Coolgift - Siemens Home Appliances

Ganhe uma das
fantásticas experiências
Coolgift
da Lifecooler
Bem-vindo ao mundo dos electrodomésticos eficientes.
Bem-vindo à Siemens.
O futuro está aqui.

Ganhe uma das
fantásticas experiências
Coolgift
da Lifecooler
2
Para mais informações, leia o regulamento na última página deste folheto
ou aceda ao nosso site em www.siemens-home.com/pt

CMYK
100 - 0 - 0 - 0
RGB
0 - 174 - 239
CMYK
0 - 0 - 0 - 100
RGB
0 - 0 - 0
CMYK
0 - 0 - 0 - 40
RGB
167 - 169 - 172
CMYK
100 - 0 - 0 - 0
RGB
0 - 174 - 239
CMYK
0 - 0 - 0 - 100
RGB
0 - 0 - 0
CMYK
0 - 0 - 0 - 40
RGB
167 - 169 - 172
CMYK
100 - 0 - 0 - 0
RGB
0 - 174 - 239
CMYK
0 - 0 - 0 - 100
RGB
0 - 0 - 0
CMYK
0 - 0 - 0 - 40
RGB
167 - 169 - 172
CMYK
100 - 0 - 0 - 0
RGB
0 - 174 - 239
CMYK
0 - 0 - 0 - 100
RGB
0 - 0 - 0
CMYK
0 - 0 - 0 - 40
RGB
167 - 169 - 172
CMYK
100 - 0 - 0 - 0
RGB
0 - 174 - 239
CMYK
0 - 0 - 0 - 100
RGB
0 - 0 - 0
CMYK
0 - 0 - 0 - 40
RGB
167 - 169 - 172
CMYK
100 - 0 - 0 - 0
RGB
0 - 174 - 239
CMYK
0 - 0 - 0 - 100
RGB
0 - 0 - 0
CMYK
0 - 0 - 0 - 40
RGB
167 - 169 - 172
CMYK
100 - 0 - 0 - 0
RGB
0 - 174 - 239
CMYK
0 - 0 - 0 - 100
RGB
0 - 0 - 0
CMYK
0 - 0 - 0 - 40
RGB
167 - 169 - 172
Aventure-se a descobrir estes símbolos no folheto
e ganhe uma das ofertas correspondentes Coolgift.
Seleccionámos para si uma enorme
variedade de propostas para desfrutar a
cidade sozinho, em família ou com um
grupo de amigos.
Quebre a rotina e explore a cidade percorrendo
caminhos que nunca viu, dê um
passeio de barco apreciando o pôr-do-sol,
assista a uma peça de teatro, a uma noite
de fados ou perca-se num museu… Acima
de tudo, desfrute e divirta-se!
Bem-vindo a uma aventura inesquecível.
O Pack Coolgift Desafios é um convite
para os mais aventureiros. Seleccionámos
um vasto leque de actividades, umas mais
radicais que outras que farão as delícias
de todos os que procuram um novo
desafio.
Faça uma caminhada por regiões que
nunca explorou, lute contra o rio com uma
intensa descida de kayak, sinta a adrelina
pura do fantasticable ou experimente o
desporto que sempre sonhou.
Descubra este Pack e aceite o desafio!
Criámos o Pack Júnior para que possa ter
acesso às mais diversas actividades para
os mais pequenos.
Para brincar e para aprender, oferecemos-
-lhe o máximo de sugestões para que
todos se possam divertir! Visitar um
parque temático, fazer um atelier criativo,
aulas de inglês, de surf ou de música são
alguns exemplos do que este Pack tem
para oferecer.
Passe bons, didácticos e divertidos momentos
em família!
Com vontade de escapar da rotina? Então
o Pack Fugas é para si! No campo ou na
cidade, na praia ou na montanha, neste
Pack tem à sua escolha os mais variados
alojamentos de Norte a Sul do país.
Num hotel ou num turismo rural, as
opções são mais que muitas, por isso
planeie aquele fim-de-semana que deseja
há tanto tempo, fuja para bem longe
e relaxe numa estadia inesquecível.
3

Descubra os aparelhos eficientes Siemens.
Consciência ambiental Siemens:
Apresentamos-lhe a nossa premissa de respeito pelo meio ambiente. 6
Secadores blueTherm poupam 50%.* 14
A eficiência dos Combinados A++ em poupança com mais de 40%.* 16
Máquinas de lavar roupa: rapidez ou poupança de 30%?* Você escolhe. 18
Uma gama de vencedores onde todos poupam 20%.* 20
Conheça a máquina de lavar loiça com o mais baixo consumo de água do mundo: 7 litros. 23
Seja um chef na sua cozinha com a requintada gama de integráveis. 26
Aspiradores green power: um conceito único com 50% de poupança em electricidade. 30
*Valores baseados no comparativo efectuado com aparelhos de classe de eficiência energética A.
5

População mundial¹ e consumo de energia mundial²
Desenvolvimento e prognóstico históricos (variantes médias)
biliões
2054: 9
População em biliões
1999: 6
1987: 5
e
1804: 1
1927: 2
1974: 4
1960: 3
Prognose
Consumo de energia total
em 5 biliões de EC
1700
1800
1900
2000
1
Fonte: Nações Unidas
2
Fonte: Banco Mundial
6

