Aqui - Volvo

www.volvocars.com.pt

Este é um automóvel de luxo em toda a linha, mas um que
promete mais do que apenas excelente conforto e máximo
estilo. Este é um automóvel de luxo que é mais inteligente
e forte exactamente onde é preciso, e pela razão certa: você.
Este é o seu Volvo S80.

Imagine, apenas por um momento, um automóvel
que tem tanto de bonito quanto de dotado. Um
veículo brindado com potência, controlo e percepção
do que se passa à sua volta. Suponhamos que ele
partilha tudo isto com o seu condutor. As tensões
criadas por uma estrada perigosa atenuam-se.
O prazer de uma estrada desconhecida aumenta.
E a perspectiva de uma viagem perfeita ganha
contornos de realidade.
2

Ofereça-se o equilíbrio perfeito entre luxo e
inteligência. Concebido em torno do condutor,
o requintado Volvo S80 incorpora a essência
do design escandinavo – forma, função e
tecnologia avançada combinam-se para lhe
proporcionar momentos de eleição ao volante.
5

A inteligência cria uma
dinâmica própria.
Potência e controlo. Quantas vezes os encontramos em perfeita harmonia?
Em todas as suas variantes, o Volvo S80 irradia performance. O sistema
motriz e o chassis actuam como um só. A aceleração nunca se faz esperar.
E o vigor é assegurado por uma resposta pronta em qualquer regime do
motor. Verdadeira estrela entre a gama de motores Volvo, o motor T6 de
304 cv combina uma capacidade notável com elevado grau de sofisticação.
Existe também um apurado motor diesel de alta performance D5
(215 cv) com tecnologia biturbo sequencial que lhe oferece até 440 Nm
de binário. Se optar por uma caixa manual, o D5 debita 420 Nm e já vem
equipado com tecnologia Start/Stop que economiza no combustível.
Se isso não for suficiente para si, o apurado motor Volvo D5 diesel de alta
performance oferece 215 cv satisfazendo-se com 4,6 l/100 km, graças ao
sistema de combustível de alta pressão com injectores Piezo avançados,
turbocompressores sequenciais duplos (para mais fácil acesso à potência
ao longo de todo o regime de rotações) e a tecnologia Volvo Start/Stop.
Para saber mais sobre estes motores, www.volvocars.com.pt
6

Na procura da viagem perfeita,
o equipamento é essencial.
Experimente a sofisticação e excelência onde elas são mais importantes:
na estrada. Aqui, o chassis avançado é um verdadeiro manual de boas
maneiras. Caracterizado por uma elevada rigidez torcional, ampla largura
de via e longa distância entre eixos, o chassis do Volvo S80 interpreta
de forma fiel estrada e condutor. A sua suspensão traseira multi-link
contraria qualquer tendência de subviragem, enquanto uma suspensão
do tipo McPherson à frente promove excelentes níveis de conforto.
Sendo o Volvo S80 já em si mesmo o verdadeiro expoente do conforto
e da performance, o chassis rebaixado Dynamic acrescenta ainda uma
invejável agilidade e equilíbrio. Graças a ele, beneficiará de uma resposta
ainda mais rápida da direcção e uma sensação de firmeza e ligação
curva após curva. E para reforçar ainda mais a sensação de controlo e
agilidade, existe o chassis activo Four-C exclusivo da Volvo e o sistema
de tracção integral com Instant Traction.
8

City Safety.
Dominando o inesperado
com a precisão de um laser.
Esperar sempre o inesperado – em nenhuma outra situação
isto é tão verdade quanto no tráfego urbano. É por isso que o
avançado sistema City Safety anti-colisão a baixa velocidade
constitui equipamento de série no seu Volvo. Utilizando tecnologia
laser e activo a até 50 km/h, este sistema de alta precisão
mantém debaixo de olho os 6–8 metros de estrada à sua frente.
Se um veículo travar bruscamente à sua frente e estiver iminente
uma colisão, o City Safety irá intervir travando automaticamente
para ajudar a evitar ou minorar o embate. Especialmente útil no
tráfego lento da cidade – para si, os seus passageiros, a sua
companhia de seguros e quem quer que siga na sua dianteira.
Quase como um sexto sentido sintonizado com a cidade. Não
nos parece mais do que senso comum – o que talvez explique
por que o irá encontrar num Volvo.
10

BLIS (BLIND SPOT
INFORMATION SYSTEM)
LDW (LANE DEPARTURE WARNING)
A atenção meticulosa
ao detalhe inclui a estrada
à sua frente.
Este Volvo é a inteligência a trabalhar. O pack de apoio ao
condutor contém tecnologia avançada para o ajudar a lidar com
o tráfego da melhor forma possível para si e os outros utilizadores
da estrada, incluindo os peões. Tecnologia de radar e câmara
digital interage com a inteligência a bordo (incluindo a sua, claro)
para monitorizar em permanência os veículos e peões à sua
frente, de forma a ajudá-lo a manter uma distância segura
relativamente aos outros automóveis, informá-lo sobre sinalização
rodoviária, adaptar automaticamente os seus faróis
dianteiros e alertá-lo se estiver distraído ou se desviar da sua
faixa inadvertidamente. Basta premir um botão para usufruir
de um modo de cruzeiro a qualquer velocidade – seja no “páraarranca”
da cidade ou em viagens de longo curso. E se estiver
em risco uma colisão, a tecnologia irá adverti-lo e, caso não
haja reacção da sua parte, aplicar toda a força de travagem para
ajudar a impedir um embate. Dispor de toda esta inteligência
adicional transforma qualquer viagem ou pequeno trajecto numa
experiência extra-sensorial. Para ver esta tecnologia de apoio
em acção, visite www.volvocars.com.pt
12

