Leituras de nós – ciberespaço e literatura. Alckmar - Itaú Cultural

não se pode falar de duo pensante homem-máquina. Quem pensa é o homem, e toda discussão sobre
inteligência artificial seria menos simplista se levasse isso em conta, se deixasse de confundir inteligência
com consciência artificial. Em resumo, as maquinações, jogos e permutações em Meschinot e Kuhlmann não
são partes ou extensões do autor, mas estratégias a serem lidas e que, portanto, também fazem parte disso
que chamamos simplesmente texto. Da mesma maneira, o computador não é uma entidade autônoma,
espontânea. Ele é um conjunto de elementos ligados por uma série de instruções e de condições de
contorno; portanto, é tanto texto quanto os significantes que ele próprio, em nível diferente, manipula,
processa, reordena, desorganiza e produz.
* * *
Se “apenas uma grande intuição pode servir de bússola, nos desertos da alma”, como afirma Pessoa, 12 talvez
a palavra seja o instrumento para invocar essa intuição e estender caminhos e percursos nesse deserto
povoado de significantes que é o ciberespaço. Tomemos, por exemplo, a palavra deriva, utilizada no início
deste ensaio. Ela tanto indica o desvio, o distanciamento, a perda de rumo como nomeia um instrumento
náutico que serve justamente para evitar a perda da rota. Se são tempos de deriva e perda de rumo, estes
nossos são igualmente tempos de deriva e de navegação por instrumentos de cibernáuticas empreitas. A
palavra não foi arquitetada e tramada para o papel, para a folha escrita nem para a página impressa, mas
fez desse espaço sua morada e sítio quase como tivesse sido feita e inventada adrede para ocupar esse lugar.
A tal ponto de um artista como Fabio Doctorovich, com a sensibilidade inteligente que o distingue, ter
afirmado que “la palabra es probablemente el generador de significados más adecuado cuando se trata de
página impresa (aunque no tanto teniendo en cuenta a la poesía visual)”. 13 Mas parece tropeçar quando
afirma, logo em seguida: “Sin embargo, esto podría no ser así en el dominio virtual de la WWW”. 14 Mesmo
parecendo otimismo exagerado, ainda defendo que a palavra, a matéria verbal, vai encontrando sua hora
e vez, seu lugar nesses espaços de espaços, nessa multidimensionalidade que é o ciberespaço, e
conformando aí locais e instantes de literatura, ou melhor, de ciberliteratura. E é o espaço e as condições
de contorno na criação verbal que importa considerar. Não apenas no que ela recebe de especificidades e
limitações do meio eletrônico; também na maneira como o meio eletrônico pode ser redesenhado,
retramado e retrabalhado a partir da matéria verbal. A descrição de uma possível ou pretensa literariedade
eletrônica terá que dar conta, então, das torções e distorções que o uso da palavra traz para o ciberespaço,
em geral, e para o que, em particular, temos chamado de ciberliteratura. É o que vamos discutir na
seqüência deste ensaio. Basta fazer avançar as páginas!
O Texto Eletrônico como Produtividade, ou as
Relações entre Autor e Leitor
Há coisa de dois anos, realizou-se em Paris, no Museu Carnavalet, uma exposição de imagens virtuais construídas
nos primórdios da invenção da fotografia. Em alguns casos, a espacialização em três dimensões era obtida a
partir da bidimensionalidade de duas fotos colocadas em distintos eixos de perspectiva. Com se dá até hoje, o
mecanismo de construção desse tipo de jogo óptico baseia-se num arranjo entre duas imagens que se colocam
67