A população aumenta. Os recursos naturais, infelizmente, não.
No futuro, os escassos recursos naturais terão de ser partilhados por cada
vez mais pessoas. Hoje em dia, vivem cerca de 6,7 biliões de pessoas no
mundo. Vêm televisão, ouvem rádio, conduzem automóveis, navegam
na internet, cozinham, lavam loiça, lavam roupa e conservam alimentos.
Cada um de nós consome recursos naturais e contribui para o aumento
da poluição – estimado em cerca de 23 biliões de toneladas de CO2 por
ano. A população continua a crescer. Diariamente. De acordo com o
prognóstico das Nações Unidas, até 2050, haverá quase 9,2 biliões de
pessoas no mundo.
O consumo de energia mundial aumentará de 15 biliões de toneladas EC*
no ano 2000 para cerca de 28 biliões de toneladas EC no ano 2050**.
Entre 2005 e 2030, a necessidade de electricidade aumentará de
18.000 biliões para 35.000 biliões de kWh***.
Actualmente, cada vez mais pessoas tomam consciência da sua
responsabilidade perante a preservação do meio ambiente. Somos nós
que devemos proteger o planeta da má utilização e do desperdício dos
recursos naturais. Somos nós que devemos garantir condições de vida
sustentáveis à próxima geração.
* EC: Equivalente Carvão
** Fonte: Banco Mundial
*** Fonte: Siemens AG
7

Consumidores de energia em Portugal. 1
Indústria 38 %
Em casa e outros
pequenos consumidores
28%
Outros 34 %
1
Distribuição do consumo de energia por grupos de consumidores. Fonte: DGGE e EDP
8

Pode poupar energia onde é mais utilizada: em casa.
O desejo de proteger o meio ambiente e de poupar energia está
generalizado. Cada um pode ajudar, activamente, a partir de casa, pois
é lá que uma importante percentagem de energia é gasta. Esta situação
deve-se ao aumento da aquisição de electrodomésticos. Contudo,
o consumo de energia em casa pode ser facilmente optimizado.
Por um lado, através de um comportamento de utilização diferente
e economizador, por outro através da troca de electrodomésticos antigos
e de maior consumo. Graças à aquisição de novos electrodomésticos, mais
económicos, foram poupados na Europa 44,4 biliões de kWh de energia*.
Consequentemente, a emissão de CO2 foi reduzida em 22 milhões de
toneladas**. Porque não começar por onde cada um, individualmente,
pode contribuir? Opte por electrodomésticos modernos e energeticamente
mais eficientes.
* Fonte: Comité Europeu de Equipamentos Domésticos.
** Fonte: GfK.
9

Consumo típico de electricidade numa habitação em Portugal (em %). 1
Evolução do preço de electricidade para consumo doméstico em Portugal. 2
Alterações comparativamente a 2002 em %.
outros 23%
electrodomésticos
33%
20 %
+17%
Preço da electricidade
climatização 16%
10 %
iluminação 9%
aquecimento
de água 5%
entretenimento/
escritório 14%
0%
2002
2007
1 Fonte: Universidade de Coimbra, Projecto Remodece, 2008
2 Fonte: Eurostat: Panorama of Energy. Com impostos incluídos.
10

Reduza o consumo de electricidade optando
por electrodomésticos mais eficientes.
A poupança de energia começa dentro da nossa casa. Mais concretamente na escolha de
electrodomésticos com elevada eficiência energética. Os clássicos electrodomésticos como
frigoríficos, combinados, máquinas de lavar roupa e máquinas de lavar loiça consomem cerca
de 1/3* da energia gasta num lar. Os electrodomésticos Siemens proporcionam um elevado
potencial na redução do consumo energético e das despesas com electricidade.
Descubra com a Siemens as diversas opções inteligentes, a começar pela protecção do meio
ambiente, sem comprometer o rendimento e o conforto na utilização de electrodomésticos.
Nas páginas seguintes, mostramos-lhe como a escolha dos electrodomésticos é fundamental
para assegurar a protecção do meio ambiente.
Esperamos que, em breve, também diga:
Siemens. O futuro está aqui.
* Fonte: Universidade de Coimbra, Projecto Remodece, 2008
11

Eco PLUS da Siemens: um ícone de poupança energética.
Ideias para mais rendimento e menos consumo: eco PLUS da Siemens.
A eficiência energética não é só uma tendência. Hoje em dia tornou-
-se imprescindível para a protecção do meio ambiente. As inovações
tecnológicas atribuem aos electrodomésticos Siemens melhor
eficiência, mais rendimento, bem como máximo conforto de
utilização. Conseguimos, desse modo, nos últimos 15 anos, reduzir
consideravelmente os valores de consumo em todas as gamas de
electrodomésticos. Descubra-os nas páginas seguintes.
Actualmente, os electrodomésticos Siemens ocupam posições de relevo
nas questões de eficiência energética. Como sinal de uma considerável
redução do consumo de energia, os melhores electrodomésticos Siemens
estão destacados com o símbolo eco PLUS. Desta forma, consegue identificar
mais rapidamente os electrodomésticos com maior eficiência energética,
facilitando a sua escolha.
13

