Máquina de café Nespresso - Siemens Home Appliances
Máquina de café Nespresso - Siemens Home Appliances
Máquina de café Nespresso - Siemens Home Appliances
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Máquinas <strong>de</strong> café<br />
automáticas<br />
Páginas 4-15<br />
Máquinas <strong>de</strong> café<br />
<strong>Nespresso</strong><br />
Páginas 16-27<br />
Série Porsche Design<br />
Páginas 28-33<br />
Série executive<br />
edition<br />
Páginas 34-41<br />
Fiambreiras<br />
Páginas 42-47<br />
Aspiradores<br />
Páginas 48-83<br />
Ferros <strong>de</strong> engomar<br />
Páginas 84-97<br />
Purificador <strong>de</strong> água<br />
Páginas 98-101<br />
Termoacumuladores<br />
Páginas 102-108<br />
3
Tudo o que necessita para um café expresso perfeito:<br />
alta tecnologia para um aroma pleno.<br />
Há mais <strong>de</strong> 100 anos que a <strong>Siemens</strong> coloca o <strong>Home</strong>m no centro das suas atenções. Por isso, fomos além da<br />
inovação no segmento das máquinas <strong>de</strong> café expresso totalmente automáticas. Com a EQ.7 criámos uma<br />
experiência totalmente inovadora, perfeita em café expresso. Os nossos engenheiros estabeleceram um objectivo:<br />
um café expresso absolutamente perfeito. Para isso, analisámos a sua preparação<br />
em profundida<strong>de</strong> – e revolucionámo-la.<br />
O singular sistema senso flow assegura uma temperatura i<strong>de</strong>al e constante durante todo o processo <strong>de</strong> infusão.<br />
O sistema aroma pressure extrai <strong>de</strong> cada grão <strong>de</strong> café todo o seu aroma e o inigualável creme acentua-o um<br />
elevado aroma a café. Com o cream center, a espuma <strong>de</strong> leite adquire uma consistência extra cremosa, inédita<br />
até aos dias <strong>de</strong> hoje.<br />
Os nossos engenheiros superam os seus objectivos e vão surpreendê-lo: a EQ.7 proporciona uma inesquecível<br />
experiência <strong>de</strong> café expresso, a perfeição. Nas páginas que se seguem servimos-lhe um pequeno aperitivo.<br />
<strong>Siemens</strong>. O futuro está aqui.<br />
4
senso flow system<br />
A EQ.7 serve o mais rápido café expresso,<br />
com a temperatura sempre a<strong>de</strong>quada.<br />
O sistema mundialmente singular senso flow<br />
é o responsável por isso: sensores hightech<br />
me<strong>de</strong>m a temperatura do início ao fim do<br />
processo <strong>de</strong> infusão.<br />
A água atinge a temperatura a<strong>de</strong>quada<br />
e exclusivamente quando é necessária.<br />
É mais aromático e mais económico.<br />
5
Função é a exigência.<br />
Design é a opção.<br />
EQ.7 é a perfeição.<br />
cream center<br />
Uma espuma <strong>de</strong> leite inigualável e <strong>de</strong> consistência extra<br />
cremosa convence os verda<strong>de</strong>iros conhecedores da arte do<br />
café. Por isso, <strong>de</strong>senvolvemos um sistema mundialmente<br />
exclusivo para a EQ.7 – uma câmara <strong>de</strong> infusão <strong>de</strong> 3 níveis.<br />
O inovador bocal para fazer espuma <strong>de</strong> leite provoca um<br />
movimento extra forte. O resultado: uma espuma <strong>de</strong> leite<br />
inacreditavelmente cremosa<br />
e consistente. Além disso,<br />
o bocal é regulável em<br />
altura e po<strong>de</strong> ser lavado<br />
na máquina da loiça. O<br />
recipiente para leite com<br />
protecção térmica mantém<br />
o leite frio e cheio <strong>de</strong><br />
frescura durante horas.<br />
Saída <strong>de</strong> café flexível<br />
Os nossos engenheiros também pensaram numa nova saída<br />
<strong>de</strong> café – extraordinariamente flexível e adaptável ao seu tipo<br />
<strong>de</strong> café. Mas esta saída não só é regulável em altura, como<br />
gira num ângulo <strong>de</strong> 180º – assim po<strong>de</strong>rá usufruir das suas<br />
especialida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> café, em chávenas ou copos, com um<br />
máximo <strong>de</strong> 15 cm <strong>de</strong> altura. Adicionalmente, o controlo<br />
electrónico <strong>de</strong> posição assegura que os recipientes não caiam.<br />
6
silent ceram drive<br />
Incrivelmente silenciosa, inigualavelmente elegante,<br />
com <strong>de</strong>staque para o moinho premium, absolutamente<br />
silencioso, fechado e concebido em cerâmica nobre. Três<br />
zonas cónicas do moinho possibilitam uma distribuição<br />
constante e i<strong>de</strong>al do tamanho do grão <strong>de</strong> pó <strong>de</strong> café<br />
e uma moagem excelente. E porque ao contrário dos<br />
moinhos em aço inoxidável, os <strong>de</strong> cerâmica funcionam<br />
praticamente sem <strong>de</strong>sgaste, a duração do aroma do café<br />
expresso em qualida<strong>de</strong> Premium está assegurada.<br />
one touch<br />
function<br />
Café com leite, cappuccino<br />
ou latte macchiato – a<br />
EQ.7 proporciona um<br />
excelente café, premindo<br />
apenas um botão. E o<br />
melhor: prepara todas as<br />
bebidas com leite sem<br />
que tenha <strong>de</strong> mover a<br />
chávena ou o copo.<br />
Depois <strong>de</strong> seleccionada a especialida<strong>de</strong> <strong>de</strong> café, o<br />
sistema muda <strong>de</strong> forma totalmente automática entre<br />
leite quente, espuma <strong>de</strong> leite e café. Fácil e rápido<br />
para um café cheio <strong>de</strong> aroma – com a one touch<br />
function da EQ.7.<br />
7
EQ.7 da <strong>Siemens</strong>. Especialista em café.<br />
Inovador e intuitivo: <strong>de</strong>sign<br />
Manuseamento incrivelmente simples<br />
graças ao <strong>de</strong>sign <strong>de</strong> obra-prima: o<br />
intuitivo <strong>de</strong>sign <strong>de</strong> iluminação. Um<br />
elegante conceito <strong>de</strong> iluminação<br />
acompanha as fases <strong>de</strong> preparação<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> que se prime a primeira tecla,<br />
passando pela silent ceram drive até<br />
à preparação da especialida<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
café seleccionada. Um verda<strong>de</strong>iro<br />
highlight em funcionalida<strong>de</strong> e <strong>de</strong>sign.<br />
Proporciona água cristalina:<br />
filtro <strong>de</strong> água BRITA.<br />
Reduz o conteúdo <strong>de</strong> calcário da<br />
água: o filtro <strong>de</strong> água integrado da<br />
BRITA. Desta forma não é necessário<br />
filtrar a água antes <strong>de</strong> a colocar na<br />
máquina - mais fácil não há. Prático:<br />
graças à indicação electrónica sabe<br />
sempre quando é necessário<br />
substituir o filtro.<br />
one touch function<br />
Para que o sistema <strong>de</strong> leite não fique obstruído ou sujo,<br />
este <strong>de</strong>ve ser limpo diariamente. Com a EQ.7 basta premir<br />
uma tecla e o sistema <strong>de</strong> leite é enxaguado, a limpeza em<br />
profundida<strong>de</strong> é apenas necessária a cada 14 dias.<br />
E manualmente também é fácil – basta colocar na<br />
máquina <strong>de</strong> lavar loiça.<br />
single portion cleaning<br />
No sistema <strong>de</strong> canais <strong>de</strong> inúmeras máquinas <strong>de</strong> café<br />
expresso totalmente automáticas, permanece água<br />
residual após cada processo <strong>de</strong> infusão. Mas não na<br />
EQ.7 da <strong>Siemens</strong>, tudo graças a um refinado sistema<br />
<strong>de</strong> limpeza <strong>de</strong> válvulas. Assim os canais estão sempre<br />
livres e a água para o café é sempre fresca.<br />
8
TK 76009<br />
EAN: 4242003437353<br />
Máquina <strong>de</strong> café EQ7 - Série Z<br />
Preto lacado<br />
U/E: 1 unida<strong>de</strong><br />
Novida<strong>de</strong><br />
Dados técnicos<br />
■ Potência: 1700 W<br />
■ Sistema <strong>de</strong> bomba <strong>de</strong> água com pressão <strong>de</strong> 19 bar<br />
■ Cal<strong>de</strong>ira com thermoblock<br />
■ Depósito <strong>de</strong> água amovível (até 2.1 litros)<br />
■ Depósito contentor <strong>de</strong> café <strong>de</strong> 300g e adicional<br />
para café moído<br />
Características gerais<br />
■ Tecnologia <strong>de</strong> preparação “aroma pressure system”<br />
■ Inovador sistema <strong>de</strong> aquecimento “senso flow<br />
system”<br />
■ Inovador sistema <strong>de</strong> moagem em cerâmica<br />
“silent ceram drive”<br />
■ Tecnologia “cream center” para a preparação <strong>de</strong><br />
todo o tipo <strong>de</strong> bebidas <strong>de</strong> leite com a obtenção<br />
<strong>de</strong> uma espuma perfeita<br />
■ Confortável e rápida limpeza do sistema <strong>de</strong> leite<br />
através do “cream center cleaner”<br />
■ Sistema inteligente “auto valve system” que permite<br />
