Advanced DJ Mixer with audio dedicated for DJing - Hercules

Mesa de mistura DJ avançada com áudio integrado
Mesa de mistura de deck duplo para DJing digital
DESCRIÇÃO
Mesa de mistura DJ portátil de deck duplo com áudio personalizado para
reproduzir, misturar e criar música DJ num PC ou Mac.
ALVO
DJ que pretendem uma solução de mistura versátil a um preço acessível.
CAR AC T E R Í S T I C AS-CHAVES
1 – Controlador DJ tudo-em-um com áudio para misturas digitais completas
� Tudo o que precisa para dar grandes festas ou gravar actuações DJing
2 – Mesa de mistura DJ portátil (235 x 200 x 65 mm/1.150 g)
� Ideal para DJing móvel. Basta ligar ao PC portátil através da porta USB
3 – Rodas e botões de alta precisão para criar misturas DJ
� Controlos tácteis para misturar com precisão. Muito mais fácil do que
navegar com o rato e o teclado
4 – Funcionalidades de áudio avançadas integradas para DJing
� 2 entradas de linha/fono para misturar formatos analógicos e digitais
� Controlo da faixa seguinte via auscultadores. Funções Mix e Split Cue
� Entrada de microfone para a função Talkover
5 – Suporta a maioria dos formatos digitais
� MP3, CD-Audio e mais (WMA, WAV… no PC / AIFF... no Mac)
� Também lê vídeo em modo de janela (não no ecrã inteiro) (AVI, MPEG)
6 – Software incluído
� Versão personalizada do VirtualDJ 3 DJ Console Edition PC / Mac
Requisitos mínimos para PC
Processador de 800 MHz ou superior
MS Windows® XP / Vista de 32 bits
256 MB de RAM ou mais
Requisitos mínimos para Mac
G4/G5 1,2 GHz / Intel 1,5 GHz & mais
512 MB de RAM / Mac OS® 10.4
Referências
Ref.: 4780393
Cód. barras internac.: 3362934735517
Tamanho da cx: 365 x 250 x 110 mm
Especificações
Consola de mistura DJ USB c/ áudio
- 2 saídas / 2 entradas estéreo
- 1 entrada de microfone
- 1 saída de ausc. para controlo
Barramento USB ligado à corrente
Contr. áudio: - ASIO/WDM no PC
- CoreAudio no Mac
Modo controlo: - MIDI no PC
- CoreMidi no Mac
- 2 entradas estéreo
- Misture MP3 + analógico
- 2 decks com jog wheels,
controlo de volume & pitch
- 1 crossfader
- 2x3 botões de equalização
- Adicione efeitos, loops e
cue points
- 2 saídas estéreo
- Pode usar qualquer mesa
- Ligue CD & gira-discos
- Misture MP3 c/ outra fonte
- Deck A
- Deck B
- Mix
- Split (mistura + faixa ant.)
- Amostragem de 16 & 24
bits / 44 & 48 KHz
- Entrada de 4 canais +
saída de 4 canais
A Hercules DJ Console Mk2 tem uma garantia de dois (2) anos.
Hercules® é uma marca registada da Guillemot Corporation S.A. Microsoft® Windows® XP e Windows® Vista são marcas comerciais ou marcas registadas da Microsoft
Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países. VirtualDJ® é uma marca registada da Atomix Productions. Apple®, o logótipo Apple e Mac OS® são marcas registadas da
Apple Computer, Inc. Todas as outras marcas comerciais e nomes de marcas são por este meio reconhecidos e pertencem aos respectivos proprietários. As ilustrações não
são vinculativas.

Visão global (1/2)
Painel superior
- 2 jog wheels para navegar na música, acelerar ou abrandar as faixas e fazer scratch
- 1 crossfader e 2 barras de volume
- 2 botões Pitch + 2 botões Pitch bend
- 2 x 4 botões para controlar a reprodução do software (Play / Cue / Next / Previous para cada deck)
- 2 x 3 botões de equalização
- 2 x 3 botões para aplicar efeitos
- 2 x 2 botões para controlar o tempo (funções Auto-Beat e Master para cada deck)
- 1 minialavanca com 2 botões que emulam um rato para navegar em qualquer menu
- 2 botões para seleccionar a fonte de áudio no deck
A Hercules DJ Console Mk2 tem uma garantia de dois (2) anos.