Secadores
Recordistas mundiais de poupança: secadores blueTherm.
mais económico
Poupança de cerca de 50%
face ao consumo médio de
um aparelho com classe de
eficiência energética A.
Variação no consumo de energia nos secadores de
condensação da Siemens de 1994 até 2009
Consumo de energia por kg de roupa*
(algodão, seco para guardar, com 1.000 U/min)
0,61 kWh 0,19 kWh
1994 2009
Para os secadores de roupa também é válida a regra:
carga completa, eficiência completa.
Não tente ultrapassar a carga máxima recomendada. Secar
demasiado prejudica os tecidos e despende muita energia
preciosa. Para o que, posteriormente ainda for passado a
ferro, é suficiente seleccionar o programa “seco para
engomar”. Após cada programa de secagem, limpe o
filtro de ar.
Poupe até 1
628,37€
até
– 68 %
* Comparando o programa da norma da máquina WT46W57XEE com os
dados de consumo de uma máquina da linha semelhante Siemens de 1994.
mais económico
Campeão mundial em
poupança de energia
blueTherm
1
Poupança potencial de uma nova máquina de secar
roupa Siemens (Secador WT46W57XEE, p. 15), em
comparação com aparelho da Siemens com cerca
de 15 anos. O cálculo foi baseado em 5 cargas de
roupa por semana durante um período de 10 anos
(vida útil estimada) com um custo de 0,1272€ / kWh
(Fonte: EDP). O resultado real poderá depender do uso
e do comportamento de carga diferentes.
A tecnologia activeAir
Especialmente suave e cuidada. A tecnologia activeAir possibilita uma permanente circulação de ar e uma secagem com temperaturas
baixas. Este processo, em conjunto com o tambor softDry e o interior liso da porta em vidro, reduz desgaste dos tecidos, pois a roupa desliza
no interior do tambor como se fosse transportada por uma almofada de ar. A secagem da roupa revela-se mais suave, eficaz e uniforme,
mesmo em peças de maiores dimensões. Além disso, e graças ao grande volume do tambor, a sua roupa ficará com menos vincos.
14

Bomba de calor
A sua avançada tecnologia de secagem substitui a tradicional
resistência eléctrica por um sistema de bomba de calor que
utiliza temperaturas mais amenas para fornecer o máximo
cuidado com as roupas e um menor impacto térmico.
secador de condensação
WT46W57XEE blueTherm
n Frontal em aço inox n Bomba de calor
n Condensação selfCleaning
n Valores de consumo: 1.35 kWh / 112 min.*
mais económico
Capacidade de carga: 7 Kg • Tecnologia activeAir • DUO-Tronic
• Tambor softDry • Programas especiais: Acabamento para lãs,
Mix, Microfibras, Express 40 min. • Teclas touchControl • Display
de cristais líquidos com programação diferida • Condensador
com auto-limpeza • Iluminação interior do tambor
secador de condensação
WT46W570EE blueTherm
n Bomba de calor
n Condensação selfCleaning
n Valores de consumo: 1.35 kWh / 112 min.*
mais económico
Capacidade de carga: 7 Kg • Tecnologia activeAir • DUO-Tronic
• Tambor softDry • Programas especiais: Acabamento para lãs,
Mix, Microfibras, Express 40 min. • Teclas touchControl • Display
de cristais líquidos com programação diferida • Condensador
com auto-limpeza • Iluminação interior do tambor
Condensador com auto-limpeza
Todos os secadores de condensação convencionais têm um
condensador que deverá ser limpo com regularidade, de modo
a não aumentar o consumo de energia e não comprometer a
eficácia da secagem.
No BlueTherm, o condensador é limpo automaticamente, sem
necessidade de intervenção externa.
Consumo e eficiência de secagem constante
Condensador com sistema de auto-limpeza total, mantém
inalterados os consumos e os tempos de secagem, ao longo de
toda a vida útil do aparelho.
O consumo de electricidade mais baixo do mundo. BlueTherm,
o secador de roupa de condensação mais eficiente.
Dimensões (AxLxP) em cm: 85 x 60 x 62,5 Dimensões (AxLxP) em cm: 85 x 60 x 62,5
* Valores apurados no programa standard de secagem com 7 kg de roupa centrifugada a 1400 rpm.
15

