ï»£ïº ï»¤ï»®ï»‹ïº” ﺳﻴﺎ

q
q
q
q
q
XFR طراز
PORTFOLIO طراز
PREMIUM طراز
LUXURY
LUXURY طراز
XFR طراز
PORTFOLIO طراز
PREMIUM طراز
LUXURY
LUXURY طراز
–
–
–
–
–
–
–
‡
O
–
O
O
–
O ii
**O
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
– –
– –
–
–
– –
P
– P
– –
–
–
O P
–
–
–
– –
– –
NCO O
– –
O ii O ii
**O **O
O O
O O
O O
O O
– –
– –
– –
– –
– O
– O
O
–
–
–
–
–
P
–
–
P
O
–
–
–
–
–
*O
O ii
**O
–
O
O
–
O
O
O
O
O
–
–
الفرش
á«fɵeEGh ,øcGódG »ªëØdG hCG »ëª≤dG »ÑgòdG hCG ,…OÉeôdG ó∏÷ÉH á«eÉeC’G É¡¡LhC’ ¢ù«Ñ∏J e ,äÉÑ«Ñ◊G §HGÎe ó∏÷ÉH Iƒ°ùµe óYÉ≤e
äÉ«©°Vh 8/8 ‘ É¡∏jó©J
äÉ«©°VƒdG ßØ◊ IôcGP e ,Úà«©°Vh ‘ É¡µjô– øµÁ ô¡dG πØ°SC’ äÉeÉYO e ,äÉ«©°Vh 10/10 ‘ πjó©à∏d á∏HÉb á«eÉeCG óYÉ≤e
IOÉ«≤dG á∏éY °Vƒeh á«LQÉÿG ÉjGôŸGh ≥FÉ°ùdG ó©≤e á«©°Vh ßØ– ,ÚØ∏àfl Ú°üî°T iód á∏°†ØŸG
,øcGódG »ªëØdG hCG »ëª≤dG »ÑgòdG hCG ,…OÉeôdG ó∏÷ÉH á«eÉeC’G É¡¡LhC’ ¢ù«Ñ∏J e ,äÉÑ«Ñ◊G ºYÉf ó∏÷ÉH Iƒ°ùµe óYÉ≤e
äÉ«©°Vh 10/10 ‘ É¡∏jó©J á«fɵeEGh
…QÉ¡ÑdG »æÑdG hCG øcGódG »ªëØdG hCG »ëª≤dG »ÑgòdG ó∏÷ÉH á«eÉeC’G É¡¡LhC’ ¢ù«Ñ∏J e ,äÉÑ«Ñ◊G ºYÉf ó∏÷ÉH Iƒ°ùµe óYÉ≤e
á«©°Vh 16/12 ‘ É¡∏jó©J á«fɵeEGh
»qæÑdG hCG øcGódG »ªëØdG ó∏÷ÉH á«eÉeC’G É¡¡LhC’ ¢ù«Ñ∏J e ,äÉÑ«Ñ◊G ºYÉf ó∏÷ÉH Iƒ°ùµe ,R RGôW øe á«°VÉjQ óYÉ≤e
á«©°Vh 18/14 ‘ É¡µjô– á«fɵeEGh Red Zone ôªMCG hCG London Tan
IOÉ«≤dG á∏éY °Vƒeh á«LQÉÿG ÉjGôŸGh ≥FÉ°ùdG ó©≤e á«©°Vh ßØ– ,ÚØ∏àfl Ú°üî°T iód á∏°†ØŸG äÉ«©°VƒdG ßØ◊ IôcGP
ójÈàdG/áÄaóàdG á«°UÉNh ᣰûædG áFƒ¡àdG ΩÉf e á«eÉeCG óYÉ≤e
áÄaóà∏d á∏HÉb á«eÉeCG óYÉ≤e
ÜGƒHCÓd ájƒ∏©dG äÉfÉ£ÑdGh äGOGó©dG áMƒ∏d äÉÑ«Ñ◊G §HGÎe ó∏÷G øe Iƒ°ùc
