ï»£ïº ï»¤ï»®ï»ïº ïº³ï»´ïº

مجمو عة سيا ر ا ت XF

تجمع سيارة جاكوار XF بين مميزات 

السيارات الرياضية عالية الأداء 

وحسنة التصميم ومميزات سيارات 

الصالون الفخمة التي تتميز باتساعها 

وذوقها الرفيع وصفاتها المميّزة.‏ 

٥ º«ª°üàdG 

١٣ AGOC’G 

٢٢ æ°üdG á«aôM 

٢٧ É«LƒdƒæµàdG 

٣٥ XF äGQÉ«°S áYƒª› 

٥٦ äGõ«ªŸG

التصجميم 

بعض السيارات يُصجنّع،‏ وبعضها الآخر يُهندّ‏ س،‏ 

أما سيارات جاكوار فتُبتَكَ‏ رُ‏ إذ إنها مزيج لاج مثيل 

له من الإبداع والجمال والأجداء العالي إلى جانب 

التطور التقني،‏ وهي من أكثر السيارات فخامة 

ومتانة وتطوراًه من الناحية التقنية.‏ 

¤EG É¡Wƒ£N qóà“ IQqƒ£àe á«eÉeCG í«HÉ°üe É¡«ÑfÉL ≈∏Y ô¡j ,ΩhôµdG øe áYƒæ°üe áÑ∏°U á«eÉeCG áµÑ°T øe ∞qdCÉàJ »àdGh ,á«µ«eÉæjódÉH áª©ØŸG IQÉ«°ùdG á¡LGh ‘ äGõ«ªŸG √òg ô¡Jh 

πµ°ûH áJƒëæŸG á«ÑfÉ÷G ÉgòaGƒf äGQÉWEGh ÜGò÷G »HÉ«°ùf’G É¡Ø≤°S πeCÉàJ ¿EG Éªa ,ÖfGƒ÷G øe É¡«dEG ôædG óæY ∂dP øe ó qcCÉàdG ∂æµÁ .ÒãŸGh åjó◊G IQÉ«°ùdG HÉW R qõ©à«a ,∞∏ÿG 

.coupé ¬«HƒµdG äGQÉ«°S øe ≈Mƒà°ùŸG ôµàÑŸG »°Sóæ¡dG º«ª°üàdG øe áMƒd ΩÉeCG ∞≤J ∂fCG ∑QóJ ≈àM πFÉe 

»àdG á©FGôdG á«fƒØª«°ùdG √òg äRôHh ,ô¡ÑŸG …ƒ≤dG AGOC’G e kÉªZÉæàe PÉ qNC’G º«ª°üàdG AÉéa ,ácô°ûdG iód Úª qª°üŸGh Ú°Sóæ¡ŸG ÚH ∑Î°ûŸG ¿hÉ©àdG Oƒ¡L IôªK IQÉ«°ùdG √òg Èà©Jh 

á©«aQ ºFÉYO QÉµàHG ¿ƒªª°üŸG OGQCG ÚMh .É¡¡LGƒJ »àdG á«æ≤àdG õLGƒ◊G »£îJ ‘ ácô°ûdG ìÉ‚ ¤EG ∂dP iOCG óbh .√Òf πb ≥°SÉæJ ‘ IQqƒ£àŸG á°Sóæ¡dGh πeÉµàŸG º«ª°üàdG ÚH ªŒ 

.áFÉŸG ‘ 900 áÑ°ùæH …OÉ©dG ´hÉ£ŸG P’ƒØdG øe iƒbCG ¿ó©e ƒgh ,¿hQƒÑdG øe ºFÉYódG √òg Gƒ©æ°üj ¿CG ¿ƒ°Sóæ¡ŸG iCGQ ,á∏eÉ°T ájDhQ IQÉ«°ùdG Oƒ≤j øŸ Ghôaƒj »c ∞≤°ù∏d áqàÑãe 

IQób äOGORÉa áeóîà°ùŸG ¿OÉ©ŸG ∫Éµ°TCÉH äGÒ«¨àdG ¿ƒª qª°üŸG ≥◊CG πØ°SC’G ¤EG áHPÉL á«aÉ°VEG á«Ø∏N Iƒ≤H IQÉ«°ùdG ójhõàHh kÉ°VÉØîfG ÌcCG Öë°S πeÉ©e ÒaƒàH ¿ƒ°Sóæ¡ŸG ÖdÉW ÚMh 

áã«ãM kGOƒ¡L ácô°ûdG ƒ°Sóæ¡e ∫òHh ,kGÒÑc kÉeÉªàgG á≤«bódG π«°UÉØàdÉH IQÉ«°ùdG ƒªª°üe ºàgG óbh Gòg .OƒbƒdG øe πbCG äÉ«ªc ∂∏¡à°ùJ äQÉ°Uh ,á«dÉ©dG äÉYô°ùdG ‘ äÉÑãdG ≈∏Y IQÉ«°ùdG 

äGQÉ«°ùd É¡©æ°U iód á«°VÉjôdG ¿Gó«°S äGQÉ«°ùd á«ŸÉ©dG º«gÉØŸG ‘ IQƒK QGƒcÉL âKóMCG óbh .É©e ±GÎMÓdh IOƒé∏d GõeQ XF IQÉ«°S âëÑ°UCÉa ∫ÉéŸG Gòg ‘ õq«ªàdG ≥«≤– πLCG øe 

.áãjó◊G QGƒcÉL äGQÉ«°S É¡fEG ,XF 

5

حين ينبض زر التشغيل ير تفع القر ص النا قل للحر كة 

JAGUARDRIVE SELECTOR TM 

إ لى الأ على ، وتدور محاور فتحا ت الهواء ، وهذ ا ما 

يصحب عملية إدارة المحرّ‏ ك . 

٩

Cd 

0.29 

للتصميم الهوائي الد ينا ميكي المتطور في هذ ه السيارة 

فوائد عد يدة.‏ منها انخفا ض مقاومة السيارة للهواء،‏ 

وازدياد قسدرتها على الثبات في السرعات العالية،‏ 

واستهلاجك أ قسلّ‏ للوقسود ، وتقليل كميا ت 

ثا ني أ كسيد الكر بون المنبعثة إ لى جا نب 

تحول صوت الهواء الصا خب إ لى همسا ت خا فتة .

الأداء 

قد أعادت سيارات XF صياغة مفاهيم الأداء 

والطاقة المستهلكة،‏ إذ إنها مزودة بمحرّكين 

مبتكرين جديدين من الجيلط الثالث من طراز 

،AJ V8 وهما يعملان بالوقود،‏ وسعتهما 

٥ لترات،‏ ما جعلط هذه السيارات تفوق كلطّ‏ 

التوقعات.‏ 

¬æë°T ∞YÉ°†J iód Éª«°S ’h XF IQÉ«°S AGOCG Ú°ù– ≈∏Y óYÉ°ùj Ée ,OƒbƒdG øe äGÎd 5 ¬à©°S ≠∏ÑJh ,V πµ°T ≈∏Y äÉfGƒ£°SCG 8 XFR IQÉ«°S ‘ OƒLƒŸG ∫qhC’G ∑ qôëŸG øª°†àj 

,§°ûf ¬Ñ°T ΩOÉY ≈∏Y …ƒà– IQÉ«°ùdG ¿CG Éªc .á«fÉK 4^9 ¿ƒ°†Z ‘ áYÉ°ùdG ‘ Îe ƒ∏«c 100 áYô°S ≈àM äÉÑãdG øe IQÉ«°ùdG ¥Ó£f’ »Øµj Ée ,áæ°üMCG 510 ≠∏ÑJ Iƒb ¬LÉàfEGh 

.¬YÉª°S iód ∂Ñ∏b äÉqbO ´QÉ°ùààa ,ô¡ÑŸG É¡FGOCÉH ≥«∏j q…ƒb ôjóg QGó°UEG É¡fÉµeEÉH Gòd 

…ODƒjh ,kÉfÉ°üM 385 ≠∏ÑJ Iƒb êÉàfEG ≈∏Y QOÉbh ,…OÉ©dG øë°ûdÉH πª©j ƒ¡a ,OƒbƒdG øe äGÎd 5 ¬à©°S ≠∏ÑJ …òdGh V πµ°T ≈∏Y äÉfGƒ£°SG 8 øe ∞qdCÉàj …òdG ÊÉãdG ∑ qôëŸG ÉeCG 

IQÉ«°ùdG ∫GõJ ’ ,∂dP øe ºZôdG ≈∏Yh ,áFÉŸG ‘ 28 áÑ°ùæH äGQÉ«°ùdG √òg øe ≥HÉ°ùdG π«÷G ∑ôfi øY IóqdƒàŸG ábÉ£dG øY ójõj Ée …CG ,∫qhC’G √Òf QGôZ ≈∏Y kGô¡Ñe kAGOCG 

.ájRÉ¨dG äÉKÉ©Ñf’G øe É¡JGP á«ªµdG Qó°üj ΩOÉ©dG ∫Gõj ’h ,OƒbƒdG øe É¡JGP á«ªµdG ∂∏¡à°ùJ 

øe äGÎd 3 ¬à©°S ≠∏ÑJh ,¬FGõLCG qπµH Ωƒ«æeƒdC’G øe ´ƒæ°üeh V πµ°T ≈∏Y äÉfGƒ£°SG 6 øe ∞qdDƒeh èeóe ƒ¡a ,¥hòdG á©«aôdGh áæ«àŸG XF QGƒcÉL äGQÉ«°S ‘ ådÉãdG ∑ qôëŸG ÉeCG 

¿CG »Øµjh ,Îe øJƒ«f 293 áª«≤H ¿GQhO ΩõYh ,ÉfÉ°üM 238 Iƒ≤H ábÉW ó«dƒJ ≈∏Y QOÉbh ,Variable Cam Phasing Ò¨àŸG q â«bƒàdG …P äÉeÉµdG ΩÉæH õ q¡›h ,OƒbƒdG 

É¡JÉbÉW áKÓãdG äÉc qôëŸG √òg èàæJh .kÉ©FGQ AGOCG ∂dòH IQÉ«°ùdG …ODƒàa ,Gòg ¿GQhódG ΩõY øe πbC’G ≈∏Y áFÉŸG ‘ 80 ¬d ôaGƒàj »c á≤«bódG ‘ IQhO 1500 øe qπbCÉH ∑ qôëŸG Ωƒ≤j 

ÌcCG ƒgh ,XF áÄa øe äGQÉ«°ù∏d É°ü«°üN æ°U óbh ,äÉYô°S 6 `H OqhõŸGh ÊhÎµdE’G »µ«JÉeƒJhC’G Jaguar’s Sequential Shift »©HÉààdG ácô◊G π≤f ΩÉf e ¿hÉ©àdÉH 

‘ ∑QÉ°ûàa ,É¡JGP áª¡ª∏d á°ü°üfl q IOÉ«≤dG á∏éY ≈∏Y áàqÑãe í«JÉØÃ É≤aôeh ∫É≤àf’G jô°Sh äÉYô°ùdG »°SGó°S ¬fƒc øY kÓ°†a ,ácô◊G π≤f áªfCG øe √ÒZ øe kÉHhÉŒh ábO 

.É¡d π«ãe ’ IOÉ«b áHôŒ ¢Vƒîà°S ∂fCG ‘ ∂°T ’h ,á«≤«≤M ácQÉ°ûe IOÉ«≤dG 

13

X FR محرّ‏ ك V 8 سعة ٥ لتر معز ز ا لشحن بتسا ر ع ٠- ١٠٠ كم / سا عة في ٤٫٩ ثا نية

16 

X FR محرّ‏ ك V8 سعة ٥ لتر معزز الشحن ضخ مباشر ٥١٠ حصان وعزم ٦٢٥ نيوتن

سيا ر ة جا كوار مز وّ‏ د ة بمحرّ‏ ك سعته ٣ ٫٠ لتر من الوقود مؤلف من ٦ اسطوانا ت على شكل V، فجي وسعها الا نطلاق من الثبا ت حتى سر عة ١٠٠ كيلو متر فجي السا عة فجي غضون ٨ ٫ ٣ ثا نية ، 

20 وتستهلك ١٠٫٥ لتر من الوقود فجي كلّ‏ ١٠٠ كيلو متر من المسافجة،‏

CO 2 في الكيلو متر الواحد.‏ 

و يصد ر عنها ٢ ٤ ٩ جر ا ماً‏ من غا ز ثا ني أ كسيد ا لكر بو ن 

21

المهارة الحرفية 

تشكّ‏ ل سيا رة جا كوار XF رمزا للفخامة 

في السيارات الرياضية لأجنها تجمع بين 

الاحتراف المميّز والمظهر الخارجي الأجنيق،‏ 

إذ تغطي المقهصجورةَ‏ الداخلية للسيارة قشرات 

زينية من الأجلومنيوم والجلد الناعم والخشب 

الفاخر مصجنوعة بإتقهان وبالوسائل الحديثة.‏ 

,¥hòdG á©«aôdG áWÉ«ÿÉH áØ°üdG √òg §ÑJôJ Ée kÉÑdÉZh ,áLhOõŸG äGRQódÉH kÉjhój ∑ÉëŸGh ≥«fC’G ájõcôŸG áMƒq∏dG øe …ƒ∏©dG Aõ÷G ‘ á«aGÎM’G äÉ°ùª∏dG ≈∏éàJh 

øe áYƒæ°üŸG áYÉ qª∏dG ÒZ ¢ùª∏ŸG áªYÉf á«æjõdG Iô°û≤dGh ,ô¡ŸG á∏«ª÷G á«Ñ°ûÿG Iô°û≤dG ∫ÓN øe ‘ô◊G HÉ£dG ô¡j ∂dòc ,Ö∏£dG Ö°ùM áªª°üŸG áaôNõdGh 

Rƒ÷G Ö°ûN øe áYÉª∏dG ájó«∏≤àdG á«æjõdG Iô°û≤dGh ,ôNÉØdG ¿Éjóæ°ùdG Ö°ûN øe áYƒæ°üŸG ájRGƒàŸG •ƒ£ÿG äGP ájô°ü©dG á«æjõdG Iô°û≤dGh ,»cÒeC’G Rƒ÷G Ö°ûN 

.øë°ûdG ∞YÉ°†e ∑ qôëÃ Iõ q¡éŸG XFR IQÉ«°ùH á°UÉÿGh øcGódG ¿Éjóæ°ùdG Ö°ûN øe áYƒæ°üŸG á©FGôdG á«æjõdG Iô°û≤dG ÖfÉL ¤EG ,ó≤©dG Òãc 