Aparelhos de frio
Nunca mais volte a desperdiçar energia. Graças à tecnologia de frio Siemens.
O fim à descongelação manual: o sistema noFrost.
A formação de gelo no congelador aumenta o consumo de energia. Nos aparelho noFrost da Siemens , o sistema de circulação de ar
conduz a humidade da zona de congelação ao exterior, para o recipiente da evaporação. Resultado: o ar mantém-se seco.
Assim, evita-se a formação de gelo nas paredes interiores do aparelho ou nos alimentos. O consumo de energia mantém-se
reduzido.
Poupança de cerca de 45%
face ao consumo médio de
um aparelho com classe de
eficiência energética A.
Poupe até 2
567,36€
2
Poupança potencial do novo aparelho de refrigeração
Siemens (Combinado KG36VA72, p. 17), em
comparação com aparelho da Siemens com cerca de
15 anos. No cálculo o consumo de energia com base
no volume de líquido real do equipamento foi fixado.
O cálculo tem como base a vida útil de 15 anos e o
preço actual baseado em 0,1272€ / kWh (Fonte: EDP).
Os resultados individuais podem variar dependendo
do uso e da ocupação da capacidade útil total.
Variação no consumo de energia em equipamentos de
refrigeração da Siemens entre 1994 e 2009.
Refrigeração, consumo de energia por 100 litros em 24 horas
Combinados 1
0,45 kWh
1994
até
–60%
0,18 kWh
2009
1 Comparação do consumo de energia, por 100 litros em 24 horas, do
combinado KG36VA72, com um combinado Siemens com 15 anos.
Poupe até 45% de electricidade e proteja o meio ambiente:
aparelhos de frio da classe de eficiência energética A++.
Frigoríficos e congeladores estão constantemente em
funcionamento. Representam 20%* do consumo de energia
nas casas particulares. Desde 1994 conseguimos reduzir
o consumo de energia médio dos nossos aparelhos de frio
até 60%.
Esta redução foi possível graças ao desenvolvimento de um
isolamento altamente eficaz, a um compressor de baixo
consumo, assim como a um circuito de frio optimizado.
* Fonte: Universidade de Coimbra, Projecto Remodice, 2008.
16

combinado combinado inox Door combinado iNTEGRÁVEL
KG36VA16 KG36VA72 KI34SA30IE
n antiBactéria n Electrónico. Display de Led‘s
n Frio dinâmico
n a n t i B a c t é r i a n Electrónico. Display de Led‘s
n Frio dinâmico
n antiBactéria n Electrónico. Display digital
n Frio dinâmico
n Consumo de energia anual: 205 kWh n Consumo de energia anual: 205 kWh n Consumo de energia anual: 209 kWh
Maior isolamento • Capacidade bruta/útil total: 326/311 litros
• Classe climática: SN-T • Função “super congelação“ • 4 prateleiras
de vidro • Suporte para garrafas cromado
Maior isolamento • Capacidade bruta/útil total: 326/311 litros
• Classe climática: SN-T • Função “super congelação“ • 4 prateleiras
de vidro • Suporte para garrafas cromado
Maior isolamento • Capacidade bruta/útil total: 287/274 litros
• Classe climática: SN-T • Função “super congelação“ • 5 prateleiras
de vidro • Sistema de porta deslizante
Dimensão (AxLxP) em cm: 185x60x65 Dimensão (AxLxP) em cm: 185x60x65 Dimensão (AxLxP) em cm: 177,2x54,1x54,5
17

Roupa
Resultados impecáveis sempre ao seu alcance.
mais económico
Poupança de cerca de 30%
face ao consumo médio de
um aparelho com classe de
eficiência energética A.
Variação no consumo de electricidade e água nas máquinas de lavar roupa
Siemens entre 1994 e 2009.
Redução no consumo das máquinas de lavar por kg de roupa lavada a 60°C.
Energia*
0,26 kWh
1994
0,13 kWh
Água*
13,0 Litros
7,0 Litros
2009 1994
2009
iQdrive
A eficiência de lavagem como nunca antes
vista. iQdrive – a máquina de lavar roupa
de elevado desempenho, silenciosa e com
uma tecnologia que lhe permite aumentar
a resistência e durabilidade. Uma escolha
inteligente (IQ)!
varioPerfect
Poupar tempo e energia. E, ainda assim,
obter roupa lavada na perfeição.
Com a nova varioPerfect da Siemens
você decide! 60% mais rápida? Ou até 30%
de poupança de electricidade? Tudo sem
nunca comprometer os resultados.
Poupe até 1
585,00€
até
– 50%
até
– 46%
Programa Express 15 min
Um programa que tem sido definido como
o mais rápido do mundo. O programa
Express adequa-se ao seu estilo de vida.
Obtém em apenas 15 minutos uma
lavagem perfeita de roupa com grau de
sujidade ligeiro.
1
Poupança potencial de uma nova máquina de lavar
roupa Siemens (Máquina iQdrive WM16S77XEE, p. 19),
em comparação com aparelho da Siemens com cerca
de 15 anos. O cálculo foi baseado em 5 cargas de
roupa por semana durante um período de 10 anos
(vida útil estimada) com um custo de 0,1272€ / kWh
(Fonte: EDP). O resultado real poderá depender do uso
e do comportamento de carga diferentes.
* Comparando o programa da norma da máquina WM16S77XEE com os dados de consumo de uma
máquina da linha semelhante Siemens de 1994.
18