ÜGƒHCÓd ájƒ∏©dG äÉfÉ£ÑdGh äGOGó©dG áMƒ∏d äÉÑ«Ñ◊G ºYÉf ó∏÷G øe Iƒ°ùc
á«FÉæK äGRQO e ÜGƒHCÓd ájƒ∏©dG äÉfÉ£ÑdGh äGOGó©dG áMƒ∏d äÉÑ«Ñ◊G ºYÉf ó∏÷G øe Iƒ°ùc
áÄaóà∏d á∏HÉb IOÉ«b á∏éY
∞∏ÿGh ΩÉeC’G ‘ äÉ«°VQCÓd OÉé°S º≤W
∞∏ÿGh ΩÉeC’G ‘ äÉ«°VQCÓd ôNÉa OÉé°S º≤W
QGƒcÉL øe …ójƒ°ùdG ó∏÷G øe IQÉ«°ùdG ∞≤°ùd Ú£ÑJ
QGƒcÉL øe ÊÉeô¡µdG Oƒ°SC’G ¿ƒq∏dÉH ôNÉØdG …ójƒ°ùdG ó∏÷G øe IQÉ«°ùdG ∞≤°ùd Ú£ÑJ
–
–
O
–
O
–
O
P
–
O
–
–
O
–
O ii
O
–
–
–
O i
–
O
–
O
O
A
–
–
P
O
–
O
–
O ii
O
–
–
–
O i
–
O
-
O
O
O
O
A
–
–
P
O
–
O
–
O ii
O
–
–
–
–
O i
P
-
-
O
O
O
O
A
–
–
P
O
*O
O
P
O ii
O
O
القوّ‏ ة المحرّكة وأنماط القيادة الديناميكية
Îd 3^0 á©°S OƒbƒdÉH πeÉY V6 ∑ qôfi
Îd 5^0 OƒbƒdÉH πeÉY V8 ∑ôfi
Îd 5^0 ¢SÉ«b øë°ûdG R qõ©eh OƒbƒdÉH πeÉY V8 ∑ôfi
áØq«µàŸG ᫵«eÉæjódG •É‰C’G ΩÉf
»∏°VÉØàdG ¢SÎdÉH §°ûædG º qµëàdG ΩÉf
EBA áÄLÉØŸG á∏eôØ∏d óYÉ°ùe Qƒ£àe ΩÉf e (ACC) áYô°ùdG â«Ñãàd »∏YÉØJ ΩÉf
التجهيزات الخارجية
kÉ«FÉHô¡c É¡∏jó©J Iõ«e e áÄaóà∏d á∏HÉb á«LQÉN ÉjGôe
á«ÑfÉL á«∏«dO í«HÉ°üeh ,kÉ«dBG É¡q«W á«fɵeEGh ,»FÉ≤∏àdG º«à©àdGh ,kÉ«FÉHô¡c É¡∏jó©J Iõ«e e áÄaóà∏d á∏HÉb á«LQÉN ÉjGôe
Blind Spot Monitor ájOÉ©dG ÉjGôŸÉH á«FôŸG ÒZ °VGƒŸG øY ∞°ûµdG ΩÉf
âbDƒe e áÄaóà∏d πHÉb »eÉeCG êÉLR
kÉjhój Aƒ°†dG iƒà°ùe πjó©J á«fɵeEGh ,»µ«JÉeƒJhC’G AÉØWE’Gh 𫨰ûàdG á«°UÉN e ÚLƒdÉ¡dÉH πª©J á«eÉeCG í«HÉ°üe
á«eÉeC’G í«HÉ°üŸG π°ù¨d äÉMÉ°ùe
á«eÉeC’G í«HÉ°üŸG π°ù¨d äÉMÉ°ùeh ,äÉØ£©æŸG e á∏YÉØàe í«HÉ°üe e ,á°†ØîæŸGh á«dÉ©dG IAÉ°VEÓd á«eÉeCG ¿ƒæjR í«HÉ°üe
kÉ«FÉ≤∏J Aƒ°†dG iƒà°ùe §Ñ°V Iõ«eh
IóMGh QR á°ùª∏H πeɵdG íàØdG hCG á«Fõ÷G ádÉeE’G á«°UÉN e ,kÉ«FÉHô¡c πª©J á«LÉLR ∞≤°S áëàa
(∂«dÉà«e) Êó©e AÓW
»Ø∏N ìÉæL