alterar automaticamente entre vapor e função<br />
água quente<br />
■ Sistema “single portion cleaning”<br />
■ Função Pré-Infusão<br />
■ Função “one touch” para com um simples toque<br />
obtenha: latte macchiato, cappuccino, galão, meia<br />
<strong>de</strong> leite e função personalizada “My Coffee”<br />
■ Bocal <strong>de</strong> saída do café e bocal <strong>de</strong> leite <strong>de</strong> altura<br />
ajustável (Max. 150 mm) para copos altos <strong>de</strong> “latte<br />
macchiato” ou <strong>de</strong> galão<br />
■ Selectores individuais <strong>de</strong> função: café expresso,<br />
café creme, latte macchiato, galão, meia <strong>de</strong> leite,<br />
leite quente, espuma <strong>de</strong> leite, água quente, vapor;<br />
número <strong>de</strong> chávenas: 1 ou 2; quantida<strong>de</strong> <strong>de</strong> água:<br />
curto/médio/cheio; quantida<strong>de</strong> <strong>de</strong> café: suave/<br />
médio/forte; temperatura do café: normal/alta/<br />
máxima; temperatura <strong>de</strong> água quente: 80º/85º/90º/<br />
máxima; grau <strong>de</strong> moagem do grão: 4 níveis<br />
■ Visor LCD gráfico <strong>de</strong> controlo <strong>de</strong> manuseamento<br />
fácil (textos em 9 idiomas e símbolos) que permite<br />
programar: tipo <strong>de</strong> bebida pretendida; quantida<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> café; quantida<strong>de</strong> <strong>de</strong> água, temperatura <strong>de</strong><br />
saída do café e <strong>de</strong> água; grau <strong>de</strong> dureza da água;<br />
utilização do filtro <strong>de</strong> água; contador <strong>de</strong> cafés<br />
preparados; hora actual; hora em que a máquina<br />
<strong>de</strong>sliga ou liga automaticamente<br />
■ Indicador no LCD quando o <strong>de</strong>pósito <strong>de</strong> café e<br />
o <strong>de</strong>pósito <strong>de</strong> água se encontram a acabar<br />
■ Indicador no LCD quando o <strong>de</strong>pósito <strong>de</strong> café e o<br />
<strong>de</strong>pósito <strong>de</strong> água se encontram vazios ou<br />
o recipiente <strong>de</strong> borras e grelha antigotas se<br />
encontram cheios<br />
■ Indicador electrónico <strong>de</strong> mudança do filtro<br />
<strong>de</strong> água.<br />
■ Iluminação LED da saída <strong>de</strong> café, <strong>de</strong>pósito <strong>de</strong><br />
café, botão rotativo <strong>de</strong> controlo, botão <strong>de</strong><br />
activação do aquecimento <strong>de</strong> chávenas e dos botões<br />
stand-by e Start<br />
■ Acabamento em aço inoxidável da saída <strong>de</strong> café,<br />
grelhas antigotas, superfície <strong>de</strong> aquecimento <strong>de</strong><br />
chávenas, botão rotativo <strong>de</strong> controlo, tubo <strong>de</strong><br />
fazer espuma <strong>de</strong> leite e rótula do dispositivo <strong>de</strong><br />
espuma <strong>de</strong> leite<br />
■ Saída <strong>de</strong> café amovível na horizontal<br />
■ Grelhas antigotas e recipiente <strong>de</strong> borras amovíveis<br />
e aptos para máquina <strong>de</strong> lavar loiça<br />
■ Suporte para chávenas com pré-aquecimento<br />
■ Depósito separado para café em pó<br />
■ Sistema <strong>de</strong> segurança para o uso in<strong>de</strong>vido <strong>de</strong><br />
crianças: bloqueia todo o sistema<br />
■ Programação <strong>de</strong> hora <strong>de</strong> ligar/<strong>de</strong>sligar e função<br />
stand-by através <strong>de</strong> relógio electrónico (5 m - 8 h)<br />
■ Programa <strong>de</strong> limpeza<br />
■ Programa <strong>de</strong> <strong>de</strong>scalcificação<br />
■ Programa automático <strong>de</strong> limpeza e <strong>de</strong>scalcificação<br />
(programa combinado “calc´n´clean”)<br />
■ Enxaguamento automático quando se liga ou<br />
<strong>de</strong>sliga a máquina<br />
■ Filtro <strong>de</strong> água Brita incorporado<br />
Acessórios<br />
■ Depósito externo para leite em alumínio<br />
(0,7 litro)<br />
■ Colher doseadora <strong>de</strong> café<br />
■ Kit <strong>de</strong> medição para a dureza da água<br />
■ Pastilhas para limpeza <strong>de</strong> condutas internas<br />
■ Kit <strong>de</strong> <strong>de</strong>scalcificação (pastilhas)<br />
■ Filtro <strong>de</strong> água Brita<br />
Medidas (altura x largura x profundida<strong>de</strong>)<br />
■ 430 x 360 x 520 mm<br />
TK 73001<br />
EAN: 4242003437384<br />
Máquina <strong>de</strong> café EQ7 - Série L<br />
Metalizada<br />
U/E: 1 unida<strong>de</strong><br />
Novida<strong>de</strong><br />
Dados técnicos<br />
■ Potência: 1700 W<br />
■ Sistema <strong>de</strong> bomba <strong>de</strong> água com pressão <strong>de</strong> 19 bar<br />
■ Cal<strong>de</strong>ira com thermoblock<br />
■ Depósito <strong>de</strong> água amovível (até 2.1 litros)<br />
■ Depósito contentor <strong>de</strong> café <strong>de</strong> 300g e adicional<br />
para café moído<br />
Características gerais<br />
■ Tecnologia <strong>de</strong> preparação “aroma pressure system”<br />
■ Inovador sistema <strong>de</strong> aquecimento “senso flow<br />
system”<br />
■ Inovador sistema <strong>de</strong> moagem em cerâmica<br />
“silent ceram drive”<br />
■ Tecnologia “cream center” para a preparação <strong>de</strong><br />
todo o tipo <strong>de</strong> bebidas <strong>de</strong> leite com a obtenção<br />
<strong>de</strong> uma espuma perfeita<br />
■ Confortável e rápida limpeza do sistema <strong>de</strong> leite<br />
através do “cream center cleaner”<br />
■ Sistema inteligente “auto valve system” que permite<br />
alterar automaticamente entre vapor e função<br />
água quente<br />
■ Sistema “single portion cleaning”<br />
■ Função Pré-Infusão<br />
■ Função “one touch” para com um simples toque<br />
obtenha: latte macchiato, cappuccino, galão<br />
■ Bocal <strong>de</strong> saída do café e bocal <strong>de</strong> leite <strong>de</strong> altura<br />
ajustável (Max. 150 mm) para copos altos <strong>de</strong> “latte<br />
macchiato” ou <strong>de</strong> galão<br />
■ Selectores individuais <strong>de</strong> função: café expresso,<br />
café creme, latte macchiato, galão, leite quente,<br />
espuma <strong>de</strong> leite, água quente, vapor; número<br />
<strong>de</strong> chávenas: 1 ou 2; quantida<strong>de</strong> <strong>de</strong> água: curto/<br />
médio/cheio; quantida<strong>de</strong> <strong>de</strong> café: suave/médio/<br />
forte; temperatura do café: normal/alta/máxima;<br />
temperatura <strong>de</strong> água quente: 80º/85º/90º/máxima;<br />
grau <strong>de</strong> moagem do grão: 4 níveis<br />
■ Visor LCD gráfico <strong>de</strong> controlo <strong>de</strong> manuseamento<br />
fácil (textos em 9 idiomas e símbolos) que permite<br />
programar: tipo <strong>de</strong> bebida pretendida; quantida<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> café; quantida<strong>de</strong> <strong>de</strong> água, temperatura <strong>de</strong><br />
saída do café e <strong>de</strong> água; grau <strong>de</strong> dureza da água;<br />
utilização do filtro <strong>de</strong> água; contador <strong>de</strong> cafés<br />
preparados; hora em que a máquina <strong>de</strong>sliga ou liga<br />
automaticamente<br />
■ Indicador no LCD quando o <strong>de</strong>pósito <strong>de</strong> café e o<br />
<strong>de</strong>pósito <strong>de</strong> água se encontram vazios ou<br />
o recipiente <strong>de</strong> borras e grelha antigotas se<br />
encontram cheios<br />
■ Iluminação LED da saída <strong>de</strong> café, botão <strong>de</strong> activação<br />
do aquecimento <strong>de</strong> chávenas e dos botões stand-by<br />
e Start<br />
■ Acabamento em aço inoxidável das grelhas<br />
antigotas, tubo <strong>de</strong> fazer espuma <strong>de</strong> leite<br />
e da superfície <strong>de</strong> aquecimento <strong>de</strong> chávenas<br />
■ Saída <strong>de</strong> café amovível na horizontal<br />
■ Grelhas antigotas e recipiente <strong>de</strong> borras amovíveis<br />
e aptos para máquina <strong>de</strong> lavar loiça<br />
■ Suporte para chávenas com pré-aquecimento<br />
■ Depósito separado para café em pó<br />
■ Sistema <strong>de</strong> segurança para o uso in<strong>de</strong>vido <strong>de</strong><br />
crianças: bloqueia todo o sistema<br />
■ Programação <strong>de</strong> hora <strong>de</strong> ligar/<strong>de</strong>sligar e função<br />
stand-by através <strong>de</strong> relógio electrónico (5 m - 8 h)<br />
■ Programa <strong>de</strong> limpeza<br />
■ Programa <strong>de</strong> <strong>de</strong>scalcificação<br />
■ Programa automático <strong>de</strong> limpeza e <strong>de</strong>scalcificação<br />