DAC (DRIVER ALERT CONTROL)
RSI (ROAD SIGN INFORMATION)
ALERTA DE COLISÃO COM
TRAVAGEM AUTOMÁTICA COMPLETA
AHB (ACTIVE HIGH BEAM)
DETECÇÃO DE PEÕES COM
TRAVAGEM AUTOMÁTICA COMPLETA
CRUISE CONTROL ADAPTATIVO
A QUALQUER VELOCIDADE

Finalmente, um automóvel
que pode ver o futuro.
Conduza um Volvo e desfrutará de um controlo perspicaz. Aqui,
tecnologia de apoio actua no sentido de redefinir o prazer de
conduzir e até prever o que está para além da curva. Por exemplo,
o sistema de detecção de peões com travagem automática
completa é uma inovação pioneira da Volvo à escala mundial que
rastreia em permanência a existência de peões na estrada.
Se detectar peões em risco, uma mensagem de alerta começará
a piscar e soará um alarme enquanto os travões se preparam para
optimizar a performance de travagem. E se o condutor não reagir
ao aviso, será accionada uma travagem automática completa
para ajudar a manter os peões longe do perigo. Trata-se de uma
tecnologia verdadeiramente visionária de apoio e mais uma
inovação mundial da Volvo.
15

O ritmo perfeito a
qualquer velocidade.
Descontraia e usufrua de um deslizar suave. A nova geração
de cruise control adaptativo (a qualquer velocidade) vai além da
função de cruise control habitual ajudando-o automaticamente
a manter uma distância segura relativamente ao veículo à sua
frente. Controlado por tecnologia avançada de radar e câmara,
o ACC detecta automóveis em movimento lento à sua frente,
adaptando a sua velocidade de forma correspondente. E isto a
qualquer velocidade, seja em longas filas de trânsito ou a viajar
em estrada aberta (0–200 km/h). Combinado com uma transmissão
automática, pode inclusivamente ajudá-lo a manter-se
a par com o movimento do veículo na sua dianteira, o que pode ser
muito útil em situação de “pára-arranca”. Graças a esta funcionalidade
adicional, poderá poupar-se das partes mais entediantes
de qualquer viagem ou pequeno percurso. Desta forma, poderá
concentrar-se apenas em encontrar o seu ritmo perfeito.
16

O prazer de estar ao comando.
Num Volvo, não existem dúvidas sobre quem está ao comando. Tudo – do
design ergonómico do banco até à interface avançada de controlo para o
condutor – foi pensado com um único propósito: dar-lhe a si, condutor,
o melhor apoio imaginável para uma condução inspiradora e descontraída.
Para o conseguir, o controlo é essencial. Foi por isso que concebemos
a nova interface de controlo para o condutor como um centro de comando
intuitivo. O controlo absoluto está na ponta dos seus dedos. Graças a
um botão rotativo integrado no volante, pode desfrutar de total controlo
sobre o veículo e todo o entretenimento a bordo, navegação, sistema de
assistência ao estacionamento e sistemas de comunicação Bluetooth ®
– com ambas as mãos no volante. Toda a informação é comodamente
apresentada no ecrã a cores de 5" ou 7" integrado no painel de instrumentos.
E ao acrescentar a inovadora câmara com visibilidade à frente da
Volvo, é apresentado no ecrã um revelador campo de visão de 180 graus
para o ajudar a ultrapassar cruzamentos sem visibilidade. Cómodo,
inteligente e definitivamente alta tecnologia – nunca antes foi tão fácil
alcançar o controlo total. Para saber mais sobre a tecnologia Sensus da
Volvo, visite www.volvocars.com.pt
18

5 x 130
W
4 x 40
4 x 20
Premium Sound Multi Media 7"
High Performance Multi Media 7"
High Performance 5"
Performance 5"
8612
Colunas
Premium Sound Multi Media
em serviço.
Por favor, não incomodar.
Há momentos que são apenas seus. Para essas raras ocasiões, concebemos
o novo sistema de som Premium Sound Multi Media. Este sistema audiófilo
inclui doze colunas de alta fidelidade e um moderno amplificador digital de
classe D de 5x130 W. A reprodução de som é fielmente calibrada de acordo
com a acústica do interior do seu automóvel. O Dolby ® Pro Logic ® II de som
“surround” incluindo colunas centrais cria uma ambiência de total presença
– onde quer que esteja sentado. E caso seja forçado a fazer uma paragem,
coloque um DVD e aproveite o tempo. O sistema de som e o brilhante ecrã
“wide screen” a cores de 7" asseguram divertimento suficiente para os
privilegiados que viajam no seu Volvo.
23