Hercules® é uma marca registada da Guillemot Corporation S.A. Microsoft® Windows® XP e Windows® Vista são marcas comerciais ou marcas registadas da Microsoft
Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países. VirtualDJ® é uma marca registada da Atomix Productions. Apple®, o logótipo Apple e Mac OS® são marcas registadas da
Apple Computer, Inc. Todas as outras marcas comerciais e nomes de marcas são por este meio reconhecidos e pertencem aos respectivos proprietários. As ilustrações não
são vinculativas.
²

Visão global (2/2)
Painel posterior
- 2 saídas estéreo independentes (ambas no formato RCA e jaque de 3,5 mm) para ligar um misturador
- 2 entradas estéreo independentes (RCA, com interruptor para seleccionar o nível de entrada: linha ou fono)
- Ligue qualquer fonte de áudio analógico às entradas
- Se a fonte de áudio for um gira-discos, ligue também o conector de ligação à terra
- Conector USB para ligação ao PC (USB 2.0 ou 1.1)
- Entrada para adaptador de alimentação opcional (não incluído, 7 a 9 volts) para usar em computadores cujo
barramento USB não tem ligação à corrente ou se a entrada fono (gira-discos) requer ligação à terra extra.
Painel frontal
Controlos do microfone: Entrada de microfone com função Talkover
- Rode o botão do volume para ajustá-lo
- Prima o botão do volume para activar/desactivar a função Talkover
Controlos dos auscultadores
- Botão de volume
- Saída de auscultadores com quatro posições de controlo (Deck A / Deck B / Mix / Split = misturar a faixa
reproduzida no fone direito, pré-visualizar a que é reproduzida no fone esquerdo)
A Hercules DJ Console Mk2 tem uma garantia de dois (2) anos.
Hercules® é uma marca registada da Guillemot Corporation S.A. Microsoft® Windows® XP e Windows® Vista são marcas comerciais ou marcas registadas da Microsoft
Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países. VirtualDJ® é uma marca registada da Atomix Productions. Apple®, o logótipo Apple e Mac OS® são marcas registadas da
Apple Computer, Inc. Todas as outras marcas comerciais e nomes de marcas são por este meio reconhecidos e pertencem aos respectivos proprietários. As ilustrações não
são vinculativas.

Diferenças entre as DJ Console Mk2 e Mk1
Funções de áudio
2 entradas com nível de linha & fono para ligar leitores de CD, leitores de MP3 e gira-discos
Ligue gira-discos, leitores de CD, leitores de MiniDisc ou leitores de MP3
2 parafusos de ligação à terra permitem usar este acesso para os gira-discos de vinil.
As entradas Phono/Line suportam áudio analógico e sinais com código de tempo (não inclui discos & software
com codificação temporal).
Selector de modo de quatro posições para controlo via auscultadores
Além do Deck A / Deck B, o DJ tem à sua disposição os modos Mix e Split, segundo o qual nos fones esquerdo
e direito são reproduzidas faixas independentes.
Selecção da fonte de áudio: a mistura híbrida (digital/analógica) é agora possível no seu computador
Prima o botão 1 para misturar áudio digital guardado no computador com uma fonte externa de áudio analógico.
O VirtualDJ 3 DJC Edition faz corresponder estas duas novas funções de áudio.
Alterações mecânicas & cosméticas
Nova forma das jog wheels
A superfície das jog wheels é 5 mm mais alta do que os faders para o DJ não tocar nestes quando faz scratch.
Novas formas dos botões
Faders mais curtos (volume e crossfader) para o que o DJ não lhes toque enquanto faz scratch.
Botões giratórios mais compridos para ser mais fácil agarrá-los (desde a segunda versão da DJ Console MK2).
Nova forma da protecção lateral e novas cores metálicas no painel superior
A nova forma dá um ar mais profissional; as novas cores metálicas condizem com leitores de CD e gira-discos
metálicos.