1600
rpm
1400
rpm
1200
rpm
mais económico mais económico mais económico
máquina de lavar roupa máquina de lavar roupa máquina de lavar roupa
WM16S77XEE iQdrive varioPerfect WM14S742EE iQdrive varioPerfect WM12S425EE iQdrive varioPerfect
n Frontal em aço inox n Motor iQdrive sem escovas
n
n varioPerfect n Capacidade de carga: 8 Kg
n Eficiência de Energia/Lavagem/Centrifugação: A/A/A
n Valores de consumo: 1.03 kWh / 56 litros / 205 min.*
Velocidade de centrifugação: 1600 rpm • aquaStop com garantia •
Sistema antiVibration: mais estabilidade e menos ruído
• Programas especiais: sintéticos plus, camisas/blusas, express 15,
outdoor/impermeabilização, rápido/mix, Memória 1, Memória 2,
Lãs, Delicado/Seda • Display para início diferido de 24h
• Tambor varioSoft
Motor iQdrive sem escovas n varioPerfect
n Capacidade de carga: 8 Kg
n Eficiência de Energia/Lavagem/Centrifugação: A/A/B
n Valores de consumo: 1.03 kWh / 56 litros / 205 min.*
Velocidade de centrifugação: 1400 rpm • aquaStop com garantia
• Sistema antiVibration: mais estabilidade e menos ruído •
Programas especiais: sintéticos plus, camisas/blusas, express 15,
outdoor/impermeabilização, rápido/mix, Memória 1, Memória 2,
Lãs, Delicado/Seda • Display para início diferido de 24h
• Tambor varioSoft
n Motor iQdrive sem escovas n varioPerfect
n Capacidade de carga: 8 Kg
n Eficiência de Energia/Lavagem/Centrifugação: A/A/B
n Valores de consumo: 1.03 kWh / 56 litros / 205 min.*
Velocidade de centrifugação: 1200 rpm • aquaSecure • Sistema
antiVibration: mais estabilidade e menos ruído • Programas
especiais: Roupa escura, camisas/blusas, express 15, outdoor/
impermeabilização, rápido/mix, Lãs, Delicado/Seda • Display para
início diferido de 24h • Tambor varioSoft • Nível de ruído: 70 dB
Dimensão (AxLxP) em cm: 85 x 60 x 59 Dimensão (AxLxP) em cm: 85 x 60 x 59 Dimensão (AxLxP) em cm: 85 x 60 x 59
* Valores no programa Algodão, Roupa de Cor a 60°C com função ecoPerfect.
19

Aparelhos de frio, roupa e loiça
Aqui encontra poupança em toda a linha...
Poupança de mais de 20%
face ao consumo médio de
um aparelho com classe de
eficiência energética A.
anti-dedadas
anti-dedadas
full noFrost
full noFrost
COMBINADO inox door COMBINADO inox door frigorífico americano inox door
KG36SA70 KG36NA73 KA62DA70
n 2 compressores n a n t i B a c t é r i a
n
n Electrónico n Frio dinâmico
noFrost n a n t i B a c t é r i a
n Electrónico. display de Led‘s integrado na
porta
n noFrost n antiBactéria n Visor LCD integrado
na porta n 2 sistemas de frio independentes
n Iluminação Led‘s
n Consumo de energia anual: 286 kWh n Consumo de energia anual: 280 kWh n Consumo de energia anual: 467 kWh
Capacidade bruta/útil total: 337/311 litros
• Classe climática: SN-T • Função “super refrigeração/
congelação“ • Gaveta para legumes com
railes telescópicos
Capacidade bruta/útil total: 330/287 litros
• Classe climática: SN-T • Função “super
refrigeração/congelação“ • Compartimento
coolBox • Suporte cromado para garrafas
Capacidade bruta/útil total: 657/533 litros
• Classe climática: SN-T • Dispensador de água /
gelo • Filtro airFresh • 1 freshProtectbox
(temperatura entre 0ºC e 4ºC) • Função “super
refrigeração / congelação“ • Gavetas com railes
telescópicos
Dimensões (AxLxP) em cm: 186 x 60 x 65 Dimensões (AxLxP) em cm: 185 x 60 x 65 Dimensões (AxLxP) em cm: 176 x 91 x 76
20