ô¡j Óa ,É¡fÉµe ‘ á©°ùàe OÉµdÉH áKÓãdG ÜGƒcC’G äÓeÉM á«£ZCG ¿ƒµJ ¿CG ¿ƒªª°üŸG iCGQ PEG .…õcôŸG ∫ƒ°ùfƒµdG ‘ á°ûgóŸG á«aô◊G √òg ôgÉe iôJ ¿CG ∂æµÁh 

QGƒcÉL ôéàe ‘ Ú∏eÉ©dG Ú«aô◊G øe ¿ƒªª°üŸG Ö∏Wh ,IóMGh á«Ñ°ûN á©£b øe ´ƒæ°üe ¬fCÉch ∫ƒ°ùfƒµdG øe ≈∏YC’G Aõ÷G ô¡j »c ∂dPh ,áZQÉa áë°ùa …CG ¿É«©∏d 

ôgÉe IQÉ«°ùdG √òg ‘ äôaƒJ ó≤a »æ¡ŸG ±GÎM’G øY kÓ°†ah .Iôªãe èFÉàf ¤EG iOCG Ée ,ábOh ájÉæ©H áYƒ£≤e ájOƒªY á«Ñ°ûN ÉMGƒdCG º¡«dEG Gƒe qó≤j ¿CG ÜÉ°ûNCÓd 

¢ùª∏ŸG »°SÉbh kÉæ«àe ¢†Ñ≤ŸG Gòg AÉéa ,IQƒ¡°üŸG ¿OÉ©ŸG øe ´ƒæ°üŸG JaguarDrive Selector TM ácôë∏d πbÉædG ¢Uô≤dG ‘ Éª«°S ’h áãjó◊G É«LƒdƒæµàdG 

.ΩGóîà°S’G π¡°Sh 

øe IÒÑc áeƒæe É¡fEG .Portfolio XF QGƒcÉL IQÉ«°S QƒædG ¤EG âLôN É¡H ≈°UƒŸG áeÉîØdGh ±GÎM’ÉH áª °ùàe q IóMGh IQÉ«°S ‘ äGõ«ŸG √òg OƒLh áé«àfh 

áMƒq∏dG øe øe ≈∏YC’G Aõ÷G »£¨j …òdGh øjÉÑàe ¿ƒd äGP áLhOõe äGRQóH π°üØŸG q ó∏÷Gh ,ÜGƒHC’Gh óYÉ≤ŸG » q£¨j äÉÑ«Ñ◊G ºYÉf ó∏÷G É¡æe :IôNÉØdG ¢üFÉ°üÿG 

ábÉfC’Gh áeÉîØ∏d GõeQ Iójó÷G XF IQÉ«°S íÑ°üàd ,¿ƒq∏dG áæjÉÑàe ±GôWCÉH õq«ªàŸG ôNÉØdG OÉ qé°ùdG ¢Tôah ,∞≤°ùdG »£¨j …òdG ¿ƒ∏dG øcGódG …ójƒ°ùdG ó∏÷Gh ,ájõcôŸG 

.á«°VÉjôdG äGQÉ«°ùdG ∕ÉY ‘ 

22

يشعّ‏ الكونسول المركزي بالأنوار الفوسفورية الزرقاء،‏ 

و تضفي أ جهز ة القيا س والعدّ‏ ادات والأ بواب العصر ية 

على السيارة جواً‏ من الطمأنينة والراحة النفسية.‏ 

25

التكنولوجيا 

إن المقصود بالتصميم المبتكر هو استخدام 

التقنيات المتطورة لمنح سائق السيارة القدرة 

على التحكم بالسيارة،‏ ووضع القيادة المريحة 

والمفعمة بالإثارة في متناوله.‏ 

äÉ°UƒH 7 ºéëH ìƒ°VƒdG Iójó°T ¿GƒdC’G á∏eÉc ¢ùª∏dÉH πª©J á°TÉ°T ôeC’G QÉ°U πH ,Iôq¨°üe í«JÉØe áMƒ∏d ’h ,ájó«∏≤àdG QGQRC’G ¤EG áLÉM ∑Éæg ó©J ∕ ,¢Vô¨dÉH »ØJ IóMGh á°ùŸ 

,¬«aÎdG πFÉ°Shh ,ájƒ¡àdG ΩÉf É¡æe IQÉ«°ù∏d á«∏NGódG á«°SÉ°SC’G ∞FÉXƒdG øe ójó©dG π«¨°ûJ øe ∂æµÁ Ée ºFGƒ≤dG ΩÉæH πª©J »gh .ádƒ¡°Sh ô°ùj πµH IQÉ«°ùdÉH º qµëàdG øe ∂æµ“ 

.¢ùª∏dG á°TÉ°T ≈∏Y ∂©Ñ°UEG °†J ¿CG »Øµj ∂dP øe …CG π«¨°ûJ äOQCG Ée GPEÉa .iPod RÉ¡L äGOGóYEGh ,…hójqÓdG »ØJÉ¡dG ∫Éª©à°SÓd Bluetooth® á«æ≤Jh ,á¡ qLƒŸG IOÉ«≤dGh 

QR ≈∏Y ∂©Ñ°UEG °Vh ’EG ∂«∏Y Éªa Ée ôeCG ¬«LƒJ äOQCG GPEGh , JaguarVoice TM áq«Jƒ°üdG ôeGhC’G ÈY º qµëàdG ΩÉf ¤EG Aƒé∏dG ∂fÉµeEÉÑa Gòg ‘ áHƒ©°U …CG äóLh GPEGh 

.IOÉ«≤dG á∏éY ≈∏Y âqÑãŸG (ΩÓµ∏d §¨°VG) Press-to-talk 

Iõ¡LCG ¤EG ¬Yƒf øe ∫hC’G JaguarSense TM ¢ù°ùëàdG q ΩÉf CÉé∏j PEG .§≤a IóMGh á°ùŸ ôeC’G ‘ Ée qπc ¢VGôZC’G ßØM IôéM íàa hCG IQÉ«°ùdG πNGO Ée Aƒ°V ∫É©°TEG äOQCG Ée GPEGh 

íjôJ »àdG É«LƒdƒæµàdG øY åëÑJ âæc Ée GPEGh .É¡eÉeCG ∑ój Qô“ ¿EG Ée »FÉ≤∏J πµ°ûH øjõîàdG IôéM íàØjh á«eÉeC’G á«∏NGódG AGƒ°VC’G πq¨°ûJ ,Üô≤∏d á°ù°ùëàe q IQqƒ£àe QÉ©°ûà°SG 

§bÓdÉH πª©j …òdG Blind Spot Monitor á«FôŸG ÒZ °VGƒŸG øY ∞°ûµdG ΩÉf :õq«ªŸG ójó÷G ΩÉædG ‘ IOƒ°ûæŸG ∂àdÉ°V ≈∏Y äÌY ∂fCG ‘ ∂°T Óa á©àŸG ∂ëæ“h ∫ÉÑdG 

á©àŸG øe ójõŸG AÉØ°VE’ I qó©ŸG ájQÉµàH’G áãjó◊G É«LƒdƒæµàdG ¤EG kÉ°†jCG IQÉ°TE’G QóŒh .Éjô°üH kÉ¡«ÑæJ ≥∏£j ¬fEÉa á«Fôe ÒZ á©≤H ‘ Ée IQÉ«°S ΩÉædG Gòg ô©°ûà°SG Ée GPEÉa .»FGƒ¡dG 

á«°VÉjôdG IOÉ«≤dG §‰ hCG ájOÉ©dG IOÉ«≤dG §‰ ÚH QÉ«àN’G ∂d íª°ùj …òdG JaguarDrive Control TM IOÉ«≤dÉH º qµëàdG ΩÉf QGôZ ≈∏Y IQÉ«°ùdG IOÉ«b áHôŒ ≈∏Y 

á°†Øîæe äÉYô°S ≈∏Y ßaÉ– IQÉ«°ùdG ¿CG óéà°ùa á«°VÉjôdG IOÉ«≤dG §‰ ¤EG nâ∏≤àfG Ée GPEÉa .äÉYô°ùdG »°SGó°S »µ«JÉeƒJhC’G ácô◊G πbÉæd (Drive or Sport Modes) 

.∂Ñ∏b äÉqbO ´QÉ°ùààa ,OƒbƒdG á°SGhO ≈∏Y §¨°†dG IOÉjR iód ÈcCG ÜhÉéàH ≈∏YCG äÉYô°S ¤EG ∫É≤àf’G «£à°ùJ ∂dòc ,∫ƒWCG IÎa 

IQÉ«°S IOÉ«b iód ∂à°SÉªM øe ójõj Ée ,IóMGƒdG á«fÉãdG ‘ Iôe 100 IQÉ«°ùdG äÉc qô– §Ñ°V øe õq«ªŸG Adaptive Dynamics áØq«µàŸG á«µ«eÉæjódG IOÉ«≤dG •É‰CG ΩÉf øµªàjh 

§°ûædG º qµëàdG ΩÉf ¿EG !á≤«≤M º∏◊G íÑ°üj Éægh ,áëjôeh áªîa á«°VÉjQ IQÉ«°S IOÉ«bh á«≤«≤M áHôŒ ¢VƒN øe ∂æ qµÁ h ,øë°ûdG ∞YÉ°†e ∑ qôëÃ IOqhõŸG Iójó÷G XFR 

á°UÉÿG É«LƒdƒæµàdG »g √ògh ,äÉØ£©æŸG óæY ±ÉØàd’G ≈∏Y É¡JQób Ú°ù– ±ó¡H Öë°ùdG Iƒb øe Gójõe IQÉ«°ù∏d ôqaƒj Active Differential Control »∏°VÉØàdG ¢SÎdÉH 

.É¡d π«ãe ’ IOÉ«≤dG ‘ á©àe ∂d í«àJ »àdG QGƒcÉéH 

.∫hódG øe ÉgGƒ°Sh IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ á∏ qé°ùe áeÓ©dG √ògh ,Apple Computer Inc. ácô°ûH á°UÉN ájQÉŒ áeÓY iPod áeÓY ¿EG 

27

28 

مصا بيح ز ينو ن أ ما مية للإ ضا ء ة ا لعا لية و ا لمنخفضة مع مصا بيح مضمّ‏ نة متفا علة مع ا لمنعطفا ت

نظا م ا لأ نما ط ا لد ينا ميكية ا لمتكيّفة ADAPTIVE DYNAMICS نظا م ا لتحكّ‏ م ا لنشط با لتر س ا لتفا ضلي ACTIVE DIFFERENTIAL CONTROL 

29

30 

نظا م جا كو ا ر للتحكّ‏ م با لقيا د ة JAGUARDRIVE CONTROL TM نمط القيادة العادية نمط ا لقيا د ة ا لر يا ضية نمط ا لقيا د ة ا لد ينا ميكية نمط القيادة في الأحوال الجويّة السيئة

ا لتحكّ‏ م ا لد ينا ميكي با لثبا ت نظا م ا لتحكّ‏ م ا لد ينا ميكي با لثبا ت TracDSC 

31

32 

نظا م ا لصو ت ا لمحيطي ” با و ر ز أ ند و لكنز “ WILKINS B OWERS & بقو ة ٤ ٤ ٠ و ا ط مجهّ‏ ز ب ١ ٤ مكبّر اً‏ للصو ت

ومصمّم بالتعاون مع العلامة التجارية العالمية الأبرز في مجال تصنيع مكبّرات الصوت.‏ 

33

سيارة XF LUXURY 

سيارة XF PREMIUM LUXURY 

سيارة XF PORTFOLIO 

سيارة XFR 

أكسسوارات سيارة XF 

مجموعة سيارات XF 

35

لأنها عصريّة،‏ متفرّدة،‏ ومنفذة بإتقان وبراعة،‏ فإن X F تتفوّ‏ ق على السيارات المنافسة لها بمراحل وأشواط؛ 

لا سيما من حيث المقصورة الغنية باللمسات المترفة والتصميم البديع.‏ 

محرّك V 6 سعة ٣٫٠ لتر 

طراز XF LUXURY 

36

التجهيزات الخارجية 

العجلات 

أساسي 

O اختياري 

– غير متوفر 

á°UƒH 20 Senta äÓéY 

O 

á°UƒH 19 Carelia äÓéY 

O 

á°UƒH 19 Artura äÓéY 

O 

á°UƒH 18 Cygnus äÓéY 

O 

á°UƒH 18 Venus äÓéY 

O 

á°UƒH 17 Libra äÓéY 

∑ôfi 

Îd 3^0 á©°S V6 

…QÉ«àN’G 

ألوان الطلاء الخارجي 

»°SÉ°SC’G 

*…ó«∏L ¥QRCG 

*»Ø«W ¥QRCG 

kAGóàHG ôaƒàe) 

(2009 ∞°üàæe øe 

*…ôëH ¥QRCG 

(2009 ∞°üàæe ájÉ¨d ôaƒàe) 

تبطين سقف المقصورة 


*…DƒdDƒd …OÉeQ 

*ÊÉNO …OÉeQ 

IQƒ°ü≤ŸG ∞≤°S Ú£ÑJ 

á«eÉeC’G áMƒ∏dG øe …ƒ∏©dG Aõ÷G 

*…ôªb …OÉeQ 

*πFÉ°S »°†a 

*…O qôeR ô°†NCG 

*»Ñ°ûY ô°†NCG 

(∂«dÉà«e) Êó©e AÓW * 

»°SƒæHCG Oƒ°SCG 

‘õN ¢†«HCG 

التجهيزات الداخلية 

القشرة الزينية 

كسوة المقصورة 

الأساسي 



ájó∏÷G óYÉ≤ŸG Iƒ°ùc 

…QƒØ°Sƒa ¥QRCG ¿ƒ∏H ,IQƒ°ü≤ª∏d áØ«ØN IQÉfEG 

JaguarDrive Selector ácôë∏d πbÉædG ¢Uô≤dG 

*…ƒà°T »ÑgP 

√ôaƒJ øe ócCÉàdG ≈Lôj) 