Bolsa de transporte transparente
Esta bolsa transparente revela as novas cores metálicas da consola.
A Hercules DJ Console Mk2 tem uma garantia de dois (2) anos.
Hercules® é uma marca registada da Guillemot Corporation S.A. Microsoft® Windows® XP e Windows® Vista são marcas comerciais ou marcas registadas da Microsoft
Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países. VirtualDJ® é uma marca registada da Atomix Productions. Apple®, o logótipo Apple e Mac OS® são marcas registadas da
Apple Computer, Inc. Todas as outras marcas comerciais e nomes de marcas são por este meio reconhecidos e pertencem aos respectivos proprietários. As ilustrações não
são vinculativas.

Ligações da DJ Console Mk2
Misture ficheiros de áudio na DJ Console Mk2
Misture fontes externas com ficheiros de áudio na DJ Console Mk2
Divida as saídas da DJ Console MK2 para misturar no exterior num misturador externo (VirtualDJ Pro)
Misture fontes externas e ficheiros de áudio na DJ Console MK2 e exporte para um misturador externo
A Hercules DJ Console Mk2 tem uma garantia de dois (2) anos.
Hercules® é uma marca registada da Guillemot Corporation S.A. Microsoft® Windows® XP e Windows® Vista são marcas comerciais ou marcas registadas da Microsoft
Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países. VirtualDJ® é uma marca registada da Atomix Productions. Apple®, o logótipo Apple e Mac OS® são marcas registadas da
Apple Computer, Inc. Todas as outras marcas comerciais e nomes de marcas são por este meio reconhecidos e pertencem aos respectivos proprietários. As ilustrações não
são vinculativas.

Portabilidade
A Hercules DJ Console Mk2 é um dispositivo totalmente portátil
1 – Compacta e portátil
Compacta: 235 x 200 x 65 mm.
Inclui uma bolsa de protecção e uma correia para transportá-la ao ombro.
2 – Baixo consumo de energia
A DJ Console Mk2 apresenta um baixo consumo de energia, pelo que pode ser alimentada via USB.
Acrescentámos uma tomada de ligação para uma fonte de alimentação externa (7 a 9 volts, não incluída), mas
trata-se apenas de uma opção para os utilizadores cujos computadores não fornecem energia suficiente através
do barramento USB: a energia que este transmite é a maneira normal de alimentar a DJ Console Mk2.
3 – Ideal para o DJing móvel.
A portabilidade da DJ Console Mk2 permite aos DJ móveis viajarem com pouca coisa, caso assim o desejem.
Se não quiserem, não têm de carregar CD e discos de vinil, gira-discos e misturadores ou leitores de CD. Um
portátil, a DJ Console Mk2 e um sistema de som são tudo o que realmente precisa.
A Hercules DJ Console Mk2 tem uma garantia de dois (2) anos.
Hercules® é uma marca registada da Guillemot Corporation S.A. Microsoft® Windows® XP e Windows® Vista são marcas comerciais ou marcas registadas da Microsoft
Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países. VirtualDJ® é uma marca registada da Atomix Productions. Apple®, o logótipo Apple e Mac OS® são marcas registadas da
Apple Computer, Inc. Todas as outras marcas comerciais e nomes de marcas são por este meio reconhecidos e pertencem aos respectivos proprietários. As ilustrações não
são vinculativas.

Perguntas mais frequentes (FAQ) (1/2)
1 – A Hercules DJ Console Mk2 destina-se apenas ao PC ou é para Mac e PC?
- A primeira versão da DJ Console Mk2, com painéis bege, inclui o VirtualDJ 3 DJC Edition apenas para PC
(Windows XP e Vista),
- A segunda versão da DJ Console Mk2, com painéis de cor de alumínio, lançada em 2007 com um logótipo Mac
OS na embalagem, inclui o VirtualDJ 3 DJC Edition para PC (Windows XP e Vista) e o VirtualDJ 4 DJC Edition
para Mac (Mac OS 10.4 e 10.5).
Ambas as versões da DJ Console Mk2 possuem controladores para PC e Mac, como tal suportam software DJ
para PC e Mac DJ, mas só a segunda versão inclui software de mistura DJ para Mac.