mais económico
Poupança de cerca de 20%
face ao consumo médio de
um aparelho com classe de
eficiência energética A.
... e aqui também.
mais económico mais económico mais económico mais económico
máquina de lavar roupa máquina de lavar roupa Máquina de lavar loiça Máquina de lavar loiça de integrar
WM12E49XEP WM12E425EP SN26T552EU speedMatic SN66T052EU speedMatic
n varioPerfect com opção ecoPerfect (até 20% de
energia) e speedPerfect (até -60% de tempo)
n Eficiência de Energia/Lavagem/Centrifugação:
A/A/B
n Valores de consumo: 47 l / 1,05 kWh / 188 min.*
Velocidade de centrifugação: 1200 rpm
• aquaSecure • Programas especiais: sintéticos
plusmicrofibras + impregnação, camisas/blusas,
express 15, rápido/mix, Lãs, delicado/seda • Display
grande para início diferido de 24h
n varioPerfect com opção ecoPerfect (até 20% de
energia) e speedPerfect (até -60% de tempo)
n Eficiência de Energia/Lavagem/Centrifugação:
A/A/B
n Valores de consumo: 47 l / 1,05 kWh / 188 min.*
Velocidade de centrifugação: 1200 rpm
• aquaSecure • Programas especiais: sintéticos
plusmicrofibras + impregnação, camisas/blusas,
express 15, rápido/mix, Lãs, delicado/seda • Display
grande para início diferido de 24h
n Sistema de secagem zeolítica n Aço inoxidável
n Luz interior azul emotionLight
n Eficiência de Energia/Lavagem/Centrifugação:
A/A/A
n Valores de consumo: 10 l / 0,97 kWh / 125 min.**
6 programas • 4 funções especiais: meia carga,
varioSpeed, intensivZone, energySave • Nível de
ruído: 41 dB (re 1pW) • Cestos varioFlexPlus
• Capacidade: 13 serviços padrão normalizados
• Assistente de dosagem • Tecnologia
cristalProtection • Programação diferida até 24h
n Sistema de secagem zeolítica
n Luz interior azul emotionLight
n Eficiência de Energia/Lavagem/Centrifugação:
A/A/A
n Valores de consumo: 10 l / 0,97 kWh / 125 min.**
6 programas • 4 funções especiais: meia carga,
varioSpeed, intensivZone, energySave • Nível de
ruído: 42 dB (re 1pW) • Cestos varioFlexPlus
• Capacidade: 13 serviços padrão normalizados
• Assistente de dosagem • Tecnologia
cristalProtection • Programação diferida até 24h
Dimensões (AxLxP) em cm: 85 x 60 x 59 Dimensões (AxLxP) em cm: 85 x 60 x 59 Dimensões (AxLxP) em cm: 85 x 60 x 60 Dimensões (AxLxP) em cm: 85 x 60 x 60
* Valores no programa Roupa de Cor a 60ºC * Valores no programa Roupa de Cor a 60ºC
** Valores no programa Eco 50ºC ** Valores no programa Eco 50ºC
21

Uma máquina de lavar loiça consome, em média, 14 litros* por lavagem.
* Consumo médio calculado com base num estudo da GFK, com dados acumulados entre Janeiro e Abril de 2009. Para mais informações, aceda ao nosso sítio na internet: http://www.electrodomesticos.siemens.pt
23

A nova Siemens speedMatic consome apenas 7 litros.
A máxima eficácia de lavagem com o mais baixo consumo do mundo.
speedMatic
As máquinas de lavar loiça da Siemens pertencem às mais rápidas e económicas do
mundo, obtendo os melhores resultados de lavagem possíveis.
Contudo, tal desempenho ainda não era suficiente para os nossos engenheiros. Por
isso, desenvolveram uma nova geração de máquinas de lavar loiça que definem novos
critérios em rapidez e lavagem em profundidade: a speedMatic. Esta nova geração de
máquinas de loiça disponibiliza uma nova dimensão no que respeita ao equipamento
e tecnologia.
Uma parceria com a Natureza.
Mas não é apenas aos nossos engenheiros que temos que agradecer as inúmeras funções
inovadoras das nossas máquinas. A Natureza teve também um papel fundamental, pois é dela
que provém o mineral Zeólito, utilizado nas máquinas de lavar loiça speedMatic com secagem
Zeolítica®. Esta inovadora função traduz-se em maior rapidez, valores de consumo mais
baixos e resultados de lavagem e secagem excepcionais.
É a este sucesso que chamamos um verdadeiro trabalho de equipa.
24

CMYK
100 - 0 - 0 - 0
RGB
0 - 174 - 239
CMYK
0 - 0 - 0 - 100
RGB
0 - 0 - 0
CMYK
0 - 0 - 0 - 40
RGB
167 - 169 - 172
mais económico
máquina de lavar loiça
SN25M232EU speedMatic
cristalProtection
n 2 funções especiais: meia carga, varioSpeed
n Eficiência de Energia/Lavagem/Secagem: A/A/A
n Valores de consumo: 0,97 kWh / 7 litros / 140 min.*
5 programas • Nível de ruído: 46 dB (re 1 pW) • Capacidade:
13 serviços de padrão normalizados • Assistente de dosagem
• Automático de identificação do tipo de detergente
• Tecnologia cristalProtection • Display para programação
diferida até 24 horas • Cesto varioFlexPlus
Dimensões (AxLxP) em cm: 85 x 60 x 61
19 Litros:
Consumo de uma
máquina com 15 anos.**
14 Litros:
Consumo actual médio do
mercado português.***
Litros 7Nova Siemens speedMatic:
a máxima eficácia de lavagem com
o mais baixo consumo do mundo.
* No programa Eco 50° C ** Consumo do modelo SN29350
*** Consumo médio calculado com base num estudo da GFK, com dados acumulados entre Janeiro e Abril de 2009. Para mais informações, aceda ao nosso sítio na internet: http://www.electrodomesticos.siemens.pt
25