(programa combinado “calc´n´clean”)<br />
■ Enxaguamento automático quando se liga ou<br />
<strong>de</strong>sliga a máquina<br />
Acessórios<br />
■ Depósito externo para leite (0,7 litro)<br />
■ Colher doseadora <strong>de</strong> café<br />
■ Kit <strong>de</strong> medição para a dureza da água<br />
■ Pastilhas para limpeza <strong>de</strong> condutas internas<br />
■ Kit <strong>de</strong> <strong>de</strong>scalcificação (pastilhas)<br />
Medidas (altura x largura x profundida<strong>de</strong>)<br />
■ 430 x 360 x 520 mm<br />
Acessórios para máquinas <strong>de</strong> café expresso:<br />
■ Filtro <strong>de</strong> água Brita para máquinas <strong>de</strong> café EQ7: TZ 370003 / EAN: 4242003442340<br />
■ Filtro <strong>de</strong> água para máquina <strong>de</strong> café Surpresso: TZ 60003 / EAN: 4242003329207<br />
■ Pastilhas para limpeza <strong>de</strong> condutas internas: TZ 60001 / EAN: 4242003329276<br />
■ Pastilhas <strong>de</strong> <strong>de</strong>scalcificação: TZ 60002 / EAN: 4242003329283<br />
9
Design, tecnologia, aroma e sabor.<br />
Máquinas <strong>de</strong> café automáticas Surpresso da <strong>Siemens</strong>.<br />
10
TK 69001<br />
Máquinas <strong>de</strong> café automáticas Surpresso.<br />
12
Máquinas <strong>de</strong> café automáticas Surpresso.<br />
Para <strong>de</strong>sfrutar <strong>de</strong>s<strong>de</strong> o início.<br />
A electrónica da linha Surpresso permite controlar, da forma mais simples,<br />
todos os aspectos relacionados com o processo <strong>de</strong> elaboração <strong>de</strong> um café,<br />
para que obtenha um café perfeito.<br />
Graças aos seus comandos giratórios, po<strong>de</strong> controlar o grau <strong>de</strong> moagem<br />
do grão, a quantida<strong>de</strong> <strong>de</strong> café, para obter um café mais suave ou mais<br />
forte, o número <strong>de</strong> chávenas (1 ou 2 chávenas) e a quantida<strong>de</strong> <strong>de</strong> água<br />
<strong>de</strong>sejada em cada café, para conseguir sempre um café <strong>de</strong>licioso.<br />
FALTA IMAGEM<br />
Além disso, através do painel <strong>de</strong> controlo com display digital configurável<br />
em 8 idiomas, é possível seleccionar, entre outros, a temperatura <strong>de</strong> saída<br />
do café, o grau <strong>de</strong> dureza da água ou programar a hora em que a máquina<br />
liga ou <strong>de</strong>sliga automaticamente.<br />
Movimento em redor do café:<br />
aroma whirl system plus.<br />
O novo <strong>de</strong>sign da câmara <strong>de</strong> infusão<br />
extrai todo o aroma e o sabor do café,<br />
graças a um sofisticado remoinho <strong>de</strong> água<br />
que hume<strong>de</strong>ce todos os grãos <strong>de</strong> café e<br />
extrai todas as suas valiosas substâncias<br />
aromáticas. Por isso, o inovador Aroma<br />
Whirl System Plus produz um sabor<br />
encorpado que seduz os<br />
verda<strong>de</strong>iros amantes do café,<br />
chávena após chávena.<br />
Milk Whirl System<br />
Com o sistema inovador Milk Whirl<br />
System obtém-se uma espuma<br />
<strong>de</strong> leite perfeita e <strong>de</strong> excepcional<br />
qualida<strong>de</strong>. Especialmente porosa<br />
mas ao mesmo tempo firme,<br />
completa o seu Cappuccino ou<br />
Latte Macchiato conferindo-lhe<br />
um sabor mais duradouro.<br />
Higiene para um melhor aroma: função single portion cleaning.<br />
Para que nunca permaneça água aquecida ou água residual nos canais, a função<br />
single portion cleaning enxagua os canais após cada preparação <strong>de</strong> café. Assim, po<strong>de</strong><br />
ter sempre a certeza que cada chávena <strong>de</strong> café é preparada em condições <strong>de</strong> higiene<br />
perfeitas e, graças à água 100% fresca e quente, o aroma do café<br />
<strong>de</strong>senvolve-se em pleno.<br />
Atendimento especializado<br />
FALTA IMAGEM<br />
A <strong>Siemens</strong> é a marca especialista em café e, como tal, oferece ao cliente um serviço<br />
<strong>de</strong> aconselhamento completo sobre as suas máquinas automáticas: manuseamento,<br />
solução <strong>de</strong> problemas, etc.<br />
Linha infoline: 21 425 07 20<br />
13
TK 69009<br />
EAN: 4242003372999<br />
Máquina automática Surpresso S75<br />
Preto lacado<br />
U/E: 1 unida<strong>de</strong><br />
Dados técnicos<br />
■ Potência: 1400 W<br />
■ Sistema <strong>de</strong> bomba <strong>de</strong> água com pressão <strong>de</strong> 15 bar.<br />
■ Cal<strong>de</strong>ira com thermoblock<br />
■ Depósito <strong>de</strong> água amovível (até 1,8 litros)<br />
■ Depósito contentor <strong>de</strong> café <strong>de</strong> 250 g e adicional para<br />
café moído<br />
Características gerais<br />
■ Tecnologia <strong>de</strong> preparação Aroma Whirl System Plus<br />
■ Tecnologia Milk Whirl System para a preparação <strong>de</strong><br />
Cappuccino, galão ou meia <strong>de</strong> leite<br />
■ Single Portion Cleaning<br />
■ Bocal <strong>de</strong> saída do café <strong>de</strong> altura ajustável<br />
■ Selectores <strong>de</strong> função: café, água quente, vapor, grau<br />
<strong>de</strong> moagem do grão; número <strong>de</strong> chávenas: 1 ou 2;<br />
quantida<strong>de</strong> <strong>de</strong> água: café cheio/café curto; temperatura<br />
da água, quantida<strong>de</strong> <strong>de</strong> café: café suave/médio/<br />
forte/extraforte<br />
■ Indicadores luminosos <strong>de</strong>: acen<strong>de</strong>r (on/off), pronta<br />
para funcionar, esvaziamento <strong>de</strong> borras e água,<br />
necessida<strong>de</strong> <strong>de</strong> efectuar programa <strong>de</strong> limpeza, aviso<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>scalcificação<br />
■ Display <strong>de</strong> controlo <strong>de</strong> manuseamento fácil (textos em<br />
8 idiomas) que permite programar: grau <strong>de</strong> dureza da<br />
água, temperatura <strong>de</strong> saída do café, utilização do filtro<br />
<strong>de</strong> água, contadores <strong>de</strong> cafés preparados, hora actual,<br />
hora em que a máquina <strong>de</strong>sliga automaticamente<br />
■ Tabuleiro, recipiente <strong>de</strong> borras e grelha antigotas<br />
amovíveis, indicados para máquina <strong>de</strong> lavar loiça<br />
■ Suporte para chávenas com pré-aquecimento<br />
■ Bocal <strong>de</strong> vapor, funções vapor e água quente<br />
■ Programação <strong>de</strong> hora <strong>de</strong> ligar e função stand-by<br />
através <strong>de</strong> relógio electrónico<br />
■ Programa automático <strong>de</strong> limpeza e <strong>de</strong>scalcificação<br />
■ Filtro <strong>de</strong> água incorporado<br />
■ Tabuleiro adicional para copos altos<br />
Acessórios<br />
■ Depósito externo para leite<br />
■ Colher para 2 tipos <strong>de</strong> café<br />
■ Kit <strong>de</strong> medição para a dureza da água<br />
■ Pastilhas para limpeza <strong>de</strong> condutas internas<br />
■ Kit <strong>de</strong> <strong>de</strong>scalcificação<br />
■ Filtro <strong>de</strong> água (TZ 60003/EAN:4242003329207)<br />
Medidas (altura x largura x profundida<strong>de</strong>)<br />
■ 342 x 273 x 490 mm<br />
TK 69001<br />
EAN: 4242003399170<br />
Máquina automática Surpresso S70<br />
Branco lacado<br />
U/E: 1 unida<strong>de</strong><br />
Dados técnicos<br />
■ Potência: 1400 W<br />
■ Sistema <strong>de</strong> bomba <strong>de</strong> água com pressão <strong>de</strong> 15 bar.<br />
■ Cal<strong>de</strong>ira com thermoblock<br />
■ Depósito <strong>de</strong> água amovível (até 1,8 litros)<br />
■ Depósito contentor <strong>de</strong> café <strong>de</strong> 250 g e adicional para<br />
café moído<br />
Características gerais<br />
■ Tecnologia <strong>de</strong> preparação Aroma Whirl System Plus<br />
■ Tecnologia Milk Whirl System para a preparação <strong>de</strong><br />
Cappuccino, galão ou meia <strong>de</strong> leite<br />
■ Single Portion Cleaning<br />
■ Bocal <strong>de</strong> saída do café <strong>de</strong> altura ajustável<br />
■ Selectores <strong>de</strong> função: café, água quente, vapor,<br />
grau <strong>de</strong> moagem do grão; número <strong>de</strong> chávenas:<br />
1 ou 2; quantida<strong>de</strong> <strong>de</strong> água: café cheio/café curto;<br />
temperatura da água, quantida<strong>de</strong> <strong>de</strong> café: café suave/<br />
médio/forte/extraforte<br />
■ Indicadores luminosos <strong>de</strong>: acen<strong>de</strong>r (on/off), pronta<br />
para funcionar, esvaziamento <strong>de</strong> borras e água,<br />
necessida<strong>de</strong> <strong>de</strong> efectuar programa <strong>de</strong> limpeza, aviso<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>scalcificação<br />