Protecção inteligente,
ao seu serviço 24 horas.
Estacione o seu Volvo e a sensação de bem-estar não o abandonará. Com o
PCC (Personal Car Communicator), pode verificar à distância (até 100 metros)
o estado do seu automóvel em termos de protecção e, ao regressar, o seu
Volvo permite-lhe destrancar as portas meramente agarrando o puxador
e ligar o veículo sem uma chave na mão – bastará tê-la no bolso ou na mala
de mão. Acrescentar a tecnologia telemática Volvo On Call de nova geração
ao seu automóvel dá-lhe acesso a uma gama de serviços inteligentes para
sua comodidade e protecção. Por exemplo, recorrendo ao seu “smartphone”
pode controlar à distância algumas funções do seu veículo, como trancar
e destrancar as portas, accionar o aquecedor a combustível e localizar o seu
automóvel estacionado. Para além disso, o seu veículo pode ser localizado via
satélite em caso de roubo. E em situação de emergência, será imediatamente
colocado em contacto com o operador Volvo On Call, que poderá determinar
a sua localização e enviar assistência.
24

Não tem de ser complicado. O stress desaparece e tem início a
diversão. Os condu tores de automóveis de luxo não esperam senão
a perfeição – com adrenalina quando a desejam e personalização
em cada detalhe. A magia de oferecer espírito engenhoso sem
complicação, durabilidade sem tédio e luxo sem superficialidade
é claramente e orgulhosamente uma tradição Volvo. Construímos
automóveis concebidos à sua imagem.
27

Renovadas a pensar em si, as tecnologias de segurança
Volvo irão salvaguardar mais do que o prazer de condução.
Em todo o mundo, Volvo é sinónimo de tecnologia de segurança avançada.
E nada mais justo, porque poucos fabricantes de automóveis conseguem
acompanhar o nosso registo de inovações e o compromisso para com
a segurança que nos tem norteado desde há mais de 80 anos. Estamos,
naturalmente, muito orgulhosos do nosso trabalho. Mas não satisfeitos.
Porque a nossa meta já está traçada: zero acidentes. Esta gigantesca
tarefa exige um pensamento inovador e uma abordagem completamente
nova da forma como concebemos os veículos. A boa notícia é que já há muito
trabalho feito. Para começar, os nossos automóveis estão mais divertidos
e empolgantes de conduzir do que nunca. E a tecnologia necessária não é
certamente um produto da imaginação – alguma dela está já disponível no seu
Volvo. Isto significa que conduzir um Volvo hoje é como dar uma espreitadela
ao fantástico universo automóvel do futuro – um futuro em que a paixão pela
engenharia e pelo design fazem mais para o capacitar como condutor.
Um deslizar suave a qualquer
velocidade.
O sistema cruise control adaptativo mantém
(a qualquer velocidade) automaticamente a
velocidade e distância reguladas relativa -
mente ao veículo da frente, quer conduza em
auto-estrada ou no “pára-arranca” da cidade.
Incluído no pack de apoio ao condutor.
Estabilidade todo-o-terreno.
O sistema de tracção integral Volvo (AWD)
com Instant Traction reforça a estabilidade
de condução e tracção em quaisquer condi -
ções atmosféricas, quaisquer estações e
quaisquer pisos.
Anti-colisão a qualquer velocidade.
O sistema de alerta de colisão com travagem
automática completa (CWFAB) avisa-o se estiver
a aproximar-se demasiado do veículo à sua frente
– independentemente da velocidade – e trava
automaticamente o automóvel se estiver iminente
uma colisão. Incluído no pack de apoio ao condutor.
Detecção de peões.
Utilizando tecnologia de radar e câmara, o sistema
de detecção de peões com travagem automática
completa pode igualmente detectar peões em
frente ao seu auto móvel e travar automaticamente,
se necessário – uma inovação Volvo à escala
planetária. Incluído no pack de apoio ao condutor.
Não à colisão a baixa velocidade.
City Safety, a primeira tecnologia instalada de série
num automóvel à escala mundial especificamente
destinada à prevenção e atenuação de colisões,
trava o seu automóvel de forma automática se
estiver prestes a embater num veículo em marcha
lenta ou imobilizado a velocidades até 50 km/h.
Olhos na nuca.
O sistema de assistência ao estacionamento
e respectiva câmara sabem o que se passa
na retaguarda do seu automóvel quando em
manobra de marcha-atrás. Esta funcionalidade
está também disponível para a dianteira.
O seu porteiro pessoal.
Inspirado na tecnologia dos aviões de combate,
o IDIS (Intelligent Driver Information System)
pode ajudar a reduzir a quantidade de informação
em situações mais complexas.
Tranquilidade permanente.
Mantenha-se calmo. O sistema Volvo On Call
é a tecnologia integrada Volvo para situações
de emergência e assistência em viagem.
Manter-se alerta.
O sistema DAC (Driver Alert Control) alerta-o se
o seu comportamento ao volante der sinais de
sonolência ou distracção, sugerindo uma pausa.
Incluído no pack de apoio ao condutor.
De olho no “ângulo morto”.
O BLIS (Blind Spot Information System)
ajuda-o a detectar qualquer veículo que entre
no chamado “ângulo morto”. Incluído no pack de
apoio ao condutor.
Ligação segura.
O PCC (Personal Car Communicator) aumenta
a sua protecção pessoal e comodidade depois
de ter estacionado o automóvel.
Controlo de posição.
O sistema LDW (Lane Departure Warning)
alerta-o caso se desvie da faixa de rodagem.
Incluído no pack de apoio ao condutor.
Conforto imbatível.
Um design ergonómico dos bancos e do ambiente
de condução permite-lhe descontrair e ajuda-o a
manter a concentração enquanto conduz.
Manter o rumo.
O sistema anti-derrapagem da Volvo – DSTC
(Dynamic Stability and Traction Control) – melhora
o comportamento do veículo e a segurança numa
multiplicidade de situações exigentes.
Iluminação da estrada.
O sistema ABL (Active Bending Lights) com
tecnologia Dual Xenon aumenta o seu alcance
de visão quando conduz no escuro e proporciona
uma iluminação consideravelmente melhorada
nas curvas.
Ver para além das curvas.
Ao estacionar ou sair de um local exíguo, uma
câmara dianteira para zonas sem visibilidade
ajuda-o a descobrir o que se aproxima da direita
e da esquerda.
29

