OCULTOS E EXCLUÍDOS - Claudio Di Mauro

“Ao tempo em que terminei minha educação na Deutsche Schule, eu
falava alemão fluentemente quanto qualquer alemão nativo, e
surpreendentemente, sem qualquer sinal de sotaque português. Meu pai dizia
que isto significava que eu tinha bom ouvido para línguas e que eu devia tirar
proveito deste pendor”.
Ele continua. “Além de receber instrução sobre os assuntos mais
gerais, ficamos bem familiarizados com Schiller, Goethe e outros filósofos
alemães, bem como totalmente versados na história alemã. Cantávamos
também o hino nacional, que era ainda bem popular naquele tempo:
Deutschland Ueber Alles, porém ainda achando tempo para aprender as mais
importantes e religiosas Stille Nacht e Heilige Nacht”.
De questões religiosas naquele momento, nota Silva: “Era costume
entre os estudantes que se formavam receber a confirmação da Igreja
Luterana, para cuja cerimônia tinha-se de aprender de cor o Catechismus.
Quando mencionei isto à minha mãe, ela ficou muito zangada e disse que
nenhum filho dela jamais se tornaria protestante. Porém, a atitude de meu pai
foi muito mais liberal”. Vê-se, pois, a tônica liberal de mais um aspecto de sua
formação.
“Para melhorar minha educação e adquirir conhecimento mais amplo
do Brasil e da História do Brasil, matriculei-me então no Colégio Brasil. Neste
tempo, a maior parte dos livros didáticos ainda não tinha sido traduzida,
portanto, estudávamos inglês e francês, para nos permitir a leitura das obras
clássicas no original, aprendendo também a escrever nestas línguas. Não
achamos os escritores franceses difíceis demais, mas necessitávamos de
alguém que interpretasse Shakespeare e Chaucer, antes que pudéssemos
adquirir a compreensão completa de suas idéias. Davam-nos uma escolha entre
inglês e alemão e como eu já tinha aprendido alemão, achei inglês
relativamente fácil. Havia também uma escolha entre grego e latim. Escolhi
grego, aprendendo o bastante para familiarizar-me com os nomes dos autores
clássicos, depois de ler suas obras em português”. Tal lembrança é um convite
para se comparar currículos com a atualidade.
“Foi nesta época que uma grande tragédia aconteceu com minha
família. Meu pai, o mais querido amigo e confidente, que jamais iria ter, caiu
doente e morreu. Aconteceu quase por acidente, ou, pelo menos, foi o
resultado de uma ironia do destino. Através de uma bondade que resultou num
engano da parte de um vizinho, na ausência de minha mãe, ele
inadvertidamente tomou uma sopa de galinha muito apimentada. Na ocasião,
estava fazendo um tratamento com um medicamento para o fígado, chamado
Calomel. O resultado foi um caso mortal de envenenamento”. Ele prossegue no
relato da perda e as conseqüências para a sua vida.
“Um médico americano chamado Dr. Norris foi chamado de Vila
Americana, o lugar para o qual um grande número de americanos do sul havia