■ Display <strong>de</strong> controlo <strong>de</strong> manuseamento fácil (textos<br />
em 8 idiomas) que permite programar: grau <strong>de</strong><br />
dureza da água, temperatura <strong>de</strong> saída do café,<br />
utilização do filtro <strong>de</strong> água, contadores <strong>de</strong> cafés<br />
preparados, hora actual, hora em que a máquina<br />
<strong>de</strong>sliga automaticamente<br />
■ Tabuleiro, recipiente <strong>de</strong> borras e grelha antigotas<br />
amovíveis, indicados para máquina <strong>de</strong> lavar loiça<br />
■ Suporte para chávenas com pré-aquecimento<br />
■ Bocal <strong>de</strong> vapor, funções vapor e água quente<br />
■ Programação <strong>de</strong> hora <strong>de</strong> ligar e função stand-by<br />
através <strong>de</strong> relógio electrónico<br />
■ Programa automático <strong>de</strong> limpeza e <strong>de</strong>scalcificação<br />
■ Filtro <strong>de</strong> água incorporado<br />
■ Tabuleiro adicional para copos altos<br />
Acessórios<br />
■ Depósito externo para leite<br />
■ Colher para 2 tipos <strong>de</strong> café<br />
■ Kit <strong>de</strong> medição para a dureza da água<br />
■ Pastilhas para limpeza <strong>de</strong> condutas internas<br />
■ Kit <strong>de</strong> <strong>de</strong>scalcificação<br />
■ Filtro <strong>de</strong> água (TZ 60003/EAN:4242003329207)<br />
Medidas (altura x largura x profundida<strong>de</strong>)<br />
■ 342 x 273 x 490 mm<br />
TK 58001<br />
EAN: 4242003428108<br />
Máquina automática Surpresso Compact AutoCappuccino<br />
Alumínio<br />
U/E: 1 unida<strong>de</strong><br />
Novida<strong>de</strong><br />
Dados técnicos<br />
■ Potência: 1400 W<br />
■ Sistema <strong>de</strong> bomba <strong>de</strong> água com pressão <strong>de</strong> 15 bar.<br />
■ Cal<strong>de</strong>ira com thermoblock<br />
■ Depósito <strong>de</strong> água amovível (até 1,8 litros)<br />
■ Depósito contentor <strong>de</strong> café <strong>de</strong> 250 g e adicional<br />
para café moído<br />
Características gerais<br />
■ Tecnologia <strong>de</strong> preparação Aroma Whirl System Plus<br />
■ Tecnologia Milk Whirl System para a preparação <strong>de</strong><br />
Cappuccino, galão ou meia <strong>de</strong> leite<br />
■ Sistema “Calc’n’Clean”, programa automático <strong>de</strong><br />
limpeza e <strong>de</strong>scalcificação num só processo<br />
■ Single Portion Cleaning<br />
■ Design compacto com elementos cromados<br />
■ Sensor do nível <strong>de</strong> água no <strong>de</strong>pósito<br />
■ Bocal <strong>de</strong> vapor, funções <strong>de</strong> vapor e água quente<br />
■ Bocal <strong>de</strong> saída do café <strong>de</strong> altura ajustável<br />
■ Controlo <strong>de</strong> todas as funções através <strong>de</strong> comando<br />
giratório<br />
■ Display luminoso com símbolos <strong>de</strong> função<br />
■ Selectores <strong>de</strong> função: número <strong>de</strong> chávenas: 1 ou 2;<br />
quantida<strong>de</strong> <strong>de</strong> água: café cheio/café curto;<br />
quantida<strong>de</strong> <strong>de</strong> café: café suave/médio/forte<br />
e temperatura <strong>de</strong> água ajustável em 3 níveis<br />
■ Programação automática individual da quantida<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> café <strong>de</strong>sejada<br />
■ Preparação automática <strong>de</strong> café e <strong>de</strong> expresso ao<br />
pressionar um botão<br />
■ Efeito iluminação da chávena através <strong>de</strong> Led‘s<br />
■ Tabuleiro, recipiente <strong>de</strong> borras e grelha antigotas<br />
amovíveis, indicados para máquina <strong>de</strong> lavar loiça<br />
■ Função AutoCappuccino e Latte Macchiato ao<br />
pressionar um só botão<br />
■ Suporte para chávenas com pré-aquecimento<br />
■ Função stand-by <strong>de</strong> poupança energética (30 m; 1;<br />
2; 4 horas)<br />
■ Programa automático <strong>de</strong> limpeza e <strong>de</strong>scalcificação<br />
■ Unida<strong>de</strong> <strong>de</strong> infusão amovível para uma fácil limpeza<br />
Acessórios<br />
■ Colher para 2 tipos <strong>de</strong> café<br />
■ Kit <strong>de</strong> medição para a dureza da água<br />
■ Pastilhas para limpeza <strong>de</strong> condutas internas<br />
■ Kit <strong>de</strong> <strong>de</strong>scalcificação<br />
Medidas (altura x largura x profundida<strong>de</strong>)<br />
■ 340 x 260 x 450 mm<br />
14
TK 54001<br />
EAN: 4242003379028<br />
Máquina automática Surpresso Compact<br />
Alumínio<br />
U/E: 1 unida<strong>de</strong><br />
Dados técnicos<br />
■ Potência: 1400 W<br />
■ Sistema <strong>de</strong> bomba <strong>de</strong> água com pressão <strong>de</strong> 15 bar.<br />
■ Cal<strong>de</strong>ira com thermoblock<br />
■ Depósito <strong>de</strong> água amovível (até 1,8 litros)<br />
■ Depósito contentor <strong>de</strong> café <strong>de</strong> 250 g e adicional<br />
para café moído<br />
Características gerais<br />
■ Tecnologia <strong>de</strong> preparação Aroma Whirl System Plus<br />
■ Sistema “Calc’n’Clean”, programa automático <strong>de</strong> limpeza<br />
e <strong>de</strong>scalcificação num só processo<br />
■ Single Portion Cleaning<br />
■ Bocal <strong>de</strong> vapor, funções <strong>de</strong> vapor e água quente<br />
■ Bocal <strong>de</strong> saída do café <strong>de</strong> altura ajustável<br />
■ Design compacto<br />
■ Controlo <strong>de</strong> todas as funções através <strong>de</strong> comando<br />
giratório<br />
■ Display com símbolos <strong>de</strong> função<br />
■ Selectores para grau <strong>de</strong> moagem, função, número <strong>de</strong><br />
chávenas: 1 ou 2, doseamento <strong>de</strong> água, doseamento<br />
<strong>de</strong> café: suave/médio/forte e temperatura da água<br />
ajustável em 3 níveis<br />
■ Programação automática individual da quantida<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> café <strong>de</strong>sejada<br />
■ Preparação automática <strong>de</strong> café e <strong>de</strong> expresso ao<br />
pressionar um botão<br />
■ Tabuleiro, recipiente <strong>de</strong> borras e grelha antigotas<br />
amovíveis, indicados para máquina <strong>de</strong> lavar loiça<br />
■ Suporte para chávenas com pré-aquecimento<br />
■ Função stand-by <strong>de</strong> poupança energética<br />
■ Programa automático <strong>de</strong> limpeza ao ligar/<strong>de</strong>sligar<br />
■ Unida<strong>de</strong> <strong>de</strong> infusão amovível para uma fácil limpeza<br />
Acessórios<br />
■ Colher para 2 tipos <strong>de</strong> café<br />
■ Kit <strong>de</strong> medição para a dureza da água<br />
■ Pastilhas para limpeza <strong>de</strong> condutas internas<br />
■ Kit <strong>de</strong> <strong>de</strong>scalcificação<br />
Medidas (altura x largura x profundida<strong>de</strong>)<br />
■ 340 x 260 x 450 mm<br />
TK 52001<br />
EAN: 4242003399125<br />
Máquina automática Surpresso Compact Pure Black<br />
Preto<br />
U/E: 1 unida<strong>de</strong><br />
Dados técnicos<br />
■ Potência: 1400 W<br />
■ Sistema <strong>de</strong> bomba <strong>de</strong> água com pressão <strong>de</strong> 15 bar.<br />
■ Cal<strong>de</strong>ira com thermoblock<br />
■ Depósito <strong>de</strong> água amovível <strong>de</strong> 1,8 litros<br />
■ Depósito contentor <strong>de</strong> café <strong>de</strong> 250 g<br />
Características gerais<br />
■ Tecnologia <strong>de</strong> preparação Aroma Whirl System Plus<br />
■ Sistema “Calc’n’Clean”, programa automático <strong>de</strong> limpeza<br />
e <strong>de</strong>scalcificação num só processo<br />
■ Single Portion Cleaning<br />
■ Bocal <strong>de</strong> vapor, funções <strong>de</strong> vapor e água quente<br />
■ Bocal <strong>de</strong> saída do café <strong>de</strong> altura ajustável<br />
■ Programas automáticos <strong>de</strong> limpeza e <strong>de</strong>scalcificação<br />
■ Painel <strong>de</strong> controlo com programação: permite<br />
programar diversas funções, avisa do estado das<br />
funções automáticas e dá indicações sobre a<br />
manutenção do aparelho<br />
■ Selectores para grau <strong>de</strong> moagem, função, número <strong>de</strong><br />
chávenas: 1 ou 2 e doseamento <strong>de</strong> café: suave<br />
ou intenso<br />
■ Programação automática individual da quantida<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> café <strong>de</strong>sejada<br />
■ Preparação automática <strong>de</strong> café e <strong>de</strong> expresso ao<br />
pressionar um botão<br />
■ Função stand-by <strong>de</strong> poupança energética com anel<br />
luminoso<br />
■ Moinho em aço <strong>de</strong> alta qualida<strong>de</strong><br />