Criado para captar a luz de forma brilhante,
este automóvel reflecte também uma promessa.
A nossa viagem rumo a um ambiente melhor remonta ao início dos anos 70.
Nessa altura, estivemos entre os primeiros fabricantes de automóveis a
reconhecer o impacto negativo desta indústria no ambiente e a fazer algo
para mudá-lo. Desde então temos vindo constantemente a inovar para reduzir
o impacto ambiental dos nossos automóveis – desde o desenvolvimento de
produto e fabrico, à utilização e reciclagem.
Um dos nossos maiores desafios é reduzir as emissões de CO 2 , que contribuem
para a alteração climática. A nossa resposta são a tecnologia e inovações
desenvolvidas no âmbito do nosso programa Drive-E. Por exemplo, actualmente
oferecemos uma das mais fortes gamas de alternativas de baixo CO 2 do
segmento de prestígio. Socorrendo-se sempre de tecnologia inovadora em
conjuntos propulsores combinada com aerodinâmica de ponta, tecnologia de
baixa fricção e materiais de baixo peso, o Drive-E constitui um importante passo
rumo às emissões zero.
Estamos a introduzir nova tecnologia (caso dos veículo híbridos “plug-in”) que
reduzirá ainda mais as emissões de CO 2 e possibilitará um carregamento a partir
de uma normal tomada de parede. Estamos ainda fortemente empenhados no
desenvolvimento de veículos eléctricos: uma tecnologia que reduzirá drasticamente
a peugada ambiental dos nossos automóveis e os tornará ainda mais
pura diversão ao volante. O facto é que já lançámos o nosso primeiro automóvel
eléctrico – o Volvo C30 Electric – e estão previstas mais excelentes novidades
para breve.
Trave e ganhe energia.
Cada vez que trava, a bateria recebe mais carga.
Inteligente e economizador.
Desde 114 g de CO 2 por km.
As nossas alternativas de motor mais avançadas
em termos ecológicos, os turbodiesel Volvo D2,
D4 e D5 com Start/Stop optimizados em termos de
CO 2 e transmissão manual, contentam-se com
apenas 4,3–4,6 litros de combustível a cada 100 km
– para mínimas emissões e máximo estilo.
Reciclável em 85%.
Com vista a minimizar o seu impacto ambiental
total, cada Volvo é concebido de forma a facilitar
a valorização e reciclagem no final da sua vida útil.
Um design que reduz o consumo.
Para reduzir as perdas de energia resultantes
da resistência ao ar e ao rolamento, recorremos
a um design aerodinâmico avançado, materiais
leves e tecnologia de baixa fricção. Em conjunto
com tecnologia de ponta no que toca aos motores,
isto reduz as suas emissões de CO 2 e ajuda-o
a ir mais longe com menos combustível.
Interior anti-alérgico aprovado.
O sistema CZIP (Clean Zone Interior Package)
garante um ar interior de tal qualidade que é
mesmo recomendado pela Associação Sueca
de Asma e Alergia.
Máxima eficiência com diesel.
A avançada tecnologia turbodiesel “common rail”
Volvo assegura excelentes níveis de poupança de
combustível e emissões de CO 2 – caso do fogoso
D5 de 215 cv.
Ar puro a bordo.
Monitorizando em permanência o ar que penetra
a bordo e bloqueando a entrada de monóxido de
carbono, ozono troposférico e dióxido de azoto,
o sistema IAQS (Interior Air Quality System) da
Volvo ajuda a assegurar que o ar que se respira a
bordo seja sempre mais puro do que o ar exterior
do congestionado tráfego citadino.
Tintas limpas.
Para reduzir a utilização de solventes com
impacto ambiental significativo, todas as tintas
exteriores Volvo são à base de água. Além disso,
as nossas oficinas de pintura encontram-se
entre as mais limpas do mundo.
Materiais interiores mais saudáveis.
Todos os nossos estofos e tecidos interiores
estão testados quanto a determinadas substâncias
alergénicas ou nocivas. E inúmeras peças metálicas
interiores foram testadas relati va mente a
alergias por contacto. A pensar em si, e em quem
quer que consigo partilhe a viagem.
Verde no sinal vermelho.
Para reduzir ainda mais o consumo e as emissões
de CO 2 em até 8% quando conduz em
cidade, todos os motores turbodiesel e os
novos motores 1,6 de injecção directa com
transmissão manual estão disponíveis com
a tecnologia Volvo Start/Stop.
Sistema de escape mais limpo.
Com uma resposta rápida após um arranque
a frio, os avançados sistemas de controlo de
emissões Volvo eliminam entre 95 e 99% do
monóxido de carbono, hidrocarbonetos e óxidos
de azoto dos gases de escape dos motores a
gasolina. As versões turbodiesel Volvo incluem
um filtro de partículas que remove cerca de 95%
das partículas dos gases de escape do gasóleo.
31