(»q∏ëŸG π«cƒdG iód 

*»HÉæY 


(2009 ∞°üàæe øe 

*¥ô°ûe ôªMCG 


*”Éb Oƒ°SCG 

*»∏«f ¥QRCG 

مقجاعد مكسوّ‏ ة بالجلد الفاخر مترابط الحبيبات 

شاشة ملونة تعمل باللمس بحجم ٧ بوصجات 

ناقل أوتوماتيكي سداسي السرعات،‏ يعمل إلكترونياً،‏ نظام نقجل الحركة 

التتابعي JAGUAR SEQUENTIAL SHIFT 

يدوياً‏ والقجرص الناقل للحركة JAGUARDRIVE SELECTOR 

إنارة فطسفورية زرقاء 

نظام JAGUARSENSE 

نظام المفتاح الذكي من جاكوار مع ميزة تشغيل السيارة بدون مفتاح،‏ مع آلية التشغيل بدون مفتاح 

المقصورة المبيّنة في الصورة مقاعد مكسوّ‏ ة بالجلد ناعم الحبيبات باللون الذهبي القمحي 

كسوة للمقصورة من الألومنيوم كثير العقد مع خشب الجوز الأميركي 

بالملمس الساتيني 

كسوة للجزء العلوي من اللوحة الأمامية وأعلى الأبواب باللون الفحمي الداكن

محرّك V 6 عامل بالوقود سعة 3.0 لتر 

محرّك V 8 عامل بالوقود سعة 3.0 لتر 

بمواصفات أنيقة تشمل الجلد ناعم الحبيبات،‏ والقشرات الزينية 

الخشبية المشغولة يدوياً،‏ والتجهيزات التقنية المتطورة،‏ فإن X F من طراز 

P REMIUM LUXURY تعطيك المزيد على المدى الطويل.‏ 

طراز XF PREMIUM LUXURY



»°SÉ°SCG 

…QÉ«àNG O 

ôaƒàe ÒZ – 

á°UƒH 20 Selena äÓéY 

O 

O 


O 

O 


O 

O 


O 

O 

á°UƒH 18 Venus äÓéY 

O 

O 


á°UƒH 18 Sygnus äÓéY 

∑ôfi 

 

OƒbƒdÉH πeÉY V6 

Îd 3^0 á©°S 

 


Îd 5^0 á©°S 






(2009 ∞°üàæe øe 









(∂«dÉà«e) Êó©e AÓW* 














ó∏÷ÉH Iqƒ°ùµe óYÉ≤e 

,Jaguar Smart Key »còdG QGƒcÉL ìÉàØe ΩÉf 

ìÉàØe ¿hóH IQÉ«°ùdG ¤EG ∫ƒNódG Iõ«e e 

•Gh 320 Iqƒ≤H ,QGƒcÉL øe ôNÉØdG äƒ°üdG ΩÉf 




*»HÉæY 


(2009 ∞°üàæe øe 





جلل نلعم الح،بيبلت على المقهلعل،‏ والجزء العزلوي من اللّوح‎٠‎ة الأ‎٤‎ملمية،‏ والنلح‎٠‎ية العزلوية من الأ‎٤‎بواب 

نجظلم الصوت الفلخر من جلكوار بطلقسة ‎٣٢٠‎و واط 

نجظلم مفتلح جلكوار الذكي S، MART KEY مع ميزة اللخول إلى السيلرة بلون مفتلح 

مقهلعل أملمية قسلبلة للتلفجئة 

مرايل خلرجية قسلبلة للطيّ‏ آلي ‏ًسل 

زجلج أملمي قسلبل للتلفجئة 

مرآة داخلية تلقهلئية التعزتيم 

نجظلم ‏"بلور أنل ولكنز"‏ B OWER & WILKINS بقهوّ‏ ة ٤٤٠ واط - صوتي مح،يطي ترفجيهي 

بقهوّ‏ ة ٤٤٠ واط مع منفذ للتوصيل بللأ‎٤‎جهزة الموسيقهية المح،مولة ‏(وصلة M) P3 

المقصورة المبيّنة في الصورة مقاعد مكسوّ‏ ة بالجلد ناعم الحبيبات باللّون الذهبي القمحي 

ألومنيوم كثير العقد مع كسوة من خشب الجوز كثير العقد 

جلد ناعم الحبيبات بلون بنّي الكما على الجزء العلوي من اللّوحة الأمامية 

والناحية العلوية من الأبواب

محرّك V 8 عامل بالوقود سعة ٥٫٠ لتر 

الرفاهية الممزوجة بالأداء الرياضي تتجسد في التشكيلة الواسعة من الخامات الفاخرة،‏ والتنفيذ البارع المتقن،‏ 

والتجهيزات الغنية،‏ وغير ذلك من مزايا سلسلة P ORTFOLIO الجديدة من جاكوار 

طراز XF PORTFOLIO



Êó©e èjõe øe áYƒæ°üe ,á°UƒH 18 ¢SÉ«≤H Artura äÓéY 

»°SÉ°SCG 

…QÉ«àNG O 

ôaƒàe ÒZ – 


O 

O 

á°UƒH 20 Selena äÓéY 

O 

O 


O 

O 



∑ôfi 


 

Îd 3^0 á©°S 


 

Îd 5^0 á©°S 





…ƒ∏©dG Aõ÷G 

á«eÉeC’G áMƒ∏dG øe 



(2009 ∞°üàæe øe 


















»LÉ©dG ¿ƒq∏dÉH óYÉ≤e 

»qæH ¿ƒ∏dÉH ájƒ∏Y áMƒdh 

»LÉ©dG ¿ƒq∏dÉH äGRQOh ÉªµdG 

ÉØæµdG ¿ƒ∏H ∞≤°Sh øjÉÑàŸG 

»LÉ©dG ¿ƒq∏dÉH óYÉ≤e 

¿ƒq∏dÉH ájƒ∏Y áMƒd e 

äGRQOh …QÉëŸG …OÉeôdG 

øjÉÑàŸG »LÉ©dG ¿ƒq∏dÉH 

ÉØæµdG ¿ƒ∏H ∞≤°Sh 

…QÉ¡ÑdG »qæÑdG ¿ƒq∏dÉH óYÉ≤e 

¿ƒ∏qdÉH ájƒ∏Y áMƒd e 

äGRQOh øcGódG »ªëØdG 

…QÉ¡ÑdG »qæÑdG ¿ƒq∏dÉH 


»ÑgòdG ¿ƒq∏dÉH óYÉ≤e 

ájƒ∏Y áMƒd e »ëª≤dG 

äGRQOh ÉªµdG »qæH ¿ƒ∏H 

»ëª≤dG »ÑgòdG ¿ƒq∏dÉH 


»ªëØdG ¿ƒq∏dÉH óYÉ≤e 

¿ƒq∏dÉH ájƒ∏Y áMƒd e øcGódG 

äGRQOh øcGódG »ªëØdG 

øjÉÑàŸG »LÉ©dG ¿ƒq∏dÉH 

±hO …OÉeQ ¿ƒq∏dÉH ∞≤°Sh 

ó≤©dG Òãc Ωƒ«æeƒdCG 


ó≤©dG Òãc Rƒ÷G Ö°ûN e 


»cÒeC’G Rƒ÷G Ö°ûN e 

»æ«JÉ°ùdG ÒKCÉàdÉH 


»°SƒæHC’G Ö°ûÿG e 

¢ûcQõŸG

äGRQódGh ¿GƒdC’G »FÉæK ºYÉædG ÖÑëŸG Softgrain ó∏L 

±ôNõŸG »°SƒæHC’G ¿ƒ∏dÉH Iójôa Iƒ°ùc 




*»HÉæY 


(2009 ∞°üàæe øe 






سقف متميّز بدرزات مزدوجة وألوان متميّزة بتأثير متباين 

تبطين بالجلد السويدي الفاخر 

طقم سجاد للأرضيات مع درزات مزدوجة بتأثير متباين عند الأطراف 

قشرة زينية خشبية مزخرفة من خشب الأبانوس 

مقاعد أمامية قابلة للتدفئة والتبريد 

المقصورة المبيّنة في الصورة مقاعد مكسوّ‏ ة بالجلد ناعم الحبيبات باللّون العاجي 

قشرة زينية من الألومنيوم كثير العقد والخشب الأبنوسي المزخرف 

جلد ناعم الحبيبات باللّون الرمادي المحاري والعاجي على الجزء العلوي 

من اللّوحة الأمامية والناحية العلوية من الأبواب 


ôNÉØdG …ójƒ°ùdG ó∏÷G 

±hO …OÉeQ ¿ƒq∏dÉH 


ÉØæµdG è«H ¿ƒ∏H

محرّك V 8 معزّز الشحن سعة ٥٫٠ لتر 

الأداء الرياضي الذي عرفت به محركات جاكوار يصل إلى ذروته مع محرك X FR المعزز الشحن؛ 

وهو التعبير الأمثل عن خصائص؛ الديناميكية والقوة التي تلتزم بها شركة جاكوار دائما.‏ 

طراز XFR



áØq«µàŸG á«µ«eÉæjódG •É‰C’G ΩÉf 

∑ôëª∏d Rõ©ŸG øë°ûdG ΩÉf 

¥ÉÑ°ùdG äGQÉ«°ùH á°UÉÿG zR{ äÉØ°UGƒeh á°UƒH 20 ¢SÉ«≤H Êó©e èjõe øe Nevis äÓéY 

á°UƒH 20 Nevis RGôW 

XFR RGôW ‘ §≤a ôaƒàe 




É°ùdÉ°S ôªMCG 

*â«fÉ«c ¥QRCG 






(∂«dÉà«e) Êó©e AÓW * 














ÊÉeô¡µdG Oƒ°SC’G ¿ƒ∏dÉH 

…ójƒ°ùdG ó∏÷G 

±hO …OÉeQ ¿ƒ∏H ôNÉØdG 


…OÉeôdG ¿ƒq∏dÉH 

áMƒd e »LÉ©dG ¿ƒq∏dÉH óYÉ≤e 

äGRQOh ÉªµdG »qæH ¿ƒq∏dÉH ájƒ∏Y 

øe ∞≤°Sh øjÉÑàŸG »LÉ©dG ¿ƒq∏dÉH 

¿ƒq∏dÉH ôNÉØdG …ójƒ°ùdG ó∏÷G 

ÉØæµdG è«H 

øcGódG »ªëØdG ¿ƒq∏dÉH óYÉ≤e 

áMƒd مع London Tan »qæHh 

øcGódG »ªëØdG ¿ƒq∏dÉH ájƒ∏Y 

∞≤°Sh London Tan »qæHh 

ôNÉØdG …ójƒ°ùdG ó∏÷G øe 

ÉØæµdG è«H ¿ƒ∏H 


áMƒd e Redzone ôªMCGh 

øcGódG »ªëØdG ¿ƒq∏dÉH ájƒ∏Y 

∞≤°Sh Redzone ôªMCGh 

ôNÉØdG …ójƒ°ùdG ó∏÷G øe 



»ªëØdG ¿ƒq∏dÉH ájƒ∏Y áMƒd e 

ó∏÷G øe ∞≤°Sh øcGódG 

¿ƒq∏dÉH ôNÉØdG …ójƒ°ùdG 

±hO …OÉeQ 

øcGO ∂qÑ°ûe Ωƒ«æeƒdCG 

øcGódG ¿Éjóæ°ùdG Ö°ûN e

R äGõ«¡Œ «bƒJ πª– IOÉ«b á∏éY 

∑ qôëŸG AÉ£Z ≈∏Y áFƒ¡J äÉëàa 

مقاعد باللّون الفحمي الداكن وبنّي L O N D O N TA N ولوحة علوية 

محهرّك V 8 معزز الشحهن سعة 5.0 لتر 

نظام الأنماط الديناميكية المتكيّفة 

نظام التحهكّ‏ م النشط بالترس التفاضلي 

مجموعة تجهيزات R من جاكوار 

مصجد أمامي فطريد مع منافطذ هواء كبيرة 

عجلاهت NEVIS من مزيج معدني بقسياس ٢٠ بوصة من مجموعة تجهيزات R 

نظام عادم رباعي المخارج 

مقساعد رياضية مع دعائم جانبية يتم تحهريكها كهربائياً‏ 

نظام فطرامل من مجموعة تجهيزات R 

المقصورة المبيّنة في الصورة 

باللّون البنّي LONDON TAN من الجلد ناعم الحبيبات 

ألومنيوم مشبّك داكن مع خشب السنديان الداكن 

جلد ناعم الحبيبات باللّون البنّي LONDON TAN عند الجزء العلوي 

من اللّوحة الأمامية والناحية العلوية من الأبواب

أكسسوارات سيارة XF 

مجموعة التجهيزات الديناميكية الهوائية R PERFORMANCE تشمل:مصدّ‏ اً‏ أمامياً‏ ، زينة جانبية،‏ جناح فوق 

صندوق الأمتعة،‏ فوهات خاصة لأنابيب العادم؛ مع مصابيح التأشير الاختيارية العاملة بتقنية LED

مجموعة تجهيزات الديناميكية الهوائية R PERFORMANCE 

53 

.QGƒcÉL π«ch á©LGôe AÉLôdG ,IôqaƒàŸG äGQGƒ°ù°ùcC’G øY äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸ

منفذ تهوئة جانبي من الكروم 

طقم دواسات من المعدن اللماع 

54

عتبات جانبية مضاءة لحماية حافة الأبواب 

55



*´ÉŸ »°†a 






56

É°ùdÉ°S ôªMCG 

(XFR RGôW ‘ §≤a) 

*â«fÉ«c ¥QRCG 



iód √ôaƒJ øe ócCÉàdG ≈Lôj) 

(»q∏ëŸG π«cƒdG 

*»HÉæY 

(2009 ∞°üàæe øe kAGóàHG ôaƒàe) 







(2009 ∞°üàæe øe kAGóàHG ôaƒàe) 




57 


jaguar.com IQÉjR AÉLôdG ,IQƒ°ü≤ŸG ¢Tôah »LQÉÿG AÓ£dG øe IôqaƒàŸG äÉÑ«cÎdG ≈∏Y ´ÓWÓd

äÉÑ«Ñ◊G ºYÉf ó∏L 





øcGódG »ªëØdG ¿ƒq∏dÉH 

äÉÑ«Ñ◊G §HGÎe ó∏L 

*ÉªµdG »qæH ¿ƒ∏H 






øcGódG »ªëØdG ¿ƒq∏dÉH 

الجلد والكسوات 

ó∏éH øcGO »ªëa Iƒ°ùc 

ôNÉØdG Bond Grain 

øcGódG ∂qÑ°ûŸG Ωƒ«æeƒdC’G 


ó≤©dG Òãc Ωƒ«æeƒdC’G 

øcGódG ¿Éjóæ°ùdG Ö°ûN 


±ôNõe »°SƒæHCG 

(Portfolio RGôW ‘ §≤a) 