■ Suporte para chávenas com pré-aquecimento<br />
■ Tabuleiro, recipiente <strong>de</strong> borras e grelha antigotas<br />
amovíveis, indicados para máquina <strong>de</strong> lavar loiça<br />
■ Unida<strong>de</strong> <strong>de</strong> infusão amovível para uma fácil limpeza<br />
Acessórios<br />
■ Colher para 2 tipos <strong>de</strong> café<br />
■ Kit <strong>de</strong> medição para a dureza da água<br />
■ Pastilhas para limpeza <strong>de</strong> condutas internas<br />
■ Kit <strong>de</strong> <strong>de</strong>scalcificação<br />
Medidas (altura x largura x profundida<strong>de</strong>)<br />
■ 340 x 260 x 450 mm<br />
TK 52002<br />
EAN: 4242003370193<br />
Máquina automática Surpresso Compact Pure White<br />
Branco<br />
U/E: 1 unida<strong>de</strong><br />
Dados técnicos<br />
■ Potência: 1400 W<br />
■ Sistema <strong>de</strong> bomba <strong>de</strong> água com pressão <strong>de</strong> 15 bar.<br />
■ Cal<strong>de</strong>ira com thermoblock<br />
■ Depósito <strong>de</strong> água amovível <strong>de</strong> 1,8 litros<br />
■ Depósito contentor <strong>de</strong> café <strong>de</strong> 250 g<br />
Características gerais<br />
■ Tecnologia <strong>de</strong> preparação Aroma Whirl System Plus<br />
■ Sistema “Calc’n’Clean”, programa automático <strong>de</strong> limpeza<br />
e <strong>de</strong>scalcificação num só processo<br />
■ Single Portion Cleaning<br />
■ Bocal <strong>de</strong> vapor, funções <strong>de</strong> vapor e água quente<br />
■ Bocal <strong>de</strong> saída do café <strong>de</strong> altura ajustável<br />
■ Programas automáticos <strong>de</strong> limpeza e <strong>de</strong>scalcificação<br />
■ Painel <strong>de</strong> controlo com programação: permite<br />
programar diversas funções, avisa do estado das<br />
funções automáticas e dá indicações sobre a<br />
manutenção do aparelho<br />
■ Selectores para grau <strong>de</strong> moagem, função, número <strong>de</strong><br />
chávenas: 1 ou 2 e doseamento <strong>de</strong> café: suave<br />
ou intenso<br />
■ Programação automática individual da quantida<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> café <strong>de</strong>sejada<br />
■ Preparação automática <strong>de</strong> café e <strong>de</strong> expresso ao<br />
pressionar um botão<br />
■ Função stand-by <strong>de</strong> poupança energética com anel<br />
luminoso<br />
■ Moinho em aço <strong>de</strong> alta qualida<strong>de</strong><br />
■ Suporte para chávenas com pré-aquecimento<br />
■ Tabuleiro, recipiente <strong>de</strong> borras e grelha antigotas<br />
amovíveis, indicados para máquina <strong>de</strong> lavar loiça<br />
■ Unida<strong>de</strong> <strong>de</strong> infusão amovível para uma fácil limpeza<br />
Acessórios<br />
■ Colher para 2 tipos <strong>de</strong> café<br />
■ Kit <strong>de</strong> medição para a dureza da água<br />
■ Pastilhas para limpeza <strong>de</strong> condutas internas<br />
■ Kit <strong>de</strong> <strong>de</strong>scalcificação<br />
Medidas (altura x largura x profundida<strong>de</strong>)<br />
■ 340 x 260 x 450 mm<br />
15
O prazer <strong>de</strong> um verda<strong>de</strong>iro café.<br />
Máquinas <strong>Nespresso</strong> da <strong>Siemens</strong>.<br />
16
18<br />
Máquina <strong>de</strong> café <strong>Nespresso</strong> TK 911N2PT.
Máquina <strong>de</strong> café <strong>Nespresso</strong> Porsche Design: tecnologia<br />
e <strong>de</strong>sign fun<strong>de</strong>m-se numa máquina <strong>de</strong> café única.<br />
Sensor <strong>de</strong> movimento e entrada automática da cápsula.<br />
Quando se aproxima a mão da máquina, o sensor <strong>de</strong><br />
movimento abre automaticamente o painel e liberta a<br />
entrada da cápsula. Basta unicamente <strong>de</strong>positar a cápsula<br />
<strong>Nespresso</strong> na entrada iluminada, colocar por baixo uma<br />
chávena previamente escaldada pela própria máquina e<br />
pressionar a tecla <strong>de</strong> funcionamento. Ao simplesmente<br />
premir um botão, a máquina prepara automaticamente um<br />
saboroso café.<br />
A função AutoCappuccino e AutoMacchiato<br />
Perfeito<br />
Preparar um Cappuccino ou um galão perfeito?<br />
A partir <strong>de</strong> agora, basta pressionar o botão<br />
correspon<strong>de</strong>nte. A função AutoCappuccino ou<br />
AutoMacchiato encarrega-se <strong>de</strong> todo o trabalho,<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> preparar o expresso até verter o leite e fazer a<br />
espuma. Em segundos, obtém-se um Cappuccino ou<br />
um Latte Macchiato* perfeito.<br />
Para a preparação do Latte Macchiato*, que precisa<br />
<strong>de</strong> um copo maior, basta, apenas, extrair meta<strong>de</strong><br />
da gaveta antigotas, conseguindo assim o espaço<br />
necessário para colocar o copo.<br />
* Galão<br />
Uma espuma <strong>de</strong> sonho: o sistema Milk Whirl System.<br />
O sistema inovador Milk Whirl System da máquina <strong>de</strong> café<br />
<strong>Nespresso</strong> Porsche Design permite obter uma espuma <strong>de</strong><br />
leite perfeita e <strong>de</strong> altíssima qualida<strong>de</strong>. Especialmente porosa<br />
e firme ao mesmo tempo, completa o seu Cappuccino ou<br />
Latte Macchiato conferindo-lhe um sabor mais prolongado.<br />
19
20<br />
Máquina <strong>de</strong> café <strong>Nespresso</strong> TK 70N01PT.
Máquina <strong>de</strong> café <strong>Nespresso</strong> TK 70N01PT:<br />
o café mais saboroso.<br />
Inteligência aplicada para uma maior comodida<strong>de</strong>.<br />
Graças ao especial sistema <strong>de</strong> introdução da cápsula, basta <strong>de</strong>positar a cápsula no bocal da máquina. A máquina<br />
encarregar-se-á automaticamente <strong>de</strong> introduzi-la no seu compartimento. Durante a preparação, o display <strong>de</strong> diálogo<br />
informa continuamente sobre os processos <strong>de</strong> trabalho. O resultado final é surpreen<strong>de</strong>nte: um café perfeito, com<br />
um aroma intenso e um <strong>de</strong>licioso creme. A própria máquina encarrega-se da sua manutenção e avisa quando é<br />
necessário realizar o programa <strong>de</strong> <strong>de</strong>scalcificação, bem como dos passos a seguir para a sua realização. Permite ainda<br />
programar, em vários idiomas, outras funções, como o modo poupança ou a dureza da água. Por sua vez, o vaporizador<br />
Cappuccino/Caffelatte permite preparar qualquer varieda<strong>de</strong> <strong>de</strong> café com leite quente e espumoso, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> o tradicional<br />
Cappuccino ao <strong>de</strong>licioso Caffelatte.<br />
Indicador <strong>de</strong> estado: “pronto”.<br />
Durante o funcionamento da máquina, um display indica a fase<br />
<strong>de</strong> preparação na qual esta se encontra. Além disso, é possível<br />
programar, em vários idiomas, outras funções, como o modo<br />
poupança, o modo aquece-chávenas ou a dureza da água.<br />
Conforto exclusivo: a entrada da cápsula.<br />
Não há nada mais fácil: <strong>de</strong>positar a cápsula<br />
escolhida no bocal, pressionar o botão e a<br />
máquina, automaticamente, retira a cápsula.<br />
21
22<br />
Máquina <strong>de</strong> café <strong>Nespresso</strong> TK 50N01PT
<strong>Nespresso</strong> TK 50N01PT: puro prazer.<br />
Uma i<strong>de</strong>ia clara: o suporte para<br />
chávenas com pré-aquecimento.<br />
O pré-aquecimento <strong>de</strong> chávenas<br />
encarrega-se <strong>de</strong> escaldar a chávena<br />
para um maior prazer do café.<br />
Um requisito indispensável para<br />
qualquer apreciador <strong>de</strong> café.<br />
<strong>Siemens</strong> e <strong>Nespresso</strong>, a máquina <strong>de</strong><br />
café TK 50N01PT significa prazer à<br />
primeira vista.<br />
Uma vez escolhida a cápsula preferida e<br />
fechada a tampa, bastam apenas poucos<br />
passos para que possa <strong>de</strong>sfrutar <strong>de</strong> um<br />
prazer autêntico: a escolha do tamanho<br />
da chávena e pressionar o botão.<br />
A bomba especial <strong>de</strong> alta pressão,<br />
não só extrai todo o aroma, como<br />
também o faz à temperatura<br />
perfeita e com um creme digno <strong>de</strong><br />
um verda<strong>de</strong>iro especialista italiano.<br />
Ao abrir novamente a cobertura, a<br />
cápsula cai automaticamente para um<br />
<strong>de</strong>pósito interno integrado. Um sinal<br />
sonoro avisa com antecedência da<br />
necessida<strong>de</strong> <strong>de</strong> esvaziar o <strong>de</strong>pósito. E se<br />
<strong>de</strong>seja <strong>de</strong>liciar-se com um Cappuccino/<br />
Caffelatte, o vaporizador aquecerá<br />
o leite à temperatura a<strong>de</strong>quada e<br />