A sua Volvo S80 começa aqui.
O motor que escolher irá definir uma boa parte da experiência que o espera. Alguns motores privilegiam a performance,
outros a autonomia, mas todas estas unidades a gasolina e diesel lhe oferecem potência instantânea e um funcionamento
suave, ao mesmo tempo que tecnologia de ponta tira máximo partido de cada micro-gota de combustível. Qual o motor
que o faz vibrar? Leia mais sobre os motores em www.volvocars.com.pt
T6 AWD
231 CO 2 g/km | 9,9 l/100 km | 304 cv | 224 kW | 440 Nm | Euro 5
T5
184 CO 2 g/km | 7,9 l/100 km | 240 cv | 177 kW | 320 Nm | Euro 5
Desfrute da suavidade e dinâmica de um soberbo motor de seis cilindros em linha a gasolina.
A apurada unidade T6 de 3,0 litros apresenta turbocompressor “twin-scroll” para uma resposta
fulgurante independentemente do regime de rotações – um impressionante binário
máx. de 440 Nm está à sua disposição já a partir das 2100 rotações. Este motor é o que de
mais moderno existe em termos de performance e conforto, enquanto tecnologia inteligente,
como a regeneração de energia nas travagens, acrescenta em termos de alta eficiência de
consumo. Para um cariz ainda mais desportivo, este motor é acompanhado pelo sistema de
tracção integral da Volvo com Instant Traction e uma caixa automática Geartronic de seis
velocidades com modo desportivo.
Para os amantes da gasolina, equipámos esta nova geração de motor turbo a gasolina
com a mais recente tecnologia. Injecção directa de alta precisão em conjunto com o
turbocompressor patenteado Volvo e árvores de cames variáveis dota esta unidade
motriz de 2,0 litros e quatro cilindros das características de potência dos motores de
maior dimensão, sem os seus elevados níveis de consumo. Irá desfrutar de uma aceleração
instantânea, um comportamento mais eficiente e uma experiência de condução
descontraída em todas as situações de condução. Outras funcionalidades de economia
de combustível, como regeneração de energia nas travagens, contribuem para
manter as emissões de dióxido de carbono em valores reduzidos. Opte entre uma bem
escalonada caixa manual de seis velocidades e uma ultra-rápida caixa automática
Powershift de dupla embraiagem e seis velocidades.
T4
152 CO 2 g/km | 6,6 l/100 km | 180 cv | 132 kW | 240 Nm | Euro 5
Obtenha mais com menos. Este apurado motor turbo 1,6 de 180 cv, quatro cilindros e
injecção directa a gasolina combina um carácter de motor ágil com máxima eficiência no
consumo. A tecnologia de injecção directa de combustível reduz o CO 2 e o consumo,
enquanto o turbo-compressor oferece a esta unidade relativamente pequena a potência
e o binário necessário para lidar com qualquer situação de condução. O baixo peso do
motor contribui para um comportamento decidido em estradas sinuosas. A inovadora
tecnologia Volvo Start/Stop (com caixa manual) e regeneração de energia nas travagens
com o motor ajudam-no a poupar ainda mais combustível. Trata-se de reduzir em tudo,
menos no prazer de condução. O T4 está disponível com caixa manual de seis velocidades
ou transmissão automática Powershift de dupla embraiagem e seis velocidades.
32