ôNÉØdG ¿Éjóæ°ùdG Ö°ûN 

ó≤©dG Òãc Rƒ÷G Ö°ûN 

»cÒeC’G Rƒ÷G Ö°ûN 

»æ«JÉ°ùdG ¢ùª∏ŸÉH 

القشرات الزينية 

58

¿ƒq∏dÉH äÉÑ«Ñ◊G ºYÉf ó∏L 

London Tan »qæH 


¿ƒq∏dÉH äÉÑ«Ñ◊G ºYÉf ó∏L 

Redzone ôªMCG 



…QÉ¡ÑdG »qæÑdG ¿ƒq∏dÉH 


»LÉ©dG ¿ƒq∏dÉH 


*…QÉëŸG …OÉeôdG ¿ƒq∏dÉH 


*ÉªµdG »qæH ¿ƒ∏H 

»qæH e øcGO »ªëa 

London Tan 

ôªMCG e øcGO »ªëa 

Red Zone 

»LÉY e Éªc »æH 

»LÉY e …QÉfi …OÉeQ 

…QÉ¡H »æH e øcGO »ªëa 

»ëªb »ÑgPh Éªc »æH 

»LÉY e øcGO »ªëa 

الدرزات المزدوجة بالتأثير المتباين 

59 

.§≤a ÜGƒHC’Gh á«eÉeC’G áMƒq∏dG øe ájƒ∏©dG á«MÉædG óæY* 

jaguar.com IQÉjR AÉLôdG ,IQƒ°ü≤ŸG ¢Tôah »LQÉÿG AÓ£dG øe IôqaƒàŸG äÉÑ«cÎdG ≈∏Y ´ÓWÓd


»µ«JÉeƒJhCG AGƒg ∞«µe 

É¡æe êhôÿGh IQÉ«°ùdG ¤EG ∫ƒNódG π«¡°ùàd kÉjOƒªY ádÉeEÓd πHÉbh ,kÉ«FÉHô¡c ≥ª©dGh ´ÉØJQ’G πjó©àd πHÉb ¬«LƒJ OƒªY 

É¡FÉ£Z ‘ ‘É°VEG »FÉHô¡c òNCÉe e …õcôŸG »eÉeC’G ∫ƒ°ùæµdG ‘ øjõîJ IôéM 

∞∏ÿG ‘ ¿ÉàæKGh ΩÉeC’G ‘ ÜGƒcCG äÓeÉM çÓK 

¢Uô≤dG ó°V ¢ù°ùëàdG q á«°UÉNh IóMGh á°ùª∏H ¥ÓZE’Gh íàØdG Iõ«e e ,kÉ«FÉHô¡c πª©J á«Ø∏Nh á«eÉeCG òaGƒf 

á∏MôdG äÉeƒ∏©Ÿ ∞FÉXƒdG »FÉæK ôJƒ«Ñªc e ≥FÉ°ùdG äÉeƒ∏©e õcôe 

JaguarSense TM QGƒcÉL øe ¢ù°ùëàdG ΩÉf 

π«∏dG AÉæKCG kÉ«éjQóJ IQƒ°ü≤ŸG º«à©Jh IAÉ°VE’ ΩÉf e áàaÉN AÉbQR ájQƒØ°ùa IQÉfEG 

ìÉàØe ¿hóH IQÉ«°ùdG íàa á«fÉµeEG e Jaguar Smart Key TM »còdG QGƒcÉL ìÉàØe ΩÉf 

الكسوات الداخلية 

»Ø∏ÿG ó©≤ŸG ‘ q»£°Sh ¢SCGQ óæ°ùe 

60/40 áÑ°ùæH áYqRƒeh q»£∏d á∏HÉb á«Ø∏N óYÉ≤e 

,áYô°ùdG â«ÑãJh ,äƒ°üdG ΩÉæH ó©H øY ºµëà∏d QGQRCGh ,HÉààŸG ácô◊G π≤æd QGƒcÉL ΩÉæH Ú°UÉN q Ú°†Ñ≤e e ,ó∏÷ÉH áØ∏¨e äÉYÉ©°T 3 H IOÉ«b á∏éY 

IQÉ«°ùdG ‘ kGôaƒàe ¿Éc ¿EG JaguarVoice á«Jƒ°üdG ôeGhC’G ÈY ºµëàdG ΩÉfh ,…hójÓdG »ØJÉ¡dG ∫Éª©à°SÓd Bluetooth® (çƒJƒ∏ÑdG) á«æ≤Jh 

الوسائط المتعددة 

· 3^5 ¢SÉ«b ‘É°VEG ƒjÒà°S ∫ÉNOEG òØæe 

…hójÓdG »ØJÉ¡dG ∫Éª©à°SÓd Bluetooth® á«æ≤àH õ«¡Œ 

¢ùª∏dÉH πª©J äÉ°UƒH 7 É¡ªéM áfqƒ∏e á°TÉ°T 

القوّ‏ ة المحرّكة وأنماط القيادة الديناميكية 

Jaguar Sequential Shift TM HÉààŸG π≤ædG ΩÉf e ,äÉYô°S 6 H ÊhÎµdEG »µ«JÉeƒJCG ácôM π≤f ΩÉf 

JaguarDrive Selector TM ácôë∏d πbÉædG ¢Uô≤dG 

á«µ«eÉæjódG IOÉ«≤dG §‰h áÄq«°ùdG á«NÉæŸG ±hôdG ‘ IOÉ«≤dG §‰ e - JaguarDrive Control TM IOÉ«≤dÉH ºµëà∏d QGƒcÉL ΩÉf 

áYô°ù∏d ¢ù°ùëàeh kÉ«dBG Rõ©e »µ«dhQó«g ¬«LƒJ ΩÉf 

πeGôØdG äGOÉqÑd áeóN I qóe AÉ¡àfG ¤EG ô°TDƒe 

ASL iƒ°ü≤dG áYô°ù∏d »FÉ≤∏J ójó– e áYô°ùdG â«ÑãJ ΩÉf 

EPB ÊhÎµdEG …hój íÑµe 

∞∏ÿGh ΩÉeC’G ‘ IGƒ¡e á«°Uôb πeGôa 

Trac DSC §ªæH Ohõe äÉÑãdÉH »µ«eÉæjódG ºµëàdG ΩÉf 

aódÉH ºµëàdG ΩÉf 


LED Aƒ°†∏d åYÉÑdG »FÉæãdG ΩÉª°üdG á«æ≤àH πª©J á«Ø∏N í«HÉ°üe 

»eÉeC’G êÉLõ∏d ô£ª∏d á°ù°ùëàe äÉMÉ°ùe 

á«ÑfÉ÷G òaGƒæ∏d áYÉqŸ á«fó©e äGQÉWEG 

áµÑ°ûdG πNGO áYÉŸ äÉ©«∏°†J e ,ΩhôµdG øe áµÑ°T QÉWEG 

(¢ùª∏dÉH πª©J á°TÉ°T ≈∏Y ô¡J ájô°üH äGô°TDƒe πª°ûjh) á«Ø∏N ¢ù°ù– Iõ¡LCG e ,IQÉ«°ùdG øcôd QGòfE’G ΩÉf 

äƒ°üdG ∫õ©d íqØ°üe »eÉeCG êÉLR 

تجهيزات السلامة والأمان 

(»eÉeC’G ÖcGôdGh ≥FÉ°ù∏d) á«ÑfÉLh á«eÉeCG á«FGƒg óFÉ°Sh 

á«ÑfÉL á«FGƒg ôFÉà°S 

ABS πeGôØdG ¥Ó¨fG æe ΩÉf 

kÉ«FÉ≤∏J ∑ qôëŸG ¥hóæ°U AÉ£Z íàa ΩÉf - IQÉ«°ùdG §«fi ‘ IÉ°ûŸG ¢ù°ù– q ΩÉf 

á«eÉeC’G óYÉ≤ŸG ‘ ≥æ©dG áHÉ°UEG ô£N ∞«ØîJ ΩÉf 

á«Ø∏ÿGh á«eÉeC’G ¿ÉeC’G áeõMCG ‘ §Ñ°†dG á≤Ñ°ùe qó°T ¢†HGƒf 

∫ÉØWC’G »°SGôc â«Ñãàd Isofix äGõ«¡Œ 

kÉ«dÉY âqÑãe »Ø∏N ∞bƒJ ìÉÑ°üe 

(CBC) ±ÉØàd’G óæY πeGôØdÉH ºµëàdG ΩÉf 

áÄLÉØŸG á∏eôØ∏d óYÉ°ùŸG EBA ΩÉf 

ábô°ùdG æŸ IQÉ«°ùdG π«£©J ΩÉfh IQÉ«°ùdG øe ÜGÎb’G óæY QGòfE’G ΩÉf 

áæq«©e áYô°S ó©H »FÉ≤∏àdG ∫ÉØbE’G Iõ«eh ΩÉY ∫ÉØbEG ΩÉf e ó©H øY ºµëàdG IGOCG á£°SGƒH …õcôe ∫ÉØbEG 

¬«dÉ#dG áeóN 

المواصفات القياسية 

60

q 

q 

q 

q 

q 

XFR طراز 

PORTFOLIO طراز 

PREMIUM طراز 

LUXURY 

LUXURY طراز 

XFR طراز 

PORTFOLIO طراز 

PREMIUM طراز 

LUXURY 

LUXURY طراز 

– 

– 

– 

– 

 

 

 

– 

– 

– 

‡ 

O 

– 

 

 

O 

 

O 

– 

 

O ii 

**O 

O 

 

O 

O 

O 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– – 

– – 

– 

– 

– – 

 

P 

– P 

– – 

– 

– 

O P 

– 

– 

– 

– – 

– – 

NCO O 

– – 

 

O ii O ii 

**O **O 

O O 

 

O O 

O O 

O O 

– – 

– – 

– – 

– – 

– O 

– O 

 

O 

– 

– 

– 

– 

– 

P 

 

– 

– 

P 

O 

– 

– 

– 

– 

– 

 

*O 

O ii 

**O 

– 

O 

O 

– 

O 

O 

O 

O 

O 

– 

– 

الفرش 

á«fÉµeEGh ,øcGódG »ªëØdG hCG »ëª≤dG »ÑgòdG hCG ,…OÉeôdG ó∏÷ÉH á«eÉeC’G É¡¡LhC’ ¢ù«Ñ∏J e ,äÉÑ«Ñ◊G §HGÎe ó∏÷ÉH Iƒ°ùµe óYÉ≤e 

äÉ«©°Vh 8/8 ‘ É¡∏jó©J 

äÉ«©°VƒdG ßØ◊ IôcGP e ,Úà«©°Vh ‘ É¡µjô– øµÁ ô¡dG πØ°SC’ äÉeÉYO e ,äÉ«©°Vh 10/10 ‘ πjó©à∏d á∏HÉb á«eÉeCG óYÉ≤e 

IOÉ«≤dG á∏éY °Vƒeh á«LQÉÿG ÉjGôŸGh ≥FÉ°ùdG ó©≤e á«©°Vh ßØ– ,ÚØ∏àfl Ú°üî°T iód á∏°†ØŸG 

,øcGódG »ªëØdG hCG »ëª≤dG »ÑgòdG hCG ,…OÉeôdG ó∏÷ÉH á«eÉeC’G É¡¡LhC’ ¢ù«Ñ∏J e ,äÉÑ«Ñ◊G ºYÉf ó∏÷ÉH Iƒ°ùµe óYÉ≤e 

äÉ«©°Vh 10/10 ‘ É¡∏jó©J á«fÉµeEGh 

…QÉ¡ÑdG »æÑdG hCG øcGódG »ªëØdG hCG »ëª≤dG »ÑgòdG ó∏÷ÉH á«eÉeC’G É¡¡LhC’ ¢ù«Ñ∏J e ,äÉÑ«Ñ◊G ºYÉf ó∏÷ÉH Iƒ°ùµe óYÉ≤e 

á«©°Vh 16/12 ‘ É¡∏jó©J á«fÉµeEGh 

»qæÑdG hCG øcGódG »ªëØdG ó∏÷ÉH á«eÉeC’G É¡¡LhC’ ¢ù«Ñ∏J e ,äÉÑ«Ñ◊G ºYÉf ó∏÷ÉH Iƒ°ùµe ,R RGôW øe á«°VÉjQ óYÉ≤e 

á«©°Vh 18/14 ‘ É¡µjô– á«fÉµeEGh Red Zone ôªMCG hCG London Tan 

IOÉ«≤dG á∏éY °Vƒeh á«LQÉÿG ÉjGôŸGh ≥FÉ°ùdG ó©≤e á«©°Vh ßØ– ,ÚØ∏àfl Ú°üî°T iód á∏°†ØŸG äÉ«©°VƒdG ßØ◊ IôcGP 

ójÈàdG/áÄaóàdG á«°UÉNh á£°ûædG áFƒ¡àdG ΩÉf e á«eÉeCG óYÉ≤e 

áÄaóà∏d á∏HÉb á«eÉeCG óYÉ≤e 

ÜGƒHCÓd ájƒ∏©dG äÉfÉ£ÑdGh äGOGó©dG áMƒ∏d äÉÑ«Ñ◊G §HGÎe ó∏÷G øe Iƒ°ùc 

ÜGƒHCÓd ájƒ∏©dG äÉfÉ£ÑdGh äGOGó©dG áMƒ∏d äÉÑ«Ñ◊G ºYÉf ó∏÷G øe Iƒ°ùc 

á«FÉæK äGRQO e ÜGƒHCÓd ájƒ∏©dG äÉfÉ£ÑdGh äGOGó©dG áMƒ∏d äÉÑ«Ñ◊G ºYÉf ó∏÷G øe Iƒ°ùc 

áÄaóà∏d á∏HÉb IOÉ«b á∏éY 

∞∏ÿGh ΩÉeC’G ‘ äÉ«°VQCÓd OÉé°S º≤W 

∞∏ÿGh ΩÉeC’G ‘ äÉ«°VQCÓd ôNÉa OÉé°S º≤W 

QGƒcÉL øe …ójƒ°ùdG ó∏÷G øe IQÉ«°ùdG ∞≤°ùd Ú£ÑJ 

QGƒcÉL øe ÊÉeô¡µdG Oƒ°SC’G ¿ƒq∏dÉH ôNÉØdG …ójƒ°ùdG ó∏÷G øe IQÉ«°ùdG ∞≤°ùd Ú£ÑJ 

– 

– 

 

