridus 163 9
Page 1: Os nomes galegos das aves Silverio
Page 4 and 5: paíño da Madeira Oceanodroma cast
Page 6 and 7: mergo cristado Mergus serrator 76 m
Page 10 and 11: gaivina negra Chlidonias niger 164
Page 12 and 13: Familia Motacillidae_ _____________
Page 14 and 15: Familia Paridae_ __________________
Page 16 and 17: III. Conclusións 283 IV. Reformula
Page 18 and 19: Nomenclatura de la fauna y floras m
Page 21 and 22: II. Lexicoloxía e semántica dos n
Page 23 and 24: igualmente as denominacións deste
Page 25 and 26: que recolleron a denominación de s
Page 27 and 28: indicadas en Podiceps cristatus e T
Page 29 and 30: esta especie. ● Etimoloxía / mot
Page 31 and 32: propiamente galega mais non prefere
Page 33 and 34: P. yelkouan (catalán: baldriga med
Page 35 and 36: peidiño, en Foz; peíña, en Camar
Page 37 and 38: tamén empregadas para esta especie
Page 39 and 40: Eduardo Pondal emprégao n’Os Eoa
Page 41 and 42: faceiras e nas coxas, que o disting
Page 43 and 44: ● Etimoloxía / motivación semá
Page 45 and 46: denominación desta especie co nome
Page 47 and 48: castelán-galego de X. M. Freixedo
Page 49 and 50: indica que con frecuencia anda a co
Page 51 and 52: Dicionário da língua galega de I.
Page 53 and 54: Familia Phoenicopteridae flamengo (
Page 55 and 56: sonoras voces que emite; grande fai
Page 57 and 58: ● Discusión / explicacións sobr
Page 59 and 60:
utilizouse nas guías de aves deste
Page 61 and 62:
10A, 11A, 12A, 13A, 14A, 15A, 16A e
Page 63 and 64:
cerceta da Carolina Anas carolinens
Page 65 and 66:
3D). ● Nomes populares. É unha e
Page 67 and 68:
e 17A). En 1991, M. A. Conde Teira
Page 69 and 70:
semántica de pato, véxase Anas pl
Page 71 and 72:
elación cos xéneros Aythya / Anas
Page 73 and 74:
a motivación semántica de pato, v
Page 75 and 76:
● Nomes populares. En comparació
Page 77 and 78:
● Dicionarios consultados. No Dic
Page 79 and 80:
peixeira, a denominación proposta
Page 81 and 82:
galegas iguais ou similares ás por
Page 83 and 84:
3D; o segundo con máis frecuencia)
Page 85 and 86:
aguia cobreira Circaetus gallicus
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
populares galegas de gavilán peque
Page 91 and 92:
esmorecida, / encantada e mal ferid
Page 93 and 94:
aguia calzada Hieraetus pennatus
Page 95 and 96:
Conde Teira e T. A. Vidal Figueroa
Page 97 and 98:
editorial Galaxia, no Diccionario d
Page 99 and 100:
Familia Tetraonidae pita do monte T
Page 101 and 102:
identificar coa voz castelá perdiz
Page 103 and 104:
os sinónimos paspallás e codorna)
Page 105 and 106:
de agua e rascón de tierra, respec
Page 107 and 108:
poliña bastarda Porzana parva ●
Page 109 and 110:
galiñola negra americana Fulica am
Page 111 and 112:
Familia Gruidae grou (ou grou comú
Page 113 and 114:
Eo-Navia, así como o uso de pilla,
Page 115 and 116:
dos seres míticos galegos (1999):
Page 117 and 118:
píllara real Charadrius hiaticula
Page 119 and 120:
tarambola rubia Charadrius morinell
Page 121 and 122:
apricaria. ● Dicionarios consulta
Page 123 and 124:
cun galo, ademais ten un curupete q
Page 125 and 126:
● Etimoloxía / motivación semá
Page 127 and 128:
de M. A. Conde Teira (12B); tense e
Page 129 and 130:
pilro canela Tryngites subruficolli
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
palabra propiamente galega a partir
Page 135 and 136:
M. C. Noia, X. M. Gómez e P. Benav
Page 137 and 138:
● Dicionarios consultados. Nos di
Page 139 and 140:
C. Pedreira López et al. rexistrar
Page 141 and 142:
diferente: Cinclus cinclus); biluri
Page 143 and 144:
ilurico patiamarelo grande Tringa m
Page 145 and 146:
español (vuelvepiedras) e no alem
Page 147 and 148:
publicacións ornitolóxicas (2A, 4
Page 149 and 150:
para a escolla dun nome xenérico g
Page 151 and 152:
14A, 15A e 16A). Noutra publicació
Page 153 and 154:
gaivota cana Larus canus ● Biblio
Page 155 and 156:
(como galega e preferente); na entr
Page 157 and 158:
C. Pedreira López (5A e 22A) e rec
Page 159 and 160:
características do seu bico, que o
Page 161 and 162:
carrán rosado Sterna dougallii ●
Page 163 and 164:
anca e andorinha-do-mar-anã (2A, 1
Page 165 and 166:
Familia Alcidae arao (ou arao comú
Page 167 and 168:
gorda e baixa; o modificador de bic
Page 169 and 170:
● Nomes populares. É unha especi
Page 171 and 172:
publicacións (13A, 15A e 16A). Na
Page 173 and 174:
12A, 13A, 14A, 15A e 16A). Na bibli
Page 175 and 176:
cuco real Clamator glandarius ● B
Page 177 and 178:
Penas Patiño e C. Pedreira López
Page 179 and 180:
● Nomes populares. M. E. Vázquez
Page 181 and 182:
identifica con chotacabras; a voz n
Page 183 and 184:
seu tamaño; real e rei son cualifi
Page 185 and 186:
Lavacú é unha denominación moi p
Page 187 and 188:
pescador..." . Igualmente, Juan Rof
Page 189 and 190:
Gudiña; M. C. López Taboada, en S
Page 191 and 192:
pito verdeal, en Hermisende (13B).