D5
120 CO 2 g/km | 4,6 l/100 km | 215 cv | 158 kW | 420 Nm | Euro 5
D2
119 CO 2 g/km | 4,5 l/100 km | 115 cv | 84 kW | 270 Nm | Euro 5
A sua preferência vai para um motor que prime pela afinação e máxima eficiência? O
apurado turbodiesel de alta performance Volvo 2.4 de cinco cilindros com regeneração
de energia nas travagens economizadora no consumo, bem como a tecnologia Volvo
Start/Stop (tracção às rodas dianteiras com caixa de velocidades manual), pode muito
bem ser aquilo que procura. Turbocompressores duplos sequenciais asseguram enorme
potência ao longo de todo o regime de rotações – o binário máx. (420 Nm) está à
sua disposição às 1500-3250 rotações. Existem sempre amplos recursos para ultrapassagens
rápidas, especialmente entre os 80 e 120 km/h. A suavidade deste motor
contribui para uma condução harmoniosa, seja em cidade ou auto-estrada. E sempre
que lhe apetecer apostar numa condução mais desportiva, o D5 de 215 cv está pronto
a alinhar consigo. Optimizado em termos de CO 2 e afinado ao pormenor, este hípereficiente
motor emite uns meros 120 g de CO 2 /km com transmissão manual. Opte
entre uma caixa manual de seis velocidades ou transmissão automática Geartronic
de seis velocidades com modo desportivo. E para uma vertente ultra-dinâmica, pode
sempre adicionar o sistema de tracção integral com Instant Traction.
Tire partido dos benefícios da suprema economia de combustível e emissões de CO 2
ultra-reduzidas sem concessões em matéria de conforto, segurança ou performance.
Este turbodiesel D2 de quatro cilindros, 1,6 litros e 115 cv/270 Nm integralmente
em alumínio inclui a avançada tecnologia Start/Stop e regeneração de energia nas
travagens. Tecnologia diesel avançada, tal como injecção directa “common rail”,
injectores Piezo de alta precisão e turbina de geometria variável, é garantia de um
elevado binário ao longo de toda a gama de rotações, com vista a assegurar uma
experiência de condução gratificante em quaisquer condições. O baixo peso do motor,
por sua vez, contribui para um baixo consumo e um comportamento em estrada de
grande equilíbrio. O D2 está disponível com caixa manual de seis velocidades ou
transmissão automática Powershift de dupla embraiagem e seis velocidades.
D4
114 CO 2 g/km | 4,3 l/100 km | 163 cv | 120 kW | 400 Nm | Euro 5
Criámos este apurado turbodiesel de cinco cilindros e 2,0 litros com uma intenção muito
especial: oferecer-lhe uma experiência ímpar em termos de afinação e eficiência no
consumo. O turbocompressor simples assegura ampla potência logo acima do “ralenti”.
O carácter descontraído e a flexibilidade deste motor irá introduzir na sua condução o
sentimento misto de ter sempre a situação sob controlo, mas sem comprometer o prazer.
Para além disso, um consumo reduzido, uma autonomia superior e baixas emissões de CO 2
estão lá para desfrutar. Um sistema de gestão do motor optimizado em conjunto com uma
panóplia de modificações técnicas colocam o D4 entre os motores mais eficientes no
seu segmento. Reforçando ainda mais a eficiência no consumo, o D4 apresenta também
regeneração de energia nas travagens e a tecnologia Volvo Start/Stop. Este motor vem
acompanhado de uma caixa manual de seis velocidades ou transmissão automática
Geartronic de seis velocidades.
Os dados técnicos poderão ser alvo de alterações. Para a informação mais recente, consulte o seu concessionário Volvo.
Todos os dados de carácter técnico são preliminares.
33

PROCURA UM TOQUE DINÂMICO? Se vibra com uma
aparência mais sofisticada e desportiva, este poderá ser o
Volvo S80 para si: estofos em couro Dynamic Preto em interior
Preto Antracite com consola central e aplicações nos painéis
das portas em alumínio Cross Avenue, volante em couro Carvão
e manípulo da caixa iluminado Carvão. Cor exterior Preto Safira
metalizado com spoiler na cor da carroçaria e jantes de liga leve
Fortuna de 18" com lapidado a diamante/Cinza Claro.

OU LUXO MODERNO? Algumas pessoas preferem uma
elegância sofisticada e intemporal. Se é esse o seu caso,
o seu novo Volvo S80 poderá incluir o seguinte: estofos em
couro Bege Claro em interior Bege Grés com consola central e
aplicações nos painéis das portas em madeira Classic e degraus
de acesso iluminados. Volante em couro/madeira Classic
(Bege Claro) e manípulo da caixa iluminado Carvão. Cor exterior
Vermelho Flamenco metalizado e jantes de liga leve Magni
de 18" brilhantes.

Bem-vindo ao salão Executive.
Intuitiva e luxuosa, a variante Executive, nossa topo-de-gama, vai ainda mais longe na
experiência sensorial proporcionada pelo Volvo S80. Descontraia enquanto desfruta de uma
envolvência luxuriante realçada por apontamentos de luz ambiente. Naturalmente, abundam
o couro macio trabalhado à mão e as aplicações em nogueira de acabamento artesanal.
36

DESIGN INTERIOR EXECUTIVE. O interior Executive apresenta bancos dianteiros ventilados com estofos integralmente
em couro macio perfurado e que integram ainda um tratamento de massagem Executive que o vai estragar com mimos.
Aplicações em nogueira nos painéis das portas e no painel de instrumentos reforçam a ambiência Executive – tudo
complementado pela consola central em nogueira com persiana de alumínio articulada, o exclusivo painel de instrumentos
revestido a couro e as aplicações em nogueira opcionais no volante em couro. Verifique as horas no elegante relógio
analógico e entregue-se à viagem que tem pela frente.
38

Interior Preto Antracite,
Couro macio perfurado Executive
Preto, 2G01
Interior Preto Antracite,
Couro macio perfurado Executive
Castanho, 2G0N
Interior Bege Grés,
Couro macio Executive Bege
Claro, 2G12
Compartimento refrigerado integrado
no banco traseiro
A pensar nos pequenos prazeres, existe um com partimento
refrigerado entre os bancos traseiros. As bebidas
são mantidas frescas e facilmente ao alcance dos
privilegiados que viajam atrás. Os passageiros traseiros
dispõem ainda de copos em cristal sueco de fabrico
artesanal da Kosta Boda, desenhados pelo artista
vidreiro sueco Bertil Vallien, e com o emblema Executive
gravado. Este espaço inclui um abre-cápsulas Executive
em aço inoxidável especialmente concebido e tem luz
ambiente que realça o brilho do cristal.
39