∑ qôëŸG AÉ£Z ≈∏Y á«aÉ°VEG áFƒ¡J äÉëàa
R á«LQÉN äGõ«¡Œ áYƒª›
á«Ø∏N GÒeÉc øª°†àj ,IQÉ«°ùdG øcQ ‘ IóYÉ°ùŸ ΩÉf
OƒbƒdG øe CÉ£ÿG ´ƒædG áÄÑ©J øe ájÉbƒdG ΩÉf
تجهيزات السلامة والأمان
äGQÉWE’G ‘ AGƒ¡dG §¨°V áÑbGôŸ TPMS ΩÉf
العجلات
äGQÉWE’G ìÓ°UE’ zQGƒcÉL{ ΩÉf
Êó©e èjõe øe áYƒæ°üe ,ºé◊G á›óe á«WÉ«àMG á∏éY
ii
É¡HÉ≤ãfG ó©H ≈àM Ò°ùdG ≈∏Y IQOÉb äGQÉWEG
تجهيزات المقصورة
مجموعة التجهيزات الداخلية
R á«∏NGódG äGõ«¡éàdG áYƒª›
»LÉ©dG ¿ƒq∏dÉH ájó∏L Iƒ°ùc
الوسائط المتعدّ‏ دة
ájõcôŸG áMƒ∏dG ‘ ø qª°†e CD á›óe ¢UGôbCG 6`d ∫óÑe e QGƒcÉL øe ôNÉØdG 䃰üdG ΩÉf
ájõcôŸG áMƒ∏dG ‘ ø qª°†e CD á›óe ¢UGôbCG 6`d ∫óÑe e •Gh 320 Iƒ≤H QGƒcÉL øe ôNÉØdG 䃰üdG ΩÉf
DAB »ªbôdG »Jƒ°üdG åÑdG ΩÉf e ƒjOGQ RÉ¡L
ádƒªëŸG á«Jƒ°üdG Iõ¡LC’G äÓ«°UƒJ
CD ¢UGôbCG ∫ÉNOE’ äGOGó©dG áMƒd ‘ áëàa øª°†àj ,ádƒªëŸG á«≤«°SƒŸG Iõ¡LC’ÉH π«°UƒàdG á«°UÉN e »≤«°Sƒe ΩÉf
**(CD ¢UGôbCG 6`d ∫ qóÑŸG πfi πëj)
á¡ qLƒŸG IOÉ«≤dG ΩÉf
JaguarVoice TM á«Jƒ°üdG ôeGhC’G ÈY º qµëàdG ΩÉf
»°SÉ«b hCG »ªbQ qåH e ¿ƒjõØ∏J ΩÉf
مجموعات التجهيزات الخاصة
á«Ø∏N GÒeÉc e IQÉ«°ùdG øcôd IóYÉ°ùŸG äGõ«¡éàdG áYƒª›
ÉjGôŸG äGõ«¡Œ áYƒª›
Blind Spot Monitor ájOÉ©dG ÉjGôŸÉH á«FôŸG ÒZ °VGƒŸG øY ∞°ûµdG ΩÉf e ÉjGôŸG äGõ«¡Œ áYƒª›
AÉà°ûdG ‘ áëjôŸG IôNÉØdG äGõ«¡éàdG áYƒª›
AÉà°ûdG ‘ áëjôŸG äÉ«©°VƒdG ßØM äGõ«¡Œ áYƒª›
AÉà°ûdG ‘ áëjôŸG IôNÉØdG äGõ«¡éàdG áYƒª›
∫ƒ°üØdG áaɵd áªFÓŸG áMGôdG äGõ«¡Œ áYƒª›
kÉ«FÉ≤∏J AGƒ¡dG ôjhóJ IOÉYEG á«°UÉN e - »µ«JÉeƒJhCG AGƒg ∞«µe
É¡ª«à©àd …hój ¢†Ñ≤e e ,á«Ø∏ÿG ájDhô∏d á«∏NGO IBGôe
kÉ«FÉ≤∏J º«à©àdG á«°UÉN e ,á«Ø∏ÿG ájDhô∏d á«∏NGO IBGôe
ÜBGôŸG ÜÉH íàØd ΩÉf
»Ø∏ÿG êÉLõ∏d á«FÉHô¡c IQÉà°S