Fornos, placas, exaustores e microondas
Abra o apetite para poupar energia: tecnologia inovadora da Siemens.
Está quente, está frio tão depressa: cozinhar com powerBoost da Siemens.
Experimente as vantagens da powerBoost da Siemens. O calor é directamente conduzido, através de
uma bobina de indução, para a base do recipiente e alimentos – sem aquecer a superfície. O calor é
distribuído e a superfície vitrocerâmica aquece somente com o calor residual. Consequentemente,
quase não há perda de energia. E, como se atinge mais rapidamente o calor necessário, gasta-se menos
energia do que com as placas convencionais. Em resumo: tempo de ebulição reduzido,
poupança de energia durante a cozedura, menor necessidade de limpeza, rápida, segura,
limpa e económica. Deixe-se convencer.
Nunca mais limpar o forno: auto limpeza automática activeClean.
Basta premir uma tecla e a sujidade de assados, fritos e grelhados é reduzida
a cinza, que facilmente poderá ser limpa com o passar de um pano. Apesar
do consumo de energia, poderá beneficiar duplamente da funcionalidade
activeClean. Em primeiro lugar evita a tarefa de limpeza do forno e o tempo
dispendido, em segundo contribui para a menor poluição do
planeta, uma vez que não utiliza produtos químicos ou sprays de
limpeza para fornos.
Variação no consumo de energia nos fornos Siemens
de 1999 até 2009
Consumo de energia e tempo necessário para aquecer 2 litros de
água dos 15 ºC aos 90 ºC
Consumo de energia de acordo com a norma DIN EN 50304 1
1,10 kWh
1999
0,77 kWh
2009
Energia
0,4
0,3
0,2
0,256 0,247
0,327
0,390
Tempo
10
9
8
7
6
5
4
3
4,7
6,8
9,9
8,0
0,1
2
até
−30 %
0
kWh
Indução com
powerBoost
Indução sem
powerBoost
Zonas
highSpeed/
vitrocerâmica
Gás
1
0
Min.
Indução com
powerBoost
Indução sem
powerBoost
Zonas
highSpeed/
vitrocerâmica
Gás
1 Valores padrão de consumo de um equipamento semelhante de linha da Siemens em 1999.
26

Para poupar energia, a sua cozinha não precisa ficar fria.
A energia é um bem precioso, cada vez mais escasso e, consequentemente,
mais caro. Felizmente, não foi só o design dos fornos que melhorou
consideravelmente nos últimos anos, mas também a eficiência energética
dos mesmos. As inovadoras funções dos fornos Siemens proporcionam
verdadeiro prazer a todos os que as utilizam.
Pode poupar até 30% de energia com um forno de classe de eficiência
energética A, comparativamente a um aparelho similar de 1999.
Abrimos-lhe o apetite? Deixe-se deliciar.
Siemens. O futuro está aqui.
27

Fornos, placas, exaustores e microondas
forno placa de indução campânula microondas
HB73AA550E EH675MD11E LC958BA90 HF25M5L2
n activeClean - Sistema de autolimpeza pirolítica
n Regulação exacta da temperatura entre
50-300ºC
n Aquecimento rápido automático
• Classe de Eficiência Energética A
• Multifunção com 8 modos de aquecimento:
calor inferior e superior, ar quente plus, pizza,
calor inferior, grill com ar quente, grill de grande
superfície, grill variável, descongelar
• Forno de grandes dimensões (60 litros)
• Tecla com função de segurança para crianças
Aparelho (AxLxP) em cm: 59,5 x 59,5 x 54,8
Nicho (AxLxP) em cm: 57,5–59,7 x 56 x 55
n touchSlider
n 3 zonas de indução
n 1 zona tripla
• 17 níveis de potência
• Temporizador com função de paragem para
todas as zonas
• Indicação com 2 níveis de calor residual para
cada zona
• Função PowerBoost em todas as zonas
• PowerBoost de 4,6 kW para a zona de 32cm de
diâmetro.
Aparelho (AxLxP) em cm: 5,7 x 60,2 x 52,0
Nicho (AxLxP) em cm: 5,1 x 56 x 50 - 49
n Potência de exaustão segundo a norma DIN/
EN 61591 nível máx 620 m 3 /h nível intensivo
820 m 3 /h
n Nível de ruído em funcionamento normal
620 m 3 /h: 45 dB(A), corresponde a 59 dB
(re 1pW) segundo norma EN 60704-2-13
• Com aspiração perimetral
• Protecção do filtro em inox
• Iluminação de halogéneo de 3 x 20 W
• Controlo electrónico
• Display digital com texto
Medidas do aparelho em saída de ar
(AxLxP) em cm: 67,5 - 100,4 x 90 x 50
Medidas do aparelho em recirculação de ar
(AxLxP) em cm: 67,5 -111,9 x 90 x 50
n 900 W Microondas
n 5 níveis de potência: 900W, 600W, 360W,
180W, 90W
n cookControl 7
• Display digital com relógio electrónico
• Função Memória (2 espaços)
• Capacidade de 21 litros
Aparelho: (AxLxP) em cm: 38,2 x 59,5 x 32
Nicho (AxLxP)em cm: 36,2-36,5, 38 x 56 x 30
28