2 – A Hercules DJ Console Mk2 precisa de um barramento USB 2?
A Hercules DJ Console Mk2 requer um barramento USB 2 Full Speed (anteriormente designado USB 1.1) ou
USB 2 High Speed (previamente conhecido como USB 2.0).
3 – Há algum requisito específico em termos do barramento USB para suportar a DJ Console Mk2?
A DJ Console Mk2 precisa de um barramento com alimentação integral. Se o seu barramento USB 2 ou USB 1.1
não dispõe de energia eléctrica suficiente, tem de:
- ligar a DJ Console Mk2 ao computador usando um concentrador USB dotado de alimentação independente,
- ou ligar a tomada de energia opcional (não inclui o adaptador) a um adaptador DC de 9 V REGULADO.
4 – A DJ Console Mk2 consegue misturar com outro software?
A DJ Console Mk2 envia comandos Direct Input e MIDI semelhantes aos da DJ Console Mk1, por isso todo o
software para PC (DJing e música) que suporta a DJ Console Mk1 também suporta a DJ Console Mk2. Por
exemplo, a DJ Console Mk2 consegue controlar o Traktor 3 (PC/Mac), UltraMixer (PC/Mac), FutureDecks
(PC/Mac), MixVibes (PC), DJ Decks (PC), DeejaySystem (PC), MegaSeg (Mac).....
5 – Depois de actualizar os controladores do Windows para a DJ Console Mk2, deixo de ouvir a prévisualização
nos auscultadores. O que devo fazer?
Deve transferir a actualização do VirtualDJ 3 DJC Edition, em http://www.virtualdj.com.
O VirtualDJ 3.4.1 resolve este problema. Pode transferir a actualização do software gratuitamente depois de se
registar e inserir o seu número de série do VirtualDJ 3 DJC.
6 – O software VirtualDJ é igual ao da primeira versão da DJ Console?
Não, a versão do VirtualDJ é uma versão personalizada baseada no VirtualDJ 3 (o VirtualDJ 1 DJC Edition
acompanhava a DJ Console Mk1), e inclui algumas funções que não estavam presentes na DJ Console 1, tais
como mais efeitos nos botões FX, reprodução de ficheiros de vídeo e scratch nas jog wheels.
7 – Os DJ podem ligar simultaneamente duas fontes de áudio analógico?
Os DJ que usam duas fontes de áudio analógico têm também um misturador DJ analógico; assim, se ligar duas
fontes analógicas, sugerimos que ligue também o misturador às saídas independentes da DJ Console Mk2 para:
� misturar alternadamente áudio digital na DJ Console Mk2 e áudio analógico da fonte externa,
� efectuar igualmente a mistura de áudio no misturador DJ externo.
A DJ Console Mk2 oferece dois modos de mistura:
� na DJ Console Mk2, a saída é constituída por uma saída estéreo,
� fora da DJ Console Mk2, esta consegue reproduzir em duas saídas independentes, caso a mistura seja
realizada num misturador externo.
A Hercules DJ Console Mk2 tem uma garantia de dois (2) anos.
Hercules® é uma marca registada da Guillemot Corporation S.A. Microsoft® Windows® XP e Windows® Vista são marcas comerciais ou marcas registadas da Microsoft
Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países. VirtualDJ® é uma marca registada da Atomix Productions. Apple®, o logótipo Apple e Mac OS® são marcas registadas da
Apple Computer, Inc. Todas as outras marcas comerciais e nomes de marcas são por este meio reconhecidos e pertencem aos respectivos proprietários. As ilustrações não
são vinculativas.

Perguntas mais frequentes (FAQ) (2/2)
8 – Posso misturar qualquer ficheiro de áudio digital, como ficheiros Apple iTunes ou Microsoft WMA?
Pode misturar os principais formatos (MP3, WMA, WAV, M4A, CD-Audio), logo se importar os seus CD-Audio no
iTunes, pode carregar estes ficheiros de áudio (AAC = extensão .M4A) no VirtualDJ 3 DJC Edition e misturá-los.