Page 193 and 194:
ornitolóxica, o nome portugués é
Page 195 and 196:
Na bibliografía ornitolóxica, o n
Page 197 and 198:
e cotovia-dos-bosques (2A, 10A, 11B
Page 199 and 200:
engádese ao nome, normalmente, can
Page 201 and 202:
Vidal Figueroa (10B e 12B); utilizo
Page 203 and 204:
(noutra acepción, identifica o ter
Page 205 and 206:
traballo de M. A. Conde Teira e uti
Page 207 and 208:
voz castelá aguzanieve, dando como
Page 209 and 210:
Familia Cinclidae melro rieiro Cinc
Page 211 and 212:
populares: "Teño un nido de carriz
Page 213 and 214:
(1850), que recolle o termo peifoqu
Page 215 and 216:
empregadas con frecuencia na nosa l
Page 217 and 218:
cartaxo-de-cabeça-preta (10A, 11B,
Page 219 and 220:
caso do xénero Oenanthe, coincide
Page 221 and 222:
melro de papo branco Turdus torquat
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
noutras publicacións (2A, 6A e 11A
Page 227 and 228:
● Uso dos seus nomes na literatur
Page 229 and 230:
da língua galega de I. Alonso Estr
Page 231 and 232:
específico e modo particular pode
Page 233 and 234:
literatura, véxase S. communis.
Page 235 and 236:
toutinegra-de-barrete ou toutinegra
Page 237 and 238:
editorial Galaxia, define picafolla
Page 239 and 240:
Allan Octavian Hume (1829-1912), qu
Page 241 and 242:
(23B). Aínda que en moitas outras
Page 243 and 244:
2D). ● Nomes populares. Unha more
Page 245 and 246:
e P. Benavente (1997), da editorial
Page 247 and 248:
carinegro etc., fan referencia ás
Page 249 and 250:
ibidora (1A, 7A), rubideiro común
Page 251 and 252:
oriolus como a G. glandarius), rodr
Page 253 and 254:
específicos cabecirrubio, de-barre
Page 255 and 256:
especie. Na primeira guía de aves
Page 257 and 258:
carrachenta, pega rabilonga e pega
Page 259 and 260:
choia, choa, *cornella, *cornexa e
Page 261 and 262:
Baamonde Traveso rexistrou a voz xe
Page 263 and 264:
Pontevedra e tornielo na de Ourense
Page 265 and 266:
(11B). Tamén charrao parece unha d
Page 267 and 268:
que teñen algúns corais; de-lacre
Page 269 and 270:
pimpín, pimpiña, tinco, tinque, t
Page 271 and 272:
segundo este autor os nomes xílgar
Page 273 and 274:
empregado no interior da Galiza e o
Page 275 and 276:
similares fan referencia ao hábita
Page 277 and 278:
Coruña, e verderol, nunha localida
Page 279 and 280:
escribenta común Emberiza cirlus
Page 281 and 282:
Patiño e Pedreira López (1A, 5A e
Page 283 and 284:
III. Conclusións ● A respecto do
Page 285 and 286:
Galega, do ano 2000) evidencian un
Page 287 and 288:
Puffinus mauretanicus (furabuchos d
Page 289 and 290:
denominacións no noso acervo ling
Page 291 and 292:
xénero Aythya (chupón). Para este
Page 293 and 294:
Aves de Galicia (ano 1994). Santiag
Page 295 and 296:
precisión 143, Servizo de Normaliz
Page 297:
(Ref. 4G) Cuveiro Piñol, Juan (187
show all

1kYBRBWHf

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?