preparará uma espuma perfeita.<br />
23
Máquina <strong>de</strong> café <strong>Nespresso</strong> TK 30N01PT<br />
<strong>Nespresso</strong> Essenza<br />
A máquina <strong>de</strong> café <strong>Siemens</strong> <strong>Nespresso</strong> Essenza possui um <strong>de</strong>sign compacto e ergonómico que<br />
a torna a máquina expresso <strong>de</strong> 19 bar mais pequena do mercado. O café sai sempre perfeito<br />
e a máquina possui ainda um <strong>de</strong>pósito <strong>de</strong> água amovível para 10 a 12 chávenas.<br />
Comodida<strong>de</strong> e ergonomia<br />
FALTA<br />
IMAGEM<br />
Apenas 3 kg <strong>de</strong> peso e um tamanho reduzido fazem da <strong>Nespresso</strong> Essenza da<br />
<strong>Siemens</strong> a máquina i<strong>de</strong>al para qualquer tipo <strong>de</strong> cozinha. O seu sistema ergonómico <strong>de</strong><br />
abertur a permite introduzir a cápsula com facilida<strong>de</strong>. Depois <strong>de</strong> utilizada, a cápsula é<br />
a utomaticamente <strong>de</strong>spejada para o <strong>de</strong>pósito interior, o que facilita a limpeza. Possui ainda<br />
dois botões iluminados que permitem dosear a quantida<strong>de</strong> <strong>de</strong> café pretendida, preparando<br />
um café cheio ou curto, mais forte ou suave.<br />
24
<strong>Nespresso</strong> Volluto? Livanto? Arpeggio?<br />
A varieda<strong>de</strong> <strong>de</strong> sabores tem um nome claro: <strong>Nespresso</strong>. Com o sistema <strong>Nespresso</strong>, é possível escolher entre 12 cápsulas<br />
diferentes. As cápsulas contêm misturas especiais <strong>de</strong> café dos melhores produtores do mundo. Assim, po<strong>de</strong> <strong>de</strong>sfrutar do<br />
café i<strong>de</strong>al para qualquer ocasião e estado <strong>de</strong> alma.<br />
Um Mundo <strong>de</strong> sabores:<br />
as 12 cápsulas <strong>de</strong> <strong>Nespresso</strong>.<br />
A <strong>Nespresso</strong> oferece aos apreciadores <strong>de</strong> café<br />
12 diferentes tipos inconfundíveis <strong>de</strong> café.<br />
As misturas <strong>de</strong> café <strong>de</strong> cada varieda<strong>de</strong> <strong>Nespresso</strong><br />
são seladas, imediatamente, após a torrefacção<br />
e a moagem, individualmente e em cápsulas<br />
hermeticamente fechadas, o que permite <strong>de</strong>gustar<br />
a gran<strong>de</strong> diversida<strong>de</strong> <strong>de</strong> aromas ao longo <strong>de</strong> meses,<br />
sem per<strong>de</strong>r a sua excelente qualida<strong>de</strong>.<br />
Ristretto Arpeggio Roma Decaffeinato Livanto Capriccio<br />
Intenso<br />
Volluto Cosi Decaffeinato Vivalto Decaffeinato Finezzo<br />
Lungo<br />
O clube das possibilida<strong>de</strong>s ilimitadas: o Clube <strong>Nespresso</strong>.<br />
É a forma <strong>de</strong> melhorar ainda mais o sabor inconfundível do verda<strong>de</strong>iro expresso. Ao tornar-se membro exclusivo do<br />
Clube <strong>Nespresso</strong>, receberá, rapidamente e sem qualquer complicação, as cápsulas encomendadas. Além disso, terá<br />
acesso, em qualquer momento, a informações e conselhos sobre temas relacionados com o café: varieda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> café<br />
expresso, receitas adicionais e, naturalmente, cuidados e manutenção da sua máquina <strong>de</strong> café <strong>Siemens</strong> <strong>Nespresso</strong>.<br />
25
TK 911N2PT<br />
EAN: 4242003370193<br />
Máquina <strong>de</strong> café <strong>Nespresso</strong> Porsche Design<br />
Alumínio<br />
U/E: 1 unida<strong>de</strong><br />
Dados técnicos<br />
■ Potência: 1300 W<br />
■ Depósito <strong>de</strong> água amovível <strong>de</strong> 1,2 litros. Po<strong>de</strong> ser<br />
enchido directamente através <strong>de</strong> uma grelha <strong>de</strong> aço<br />
inoxidável.<br />
■ Sistema <strong>de</strong> bomba <strong>de</strong> água com pressão <strong>de</strong> 19 bar.<br />
■ Cal<strong>de</strong>ira com thermoblock<br />
■ Comprimento do cabo: 1,2 metros<br />
Características gerais<br />
■ Máquina <strong>de</strong> café expresso automática com sistema <strong>de</strong><br />
cápsulas monodose <strong>Nespresso</strong><br />
■ Sistema exclusivo <strong>de</strong> introdução da cápsula através da<br />
abertura e fecho automático do frontal<br />
■ Iluminação da zona <strong>de</strong> introdução da cápsula<br />
■ Expulsão automática da cápsula, após o seu uso, para<br />
um <strong>de</strong>pósito interno com capacida<strong>de</strong> para 10 a 12<br />
cápsulas<br />
■ Botões <strong>de</strong> café curto ou cheio com programação da<br />
quantida<strong>de</strong> <strong>de</strong> café por chávena<br />
■ Tabuleiro antigotas amovível com duas posições, para<br />
chávena alta ou baixa<br />
■ Suporte para chávenas com pré-aquecimento<br />
■ Função AutoCappuccino; Cappuccino e Latte<br />
Macchiato pressionando um só botão<br />
■ Novo sistema Milk Whirl System: espuma <strong>de</strong> leite na<br />
perfeição<br />
■ Vaporizador adicional para água quente<br />
■ Arrefecimento automático da máquina <strong>de</strong> café <strong>de</strong>pois<br />
<strong>de</strong> cada uso da função vapor<br />
■ Revestimento em alumínio <strong>de</strong> alta qualida<strong>de</strong><br />
Painel <strong>de</strong> controlo<br />
■ Display <strong>de</strong> fácil manuseamento<br />
■ Interruptor ON/OFF<br />
■ Funções programáveis: idiomas (disponibilida<strong>de</strong> <strong>de</strong> 8),<br />
aquece-chávenas ON/OFF, dureza da água, programa<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>scalcificação<br />
■ Funções complementares programáveis: modo<br />
poupança, placa térmica, <strong>de</strong>scalcificação automática<br />
■ Indicadores <strong>de</strong>: posição Stand-by, máquina preparada<br />
para a função expresso, máquina a aquecer, máquina<br />
preparada para a função vapor, vaporizador a arrefecer,<br />
tabuleiro antigotas colocado <strong>de</strong> forma incorrecta,<br />
<strong>de</strong>pósito <strong>de</strong> cápsulas usadas cheio, antigotas cheio<br />
Acessórios<br />
■ Conjunto <strong>de</strong> boas-vindas constituído por doze cápsulas<br />
com o amplo leque <strong>de</strong> sabores disponíveis, uma<br />
chávena para expresso, uma chávena para cappuccino<br />
e brochura <strong>de</strong> informação sobre o Clube <strong>Nespresso</strong><br />
Medidas (altura x largura x profundida<strong>de</strong>)<br />
■ 347 x 318 x 293 mm<br />
26
TK 70N01PT<br />
EAN: 4242003370193<br />
Máquina <strong>de</strong> café <strong>Nespresso</strong> Romeo<br />
U/E: 1 unida<strong>de</strong><br />
Dados técnicos<br />
■ Potência: 1300 W<br />
■ Sistema <strong>de</strong> bomba <strong>de</strong> água com pressão <strong>de</strong> 19 bar.<br />
■ Cal<strong>de</strong>ira com thermoblock<br />
Características gerais<br />
■ Máquina <strong>de</strong> café expresso automática com sistema<br />
<strong>de</strong> cápsulas monodose <strong>Nespresso</strong><br />
■ Exclusivo sistema automático <strong>de</strong> introdução da<br />
cápsula<br />
■ Expulsão automática da cápsula após o seu uso para<br />
um <strong>de</strong>pósito interno<br />
■ Depósito <strong>de</strong> água transparente e amovível com uma<br />
capacida<strong>de</strong> <strong>de</strong> 1,2 litros<br />
■ Display <strong>de</strong> fácil manuseamento (idioma programável)<br />
■ Funções complementares programáveis:<br />
modo poupança, suporte para chávenas com<br />
pré-aquecimento, <strong>de</strong>scalcificação automática<br />
■ Indicadores luminosos <strong>de</strong>: posição Stand-by, máquina<br />
preparada para a função expresso, máquina a<br />
aquecer, máquina preparada para a função vapor,<br />
vaporizador a arrefecer, tabuleiro antigotas colocado<br />
<strong>de</strong> forma incorrecta, <strong>de</strong>pósito <strong>de</strong> cápsulas usadas<br />
cheio, tabuleiro antigotas cheio<br />
■ Depósito interno amovível para cápsulas usadas<br />
■ Tabuleiro e grelha antigotas amovíveis<br />
■ Sistema <strong>de</strong> extracção patenteado que favorece a<br />
passagem da água através do café moído<br />
■ Sistema para obter uma maior quantida<strong>de</strong> <strong>de</strong> creme<br />
<strong>de</strong> café e impedir que os aromas mais voláteis<br />
<strong>de</strong>sapareçam<br />
■ Botões <strong>de</strong> café curto ou cheio com programação da<br />
quantida<strong>de</strong> <strong>de</strong> café por chávena<br />
■ Programação individual para enchimento <strong>de</strong> chávena<br />
■ Suporte para chávenas com pré-aquecimento<br />
■ Arrefecimento automático do aparelho, <strong>de</strong>corridos<br />