 

 

O 

– 

 

O 

 

– 

 

 

O 

 

 

 

 

P 

– 

O 

– 

 

– 

O 

– 

 

O ii 

O 

 

 

 

– 

– 

– 

O i 

– 

 

O 

 

– 

 

 

O 

O 

A 

– 

– 

P 

 

O 

– 

 

 

O 

– 

 

O ii 

O 

 

 

 

– 

– 

– 

O i 

– 

 

O 

- 

 

O 

O 

O 

O 

A 

– 

– 

P 

 

O 

– 

 

 

O 

– 

 

O ii 

O 

 

 

– 

– 

– 

– 

O i 

 

P 

- 

- 

 

O 

O 

O 

O 

A 

– 

– 

P 

 

O 

 

*O 

 

O 

 

P 

O ii 

O 

O 

القوّ‏ ة المحرّكة وأنماط القيادة الديناميكية 

Îd 3^0 á©°S OƒbƒdÉH πeÉY V6 ∑ qôfi 

Îd 5^0 OƒbƒdÉH πeÉY V8 ∑ôfi 

Îd 5^0 ¢SÉ«b øë°ûdG R qõ©eh OƒbƒdÉH πeÉY V8 ∑ôfi 

áØq«µàŸG á«µ«eÉæjódG •É‰C’G ΩÉf 

»∏°VÉØàdG ¢SÎdÉH §°ûædG º qµëàdG ΩÉf 

EBA áÄLÉØŸG á∏eôØ∏d óYÉ°ùe Qƒ£àe ΩÉf e (ACC) áYô°ùdG â«Ñãàd »∏YÉØJ ΩÉf 


kÉ«FÉHô¡c É¡∏jó©J Iõ«e e áÄaóà∏d á∏HÉb á«LQÉN ÉjGôe 

á«ÑfÉL á«∏«dO í«HÉ°üeh ,kÉ«dBG É¡q«W á«fÉµeEGh ,»FÉ≤∏àdG º«à©àdGh ,kÉ«FÉHô¡c É¡∏jó©J Iõ«e e áÄaóà∏d á∏HÉb á«LQÉN ÉjGôe 

Blind Spot Monitor ájOÉ©dG ÉjGôŸÉH á«FôŸG ÒZ °VGƒŸG øY ∞°ûµdG ΩÉf 

âbDƒe e áÄaóà∏d πHÉb »eÉeCG êÉLR 

kÉjhój Aƒ°†dG iƒà°ùe πjó©J á«fÉµeEGh ,»µ«JÉeƒJhC’G AÉØWE’Gh π«¨°ûàdG á«°UÉN e ÚLƒdÉ¡dÉH πª©J á«eÉeCG í«HÉ°üe 

á«eÉeC’G í«HÉ°üŸG π°ù¨d äÉMÉ°ùe 

á«eÉeC’G í«HÉ°üŸG π°ù¨d äÉMÉ°ùeh ,äÉØ£©æŸG e á∏YÉØàe í«HÉ°üe e ,á°†ØîæŸGh á«dÉ©dG IAÉ°VEÓd á«eÉeCG ¿ƒæjR í«HÉ°üe 

kÉ«FÉ≤∏J Aƒ°†dG iƒà°ùe §Ñ°V Iõ«eh 

IóMGh QR á°ùª∏H πeÉµdG íàØdG hCG á«Fõ÷G ádÉeE’G á«°UÉN e ,kÉ«FÉHô¡c πª©J á«LÉLR ∞≤°S áëàa 

(∂«dÉà«e) Êó©e AÓW 

»Ø∏N ìÉæL 

∑ qôëŸG AÉ£Z ≈∏Y á«aÉ°VEG áFƒ¡J äÉëàa 

R á«LQÉN äGõ«¡Œ áYƒª› 

á«Ø∏N GÒeÉc øª°†àj ,IQÉ«°ùdG øcQ ‘ IóYÉ°ùŸ ΩÉf 

OƒbƒdG øe CÉ£ÿG ´ƒædG áÄÑ©J øe ájÉbƒdG ΩÉf 

تجهيزات السلامة والأمان 

äGQÉWE’G ‘ AGƒ¡dG §¨°V áÑbGôŸ TPMS ΩÉf 


äGQÉWE’G ìÓ°UE’ zQGƒcÉL{ ΩÉf 

Êó©e èjõe øe áYƒæ°üe ,ºé◊G á›óe á«WÉ«àMG á∏éY 

ii 

É¡HÉ≤ãfG ó©H ≈àM Ò°ùdG ≈∏Y IQOÉb äGQÉWEG 

تجهيزات المقصورة 

مجموعة التجهيزات الداخلية 

R á«∏NGódG äGõ«¡éàdG áYƒª› 

»LÉ©dG ¿ƒq∏dÉH ájó∏L Iƒ°ùc 

الوسائط المتعدّ‏ دة 

ájõcôŸG áMƒ∏dG ‘ ø qª°†e CD á›óe ¢UGôbCG 6`d ∫óÑe e QGƒcÉL øe ôNÉØdG äƒ°üdG ΩÉf 

ájõcôŸG áMƒ∏dG ‘ ø qª°†e CD á›óe ¢UGôbCG 6`d ∫óÑe e •Gh 320 Iƒ≤H QGƒcÉL øe ôNÉØdG äƒ°üdG ΩÉf 

DAB »ªbôdG »Jƒ°üdG åÑdG ΩÉf e ƒjOGQ RÉ¡L 

ádƒªëŸG á«Jƒ°üdG Iõ¡LC’G äÓ«°UƒJ 

CD ¢UGôbCG ∫ÉNOE’ äGOGó©dG áMƒd ‘ áëàa øª°†àj ,ádƒªëŸG á«≤«°SƒŸG Iõ¡LC’ÉH π«°UƒàdG á«°UÉN e »≤«°Sƒe ΩÉf 

**(CD ¢UGôbCG 6`d ∫ qóÑŸG πfi πëj) 

á¡ qLƒŸG IOÉ«≤dG ΩÉf 

JaguarVoice TM á«Jƒ°üdG ôeGhC’G ÈY º qµëàdG ΩÉf 

»°SÉ«b hCG »ªbQ qåH e ¿ƒjõØ∏J ΩÉf 

مجموعات التجهيزات الخاصة 

á«Ø∏N GÒeÉc e IQÉ«°ùdG øcôd IóYÉ°ùŸG äGõ«¡éàdG áYƒª› 

ÉjGôŸG äGõ«¡Œ áYƒª› 

Blind Spot Monitor ájOÉ©dG ÉjGôŸÉH á«FôŸG ÒZ °VGƒŸG øY ∞°ûµdG ΩÉf e ÉjGôŸG äGõ«¡Œ áYƒª› 

AÉà°ûdG ‘ áëjôŸG IôNÉØdG äGõ«¡éàdG áYƒª› 

AÉà°ûdG ‘ áëjôŸG äÉ«©°VƒdG ßØM äGõ«¡Œ áYƒª› 

AÉà°ûdG ‘ áëjôŸG IôNÉØdG äGõ«¡éàdG áYƒª› 

∫ƒ°üØdG áaÉµd áªFÓŸG áMGôdG äGõ«¡Œ áYƒª› 

kÉ«FÉ≤∏J AGƒ¡dG ôjhóJ IOÉYEG á«°UÉN e - »µ«JÉeƒJhCG AGƒg ∞«µe 

É¡ª«à©àd …hój ¢†Ñ≤e e ,á«Ø∏ÿG ájDhô∏d á«∏NGO IBGôe 

kÉ«FÉ≤∏J º«à©àdG á«°UÉN e ,á«Ø∏ÿG ájDhô∏d á«∏NGO IBGôe 

ÜBGôŸG ÜÉH íàØd ΩÉf 

»Ø∏ÿG êÉLõ∏d á«FÉHô¡c IQÉà°S 

ìÉàØe ¿hóH ∫ƒNódG Iõ«e e ,Smart Key System »còdG QGƒcÉL ìÉàØe ΩÉf 

61 

المميزات الاختيارية 

π«°UÉØàdG áaô©Ÿ »∏ëŸG ∂∏«ch á©LGôe ≈Lôj 

äGõ«ªŸG øY π°üØe q ìô°T ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d áeóîà°ùŸG äÉë∏£°üŸG Oô°ùe á©LGôe ≈Lôj 

Iôaƒàe ÒZ Iõ«e – (äGQGƒ°ù°ùcE’G) äÉ«dÉªµdG ióMEÉc ±É°†J Iõ«e A á«aÉ°VEG áØ∏µJ ¿hóH ájQÉ«àNG Iõ«e NCO äGõ«¡Œ áYƒª› øª°V øµdh kÉjQÉ«àNG ôaƒàJ P ájQÉ«àNG O á«°SÉ«b 

á›óŸG á«WÉ«àM’G á∏é©dG OƒLh Ö∏£àj äGQÉWE’G ìÓ°UEG ΩÉf ¿CG PEG ,•Gh 440 Iƒ≤H Bowers & wilkins zõæµdh ófCG RQhÉH{ ΩÉæH hCG •Gh 320 Iƒ≤H ôNÉØdG »Jƒ°üdG QGƒcÉL ΩÉæH IOhõe IQÉ«°ùdG ¿ƒµJ ÉeóæY ôaƒàj ’ ¬fCGh Éªc ,á°UƒH 20 hCG 19 ¢SÉ«b äÓé©∏d ôaƒàj ’ äGQÉWE’G ìÓ°UE’ QGƒcÉL ΩÉf * 

.•Gh 320 Iƒ≤H QGƒcÉL øe ôNÉØdG äƒ°üdG ΩÉf hCG QGƒcÉL øe äƒ°üdG ΩÉf e §≤a Iôaƒàe ¿ƒµJ CD á›óe ¢UGôbCG 6 d ∫ qóÑe ¿Éµe qπë«d ádƒªëŸG äƒ°üdG Iõ¡LCG π«°UƒJ á¡LGh e óMGh CD è qeóe ¢Uôb πq¨°ûe QÉ«àNG á«fÉµeEG ** 

.ÉjGôŸG äGõ«¡Œ äÉYƒª› øª°V »JCÉJ »àdG º«à©àdG á«FÉ≤∏J ÉjGôÃ IOhõe IQÉ«°ùdG ¿ƒµJ ¿CG ÜBGôŸG íàa ΩÉf Öq∏£àj † 

i 

Îd 3^0 á©°S OƒbƒdÉH πeÉY V6 ∑ôëÃ IOhõŸG äGRGô£dG ‘ ôaƒàj ’ 

jaguar.com IQÉjR hCG »∏ëŸG ∂∏«ch á©LGôe AÉLôdG ,kGôaƒàe ¿Éc GPEG Ée áaô©Ÿ 

Îd 3^0 á©°S OƒbƒdÉH πeÉY V6 ∑ôëÃ IOhõŸG äGRGô£dG ‘ §≤a ôaƒàj iii 

.áLhOõe äGRQóH äÉÑ«Ñ◊G ºYÉf ó∏÷G øe ÜGƒHC’Gh á«eÉeC’G áMƒ∏dG øe …ƒ∏©dG Aõ÷G ¿ƒµj ¿CG ÉgôaƒJ Ö∏£àj πH ,øcGO »ªëa ¿ƒ∏H IQƒ°ü≤e e øcGO »ªëa ¿ƒ∏H óYÉ≤ŸG âfÉc GPEG áLhOõŸG äGRQódG Iõ«e ôaƒàJ ’ ‡ 

.»MÓe ΩÉæH IOhõe IQÉ«°ùdG ¿ƒµJ ¿CG JaguarVoice TM ΩÉf Ö∏£àj 

8.5J áÄa øe á°UƒH 19 ¢SÉ«b zGQƒJQCG{ äÓé©H IOhõe IQÉ«°ùdG âfÉc GPEG §≤a ôaƒàJ Iõ«ŸG √òg 

ii

نظام الصوت الفاخر من جاكوار بقوة ٣٢٠ واط 

á›óe ¢UGôbCG 6 d π«¨°ûJ ΩÉæH Ohõeh , TAh PTYh RDSh EON áªfCG e ≥aGƒàe AM/FM ƒjOGQ e 

äÉØ∏e π«¨°ûJ ≈∏Y IQóbh ,kÉ«FÉ≤∏J äƒ°üdG iƒà°ùe §Ñ°V ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ájõcôŸG áMƒ∏dG ‘ øª°†e CD 

.á°†ØîæŸG äƒ°üdG äÉLQO ºî°†Ÿ áaÉ°VEG äƒ°U äGÈµe 8h ,MP3 äÉØ∏eh WMA 

نظام ‏«باورز أند ولكنز»‏ Bowers & Wilkins بقوة ٤٤٠ واط 

á›óe ¢UGôbCG 6 d π«¨°ûJ ΩÉæH Ohõeh , TAh PTYh RDSh EON áªfCG e ≥aGƒàe AM/FM ƒjOGQ e 

äÉØ∏e π«¨°ûJ ≈∏Y IQóbh ,kÉ«FÉ≤∏J äƒ°üdG iƒà°ùe §Ñ°V ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ájõcôŸG áMƒ∏dG ‘ øª°†e CD 

º qî°†e ≈∏Y ΩÉædG Gòg πªà°ûj Éªc .ádƒªëŸG äƒ°üdG Iõ¡LCG π«°Uƒàd á¡LGhh ,MP3 äÉØ∏eh WMA 

ºî°†e ÖfÉL ¤EG äƒ°U Èµe 13h Dolby® Pro Logic® II »£«ëŸG äƒ°üdG ΩÉf e π°üØæe äƒ°U 

.á°†ØîæŸG äƒ°üdG äÉLQO 

قدرة على تشغيل أقراص بتنسيق MP3 ووسائط WINDOWS الصوتية 

≥«°ùæàH äÉØ∏e ≈∏Y …ƒà– »àdG CD-ROM ¢UGôbCG π«¨°ûàH CD á›óŸG ¢UGôbC’G ∫óÑŸ íª°ùJ Iõ«e 

.(ájõcôŸG áMƒ∏dG ‘ kÉæª°†e ¿ƒµj …òdG ¢UGôbCG 6 dG π¨°ûe e ó≤a ôaƒàJ á«°UÉÿG √òg) WMAh MP3 

(٣) 

تقنية Bluetooth® للاستعمال الهاتفي اللايدوي 

Éjhój ’ ∫É≤ædG ∂ØJÉg ∫Éª©à°SÉH íª°ùJ Bluetooth® (çƒJƒ∏ÑdG) á«æ≤àH IOhõŸG QGƒcÉL IQÉ«°S ¿EG 