DESIGN EXTERIOR Jantes de liga leve
ACESSÓRIO Jantes de liga leve
Ymir 8x18"
Brilhante
Ymir 8x18"
Cinza Claro
Magni 8x18"
Brilhante
Fortuna 8x18"
Preto Brilhante
Fortuna 8x18"
Brilhante
Fortuna 8x18"
Lapidado a diamante/
Cinza Claro
Sleipner 8x18"
Brilhante
Njord 8x17"
Cinza
Freja 8x18"
Cinza Escuro ou Cinza Claro
Makara 8x18"
Brilhante
Balder 7x17"
Cinza
Saga 7x17"
Preto Brilhante
Oden 7x16"
Cinza
Balius 8x18"
Brilhante
Agena 7x16"
Prateado
Atenção: Nem todas as jantes podem ser combinadas com todas as variantes de motor. Para mais informações, consulte o seu concessionário Volvo.
41

IMAGINE O SEU NOVO INTERIOR. Trabalhado de acordo com os seus desejos, o interior do seu Volvo
pode assumir uma multiplicidade de personalidades. Escolha entre duas cores interiores (Preto Antracite e
Bege Grés) e dois designs ergonómicos para os bancos. Deixe que os seus sentidos o guiem por entre a
vasta gama de variantes de estofos – incluindo tecidos contemporâneos, couro exclusivo e couro Inscription
de primeira qualidade. Seleccione o interior a seu gosto e acrescente o toque final com as aplicações
interiores, volante, manípulo da caixa e tapete da sua preferência. Afinal, é provável que passe muito do
seu tempo aqui. Encontre o seu próximo interior em www.volvocars.com.pt
Couro perfurado
Estes estofos exclusivos foram pensados para serem
aplicados em bancos ventilados. As superfícies de
assento em couro perfurado reforçam o conforto a
bordo, conferindo um carácter elegante e desportivo.
Couro
As superfícies de assento são fabricadas numa qualidade de
couro altamente confortável, duradoura e que apresenta um
padrão granulado grosseiro. Como qualquer couro Volvo, foi
curtido com substâncias naturais e resiste impecavelmente
ao passar dos anos.
Sundby em T-Tec/tecido
Estes estofos de aspecto desportivo combinam
igualmente dois materiais: um bonito tecido com o
ultra-moderno T-Tec – uma pele sintética inspirada
nos fatos de mergulho e no resistente equipamento
de actividades ao ar livre.
Couro Dynamic
O design único dos bancos dianteiros e o pesponto
sofisticado dos bancos revestidos a couro Dynamic
acrescentam um toque de classe e ajudam a criar um
ambiente desportivo no interior do seu Volvo.
42

DESIGN INTERIOR Preto Antracite
Alumínio Feather Line
Volante em couro
Carvão
Volante em couro
Carvão com aplicação metálica Silk
Manípulo da caixa em couro
Carvão, manual
Cross Avenue
Madeira Classic
Volante em couro/madeira Classic
Carvão com aplicação metálica Silk
Volante em couro
Carvão com aplicação metálica Silk
Manípulo da caixa iluminado
Carvão, Geartronic e Powershift
Madeira Modern
Cor dos bancos Cor interior Volante em couro
Painel de
instrumentos
Aplicações nas portas/
painéis das portas
Revestimento do chão
Revestimento
do tejadilho
Preto Preto Antracite Carvão Preto Preto Preto Quartzo
Blond Preto Antracite Carvão Preto Blond/Preto Preto Quartzo
Vermelho Sangiovese Preto Antracite Carvão Preto Vermelho Sangiovese/Preto Preto Quartzo
43

DESIGN INTERIOR Preto Antracite
Couro perfurado Preto, 2201
Consola central e aplicações nos painéis das portas em madeira Classic
Couro Dynamic Preto, 2L01
Consola central e aplicações nos painéis das portas em alumínio Feather Line
Couro Preto, 2101
Consola central e aplicações nos painéis das portas em Cross Avenue
Sundby em T-Tec/tecido Preto, 2501
Consola central e aplicações nos painéis das portas em alumínio Feather Line
44

Couro Dynamic Blond, 2L0G
Consola central e aplicações nos painéis das portas em madeira Modern
Couro Dynamic Vermelho Sangiovese, 2L0K
Consola central e aplicações nos painéis das portas em alumínio Feather Line
Couro Blond, 210G
Consola central e aplicações nos painéis das portas em Cross Avenue
Couro Vermelho Sangiovese, 210K
Consola central e aplicações nos painéis das portas em madeira Modern
45