ìÉàØe ¿hóH ∫ƒNódG Iõ«e e ,Smart Key System »còdG QGƒcÉL ìÉàØe ΩÉf
61
المميزات الاختيارية
π«°UÉØàdG áaô©Ÿ »∏ëŸG ∂∏«ch á©LGôe ≈Lôj
äGõ«ªŸG øY π°üØe q ìô°T ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d áeóîà°ùŸG äÉë∏£°üŸG Oô°ùe á©LGôe ≈Lôj
Iôaƒàe ÒZ Iõ«e – (äGQGƒ°ù°ùcE’G) äÉ«dɪµdG ióMEÉc ±É°†J Iõ«e A á«aÉ°VEG áØ∏µJ ¿hóH ájQÉ«àNG Iõ«e NCO äGõ«¡Œ áYƒª› øª°V øµdh kÉjQÉ«àNG ôaƒàJ P ájQÉ«àNG O á«°SÉ«b
á›óŸG á«WÉ«àM’G á∏é©dG OƒLh Ö∏£àj äGQÉWE’G ìÓ°UEG ΩÉf ¿CG PEG ,•Gh 440 Iƒ≤H Bowers & wilkins zõæµdh ófCG RQhÉH{ ΩÉæH hCG •Gh 320 Iƒ≤H ôNÉØdG »Jƒ°üdG QGƒcÉL ΩÉæH IOhõe IQÉ«°ùdG ¿ƒµJ ÉeóæY ôaƒàj ’ ¬fCGh ɪc ,á°UƒH 20 hCG 19 ¢SÉ«b äÓé©∏d ôaƒàj ’ äGQÉWE’G ìÓ°UE’ QGƒcÉL ΩÉf *
.•Gh 320 Iƒ≤H QGƒcÉL øe ôNÉØdG 䃰üdG ΩÉf hCG QGƒcÉL øe 䃰üdG ΩÉf e §≤a Iôaƒàe ¿ƒµJ CD á›óe ¢UGôbCG 6 d ∫ qóÑe ¿Éµe qπë«d ádƒªëŸG 䃰üdG Iõ¡LCG π«°UƒJ á¡LGh e óMGh CD è qeóe ¢Uôb πq¨°ûe QÉ«àNG á«fɵeEG **
.ÉjGôŸG äGõ«¡Œ äÉYƒª› øª°V »JCÉJ »àdG º«à©àdG á«FÉ≤∏J ÉjGôà IOhõe IQÉ«°ùdG ¿ƒµJ ¿CG ÜBGôŸG íàa ΩÉf Öq∏£àj †
i
Îd 3^0 á©°S OƒbƒdÉH πeÉY V6 ∑ôëà IOhõŸG äGRGô£dG ‘ ôaƒàj ’
jaguar.com IQÉjR hCG »∏ëŸG ∂∏«ch á©LGôe AÉLôdG ,kGôaƒàe ¿Éc GPEG Ée áaô©Ÿ
Îd 3^0 á©°S OƒbƒdÉH πeÉY V6 ∑ôëà IOhõŸG äGRGô£dG ‘ §≤a ôaƒàj iii
.áLhOõe äGRQóH äÉÑ«Ñ◊G ºYÉf ó∏÷G øe ÜGƒHC’Gh á«eÉeC’G áMƒ∏dG øe …ƒ∏©dG Aõ÷G ¿ƒµj ¿CG ÉgôaƒJ Ö∏£àj πH ,øcGO »ªëa ¿ƒ∏H IQƒ°ü≤e e øcGO »ªëa ¿ƒ∏H óYÉ≤ŸG âfÉc GPEG áLhOõŸG äGRQódG Iõ«e ôaƒàJ ’ ‡
.»MÓe ΩÉæH IOhõe IQÉ«°ùdG ¿ƒµJ ¿CG JaguarVoice TM ΩÉf Ö∏£àj
8.5J áÄa øe á°UƒH 19 ¢SÉ«b zGQƒJQCG{ äÓé©H IOhõe IQÉ«°ùdG âfÉc GPEG §≤a ôaƒàJ Iõ«ŸG √òg
ii