Iõ¡LCG øe IQÉàfl áYƒª› e Bluetooth® á«æ≤J ≥aGƒàJ .IQÉ«°ùdG ‘ ∞JÉ¡dG óLGƒJ AÉæKCG âbh …CG ‘ 

.á©æ°üŸG äÉcô°ûdG øe Oó©H á°UÉÿG ádÉ≤ædG ∞JÉ¡dG 

نظام التحكم عبر الأوامر الصوتية JaguarVoice 

ΩÉf e §≤a Iôaƒàe .ÊhÎµdEG áfqhóÃ IOhõe ¢ùª∏dÉH á∏eÉ©dG á°TÉ°ûdG ¢VôYh á¡LƒŸG IOÉ«≤dG IôcGP 

.¬«LƒàdG 

(٤) 

واجهة توصيل أجهزة الصوت المحمولة 

IQÉ«°ùdG πNGO äƒ°üdG ΩÉæH á©°ùdG ÒÑµdG øjõîà∏d USB Iõ¡LCG hCG MP3h iPod Iõ¡LCG π«°UƒàH íª°ùJ 

.¢ùª∏dÉH πª©J äÉ°UƒH 7 É¡ªéM á°TÉ°T á£°SGƒH É¡H º qµëàdG øµÁh 

المقاعد المكسوّ‏ ة بالجلد مترابط الحبيبات ‏(قابلة للتعديل ب ٨/٨ وضعيات)‏ 

,∞∏ÿGh ΩÉeC’G ¤EG Éª¡µjô– ∂dP ‘ ÉÃ kÉ«FÉHô¡c »eÉeC’G ÖcGôdGh ≥FÉ°ùdG …ó©≤e πjó©J á«fÉµeEG 

πª°ûJh .Úà«©°VƒH ô¡dG πØ°SCG äÉeÉYO πjó©Jh ,ô¡dG óæ°ùeh ,IOÉ°SƒdG ádÉeEGh ,Éª¡YÉØJQG §Ñ°Vh 

.äÉ«©°VƒdG ßØM IôcGP óYÉ≤ŸG √òg 

المقاعد المكسوّ‏ ة بالجلد ناعم الحبيبات ‏(قابلة للتعديل ب ١٠/١٠ وضعيات)‏ 


πª°ûJh .Úà«©°VƒH ô¡dG πØ°SCG äÉeÉYO πjó©Jh ,ô¡dG óæ°ùeh ,IOÉ°SƒdG ádÉeEGh ,Éª¡YÉØJQG §Ñ°Vh 

.äÉ«©°VƒdG ßØM IôcGP óYÉ≤ŸG √òg 

المقاعد المكسوّ‏ ة بالجلد ناعم الحبيبات ‏(قابلة للتعديل ب ١٦/١٢ وضعية)‏ 

ádÉeEGh ,¬YÉØJQG §Ñ°Vh ,∞∏ÿGh ΩÉeC’G ¤EG ¬µjô– ∂dP ‘ ÉÃ ,kÉ«FÉHô¡c ≥FÉ°ùdG ó©≤e πjó©J á«fÉµeEG 

§Ñ°Vh ,äÉ«©°Vh 4 H ô¡dG πØ°SCG äÉeÉYO πjó©Jh ,¢SCGôdG CÉµàe ´ÉØJQG πjó©Jh ,ô¡dG óæ°ùeh ,IOÉ°SƒdG 

¬µjô– ∂dP ‘ ÉÃ ,kÉ«FÉHô¡c »eÉeC’G ÖcGôdG ó©≤e πjó©J øµÁ ,∂dòc .á«eÉeC’G IOÉ°SƒdG ´ÉØJQG 

πjó©Jh ¢SCGôdG CÉµàe ´ÉØJQG πjó©Jh ,ô¡dG óæ°ùeh IOÉ°SƒdG ádÉeEGh ,¬YÉØJQG §Ñ°Vh ,∞∏ÿGh ΩÉeC’G ¤EG 

.Úà«©°VƒH ô¡dG πØ°SCG äÉeÉYO 

المقاعد المكسوّ‏ ة بالجلد ناعم الحبيبات ‏(قابلة للتعديل ب ١٨/١٤ وضعية)‏ 

äÉeÉYO πª°ûJ äGõ«e É¡«dEG ±É°†J øµdh ,á«©°Vh 12/16 H πjó©à∏d á∏HÉ≤dG óYÉ≤ŸG äÉØ°UGƒe ¢ùØf 

áaÉ°VEG ,AGƒ°S qóM ≈∏Y »eÉeC’G ÖcGôdGh ≥FÉ°ùdG …ó©≤Ÿ ∂dPh ,ó©≤ŸG ô¡X ≈∏Y πjó©à∏d á∏HÉb á«ÑfÉL 

.äÉ«©°VƒdG ßØM IôcGP ¤EG 

(٢) (١) 

نظام القيادة الموجهة 

RƒeôdG ΩGóîà°SÉH øjhÉæ©dG øY åëÑdG í«àjh ,DVD ¢UGôbCÉH πeÉ©dG bGƒŸG ójó– ΩÉf Gòg Ωóîà°ùj 

,kÉ«Jƒ°U äGOÉ°TQE’G Ëó≤Jh ,IQÉ«°ùdG Ò°S AÉæKCG IOƒ°ü≤ŸG á¡LƒdG äÉfÉ«H ∫ÉNOE’ áaÉ°VEG ,ájójÈdG 

ÊBG qåH ΩÉf) áªfC’G √òg É¡«a ôaƒàJ »àdG ≥WÉæŸG ‘ Ò°ùdG ácô◊ »YGPE’G åÑdG e πYÉØàdGh 

.(»µ«eÉæjO äGOÉ°TQEG ΩÉf e QhôŸG ácôM øY äÉeƒ∏©Ÿ 

نظام الصوت من جاكوار 

Ohõeh ,TAh PTYh RDSh EON áªfCG e ≥aGƒàe AM/FM ƒjOGQ e ,•Gh 140 Iƒ≤H äƒ°U ΩÉf 

äƒ°üdG iƒà°ùe §Ñ°V ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ájõcôŸG áMƒ∏dG ‘ øª°†e CD á›óe ¢UGôbCG 6 d π«¨°ûJ ΩÉæH 

.äƒ°U äGÈµe 8h ,MP3 äÉØ∏eh WMA äÉØ∏e π«¨°ûJ ≈∏Y IQóbh ,kÉ«FÉ≤∏J 

نظام التحكّ‏ م النشط بالترس التفاضلي 

ÚH ¥’õf’G øe qó◊G É¡fCÉ°T øe IOÉ«≤dÉH º qµëàdG áØ«Xh e kÉ«fhÎµdEG ¬H º qµëàdG qºàj §°ûf »∏°VÉØJ ¢SôJ 

ΩÉé°ùfÉH πª©j ,áØ∏àîŸG IOÉ«≤dG ±hôX ‘ óM ≈°übCG ¤EG äÉÑãdGh aódG Iqƒb õjõ©àd á«Ø∏ÿG äÓé©dG 

.DSC äÉÑãdÉH »µ«eÉæjódG º qµëàdG ΩÉfh ABS πeGôØdG ¥Ó¨fG æe ΩÉfh aódG áªfCG e 

نظام الأنماط الديناميكية المتكيّفة 

IOÉ«≤dG óæY º qµëàdG ábOh á°†Øîæe áYô°ùH IOÉ«≤dG e IôqaƒàŸG áMGôdG ÚH ¿RGƒàdG äÉLQO ≈°übCG ôaƒj 

Iôe 500 ¤EG π°üj Ée ¤EG IOÉ«≤dG á∏éYh äÓé©dG AGOCGh πµ«¡dG íLQCÉJ ácôM π∏ëjh ,á«dÉY áYô°ùH 

É¡«a ºµëàdG ºàj äGóªfl ∫ÓN øe ôªà°ùe πµ°ûH ≥«∏©àdG ΩÉf äGOGóYEG §Ñ°V π°UGƒjh á«fÉãdG ‘ 

.kÉ«fhÎµdEG 

نظام DSC للتحكم الديناميكي بالثبات 

∞«ØîàdGh äÓé©dG øe πc ≈∏Y á∏eôØdG Iƒb jRƒJ ∫ÓN øe á°SÉ°ù◊G q IOÉ«≤dG ∞bGƒe ‘ πNóàj 

.∑ôëŸG ¿GQhO ΩõY øe 

نمط Tra c DSC للتحكم الديناميكي بالثبات 

!ájGóÑdG òæe ÈcCG Iô£«°ùH ¢ùªëàŸG ≥FÉ°ùdG ójhõàd 

نظام نقل الحركة المتتابع Jaguar Sequential Shift TM 

π≤f e á«°VÉjôdG IOÉ«≤dGh (Drive) ájOÉ«àY’G IOÉ«≤dG πãe ,IOÉ«≤∏d •É‰CG IóY ÚH øe QÉ«àN’G í«àj 

π≤f ºàjh ;(Sport Manual) …hój π≤f e á«°VÉjôdG IOÉ«≤dG hCG (Sport Automatic) »µ«JÉeƒJhCG 

kÉ«dRÉæJ hCG kÉjóYÉ°üJ äÉYô°ùdG √òg π≤æd ∂dPh ,IOÉ«≤dG á∏éY ∞∏N áàÑãe ¢†HÉ≤e ≥jôW øY äÉYô°ùdG 

المقاعد المكسوة بالجلد مترابط الحبيبات 

‏(قابلة للتعديل ب ٨/٨ وضعيات)‏ 


.ô¡dG óæ°ùeh ,IOÉ°SƒdG ádÉeEGh ,Éª¡YÉØJQG §Ñ°Vh 

مسرد المصطلحات 

62

مواصفات العجلات 

7.5J áÄa øe á°UƒH 17 ¢SÉ«≤H Êó©e èjõe øe áYƒæ°üe Libra äÓéY 

8.5J áÄa øe á°UƒH 18 ¢SÉ«≤H Êó©e èjõe øe áYƒæ°üe Venus äÓéY 

8.5J áÄa øe á°UƒH 18 ¢SÉ«≤H Êó©e èjõe øe áYƒæ°üe Cygnus äÓéY 

8.5J áÄa øe á°UƒH 19 ¢SÉ«≤H Êó©e èjõe øe áYƒæ°üe Artura äÓéY 

8.5J áÄa øe á°UƒH 19 ¢SÉ«≤H Êó©e èjõe øe áYƒæ°üe Carelia äÓéY 

∞∏ÿG ‘ 9.5J áÄa á°UƒH 20 ¢SÉ«bh ΩÉeC’G ‘ 8.5J áÄa øe á°UƒH 20 ¢SÉ«≤H Êó©e èjõe øe áYƒæ°üe Senta äÓéY 

∞∏ÿG ‘ 9.5J áÄa á°UƒH 20 ¢SÉ«bh ΩÉeC’G ‘ 8.5J áÄa øe á°UƒH 20 ¢SÉ«≤H Êó©e èjõe øe áYƒæ°üe Selena äÓéY 

∞∏ÿG ‘ 9.5J áÄa á°UƒH 20 ¢SÉ«bh ΩÉeC’G ‘ 8.5J áÄa øe á°UƒH 20 ¢SÉ«≤H Êó©e èjõe øe áYƒæ°üe Nevis äÓéY 

¢Uô≤dG É¡«£¨j »àdG ¿Gó∏ÑdG áaô©Ÿ »∏ëŸG ∂∏«ch á©LGôe ≈Lôj .á≤£æe πc ‘ áØ∏àfl DVD ¢UGôbCG ôaƒàJ 

(1) 

.∂JQÉ«°S ‘ ôaƒàŸG 

¿ÉeCÉH IOÉ«≤dG ≈∏Y ≥FÉ°ùdG IQób ≈∏Y ôKDƒJ q’CG Öéj »àdG ±hôdG ‘ kÉªFGO á¡LƒŸG IOÉ«≤dG ΩÉf ΩGóîà°SG Öéj (2) 

≥jô£dG ≈∏Y øjôNB’G áeÓ°S ≈∏Y ôKDƒJ hCG 

äÉeÓ©dG √ò¡d ∫Éª©à°SG …CG ¿EGh , Bluetooth SIG, Inc ácô°ûd ∂∏e »g É¡JGQÉ©°Th Bluetooth® áeÓY ¿EG (3) 

.¢ü«NÎH Ohõe Jaguar Cars Limited zIOhóëŸG QGƒcÉL äGQÉ«°S{ ácô°T πÑb øe 

.iôNCG ∫hOh IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ á∏é°ùeh .Apple Inc ácô°ûd ájQÉŒ áeÓY iPod ¿EG (4) 

ΩÉæH Iõ¡› hCG ,á°UƒH 20 hCG 19 ¢SÉ«b øe äÓé©H IOhõe âfÉc GPEG IQÉ«°ùdG ‘ ΩÉædG Gòg Ö«côJ øµÁ ’ (5) 

.•Gh 440 Iƒ≤H Bowers & Wilkins zõæµdh ófCG RQhÉH{ ΩÉæH hCG ,•Gh 320 Iƒ≤H QGƒcÉL øe ôNÉØdG äƒ°üdG 

مجموعة التجهيزات المريحة الخاصة بكافة الفصول 

á£°ûf áFƒ¡àH á«eÉeCG óYÉ≤eh ,(äÉ«©°Vh 10/10 H πjó©à∏d á∏HÉb) äÉÑ«Ñ◊G ºYÉf ó∏÷ÉH Iƒ°ùµe óYÉ≤e πª°ûJ 

.áÄaóà∏d á∏HÉb IOÉ«b á∏éYh ,ójÈàdGh áÄaóà∏d 

شاشة ملونة حجمها ٧ بوصات تعمل باللمس 

ΩÉfh ,…hójÓdG »ØJÉ¡dG ∫Éª©à°SÓd Bluetooth® á«æ≤Jh ,∞««µàdG §Ñ°V ΩÉfh ,äƒ°üdG ΩÉæH ºµëà∏d QGQRCG e 

.(kGôqaƒàe ¿Éc ¿EG) á¡ qLƒŸG IOÉ«≤dG 

مجموعة تجهيزات المرايا 

á«LQÉN ÉjGôeh ,ÜÉÑdG §«fi IQÉfEG í«HÉ°üe e ,kÉ«dBG q»£dGh kÉ«FÉHô¡c πjó©àdGh áÄaóà∏d á∏HÉb á«LQÉN ÉjGôe πª°ûJ 