DESIGN INTERIOR Bege Grés
Volante em couro
Bege Claro
Volante em couro
Bege Claro com aplicação
metálica Silk
Volante em couro/madeira Classic
Bege Claro com aplicação
metálica Silk
Alumínio Feather Line
Cross Avenue
Manípulo da caixa em couro
Bege Claro, manual
Manípulo da caixa iluminado
Carvão, Geartronic e Powershift
Madeira Classic
Madeira Modern
Cor dos bancos Cor interior Volante em couro
Painel de instrumentos
Parte superior/parte inferior
Aplicações nas portas/
painéis das portas
Revestimento do
chão
Revestimento
do tejadilho
Bege Claro Bege Grés Bege Claro Castanho Expresso/Bege Claro Bege Claro Castanho Mocca Bege Claro
46

Couro perfurado Bege Claro, 2212
Consola central e aplicações nos painéis das portas em alumínio Feather Line
Couro Dynamic Bege Claro, 2L12
Consola central e aplicações nos painéis das portas em Cross Avenue
Couro Bege Claro, 2112
Consola central e aplicações nos painéis das portas em madeira Classic
47

A requintada e exclusiva colecção Volvo de interiores
e detalhes tem um nome: Inscription. Tem também uma finalidade: proporcionar uma envolvente tranquila
marcada por uma sumptuosidade sóbria a todos aqueles com a sorte de a poderem desfrutar. Todos os
bancos possuem estofos no melhor couro escocês complementados com pesponto e debrum de contraste.
Tapetes robustos com pêlo de espessura extra e degraus de acesso Inscription, em conjunto com os
logótipos Inscription nos apoios de cabeça dianteiros, acrescentam o derradeiro toque a esta inegável
afirmação de qualidade. Faça a sua escolha entre dois tipos de aplicações interiores exclusivos para os
painéis das portas e consola central (Milled Amber ou Sanded Silver) e seleccione depois o acabamento
em termos de cor para o seu Volvo S80 de entre uma gama de cores exteriores Inscription. E como cereja
no topo do bolo, adicione o painel de instrumentos exclusivo em couro. À medida que vê nascer o seu
oásis de sonho, descobrirá que o programa Inscription da Volvo é muito mais do que uma gama de
interiores e detalhes especiais de fabrico artesanal – trata-se de uma forma imaginativa e afectuosa de
dizer que esse é o seu Volvo.

INSCRIPTION Estofos
Interior Preto Antracite
Couro macio perfurado Inscription Preto, 2F01
Couro macio perfurado Inscription Preto,
bancos dianteiros ventilados, 2G01
Interior Preto Antracite
Couro macio perfurado Inscription Azul Polar/Preto, 2F0H
Couro macio perfurado Inscription Azul Polar/Preto,
bancos dianteiros ventilados, 2G0H
Interior Preto Antracite
Couro macio perfurado Inscription Toscana Tan/Preto, 2F0J
Couro macio perfurado Inscription Toscana Tan/Preto,
bancos dianteiros ventilados, 2G0J
Interior Bege Grés
Couro macio perfurado Inscription Castanho Expresso/Bege Claro, 2F1Y
Couro macio perfurado Inscription Castanho Expresso/Bege Claro,
bancos dianteiros ventilados, 2G1Y
Milled Amber
Sanded Silver
Interior Bege Grés
Couro macio perfurado Inscription Bege Claro, 2F12
Couro macio perfurado Inscription Bege Claro,
bancos dianteiros ventilados, 2G12

Dê cor ao seu Volvo.
No que toca à aparência do seu Volvo, a cor exterior, as jantes e outros itens decorativos
serão provavelmente as decisões mais importantes que terá de tomar em termos de
design. Para mais complementos exteriores e construir o seu novo Volvo online, visite
www.volvocars.com.pt
Inscription é o nosso programa de design exclusivo para uma aparência verdadeiramente distinta.
614 Branco Gelo
(também disponível na versão Executive)
467 Azul Mágico metalizado
(também disponível na versão Executive)
705 Azul Biarritz metalizado
(também disponível na versão Executive)
498 Azul Cáspio metalizado
(também disponível na versão Executive)
700 Bronze Twilight metalizado
(também disponível na versão Executive)

426 Cinzento metalizado
(também disponível na versão Executive)
477 Cinzento Eléctrico metalizado
(também disponível na versão Executive)
493 Verde Alcaparra metalizado
(também disponível na versão Executive)
702 Vermelho Flamenco metalizado
(também disponível na versão Executive)
492 Cinzento Savile metalizado
(também disponível na versão Executive)
487 Preto Brasa metalizado
(também disponível na versão Executive)
452 Preto Safira metalizado
(também disponível na versão Executive)
019 Preto
(também disponível na versão Executive)
Atenção: Não é possível reproduzir com exactidão em catálogo as tonalidades das cores originais, pelo que recomendamos que solicite ao seu concessionário a disponibilização de amostras.

Desenhe o Volvo que
melhor reflecte a sua
personalidade em
www.volvocars.com.pt
Atenção: Algumas das informações deste catálogo poderão estar incorrectas devido a alterações nas especificações de produto ocorridas desde a sua impressão. Algum do
equipamento descrito ou ilustrado poderá agora estar disponível apenas como extra. Antes de proceder à encomenda do seu automóvel, solicite ao seu concessionário Volvo a
informação mais recente. A Volvo reserva-se o direito de proceder a alterações de preços, cores, materiais, especificações e modelos sem aviso prévio e em qualquer momento.
Volvo Car Corporation
SP_00051_14-13. Portuguese.