1kYBRBWHf

xénero Aythya (chupón). Para estes paxaros optouse como mellor solución por ganso
común, cisne cantador e parrulo común (véxase o texto para estas tres especies).
.-Nalgúns casos, tanto a proposta de Penas Patiño-Pedreira López como a proposta de Conde
Teira-Vidal Figueroa presentan para as mesmas aves denominacións diferentes e moi boas
ambas as dúas, pois designan ben claramente esas especies. Entre noiteboa e avenoiteira
(xenéricos para Caprimulgus), por exemplo, escolleuse noiteboa para o contexto da
ornitoloxía especializada por ser esta máis semellante á portuguesa, no entanto,
evidentemente, son nomes ben galegos e ben válidos ambos os dous. Noutros casos, por
exemplo entre papamerda e palleira (xenéricos para Stercorarius), a pesar de que
posibelmente tamén palleira estea connotado de modo negativo, parece que palleira,
menos transparente no seu significado, pode ser mellor aceptado que papamerda como
nome xenérico estándar (véxase o texto que se refire a estas especies).
291