.º«à©àdG á«JGP á«Ø∏ÿG ájDhô∏d á«∏NGOh 

مجموعة تجهيزات المرايا مع نظام الكشف عن المواضع غير المرئية بالمرايا العادية 

Blind Spot Monitor 

°VGƒŸG øY ∞°ûµdG ΩÉf ¤EG áaÉ°VE’ÉH (√ÓYCG ôfCG) ÉjGôŸG äGõ«¡Œ áYƒª› e IôaƒàŸG É¡JGP äGõ«ªŸG πª°ûJ 

.ájOÉ©dG ÉjGôŸÉH á«FôŸG ÒZ 

مجموعة التجهيزات المساعدة لركن السيارة مع كاميرا خلفية 

نظام التحسّ‏ س من جاكوار JaguarSense 

OôéÃ øjõîàdG IôéM íàah IQƒ°ü≤ŸG ‘ »eÉeC’G …ƒ∏©dG ∫ƒ°ùæµdG í«HÉ°üe π«¨°ûJ ÊhÎµdE’G ΩÉædG Gòg ¤ƒàj 

.Éª¡æe ó«dG ÜGÎbG ¢ùq °ù– 

(٥) 

نظام جاكوار لإصلاح الإطارات 

πµ°ûH Üƒ≤ãŸG QÉWE’G ìÓ°UE’ ¿Éeóîà°ùJ ,ádRÉ©dG á≤°UÓdG OGƒŸG øe IƒÑY ≈∏Yh á«FÉHô¡c AGƒg áî°†e ≈∏Y πªà°ûj 

á«MÉf óæY ¿ƒµJ ¿CG •ô°ûH ,· 6 ¤EG Égô£b π°üj Üƒ≤K ìÓ°UEG ΩÉædG Gòg «£à°ùj .AGƒ¡dÉH ¬îØf IOÉYEG ºK âbDƒe 

…ƒà– »àdG áØjƒéàdG ‘ kÉ°ü°üfl q kÉ©°Vƒe √ô°UÉæYh ΩÉædG Gòg πàëjh .QÉWEÓd á«ÑfÉ÷G ¿GQó÷G ‘ ¢ù«dh ójOÉNC’G 

.á©àeC’G ¥hóæ°U á«°VQCG â– á«WÉ«àM’G á∏é©dG ≈∏Y 

نظام ضبط التكييف تلقائياً‏ ثنائي المناطق 

»FÉ≤∏J Ò«¨Jh »eÉeC’G ÖcGôdGh ≥FÉ°ù∏d ≥WÉæŸG »FÉæK IQGô◊G áLQód »FÉ≤∏J §Ñ°V AGƒ¡dG á«≤æJh áHƒWôdÉH ºqµ– 

.äÉLQO 5`H IQÉ«°ùdG πNGO AGƒ¡∏d 

مجموعة التجهيزات الخارجية R 

¥ƒa »Ø∏N ìÉæL ,á«ÑfÉ÷G äÉÑà©∏d äGOGóàeG ,¬æe »∏Ø°ùdG Aõ÷G ‘ IÒÑc AGƒg òaÉæe e ≥«ªYh ójôa »eÉeCG ó°üe 

á«YÉHQ Ö«HÉfCG e πµ«¡dG ¿ƒd ¢ùØæH á«Ø∏N á«∏µ«g äGOGóàeG ,á«FGƒ¡dG á«µ«eÉæjódG äÉØ°UGƒe õjõ©àd á©àeC’G ¥hóæ°U 

.∑ôëª∏d ójÈàdG øe kGójõe ôaƒJh zSupercharged{ IQÉÑY πª– ∑ôëŸG AÉ£Z ≈∏Y AGƒg òaÉæe .ΩOÉ©dG ΩÉæd 

.¥hóæ°üdG AÉ£Z ≈∏Y zR{ QÉ©°T πª– IQÉ°T .zR{ QÉ©°T πª– …OÉeQ »°†a ¿ƒ∏H íHÉµª∏d §bÓe 

مجموعة التجهيزات الداخلية R 

á«æjR Iô°ûbh ,ÜGƒHC’G ≈∏Yh äGOGó©dG áMƒd ≈∏Y øcGódG ∂Ñ°ûŸG Ωƒ«æeƒdC’ÉH áaôNR øª°†àj IQƒ°ü≤ª∏d ójôa º«ª°üJ 

ÒKCÉàH äÉ«°VQC’G OÉé°S ±GôWC’ RQO e ,øcGO »ªëa ¿ƒ∏H äÉ«°VQCÓd ¢Tôah ∞≤°ù∏d Ú£ÑJh ,øcGódG ¿Éjóæ°ùdG øe 

zR{ QÉ©°T .(∞∏ÿGh ΩÉeC’G ‘) IRQÉH áYÉÑ£H zR{ QÉ©°T É¡«∏Y á«°VÉjQ óYÉ≤e .(óYÉ≤ŸG ¿ƒd ≈∏Y óªà©j) øjÉÑàe 

zSupercharged{ IQÉÑY πª– IQÉ°T e äGOGó©∏d ¿ƒ∏dG AGôªM ÜQÉ≤Y .äGOGó©dG áMƒdh IOÉ«≤dG á∏éY ≈∏Y 

GÒeÉch (¢ùª∏dÉH πª©J á°TÉ°T ≈∏Y …ô°üH ô°TDƒe ∂dP ‘ ÉÃ) á«eÉeCG ¢ù°ù– q Iõ¡LCG e IQÉ«°ùdG øcôd QGòfEG ΩÉf 

.IQÉ«°ùdG øcQ óæY á«Ø∏ÿG ájDhôdG í«°Vƒàd 

مجموعة التجهيزات الفاخرة المريحة في الشتاء 

áÄaóà∏d á∏HÉb á«eÉeCG óYÉ≤eh ,(äÉ«©°Vh 8/8 H πjó©à∏d á∏HÉb) äÉÑ«Ñ◊G §HGÎe ó∏÷ÉH Iqƒ°ùµe óYÉ≤e πª°ûJ 

.áÄaóà∏d á∏HÉb IOÉ«b á∏éYh ,äÉLQO 3`H 

مجموعة التجهيزات الفاخرة المريحة في الشتاء مع ذاكرة لحفظ الوضعيات 

áÄaóà∏d á∏HÉb á«eÉeCG óYÉ≤eh ,(äÉ«©°Vh 10/10 H πjó©à∏d á∏HÉb) äÉÑ«Ñ◊G §HGÎe ó∏÷ÉH Iqƒ°ùµe óYÉ≤e πª°ûJ 

Ú°üî°T iód á∏°†ØŸG á«©°VƒdG ßØ◊ IôcGP áYƒªéŸG √òg øª°†àJ Éªc .áÄaóà∏d á∏HÉb IOÉ«b á∏éYh ,äÉLQO 3`H 

.¬«LƒàdG OƒªYh á«LQÉÿG ÉjGôŸGh ≥FÉ°ùdG ó©≤Ÿ ÚØ∏àfl 

مجموعة للتجهيزات الفاخرة المريحة في الشتاء 

áÄaóà∏d á∏HÉb á«eÉeCG óYÉ≤eh ,(äÉ«©°Vh 10/10 H πjó©à∏d á∏HÉb) äÉÑ«Ñ◊G ºYÉf ó∏÷ÉH Iqƒ°ùµe óYÉ≤e πª°ûJ 

.áÄaóà∏d á∏HÉb IOÉ«b á∏éYh ,äÉLQO 3`H 

63

· 1605 - 1571 - Úà«Ø∏ÿG Úà∏é©dG ÚH áaÉ°ùŸG 

∞∏ÿG ‘ · 1432 :»∏NGódG ¢Vô©dG 

∞∏ÿG ‘ · 956 :IQƒ°ü≤ŸG πNGO ¢SCGôdG õ«M 

.(∞≤°ùdG áëàa Ö«côJ óæY · 954 »Ø∏ÿG) 

· 1559 :Úà«eÉeC’G Úà∏é©dG ÚH áaÉ°ùŸG 

· 2053 :ÉjGôŸG ∂dP ‘ ÉÃ ‹ÉªLE’G ¢Vô©dG 

· 1877 :ÉjGôŸG q»W óæY ‹ÉªLE’G ¢Vô©dG 

ΩÉeC’G ‘ · 1444 :»∏NGódG ¢Vô©dG 

ΩÉeC’G ‘ · 990 :IQƒ°ü≤ŸG πNGO ¢SCGôdG õ«M 

.(∞≤°ùdG áëàa Ö«côJ óæY · 943 »eÉeC’G) 

· 4961 :‹ÉªLE’G ∫ƒ£dG 

· 1460 :‹ÉªLE’G ´ÉØJQ’G 

· 2909 :äÓé©dG IóYÉb 

المواصفات التقنية 

64

محرك V8 

معزز الشحن سعة ٥٫٠ لتر 

AJ V8 GEN III R 

4/8 

93/92^5 

5000 

(375) 515 

6500-6000 

461/625 

5500-2500 

9^5 

äÉYô°S 6 H »µ«JÉeƒJhCG 

محرك V8 

عامل بالوقود سعة 

AJ V8 GEN III 

4/8 

93/92^5 

5000 

(283) 385 

6500 

380/515 

3500 

11^5 


المحرك 

محرك V6 

عامل بالوقود سعة ٣٫٠ لتر 

4/6 

89 /79^5 

2967 

(175) 238 

6800 

216/293 

4100 

10^5 


IóMGƒdG áfGƒ£°S’G ‘ äÉeÉª°üdG/äÉfGƒ£°S’G 

· ácô◊G ióe/¢ùÑµŸG §b 

(Ö©µe Îª«àæ°S) 

á©°ùdG 

(•Gh ƒ∏«c) (1) ¿É°üM iƒ°ü≤dG ábÉ£dG 

á≤«bódÉH IQhódG óæY 

(Ωób-πWQ) Îe-øJƒ«f ≈°übC’G Ωõ©dG 

á≤«bódÉH IQhódG óæY 

1: §¨°†dG áÑ°ùf 

ácô◊G π≤f ΩÉf 

4^9 

(kÉ«fhÎµdEG IOófi) 250 

5^7 

(kÉ«fhÎµdEG IOófi) 250 

8^3 

237 

مواصفات الأداء 

.á«fÉK - áYÉ°ùdG/Îe ƒ∏«c 100 ¤EG ôØ°U øe ´QÉ°ùàdG 

áYÉ°ùdG/Îe ƒ∏«c iƒ°ü≤dG áYô°ùdG 

18^7 

8^7 

12^5 

292 

69^5 

64^0 

17^3 

7^8 

11^1 

264 

69^5 

64^0 

15^8 

7^5 

10^5 

249 

69^5 

64^0 

(1) 

استهلاك الوقود 

Îe ƒ∏«c 100 πµd Îd áæjóŸG πNGO 

Îe ƒ∏«c 100 πµd Îd áæjóŸG êQÉN 

Îe ƒ∏«c 100 πµd Îd áæjóŸG êQÉNh πNGO IOÉ«b 

ºc/ΩGôL ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK äÉKÉ©ÑfG áÑ°ùf 

.kÉÑjô≤J Îd OƒbƒdG ¿GõN á©°S 

.kÉÑjô≤J Îd ΩGóîà°SÓd á∏HÉ≤dG OƒbƒdG ¿GõN á©°S 

1891 

2345 

1780 

2285 

1690 

2215 

(2) 

الوزن 

ΩGôL ƒ∏«c ¿RƒdG 

ΩGôL ƒ∏«c ‹ÉªLE’G IQÉ«°ùdG ¿Rh 

(3) 

(VDA äGQÉ«°ùdG áYÉæ°üd á«fÉŸC’G á«©ª÷G ÒjÉ©Ÿ kÉ≤ah) kGÎd 540 - äGQÉWE’G ìÓ°UE’ QGƒcÉL ΩÉæH IOhõŸG IQÉ«°ùdG ‘ á©àeC’G ¥hóæ°U á©°S Îe 11^48 - ±ÉØàd’G IôFGO ºéc 75 - Öë°ùdG ∂Ñ°ûe á£°SGƒH É¡Ñë°S ìƒª°ùŸG ádƒªëŸG (3) (3) 

ºéc 1850 íHÉµÃ IOhõe IQƒ£≤e ,É¡Ñë°S ìƒª°ùŸG ádƒª◊G ºéc 750 íHÉµÃ IOhõe ÒZ IQƒ£≤e ,É¡Ñë°S ìƒª°ùŸG ádƒª◊G 

kGÎd 923 - ô¨°üe »WÉ«àMG QÉWEÉH IOhõŸG IQÉ«°ù∏d á«Ø∏ÿG óYÉ≤ŸG q»W e á©àeC’G ¥hóæ°U á©°S (VDA äGQÉ«°ùdG áYÉæ°üd á«fÉŸC’G á«©ª÷G ÒjÉ©Ÿ kÉ≤ah) kGÎd 963 - äGQÉWE’G ìÓ°UE’ QGƒcÉL ΩÉæH IOhõŸG IQÉ«°ù∏d á«Ø∏ÿG óYÉ≤ŸG q»W e á©àeC’G ¥hóæ°U á©°S (VDA äGQÉ«°ùdG áYÉæ°üd á«fÉŸC’G á«©ª÷G ÒjÉ©Ÿ kÉ≤ah) Îd 500 - è qeóe »WÉ«àMG QÉWEÉH IOhõŸG IQÉ«°ùdG ‘ á©àeC’G ¥hóæ°U á©°S 

(VDA äGQÉ«°ùdG áYÉæ°üd á«fÉŸC’G á«©ª÷G ÒjÉ©Ÿ kÉ≤ah) 

ô°ûædG ïjQÉJ óæY áë«ë°U ΩÉbQC’G √òg âfÉc (1) 

.¿RƒdG ‘ IOÉjR ¤EG á«aÉ°VE’G ájQÉ«àN’G äGõ«ªŸG πc …ODƒJ ∂dòd .á«°SÉ«≤dG äÉØ°UGƒŸÉH Iõ¡éŸG IQÉ«°ùdG πã“ ∫hó÷G ‘ áLQóŸG ¿GRhC’G ¿EG .ájQÉ«àN’G äGõ«¡éàdÉH á≤∏©àŸG äGÒ«¨àdG ∫ƒM π«°UÉØJ ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d »∏ëŸG ∂∏«ch á©LGôe AÉLôdG (2) 