Inspire-se com a Siemens.
29

Aspiradores
Aspire 50% da sua conta de electricidade.
Potenciais de poupança de electricidade da edição green power da Siemens * .
1.200 Watt
Poupança de
electricidade
num período de tempo de 10 anos
Poupe até **
119, 00 €
A poupança de electricidade já não é só recompensada com
o máximo rendimento:
Gostaria de saber tudo sobre esta edição de poupança de
electricidade green power da Siemens? Consulte:
www.siemens-home.com/pt
onde encontrará todos os detalhes das novas pautas em
questões de aspiração: 100% rendimento com uma poupança
de electricidade até 50%*.
100% de rendimento com uma poupança de electricidade até 50%*.
Edição green power.
Os aspiradores da edição green power são verdadeiros profissionais em
questões de poupança de energia:
- exclusivo sistema air flow control system®;
- motor com tecnologia compressor® patenteada;
- novo bocal que optimiza o fluxo de ar.
Resultado: 100% de rendimento com uma poupança de electricidade
até 50%*.
* Em comparação com um aspirador Siemens convencional de 2.400 Watt
** Tendo por base uma utilização média de três vezes por semana durante meia hora cada vez, longevidade do
aparelho de 10 anos e preço por kWh de 12,72 cêntimos.
Saúde
Os aspiradores green power com filtragem Ultra HEPA anti-alérgica, conseguem aumentar o nível de retenção das partículas do ar e da sujidade até 99,97%. Estes filtros HEPA são
constituídos por um filtro de rede com várias camadas de feltro, unidas a um tratamento antibacteriano que pode chegar a reter até a mais ínfima partícula de alcatrão do fumo de tabaco,
em cumprimento da norma europeia sobre higiene ambiental do tipo HEPA 12. Ar expelido mais limpo que o ar do ambiente. Ideal para pessoas que sofram de alergias.
HEPA
30

Edição green power.
Tecnologia compressor®.
A tecnologia compressor da Siemens tem uma aspiração turbo: pás aerodinâmicas
alcançam a velocidade de uma avião a jacto. Da combinação entre a elevada
quantidade de ar e a perfeita orientação do mesmo, resulta uma
limpeza perfeita com reduzidos consumos de energia.
100% de rendimento com uma poupança de electricidade até 50%*.
* Em comparação com um aspirador convencional Siemens com 2.400 Watt
Cor
Potência
Novo sistema aerodinâmico
“efficient air dynamics“
air flow control system® com air safe®
Função turbo para sujidade resistente
Regulação electrónica da potência
Raio de acção
Capacidade do saco de pó
VS Z6GP1266
Z 6.0 green power edition compressor
technology®
preto/antracite
1.200 Watt compressor
n
n
n
com tecla deslizante
13 m
Sistema de filtragem com fecho higiénico NOVO Saco Megafilt Super Tex®: agora ainda
mais eficaz com + 50 % de capacidade
Indicador de mudança de saco
Pega
Acessórios integrados
Rodas rotativas para maior mobilidade
Tecla ligar/desligar extra grande XXL
Peso (sem acessórios de aspiração)
5 l
n electrónico
Ergonómica Ergogrip
Compartimento para acessórios 3 em 1: escova para
móveis, bocal para estofos, bocal para fendas.
3 rodas rotativas suaves
n
6,9 kg
Poupança dinâmica de electricidade:
efficient air Dynamics.
Siemens Z 6.0 green power: primeiro aspirador com tecnologia aerodinâmica
s ofisticada – efficient air dynamics. Com o inovador sistema de controlo e
orientação de ar, diminuiu-se a resistência de ar no interior do aparelho.
Obtemos, assim, uma maior sucção de pó, com um menor gasto de
energia. Para si, isto significa uma limpeza perfeita com um baixo
consumo de electricidade.
Design e ambiente: união da estética à consciência ambiental.
Os aparelhos da edição green power fixam novas pautas em questões
de economia e ecologia. Reconhecem-se, num simples olhar, através
da cor verde utilizada no cabo de alimentação. Em cada utilização, é
recordado o uso eficiente de energia.
31

Escolha a oferta Coolgift que deseja receber, preencha este cupão e envie-
-nos, junto com a cópia da factura do seu novo electrodoméstico Siemens.
Desejo receber
um pacote
Charme Urbano.
(marque com um X)
Desejo receber
um pacote
Desafios.
(marque com um X)
Desejo receber
um pacote
Júnior.
(marque com um X)
Desejo receber
um pacote
Fugas.
(marque com um X)
Nome:
Morada:
Telefone:
Email:
Como escolher a sua oferta:
Ao seleccionar um produto marcado com o ícone azul,
poderá escolher qualquer um dos 4 pacotes: Junior, Urbano,
Desafios ou Fugas. Ao escolher um produto marcado com o
icone verde, poderá optar apenas por um dos 3 pacotes:
Junior, Urbano ou Desafios. Promoção destinada
exclusivamente ao consumidor final. Produtos e campanha
válidos de 1/1/2010 a 31/3/2010, salvo erro tipográfico
e limitada ao stock existente.
Enviar para:
Siemens Coolgift
BSHP - Electrodomésticos, Lda.
Departamento de Marketing
Rua do Alto do Montijo, 15
2790-012 Carnaxide
Para mais informações, visite www.siemens-home.com/pt
✂Cortar por aqui