dois minutos <strong>de</strong>s<strong>de</strong> a última utilização da função<br />
vapor<br />
Acessórios<br />
■ Acessório Cappuccino/Caffelatte, para fazer espuma<br />
<strong>de</strong> leite ou aquecer líquidos<br />
■ Conjunto <strong>de</strong> boas-vindas constituído por doze<br />
cápsulas com o amplo leque <strong>de</strong> sabores disponíveis,<br />
uma chávena para expresso, uma chávena para<br />
cappuccino e brochura <strong>de</strong> informação sobre o Clube<br />
<strong>Nespresso</strong><br />
Medidas (altura x largura x profundida<strong>de</strong>)<br />
■ 350 x 250 x 360 mm<br />
TK 50N01PT<br />
EAN: 4242003370193<br />
Máquina <strong>de</strong> café <strong>Nespresso</strong> Pelikan<br />
U/E: 1 unida<strong>de</strong><br />
Dados técnicos<br />
■ Potência: 1280 W<br />
■ Sistema <strong>de</strong> bomba <strong>de</strong> água com pressão <strong>de</strong> 19 bar.<br />
■ Cal<strong>de</strong>ira com thermoblock<br />
Características gerais<br />
■ Máquina <strong>de</strong> café expresso automática com sistema<br />
<strong>de</strong> cápsulas monodose <strong>Nespresso</strong><br />
■ Sistema <strong>de</strong> alavanca <strong>de</strong> abertura fácil<br />
■ Expulsão automática da cápsula após o seu uso para<br />
um <strong>de</strong>pósito interno<br />
■ Depósito <strong>de</strong> água transparente e amovível com uma<br />
capacida<strong>de</strong> <strong>de</strong> 1,2 litros<br />
■ Interruptor ON/OFF<br />
■ Indicadores luminosos <strong>de</strong>: posição Stand-by, máquina<br />
preparada para a função expresso, máquina<br />
a aquecer, máquina preparada para a função vapor,<br />
vaporizador a arrefecer, tabuleiro antigotas colocado<br />
<strong>de</strong> forma incorrecta, tabuleiro antigotas cheio<br />
■ Depósito interno amovível para cápsulas usadas com<br />
indicador sonoro <strong>de</strong> <strong>de</strong>pósito cheio<br />
■ Tabuleiro e grelha antigotas amovíveis<br />
■ Sistema <strong>de</strong> extracção patenteado que favorece a<br />
passagem da água através do café moído<br />
■ Sistema para obter uma maior quantida<strong>de</strong> <strong>de</strong> creme<br />
<strong>de</strong> café e impedir que os aromas mais voláteis<br />
<strong>de</strong>sapareçam<br />
■ Botões <strong>de</strong> café curto ou cheio com programação da<br />
quantida<strong>de</strong> <strong>de</strong> café por chávena<br />
■ Programação individual para enchimento <strong>de</strong><br />
chávena<br />
■ Suporte para chávenas com pré-aquecimento<br />
■ Arrefecimento automático do aparelho, <strong>de</strong>corridos<br />
dois minutos <strong>de</strong>s<strong>de</strong> a última utilização da função<br />
vapor<br />
Acessórios<br />
■ Acessório Cappuccino/Caffelatte, para fazer espuma<br />
<strong>de</strong> leite ou aquecer líquidos<br />
■ Conjunto <strong>de</strong> boas-vindas constituído por doze<br />
cápsulas com o amplo leque <strong>de</strong> sabores disponíveis,<br />
uma chávena para expresso, uma chávena para<br />
cappuccino e brochura <strong>de</strong> informação sobre o Clube<br />
<strong>Nespresso</strong><br />
Medidas (altura x largura x profundida<strong>de</strong>)<br />
■ 310 x 250 x 350 mm<br />
TK 30N01PT<br />
EAN: 4242003370193<br />
Máquina <strong>de</strong> café <strong>Nespresso</strong> Essenza<br />
U/E: 2 unida<strong>de</strong>s<br />
Dados técnicos<br />
■ Potência: 1260 W<br />
■ Sistema <strong>de</strong> bomba <strong>de</strong> água com pressão <strong>de</strong> 19 bar.<br />
■ Cal<strong>de</strong>ira com thermoblock<br />
Características gerais<br />
■ Máquina <strong>de</strong> café expresso automática com sistema<br />
<strong>de</strong> cápsulas monodose <strong>Nespresso</strong><br />
■ Controlo manual da quantida<strong>de</strong> <strong>de</strong> café na chávena<br />
■ Expulsão automática da cápsula levantando a<br />
alavanca<br />
■ Depósito <strong>de</strong> água amovível (até 1 litro) para 10 a 12<br />
chávenas<br />
■ Depósito interno amovível para cápsulas usadas<br />
■ Tabuleiro e grelha antigotas, indicados para máquina<br />
<strong>de</strong> lavar loiça<br />
■ Sistema <strong>de</strong> segurança contra abertura durante o<br />
funcionamento<br />
■ Botões <strong>de</strong> café curto ou cheio com programação da<br />
quantida<strong>de</strong> <strong>de</strong> café por chávena<br />
Acessórios<br />
■ Conjunto <strong>de</strong> boas-vindas constituído por doze<br />
cápsulas com o amplo leque <strong>de</strong> sabores disponíveis<br />
e brochura <strong>de</strong> informação sobre o Clube <strong>Nespresso</strong><br />
Medidas (altura x largura x profundida<strong>de</strong>)<br />
■ 261 x 166 x 298 mm<br />
27
Tecnologia e <strong>de</strong>sign fun<strong>de</strong>m-se<br />
numa série única.<br />
Quando o ateliê <strong>de</strong> <strong>de</strong>sign europeu mais reconhecido trabalha em conjunto com o primeiro<br />
fabricante <strong>de</strong> electrodomésticos, o resultado é algo único: a série Porsche Design da <strong>Siemens</strong>.<br />
Com a sua concepção elegante e funcional, a linha Porsche Design confere aos electrodomésticos<br />
um aspecto inconfundível.<br />
Fá-lo mais uma vez com a gama <strong>de</strong> produtos para o pequeno-almoço da <strong>Siemens</strong>, <strong>de</strong>senvolvida<br />
com uma combinação <strong>de</strong> materiais excelentes aliada a uma linha <strong>de</strong> distinção. Todas razões<br />
suficientes para fazer do pequeno-almoço um verda<strong>de</strong>iro prazer.<br />
29
A razão precisa <strong>de</strong> paixão.<br />
Aroma intemporal: a máquina <strong>de</strong> café <strong>de</strong> filtro.<br />
Quando o café está pronto, o jarro gira automaticamente<br />
até à posição <strong>de</strong> serviço com um movimento suave. Assim,<br />
simplesmente olhando po<strong>de</strong>-se saber se o café está pronto<br />
e retirá-lo comodamente. Possui uma tampa <strong>de</strong> abertura<br />
automática, um jarro que conserva o café quente durante<br />
um longo período <strong>de</strong> tempo, mantendo assim todo o seu<br />
aroma, um sistema <strong>de</strong> enchimento <strong>de</strong> água rápido e prático,<br />
bem como um indicador luminoso azul, característica<br />
principal <strong>de</strong> toda a linha Porsche Design.<br />
Quando esse indicador se acen<strong>de</strong>, é possível controlar a<br />
preparação do café <strong>de</strong> forma completamente personalizada.<br />
A função <strong>de</strong> pré-selecção <strong>de</strong> termo inteiro ou meio termo<br />
ajusta a temperatura <strong>de</strong> forma a permitir sempre o melhor<br />
café. A selecção complementar <strong>de</strong> três níveis <strong>de</strong> aroma<br />
permite escolher entre café suave, normal e forte.<br />
Um <strong>de</strong>staque visual: o jarro eléctrico.<br />
O <strong>de</strong>sign <strong>de</strong> F.A. Porsche e a sua<br />
utilização extremamente prática<br />
aliam-se no fervedor Porsche Design.<br />
O fácil manuseamento do jarro<br />
permite, com uma só mão, levantá-lo da<br />
base e abrir a tampa, encher com água,<br />
voltar a colocá-lo e ligar a máquina.<br />
Além disso, a segurança é total, dado<br />
que o jarro <strong>de</strong>sliga automaticamente<br />
quando a tampa se abre, quando<br />
o aparelho está sem água, quando se<br />
atinge o ponto <strong>de</strong> ebulição ou<br />
quando o jarro é retirado antes<br />
do tempo.<br />
30
Equipamento tecnológico <strong>de</strong> máximo nível.<br />
Pequeno-almoço agradável: a torra<strong>de</strong>ira com abertura ampla.<br />
Uma inovação que satisfaz as máximas exigências <strong>de</strong> <strong>de</strong>sign e higiene.<br />
Quando a torra<strong>de</strong>ira não está a ser utilizada, o compartimento<br />
fecha-se com uma cobertura integrada. Assim, o interior fica protegido<br />
da sujida<strong>de</strong> e do pó. Para abrir a cobertura, basta carregar no botão e o<br />
compartimento ficará a <strong>de</strong>scoberto. Nele, há espaço para fatias <strong>de</strong> pão até<br />
250 mm <strong>de</strong> lado. A torra<strong>de</strong>ira possui um mostrador LCD, on<strong>de</strong> é indicado<br />
o tempo restante, segundo após segundo. Graças à função <strong>de</strong> memória, a<br />
última selecção realizada fica automaticamente guardada. Como acessório,<br />
possui um suporte integrado e rebatível, que permite aquecer qualquer<br />
tipo <strong>de</strong> pão.<br />
31
Técnica inovadora para o máximo prazer: a Máquina <strong>de</strong> café <strong>Siemens</strong><br />
<strong>Nespresso</strong> Porsche Design.<br />