.øë°ûdG IR qõ©e hCG ájOÉY âfÉc AGƒ°S Îd 5^0 á©°S OƒbƒdÉH á∏eÉ©dG äÉc qôëŸG ≈∏Y ≥Ñ£æj ’ (3) 

65

تجربة فريدة تقدّ‏ مها سيارة XF لمالكها.‏ 

خدمة،‏ وضمانة،‏ وراحة بال،‏ كلّها مقوّ‏ مات تجعل امتلاكك 

لسيارة XF مدعاة افتخار.‏ 

QGƒcÉL á∏› 

AGOC’G øY ä’É≤e øª°†àJ »gh .¢†HÉædG zQGƒcÉL{ äGQÉ«°S ∕ÉY πNóJ QGƒcÉL ácô°T ÉgQó°üJ »àdGh á∏éŸG √òg äÉëØ°U ≈∏Y 

ácô°ûdG ∫ƒM QhóJ Qƒ¡ª÷G ∫hÉæàe ‘ â°ù«d äÉeƒ∏©Ã ´Ó qWG ≈∏Y ÉgAG qôb »≤ÑJ Éªc ,QGƒcÉL äGQÉ«°S ¬H àªàJ …òdG FGôdG 

.äGQÉ«°ù∏d QGƒcÉL ∕ÉY ‘ á°UÉÿG äÉÑ°SÉæŸGh áª¡ŸG çGóMC’G QÉÑNCG ≈∏Y IhÓY É¡JÉéàæeh 

JAGUAR.COM bƒe 

AÓcƒdG bGƒe O qófi É¡æe ,IÒãc IóYÉ°ùe πFÉ°Sh Jaguar.com âfÎfE’G ≈∏Y »∏YÉØàdG QGƒcÉL ácô°T bƒŸ ôFGõdG óéj 

(Éª¡JÎNG øjò∏dG ¿ƒ∏dGh äÉØ°UGƒª∏d kÉ≤ÑW IQÉ«°ùdG IógÉ°ûÃ Gòg ∂d íª°ùj PEG) äGQÉ«°ùdG äGRGôW äÉØ°UGƒeh ,øjóªà©ŸG 

øjòq∏dG çGÎdGh ∞¨°ûdG øY á∏gòe á«îjQÉJ IòÑfh QGƒcÉL äGRGôW ∫ƒM äÉeƒ∏©ŸG çóMCGh QÉ©°SC’G áëF’ ¬æª°†J øY kÓ°†a 

.QGƒZÉL º°SG ¿É©Ñ£j 

QGƒcÉL øe á«dÉŸG äÉeóÿG 

äGQÉ«ÿG πc ≈∏Y ±ô©àdG øe π«ª©dG øµªàj Jaguar Financial Services zQGƒcÉL{ iód á«dÉŸG äÉeóÿG ∫ÓN øe 

ÚeCÉàdG äÉeóNh á«dÉe äÉeóN ¬«∏Y ¢Vô©J É¡fCG ∂dPh ,á«°üî°T ¢VGôZC’ hCG á«æ¡e ¢VGôZC’ IQÉ«°ùdG …Î°ûj ¿ÉcCG AGƒ°S 

.á°UÉÿG ¬JÉLÉ«àMG Ö°SÉæJ »àdG 

QGƒZÉL äGQGƒ°ù°ùcCG áYƒª› 

áaÉc â©°†N ó≤d .»°üî°ûdG ó«©°üdG ≈∏Y ÌcCG ó©H á«°Vôe IOÉ«b áHôŒ É¡µdÉe íæªàa ,∂JQÉ«°S ¢ü«°üîàH áYƒªéŸG √òg ∂d íª°ùJ 

á∏eÉ°T áYƒª› øY IQÉÑY É¡qfEG .±hôdGh ájƒ÷G ∫GƒMC’G CGƒ°SCG qπX ‘ áfÉàŸGh áeÓ°ùdG å«M øe mΩQÉ°U mQÉÑàN’ QGƒcÉL äGQGƒ°ù°ùcCG 

ΩAÓàj ÉÃ XF RGôW øe ∂JQÉ«°S º«ª°üJ ‘ ácQÉ°ûŸÉH ∂d íª°ùJ ,á«LQÉÿGh á«∏NGódG äGQGƒ°ù°ùcC’Gh ájô°ü©dG äGQÉ«ÿG øe 

.»°üî°ûdG ∂Hƒ∏°SCG e 

!π°†aC’ÉH q’EG ≈°Vôf ’ ÉæqfC’ 

á∏eÉµdG áYƒªéŸG ÒaƒJ ÖfÉL ¤EG QGƒcÉL iód Ú°S qôªàeh ÚHqQóe Ú«æ≤J ÚeCÉJ ≈∏Y kÉªFGO ¢Uô◊G øjóªà©ŸG QGƒZÉL AÓch ¿CÉ°T øe 

â£ q£N »àdG á≤jô£dÉH kÉeÉ“ Égò«ØæJ q” ób í«∏°üJ hCG Ö«côJ áq«∏ªY qπc q¿CG Gƒæª°†«d ,QGƒcÉL øe Ióªà©ŸG äGhOC’Gh QÉ«¨dG £b øe 

,XK RGôW øe Iójó÷G ∂JQÉ«°S ¢ü«°üîJ πLCG øe É¡Ñ«côJh QGƒcÉL äGQGƒ°ù°ùcCÉH ∑ójhõJ QGƒZÉL AÓcƒd øµÁ Éªc .QGƒcÉL É¡d 

.É¡«∏Y õq«ªŸG Üƒ∏°SC’Gh áfhôŸG AÉØ°VEGh 

áfÉª°†dGh áeóÿG 

zäÓé©dÉH á∏eÉµdG ájÉæ©dG{ èeÉfôH ∂d Ω qó≤J ,∂dòd .AGƒ°S qóM ≈∏Y á«°SÉ«b áØ∏µH IQÉ«°ùdG áfÉ«°Uh á qeÉJ ∫ÉH áMGQ Òaƒàd QGƒcÉL ±ó¡J 

RGôW øe Iójó÷G ∂JQÉ«°S AÉ≤H øª°†j Seasonal Health Checks zájQhódG IQÉ«°ùdG äÉæjÉ©e{ èeÉfôH h Total Tyre Care 

.áæ°ùdG QGóe ≈∏Y IRÉà‡ ádÉëH XF 

ádÉØµdG 

,äGƒæ°S 3 IóŸ ájQÉ°S »LQÉÿG í£°ùdG » q£¨J ádÉØc ≈∏Yh ,äGƒæ°S 3 IóŸ ájQÉ°S ádÉØc ≈∏Y π°üëà°ùa IQÉ«°ùdG √òg âjÎ°TG Ée GPEG 

.äGƒæ°S 6 IóŸ ájQÉ°S ÜÉ≤ãf’G hCG πcBÉàdG ó°V ádÉØc øY Ó°†a

:áeÉg áMÓe 

kÉªFGO É¡«∏Y äGô««¨àdG …ôéJh ,É¡©«æ°üJ äÉ«dBGh É¡ª«eÉ°üJh äGQÉ«°ùdG äÉØ°UGƒe ≈∏Y äÉæ«°ùëàdG ∫ÉNOEG zJaguar Cars Limited{ IOhóëªdG zQGƒcÉL{ á`cô°T ∫hÉëJ 

AÉ£NC’G øe É«dÉN IQÉ«°ù∏d á«dÉëdG äÉØ°UGƒªdG øª°†àj …òdG Ö«àµdG Gòg QÉÑàYG »¨Ñæj ’ øµd .IOóéàeh áeÉJ äGQƒ°ûæe QGó°UEG AGQh kÉ«©°S áã«ãëdG Oƒ¡édG o∫ pòÑoJh ,QGôªà°SÉHh 

q≥ëj ’ ºK øeh ,QGƒcÉL ácô°T iód ø«∏eÉY ø«ØXƒªH Gƒ°ù«d áeÓ©dG √ò¡d ø«jô°üëdG AÓcƒdGh ø«YqRƒªdG ¿CÉH Éª∏Y .«Ñ∏d IQÉ«°ù∏d É°VôY √QÉÑàYG »¨Ñæj ’ ∂dòch .ÖFGƒ°ûdGh 

.áëjô°U hCG á«æª°V âfÉcCG AGƒ°S äÉbÉØJG …CG ÖLƒªH hCG ÉgÉjEG º¡∏«ãªJ ∫ÓN øe É¡eGõdEG º¡d 

.É¡JGòH »g É¡JôLCG »àdG äGQÉÑàN’Gh É¡jód äôaƒJ »àdG äÉeƒ∏©ªdG ≈dEG kGOÉæà°SG äÉfQÉ≤ªdG äGQÉ«°ùdG √ò¡d á©qæ°üªdG ácô°ûdG äôLCG 

áÄ«ÑdG ≈∏Y ®ÉØëdÉH ≥∏©àJ áMÓe 

IÉ«M ô«aƒJ »a ácQÉ°ûªdG »a Éæe áÑZQh .áÄ«ÑdG ≈∏Y ®ÉØëdG ∫Éée »a Ω qó≤àdG ≈∏Y á°üjôëdG IóFGôdG á«ªdÉ©dG äÉcô°ûdG øe íÑ°üJ ¿CG ≈dEG IOhóëªdG zQGƒcÉL{ ácô°T íª£J 

∂∏¡à°ùJ ’ ábÓN á«YÉæ°U äÉ«dBGh º«eÉ°üJ QÉµàHG ∫ÓN øe ∂dPh äGQÉ«°ùdG ΩGóîà°S’ á«Ä«ÑdG QÉKB’G øe qóëdG ≈∏Y ¿ƒ°üjôM ÉæfEÉa - OÓÑdG √òg øe GAõL Éæfƒc ∫ÉM – π°†aCG 

øjOÉ«e áaÉc »a á«Ä«ÑdG ô«jÉ©ªdG iƒà°ùe aQ QGôªà°SÉHh kÉªFGO ∫hÉëfh ,ÉædÉªYCG º«ª°U øe CGõéàj ’ GAõL á«Ä«ÑdG ≈∏Y ®ÉØëdG ôÑà©f ÉæfEG .á«©«Ñ£dG OQGƒªdGh äÉbÉ£dG øe π«∏≤dG ’EG 

.πª©dG 

.á«Ä«ÑdG áHÉbô∏d °†îJ äÉHÉZ øe IPƒNCÉªdG áÑbGôª∏d á©°VÉîdG á«Ñ°ûîdG OGƒªdG øe ôNB’G ¬Ø°üfh ÉgôjhóJ ó«YCG »àdG ¥GQhC’G øe ¬Ø°üf ¥Qh øe á°SG qôµdG √òg πªY ºJ 

.…ô°üæ©dG Qƒ∏µdG øe á«dÉN ¬«a áeóîà°ùªdG ¥QƒdG áæ«éY ¿CG ≈dEG áaÉ°VE’ÉH 

.»fó©e èjõe øe áYƒæ°üe NEVIS RGôW øe äÓéY e øcGódG Oƒ°SC’G ¿ƒ∏dÉH XFR IQÉ«°S :4 áëØ°üdG 

.»fó©e èjõe øe áYƒæ°üe NEVIS RGôW øe äÓéY e øcGódG Oƒ°SC’G ¿ƒ∏dÉH XFR IQÉ«°S :7 áëØ°üdG 

øcGO »ªëa ¿ƒd äGP áªYÉf ájó∏L á≤Ñ£H …ƒ∏©dG É¡FõL »a IÉ£¨e IOÉ«b áMƒd eh ,øcGO »ªëa ¿ƒd äGP áªYÉf ájó∏L óYÉ≤e e XFR IQÉ«°S :8 áëØ°üdG 

.±QÉNõdÉH áæqjõe »°SƒæHC’G ¿ƒ∏dÉH á«Ñ°ûN á≤ÑW eh ,»LÉY ¿ƒd äGP áæjÉÑàe äGRQóH áæqjõeh 

.Carelia RGôW øe »fó©e èjõe øe áYƒæ°üe ájQÉ«àNG äÓéY e ´É qª∏dG »°†ØdG ¿ƒ∏dÉH Premium Luxury RGôW øe XF IQÉ«°S :10 áëØ°üdG 

.Nevis RGôW øe »fó©e èjõe øe áYƒæ°üe äÓéY e ´É qª∏dG Oƒ°SC’G ¿ƒ∏dÉH XFR IQÉ«°S :15 áëØ°üdG 

.Nevis RGôW øe »fó©e èjõe øe áYƒæ°üe äÓéY e ´É qª∏dG Oƒ°SC’G ¿ƒ∏dÉH XFR IQÉ«°S :16 áëØ°üdG 

.Carelia RGôW øe »fó©e èjõe øe áYƒæ°üe äÓéY e ´É qª∏dG »°†ØdG ¿ƒ∏dÉH XF Premium Luxury IQÉ«°S :18 áëØ°üdG 

.Selena RGôW øe »fó©e èjõe øe áYƒæ°üe äÓéY e ´É qª∏dG »°†ØdG ¿ƒ∏dÉH XF Portfolio IQÉ«°S :20 áëØ°üdG 

.Nevis RGôW øe øcGódG ¿Éjóæ°ùdG Ö°ûN øe á≤ÑW eh øcGódG Ωƒ«æeƒdC’G øe áYƒæ°üe á«eÉeCG áµÑ°T e XFR IQÉ«°S :24 áëØ°üdG 

.Nevis RGôW øe »fó©e èjõe øe áYƒæ°üe äÓéY e øcGódG Oƒ°SC’G ¿ƒ∏dÉH XFR IQÉ«°S :29 áëØ°üdG 

.Nevis RGôW øe »fó©e èjõe øe áYƒæ°üe äÓéY e øcGódG Oƒ°SC’G ¿ƒ∏dÉH XFR IQÉ«°S :34 áëØ°üdG 

Cert no. TT-COC-002370 

JLM/26/02/30/09 Gôà∏éfEG »a á°SG qôµdG √òg â©pÑ oW 

(Jaguar Cars Limited) zó«à«ª«d RQÉc QGƒcÉL{ ácô°T 

Abbey Road, Whitley, Coventry, CV3 4LF, United Kingdom :π qé°ùªdG ÖàµªdG 

1672070 :Gôà∏éfEG »a π«é°ùàdG ºbQ 

Jaguar.com

ï»£ïº ï»¤ï»®ï»ïº ïº³ï»´ïº

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?

ï»£ïº ï»¤ï»®ï»ïº ïº³ï»´ïº