Não pode misturar ficheiros de áudio com codificação DRM (Digital Right Management = protecção anticópia).
Caso adquira ficheiros de música online e pretenda misturá-los, terá de gravá-los primeiro no formato CD-Audio
com uma unidade de CD-R/DVD-R no computador que usou para transferir a música, após o que poderá
misturar os discos CD-Audio no VirtualDJ 3 DJC Edition.
9 – Quais são os microfones e auscultadores recomendados?
Recomendamos os de baixa impedância, como 32 ou 64 ohms. Os equipamentos com impedâncias superiores
são suportados, mas o nível de saída será baixo (talvez demasiado baixo para misturar numa festa).
Precisa de um microfone mono com uma ficha mono e auscultadores com um ficha estéreo, ambas de ¼”. Os
auscultadores e microfones com uma ficha de 1/8’’ precisam de um adaptador de jaque de ¼’’/jaque de 1/8’’.
10 – Posso ligar qualquer fonte analógica à DJ Console Mk2?
a) Gira-discos
O nível fono da DJ Console Mk2 é para gira-discos de DJ: o nível depende do fonocaptor, logo este tem de ser
próprio para DJ ou discoteca. Recomendamos fonocaptores com um nível de saída forte, como o Shure M44-7
(9,5 mV) e o Ortofon OM Q.Bert (11 mV). Podem ser utilizados fonocaptores com um nível de saída até 6 mV.
Depois de ligar uma fonte fono, tem de ajustar o seu nível (para corresponder ao nível das faixas de áudio
digitais) com o botão Gain no VirtualDJ 3 DJC Edition (a DJ Console Mk2 não tem um botão Gain).
b) Leitor de CD
O nível de linha da DJ Console Mk2 é para dispositivos de áudio de consumo (-10 dBu), pelo que pode ligar
leitores de CD & MP3, mas não fontes de áudio com um nível de saída profissional (+4 dBv).
Se ligar fontes de áudio com um nível de saída acima de +4 dBu, como alguns leitores de CD da Pioneer, que
chegam aos +8 dBu, as entradas da DJ Console MK2 ficam saturadas, por isso terá de atenuar o volume de
entrada recorrendo a um atenuador externo, como:
� um atenuador dedicado, como o SM Pro Audio Nano Patch
http://www.smproaudio.com/index.php?option=com_content&task=view&id=24&Itemid=68
� uma consola de áudio analógico, como a Behringer Xenyx 502 ou UB 502
http://www.behringer.com/502/index.cfm?lang=eng
http://www.behringer.com/UB502/index.cfm?lang=eng
� um controlo de volume em linha para auscultadores, como o Shure PA235 ou Koss VC20
http://www.shure.com/PersonalAudio/Products/Accessories/CasesAdapters/us_pa_pa235_level_attenuat
or
http://www.koss.com/koss/kossweb.nsf/p?openform&pc^ac^VC20
� um concentrador multimédia, como o Trust Multimedia Hub
http://www.trust.com/products/product_detail.aspx?item=12304
c) Leitor de MP3
Pode ligar a saída de auscultadores de leitores de MP3 às entradas de linha RCA 1-2 ou 3-4 da DJ Console
MK2, e não se esqueça de ajustar o interruptor Line/Phono da consola para a posição Line nesta entrada.
Regule o volume dos auscultadores no leitor de MP3 para ajustar o nível de saída deste, e depois disso pode
usar o botão Gain da Virtual DJ para alterar o ganho via software na entrada de áudio do software DJ consoante
o nível de saída de cada faixa no leitor de MP3.
A Hercules DJ Console Mk2 tem uma garantia de dois (2) anos.
Hercules® é uma marca registada da Guillemot Corporation S.A. Microsoft® Windows® XP e Windows® Vista são marcas comerciais ou marcas registadas da Microsoft
Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países. VirtualDJ® é uma marca registada da Atomix Productions. Apple®, o logótipo Apple e Mac OS® são marcas registadas da
Apple Computer, Inc. Todas as outras marcas comerciais e nomes de marcas são por este meio reconhecidos e pertencem aos respectivos proprietários. As ilustrações não
são vinculativas.