O sistema exclusivo <strong>de</strong> <strong>Nespresso</strong> na sua forma mais bela. Um sabor marcado,<br />
um aroma intenso e um corpo aveludado fazem da preparação <strong>de</strong> um expresso<br />
perfeito uma arte para verda<strong>de</strong>iros mestres do café. Com o sistema exclusivo<br />
<strong>Nespresso</strong>, consegue-se alcançar o mais alto nível <strong>de</strong> sabor. A composição<br />
exclusiva das 12 varieda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> cápsulas <strong>Nespresso</strong> garante sempre o prazer<br />
inigualável <strong>de</strong> um bom café.<br />
TK 911N2PT<br />
EAN: 4242003370193<br />
Máquina <strong>de</strong> café <strong>Nespresso</strong> Porsche Design<br />
Alumínio<br />
U/E: 1 unida<strong>de</strong><br />
Dados técnicos<br />
■ Potência: 1300 W<br />
■ Depósito <strong>de</strong> água amovível <strong>de</strong> 1,2 litros. Po<strong>de</strong> ser<br />
enchido directamente através <strong>de</strong> uma grelha <strong>de</strong> aço<br />
inoxidável.<br />
■ Sistema <strong>de</strong> bomba <strong>de</strong> água com pressão <strong>de</strong> 19 bar.<br />
■ Cal<strong>de</strong>ira com thermoblock<br />
■ Comprimento do cabo: 1,2 metros<br />
Características gerais<br />
■ Máquina <strong>de</strong> café expresso automática com sistema <strong>de</strong><br />
cápsulas monodose <strong>Nespresso</strong><br />
■ Sistema exclusivo <strong>de</strong> introdução da cápsula através da<br />
abertura e fecho automático do frontal<br />
■ Iluminação da zona <strong>de</strong> introdução da cápsula<br />
■ Expulsão automática da cápsula, após o seu uso, para<br />
um <strong>de</strong>pósito interno com capacida<strong>de</strong> para 10 a 12<br />
cápsulas<br />
■ Botões <strong>de</strong> café curto ou cheio com programação da<br />
quantida<strong>de</strong> <strong>de</strong> café por chávena<br />
■ Tabuleiro antigotas amovível com duas posições, para<br />
chávena alta ou baixa<br />
■ Suporte para chávenas com pré-aquecimento<br />
■ Função AutoCappuccino; Cappuccino e Latte<br />
Macchiato pressionando um só botão<br />
■ Novo sistema Milk Whirl System: espuma <strong>de</strong> leite na<br />
perfeição<br />
■ Vaporizador adicional para água quente<br />
■ Arrefecimento automático da máquina <strong>de</strong> café <strong>de</strong>pois<br />
<strong>de</strong> cada uso da função vapor<br />
■ Revestimento em alumínio <strong>de</strong> alta qualida<strong>de</strong><br />
Painel <strong>de</strong> controlo<br />
■ Display <strong>de</strong> fácil manuseamento<br />
■ Interruptor ON/OFF<br />
■ Funções programáveis: idiomas (disponibilida<strong>de</strong> <strong>de</strong> 8),<br />
aquece-chávenas ON/OFF, dureza da água, programa<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>scalcificação<br />
■ Funções complementares programáveis: modo<br />
poupança, placa térmica, <strong>de</strong>scalcificação automática<br />
■ Indicadores <strong>de</strong>: posição Stand-by, máquina preparada<br />
para a função expresso, máquina a aquecer, máquina<br />
preparada para a função vapor, vaporizador a arrefecer,<br />
tabuleiro antigotas colocado <strong>de</strong> forma incorrecta,<br />
<strong>de</strong>pósito <strong>de</strong> cápsulas usadas cheio, antigotas cheio<br />
Acessórios<br />
■ Conjunto <strong>de</strong> boas-vindas constituído por doze cápsulas<br />
com o amplo leque <strong>de</strong> sabores disponíveis, uma<br />
chávena para expresso, uma chávena para cappuccino<br />
e brochura <strong>de</strong> informação sobre o Clube <strong>Nespresso</strong><br />
Medidas (altura x largura x profundida<strong>de</strong>)<br />
■ 347 x 318 x 293 mm<br />
32
TC 911P2<br />
EAN: 4242003353950<br />
Máquina <strong>de</strong> café termo Porsche Design<br />
Alumínio<br />
U/E: 1 unida<strong>de</strong><br />
Dados técnicos<br />
■ Potência: 1100 W<br />
■ Revestimento em alumínio polido <strong>de</strong> alta qualida<strong>de</strong><br />
■ Resistência em aço inoxidável<br />
Características gerais<br />
■ Termo com válvula <strong>de</strong> entrada <strong>de</strong> café para obter<br />
o máximo aroma (8 chávenas gran<strong>de</strong>s ou<br />
12 pequenas)<br />
■ Permite a retirada manual do termo através <strong>de</strong> um<br />
botão<br />
■ Permite a abertura da tampa através <strong>de</strong> um botão<br />
■ Depósito <strong>de</strong> água amovível:<br />
• Depósito com pega ergonómica<br />
• Tampa do filtro amovível<br />
• Indicador do nível <strong>de</strong> água <strong>de</strong> leitura fácil<br />
• Facilida<strong>de</strong> <strong>de</strong> enchimento<br />
■ Selecção <strong>de</strong> aroma <strong>de</strong> três níveis com indicador<br />
luminoso: suave/normal/forte<br />
■ Função <strong>de</strong> pré-selecção termo inteiro ou meio termo<br />
com interruptor luminoso integrado<br />
■ Processo <strong>de</strong> infusão com círculo <strong>de</strong> aroma para<br />
o máximo aroma e sabor<br />
■ Filtro amovível com sistema antigotas<br />
■ Resistência em aço inoxidável sem transferência<br />
<strong>de</strong> sabores<br />
■ Indicação e programa automático <strong>de</strong> <strong>de</strong>scalcificação<br />
■ Desligar automático: função automática Stand-by<br />
quando termina o processo <strong>de</strong> infusão<br />
■ Enrolador <strong>de</strong> cabo<br />
Medidas (altura x largura x profundida<strong>de</strong>)<br />
■ 405 x 330 x 282 mm<br />
2006<br />
TW 911P2<br />
EAN: 4240003353967<br />
Jarro eléctrico Porsche Design<br />
Alumínio<br />
U/E 1 unida<strong>de</strong><br />
Dados técnicos<br />
■ Potência: 2400 W Max.<br />
■ Revestimento em alumínio polido <strong>de</strong> alta qualida<strong>de</strong><br />
■ Máxima capacida<strong>de</strong>: 1,5 litros <strong>de</strong> água<br />
Características gerais<br />
■ Lift-Switch-off: <strong>de</strong>sliga automaticamente ao levantar<br />
o jarro da base<br />
■ Interruptor <strong>de</strong> aceso/apagado com iluminação <strong>de</strong> cor<br />
azul, integrado na pega<br />
■ Indicador do nível <strong>de</strong> água visível <strong>de</strong> ambos os lados<br />
■ Filtro anticalcário amovível em aço inoxidável integrado<br />
no bocal <strong>de</strong> verter<br />
■ Resistência oculta, não existindo transferência <strong>de</strong><br />
sabor durante o aquecimento da água<br />
■ Ergonomia e facilida<strong>de</strong> <strong>de</strong> uso:<br />
• Permite a abertura da tampa através <strong>de</strong> botão<br />
• Pés anti<strong>de</strong>rrapantes e enrolador <strong>de</strong> cabo integrado<br />
na base<br />
• Fácil enchimento <strong>de</strong> água<br />
• Fácil limpeza graças à sua base lisa em aço<br />
inoxidável (resistência oculta)<br />
■ Maior segurança:<br />
• Bloqueio da tampa <strong>de</strong> protecção contra o<br />
aquecimento excessivo<br />
• Sistema automático <strong>de</strong> paragem do vapor ao<br />
atingir a ebulição<br />
Medidas (altura x largura x profundida<strong>de</strong>)<br />
■ 227 x 220 x 146<br />
2006<br />
TT 911P2<br />
EAN: 4242003354025<br />
Torra<strong>de</strong>ira electrónica Porsche Design<br />
Alumínio<br />
U/E: 1 unida<strong>de</strong><br />
2006<br />
Dados técnicos<br />
■ Potência: 1000 W Max.<br />
■ Revestimento em alumínio polido <strong>de</strong> alta qualida<strong>de</strong><br />
Características gerais<br />
■ Display LCD luminoso com 11 opções <strong>de</strong> nível <strong>de</strong><br />
torragem e indicação do tempo restante em minutos<br />
e segundos<br />
■ Centragem automática do pão<br />
■ Tecla <strong>de</strong> interrupção <strong>de</strong> torragem luminosa <strong>de</strong> cor<br />
azul<br />
■ Nível <strong>de</strong> torragem constante para um resultado<br />
uniforme<br />
■ Movimento <strong>de</strong> abertura suave através <strong>de</strong> botão<br />
■ O sistema Cool-Touch mantém a pare<strong>de</strong> exterior fria<br />
■ Memorização e sinalização da última selecção <strong>de</strong><br />
torragem realizada<br />
■ Capacida<strong>de</strong>:<br />
• Para fatias até 250 mm <strong>de</strong> comprimento<br />
e 34 mm <strong>de</strong> espessura<br />
• Aquece-pãezinhos integrado e patenteado em aço<br />
inoxidável para 2-3 pãezinhos<br />
■ Segurança:<br />
• Desliga em caso <strong>de</strong> capotamento da máquina<br />
• Desliga caso o pão fique preso<br />
• Não permite o fecho da cobertura se o calor residual<br />
interior for elevado<br />
■ Higiene absoluta:<br />
• A cobertura tapa o compartimento interior e impe<strong>de</strong><br />
a entrada <strong>de</strong> pó ou sujida<strong>de</strong><br />
Medidas (altura x largura x profundida<strong>de</strong>)<br />
■ 250 x 395 x 130 mm<br />
33